3

AΩ ae-bm-fØ
- ns‚ Irjn-sb-gpØv ]pkvXIw 63
tIc- f - I ¿j- I ≥ e°w 8
hne 10 cq] tIcf k¿°m¿
Im¿jnIhnI-k\ I¿jIt£ahIp∏v
am¿®v 2018 hm¿jnI hcn-kwJy 100 cq] ^mw C≥^¿taj≥ _yqtdm

No^v FUn-‰¿
sI.-F-kv. emen
FUn-‰¿
Pn.-F-kv. DÆn-°r-jvW≥ \mb¿
Akn-Âv FUn-‰¿ (FUn-t‰m-dnb¬)
A\n-X kn.-Fkv
Akn-Âv FUn-‰¿ (k¿°p-tej≥)
Atim-Iv ]n.sF
Cekvt- {Sj≥kv,
Ih¿Unssk≥ & te˛Hu´v
Zo]Iv auØm-´n¬
hcn-kwJy Ab-t°≠ hnemkw
{]n≥kn-∏¬ C≥^¿ta-j≥ Hm^o-k¿,
^mw C≥^¿ta-j≥ _yqtdm,
Ih-Sn-bm¿ ]n.-H, Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛3,
t^m¨: 0471 2314358

teJ-\-߃ Ab-t°≠ hnemkw

FUn-‰¿, tIc-f-I¿j-I≥,
^mw C≥^¿ta-j≥ _yqtdm,
6 A´-∏mSn Ducp-Iƒ Ih-Sn-bm¿ ]n.-H, Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛3
ho≠pw lcn-Xm-`-am-Ip-tºmƒ C˛-sa-bn¬ : editorkkfib@gmail.com

8 sNdp-[m-\y-ß-fpsS Xmgvhmcw kzIm-cy-ÿm-]\

D≈-S°
- Ø
- ß
- fpsS]c-ky-Øns‚
- n¬ tIc-fI- ¿j-I\v
22 hr£-߃ ssZh-߃ DØ-c-hm-Zn-Ø-an√

25 tIcsØ ad°p∂ tIc-fo-b¿ teJ-Ic- psS A`n-{]m-bß

k¿°m-cnt‚Xm-bn-cn-°W
- ƒ
- s- a-∂n√
28 Irjn Xfn¿°p∂ {]Jym-]-\-߃ Ah-bpsS DØ-c-hm-ZnØw
teJ-I¿°v am{X-am-bn-cn-°pw.
44 tcmKw _m[n-°mØ ac-°p-cp-ap-fIv
46 ]®-°d - n-If
- nse k¶chocyw
48 \mSv ad-∂ hnf-Iƒ
50 a[p-c-bn¬ \n∂v "a√nssI'
52 ssPh-Ir-jn-bpsS
]dp-Zo-k-sbm-cp°n kn°nw
56 lcnXw k^ew
60 amºq hn`-h-߃
68 ]ip-°sf sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ

apJ-Nn-{Xw
Zmap k¿§w

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 4

{]Xn-kv]-μ\w

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw

FUn-‰¿, tIc-f-I¿j-I≥, ^mw C≥^¿ta-j≥ _yqtdm,
Ih-Sn-bm¿ ]n.-H, Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛3
C˛- s a- b n¬ : editorkkfib@gmail.com
t^m¨: 0471˛ 2314358
tIcfI¿j-I≥ hcn-°m-cmImw
Hm¨sse-\n¬ hcn-kwJy AS-bv°m≥
www.fibkerala.gov.in F∂ sh_vssk‰v kμ¿in-°p-I.
aWn-Hm¿U¿/UnUn AS-bv°p-∂-h¿ Cu Iq∏¨ ]qcn-∏n®v
H∏w Ab-bv°pI. Irjn-`-h-\p-Iƒ°pw GP‚p-am¿°pw Cu
sh_vssk‰v D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

Im¿jnI {]Xn-k‘n C√mØ \ne-bn-te°v \ΩpsS kwÿm\w amdns°m≠n-cn-°p-∂p.

ap≥Im-e-ß-fn¬ hnZym-`ymkap≈ bphm-°ƒ Irjn-sN-øp-∂Xv Hcp Zpc-`n-am-\-ambn I≠n-cp-∂p. F∂m¬
Ct∏mƒ Irjn-tbm-Sp≈ bphm-°-fpsS kao-]\w hf-sc-b-[nIw amdp-Ibpw, \s√mcp hcp-am-\-am¿K-
amWv Irjn sNøp-∂Xv F∂ kXyw bphm-°ƒ a\- n-em-°pIbpw sNbvXn-cn-°p∂p. Irjn sNøp-
∂-Xn\v {]tXy-In®v kmt¶-XnI ]cn-⁄m\w ths≠-¶nepw Im¿jn-I-_n-cp-Z-w t\Sp-hm\pw Irjn-sb-
°p-dn®v IqSp-X¬ Adnhv t\Sp-hm\pw bphm-°ƒ B{K-ln-°p-∂p. AXn-s\mcp henb am¿K-tc-J-bmWv
tIc-f-I¿j-I-\nse teJ-\-߃. Unkw-_¿ amksØ tIc-f-I¿j-I-\n¬ ""bphm-°ƒ Irjn-bn-
te°v'' F∂ {][m-\-s∏´ teJ\w IqSp-X¬ bphm-°ƒ Irjn-bn-te°v hcp-hm≥ DtØ-P\w \¬Ip-
∂XmWv. a‰v Im¿jnI amkn-I-I-fn¬ ImWm≥ Ign-bmØ {]tXy-I-Xbpw BI¿j-Whpw GsXm-
cmƒ°pw tIc-f-I¿jI-\n¬ ImWm≥ Ign-bpw. kXyk‘-amb Adnhpw tIcfI¿j-I-\n¬ \n∂pw
e`n-°-p∂p.
C√n°¬ cmPp
CcnßmS≥]≈n
tImgnt°mSv

Unkw_¿ e°w tIcfI¿jI≥ I≠Xn\v tijamWv Cu IsØgpXp∂Xv . hfsc

{]k‡amb Hcp hnjbamWv apJsamgn apt∂m´v sh®n´p≈Xv. AXmbXv, Irjnbnse bphX.
`mcXob kwkvImcØns‚ ASnØd Irjnbmbncp∂psh∂Xn¬ Hcp X¿°hpan√. Im¿jnI
kwkv I mcw AYhm kXv I ¿aw C∂v Bi¶°nSbn√mØ hn[w £bn®ncn°p∂p. ImcWw
At\zjn®v t]mbm¬ NpcpßnbXv 40˛50 h¿jw ]pdtIm´v t]mtI≠nhcpw. Hmtcm sXmgnens‚bpw
am\yX C∂f°p∂Xv hcpam\Øns‚ ASnÿm\ØnemWv. C∂v \nehnep≈ A¥cw Hcfhphsc
\nb{¥n®mse Im¿jnIhrØnsb am\yamb sXmgnembn bphX kzoIcn°pIbp≈q.
F≥.F.]n. kq[mIc≥
\m´nI ]n.H, Xriq¿

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 5

apJ-samgn

IrjnbneqsS t]mjIkpc£
kwÿm\ IrjnhIp∏v A´∏mSnbn¬ \S∏m°p∂ ""an√‰v
^mw C≥^¿taj≥ _yqtdm {Kmaw'' ]≤Xn ]eXpsIm≠pw tIcfØns‚ Im¿jnIhnIk\
D]-tZ-iI kanXn
Ncn{XØn¬ thdn´p \n¬°p∂ H∂mWv . DXv ∏ mZ\h¿≤\hv
AwK- ß ƒ e£yan´psIm≠p≈ ]e ]≤XnIƒ IrjntaJebn¬ \S∏nem°n-
sNb¿am≥ bn´ps≠¶nepw kaqlØns‚ t]mjI`{ZX IqSn e£yan´p-
So°mdmw aoW sF.-F.-Fkv sIm≠p≈h A]q¿ΔamsW∂pXs∂ ]dbmw. Hcp P\Xbv°p
Im¿jn-tIm-Xv]m-Z\ IΩo-j-W¿
{]n≥kn-∏¬ sk{I-´dn (Ir-jn) ImeKXnbn¬ ssItamiw h∂ Im¿jnIss]XrIw hos≠Sp-
°p∂Xn\v \mμnIpdn® ]≤Xnsb∂ \nebnepw ""an√‰v {Kmaw''
F.-Fw. kp\n¬Ip-am¿
Ub-d-IvS¿ {it≤bamIp∂p.
Im¿jnI-hn-I-k\ I¿j-I-t£a hIp∏v `mcXØns‚ ]e `mKßfnepw sNdp[m\y߃
]cºcmKXIrjnbpsS `mKambncp∂p. [m\yhnfIfmb s\√n\pw
kp`m-jv.-‰n.hn tKmXºn\pw {]m[m\yw \¬Ins°m≠p≈ lcnXhnπhtØmsS
Ub-d-IvS¿, C≥^¿ta-j≥ &
]ªnIv dnte-j≥kv hIp-∏v sNdp[m\y߃ IrjnbnSßfn¬ \n∂v A{]Xy£ambn. Cu
hnfIfpsS {]k‡n C∂v F∂tØ°mfpw h¿≤n®ncn°pIbmWv.
tUm. F≥.-F≥. iin
Ub-d-IvS¿, arK-kw-c-£-W h-Ip∏v hcƒ®bpw Pe£mahpw h¿≤n®phcp∂ C°meØv agsb am{Xw
B{ibn®p hfcp∂ hnfIfnte°p≈ NphSpam‰w
F{_lmw. Sn. tPmk^v
Ub-d-IvS¿, £oc-hn-I-k\ hIp∏v AXy¥mt]£nXambn amdns°m≠ncn°p∂p. Cu KWØn¬
ap≥]¥nbnemWv sNdp[m\y߃. ehWmwiw IqSnb aÆn¬
tÃj≥ Ub-d-IvS¿
hfcm≥ sI¬∏p≈ hnfIfpamWv Ch.
BIm-i-hm-Wn, Xncp-h-\-¥-]pcw t]mjIta≥abnepw Ch H∂maXmWv . I¿WmSIw
Ub-d-IvS¿
Dƒs∏sSbp≈ ]e Ab¬kwÿm\°mcpw sNdp[m\y߃ henb
Zqc-Z¿i≥ tI-{μw tXmXn¬ D]tbmKn°p∂ps≠¶nepw tIcfob¿ ChbpsS {]m[m\yw
Xncp-h-\-¥-]pcw Dƒs°m≠phcp∂tXbp≈q. ""ss•koanIv C≥UIvkv'' [m\yßsf
]n.-hn.-a-t\m-Pv At]£n®v sNdp[m\y߃°p IpdhmWv . AXpsIm≠pXs∂
kmbqPyw, aW-°mSv.]n.-H, Xncp-h-\-¥-]pcw [m\yßfpsS Afhv Ipd®v sNdp[m\y߃ IqSpXembn
k‘y.- B ¿ ssZ\wZn\mlmcØn¬ Dƒs∏SpØnbm¬ {]talw \s√mcfhv
BZ¿iw, B\-tμ-iz-cw Ipdbv°m\mhpw. `£y\mcv Gsdbp≈Xn\m¬ a‰p
sNº-g-¥n.-]n.H, Xncp-h-\-¥-]pcw
PohnXssieotcmK߃ XSbm\pw sNdp[m\y߃ DØaamWv.
kn.-B¿.-a-tljv A´∏mSnbnse 'sNdp[m\y{Kmaw' ]≤Xn H∂mw L´w
ssIemkv \K¿, Ing-t°-°-c, sIm´m-c-°c
]n∂nSptºmƒ DucpIsfms° CXns\ k¿Δmfl\m kzmKXw
tUm. cRvP≥ Fkv. Icn-∏mbn sNøp∂ ImgvNbmWv ZriyamIp∂Xv. aq∂p h¿j߃ sIm≠v
Icn-∏mbn lukv, Pb Xntb‰¿ sse≥,
aÆpØn ]n.-H., Xr»q¿ ]≤Xn ]q¿ØoIcn°ptºmƒ sNdp[m\yßfpsS
DXv∏mZ\tI{μambn ChnSw amdpw. XßfpsS t]mjIe`yXbpw
Sn.-sI.-`-mkvI-c-∏-Wn-°¿
sd≥{^q tImt´-Pv, USRA-72 kmºØnI`{ZXbpw h¿≤n∏n°p∂ Cu Irjn ]≤Xn ]q¿Øo-I-
DZm-c-in-tcm-a-Wn tdmUv, sh≈-b-º-ew cn® tijhpw Ah¿ XpScpsa∂pXs∂ IcpXmw.
Xncp-h-\-¥-]pcw˛10
A´∏mSnbpsS ka{K Im¿jnI hnIk\Øns‚ XpS°ambn
tUm.-P-e-P.-F-kv.-ta-t\m≥ an√‰v {KmasØ ImWmw. ssPhIrjnbneqsS hyXykvXamb ]e
Akn.-s{]m-^-k¿
tImtfPv Hm^v tlm¿´n-°ƒ®¿ hnfIƒ hnfbn°mhp∂ aÆmWv A´∏mSnbnteXv. ChnsS hnfbp∂
sh≈m-\n-°-c, Xriq¿ `t£ymXv∏∂߃°p cpNnbptadpw. Irjn--°p≈ ÿe-e-`y-Xbpw
tUm.-]n.-C-μn-cm-tZhn, s{]m^. & slUv ChnsS IqSp- X - e m- W v . A´∏mSnsb tIcfØnse ""Hm¿Km\nIv
sk‚¿ t^m¿ F≥h-tbm¨sa‚¬ ^manßv l∫mbn'' am‰p∂Xnse henb km[yXbnte°mWv CXp
F°- t Wm- a nIv k v ,
tImtfPv Hm^v tlm¿´n-°ƒ®¿ hnc¬ Nq≠p∂Xv . PetkN\w, h\yarKieyØn¬ \n∂p≈
sh≈m-\n-°-c, Xriq¿ kwc£Ww XpSßnb ASnÿm\{]iv\߃ ]cnlcn®v
kn.-Un.-kp-\o-jv, Nn‰ne∏≈n lukv P\]¶mfnØtØmsS sNømsa¶n¬ CXp km[ywXs∂bmWv .
Xrss°-]-‰.-]n.H Aß-s\-bm-bm¬ tIc-fo-b-cpsS t]mjI kpc-£bv°pw kpc-£nX
hb-\mSv ˛ 673577
`£-W-Øn\pw AsXmcp henb Im¬h-bv∏m-bn-cn-°pw.
I¨ho-\¿
sI. Fkv. emen
{]n≥kn-∏¬ C≥^¿ta-j≥ Hm^o-k¿ FUn‰¿

t^m¨: 0471 2314358 tIc- f - I ¿j- I ≥

am¿®v 2018
 6
kkv t \lw
Irjn-a{´n
A´∏mSn DucpIƒ
ho≠pw lcnXm`amIptºmƒ
tIcfØnse hfsc khntijamb {]tZi-
amWv A´∏mSn. BZnhmkn taJebn¬ D≠mb
]´nWnt]mep≈ {]iv\ßfmWv A´∏mSnsb {i≤m-
tI{μam°nbXv. AtXkabw ChnSpsØ Im¿jnI-
]camb {]tXyIXIƒ \Ωƒ th≠{X Xncn®dnbp-
Itbm ]cnKWn°pItbm sNbv X n´n√ F∂XmWv
hmkvXhw.
]›naL´Øns‚ Xmgv h mcØp≈ A´∏mSn
hyXykv X amb ]e hnfIƒ°v A\ptbmPyamb
{]tZiamWv. C{XtØmfw Im¿jnIssPh-
sshhn[yap≈ {]tZi߃ tIcfØn¬ A]q¿Δamtb
D≈q. Cu sshhn[yw ChnSpsØ hf¿ØparKßfnepw
ZriyamWv. tIcfØns‚ X\Xmb \mS≥
BSn\ßfnsem∂mb "A´∏mSn IdpØ BSv'' A´∏mSn-
bnse BZnhmkn P\hn`mK߃ DcpØncns®SpØ-
XmWv.
Cu Im¿jnI˛arK]cn]me\ sshhn[yØn¬
A[njvSnXambmWv A´∏mSnbnse BZnhmknIfpsS
PohnXw cq]s∏´n´p≈Xv. AcnbmlmcØn\p ]pdsa
tNmfw, dmKn, Xn\, Nma, hcKv, [m\y®oc XpSßn
]ebn\w sNdp[m\y߃, \mS≥ ]bdn\߃, ]eXcw
Ce°dnIƒ F∂nhsbms° ChcpsS ssZ\wZn\
`£WØns‚ `mKambncp∂p. Cu \mS≥ `£Wioew
Xs∂bmWv BZnhmknIfpsS `£ykpc£nXXz-
Øn\pw BtcmKyØn\pw apX¬°q´mbncp∂Xv.
F∂m¬ A´∏mSnbnse kmaqly- a m‰ßfpw
Imemhÿbn-ep≠mb hyXym-kßfpw, Irjnbnepw
tIc-
tIc- f - If¿j-
- I ¿j-
I ≥I ≥
am¿®vam¿®v
2018 2018
`£WioeØnep- s ams° am‰ßfp-
≠m°n. Im¿jnI-sshhn[yw DucpIfn¬
\n∂v {ItaW A{]Xy£amIm≥ CXp
ImcWambn. AtXkabwXs∂ A´∏mSn-
bpsS Im¿jnIkm[yXIƒ Xncn®dn™v
a‰p {]tZiØp \n∂p≈h¿ ChntS°p
IpSntbdnbn´p≠v . hyXykv X amb ]e
Im¿jnIhnfIƒ hmWnPytXmXn¬ Ch¿
IrjnsNøpIbpw sNøp∂p.
A´∏mSnbnse ]´nWn Dƒs∏sS-
bp≈ {]iv\߃ ]cnlcn°m≥ kuP\y-
tdj\pƒs∏sS ]e ]cn]mSnIƒ Cu
Kh¨sa‚ v Ct∏mƒ \S∏m°p∂p≠v .
Chbv ° v A\p]qcIambmWv ""an√‰v
{Kmaw'' F∂ ]≤Xn°v kwÿm\
IrjnhIp∏v A´∏mSnbn¬ XpS°w
Ipdn®n´p≈Xv.
""kq∏¿^pUmbpw'' ""`mhnbpsS
`£Wambpsams°'' hntijn∏n°-
s∏Sp∂ sNdp[m\yßfpsS {]m[m\yw
C∂v Gsd h¿≤n∏n®n´p≠v. [m\yßsf
At]£n®v t{]m´o≥, `£y\mcv,
hn‰man\pIƒ, [mXp°ƒ F∂nhbpsS
D∂X- t iJcßfmWv sNdp[m\y߃.
[m\y߃°p {]m[m\yw \¬Inbp≈
`£WioeØn¬ sNdp[m\y߃ IqSn
Dƒs∏SpØnbm¬ ]ehn[ t]mjI-
 7
\yq\Xm {]iv\ßsfbpw ]cnlcn°mhp∂-XmsW∂v
sXfn™n´p≠v. icocØnse £mcmwiw IqSp∂Xn\m¬
AæXzap≠mIp∂Xp XSbm\pw Ch Ign°p∂Xp
klmbIcamWv. Ccpºv, kn¶v, t^mkv^dkv F∂nh
\√ tXmXnep≈Xn\m¬ {]talw, c‡kΩ¿±w,
hnf¿®, A¿_pZw, lrt{ZmK߃ XpSßnb ]e
tcmK߃ XSbm\pw sNdp[m\y`£Ww DXIpw.
A´∏mSnbnse BZnhmknIfpsS `£yioe-
Øn¬ sNdp[m\yßsf ho≠pw Dƒs∏SpØm\mbm¬
inip°fnepw K¿`nWnIfnepap≠mIp∂ t]mjI-
\yq\X Dƒs∏sS DucpIfnep≈ ]e BtcmKy-
{]iv\ßsfbpw \s√mcfhv ]cnlcn°msa∂
Xncn®dnhn¬ \n∂mWv an√‰v {Kmaw ]≤Xn
cq]wsIm≈p∂Xv. A´∏mSnbn¬ hyXykvXamb
Im¿jnI Imemhÿm taJeIƒ \ne\n¬°p∂p≠v.
ag hfsc Ipd®p am{Xw e`n°p∂ hcƒ®_m[nX
{]tZißfpw CXn¬ Dƒs∏Spw. ChntS°v G‰hpw
A\ptbmPyamb hnfIfmWp sNdp[m\y߃.
Imemhÿmam‰w sIm≠p≠mIp∂ cq£amb
PeZu¿e`ysØ XcWw sNøm≥ sNdp[m\y߃-
°p≈ tijn BtKmf]cambn AwKoIcn°s∏´n´p≠v.
ICRISAT (International Crops Research Institute for the
Semi Arid Tropics, Hyderabad) s‚ ]T\a\pkcn®v Nne
sNdp[m\y߃°v 46 0 C hscbp≈ ITn\amb
A¥co£ Dujvamhnepw \ne\n¬°m\mhpw.
AtXkabw s\√n\v 30-35 0 C A¥co£-
Xm]\nebv ° ∏pdw Xmßm\mhn√. tcmKIoS_m[
Xptemw Ipd™ hnfIfmWv sNdp[m\yßsf∂XmWv
{it≤bamb as‰mcp hkvXpX. sNdp[m\yßfpsS Cu
ImenI{]k‡n Dƒs°m≠mWv 2018 h¿jsØ ""In-
ternational Year of Millets” Bbn {]Jym]n°m≥
`mcXk¿°m¿ ""bpssW‰Uv t\jt\mSv '' Bhiy-
s∏´Xv.
3 h¿jßfnembn 687 e£w cq] sNehm°n
\S∏m°p∂ "an√‰v {Kmaw'' ]≤Xn A´∏mSnbpsS ka{K
Im¿jnIhnIk\Øn\v \mμnIpdn°psa∂mWv
Kh¨sa‚ ns‚ {]Xo£. BZykokWn¬ 45
BZnhmkn DucpIfnembn \S∂ Irjn
ImemhÿmhyXnbm\hpw hnfbnd°p∂Xn\p≈
ImeXmakhpw ImcWw {]Xo£bvs°mØv
hnfhpt\Sm≥ Ign™n√. ASpØ h¿jw anI®
coXnbn¬ B[p\nI kmt¶XnIhnZy D]tbmKn®pw
Im¿jnI k¿hIemimebpsSbpw IrjnhIp∏ns‚bpw
klmbtØmsSbpw IqSpX¬ hnfhv t\Sp∂Xn\p≈
\S]SnIƒ kzoIcn°p∂XmWv.
A´∏mSnbnse BZnhmkn P\hn`mK߃
tIc-
tIc- f - Ifam¿®v
- I ¿j-
¿j-
am¿®v 20182018
sNdp[m\yßsf GIhnfbmbn A√
IrjnsNøp∂Xv. sNdp[m\y߃,
]bdph¿K߃, ]®°dnIƒ F∂nh H‰
IrjnbnSØn¬ hf¿Øp∂ ]mcºcy-
coXnbmWv Ah¿ A\ph¿Øn-°p∂Xv.
AXpsIm≠pXs∂ "an√‰v {Kmaw' ]≤Xn-
bn¬ Cu hnfIƒ°pw {]m[m\yw
\¬Inbn´p≠v. Aßs\ ]e `£y-
hkvXp°ƒ hnfbn®v Ign°p∂
kmlNcyap≠mIptºmƒ BZnhmkn-
IfpsS t]mjI`{ZX hfsc sa®s∏Spw.
tIcfw ]ehn[ PohnXssieo-
tcmKßfpsS tI{μamIp∂Xn\v Hcp
ImcWw \ΩpsS sX‰mb BtcmKy-
ioeamWv. sNdp[m\y߃IqSn `£W-
Øns‚ `mKam°nbm¬ CXv \s√mcfhv
]cnlcn°m≥ Ignbpw. A´∏mSnbn¬
am{Xa√ tIcfØnse a‰p {]tZißfnepw
sNdp[m\yßfpsS Irjn hym]Iam°m-
\p≈ ]≤Xn°v Kh¨sa‚ v XpS°w
Ipdn®Xv Cu Bibw ap≥\n¿ØnbmWv.
ASpØ L´ßƒ ]n∂nSptºmƒ
A´∏mSn sNdp[m\yßfpsS DXv ∏ mZ\-
tI{μamIpw. XnI™ ssPhcoXnbn¬
ChnsS hnfbp∂ sNdp[m\yßsfbpw
a‰pw ssPhk¿´n^nt°jt\msSbpw
{_m‚ ntßmsSbpw hn]W\w sNøp∂
kmlNcyhpw kwPmXamIpw. CXneqsS
BZnhmkn P\hn`mK߃°p ap∂n¬ Hcp
A[nI hcpam\am¿Kw Xpd°s∏Spw.
CXn\p kam¥cambn A´∏mSnbpsS
ka{K Im¿jnIhnIk\w e£yan´p≈
a‰v ]≤XnIfpw \S∏m°p∂XmWv.
Aßs\ A´∏mSn tIcfØnse G‰hpw
]nt∂m° {]tZisa∂ k¶¬]w Xs∂
amdn AhnSw Im¿jnIsshhn[yØns‚
Iehdbmbn amds∏SWsa∂XmWv
Kh¨sa‚ v e£yanSp∂Xv.
AU-z. hn.-Fkv kp\n¬Ip-am¿
Irjn-a{¥n
I ≥I ≥
 8

apJy-hn-jbw
ImÀjnIsshhn[y§fpsS
A«¸mSn
kz´w teJI³

sNdp-[m-\y-߃ AYhm Millets

""kq∏¿ ^pUv '' F∂ hnti- j - W -
tØmsS henb hn]-W-naqeyw t\Sn-bn-
cn- ° p∂ Ime- a m- W n- X v. F∂m¬
CXn\pw hfsc apºp-Xs∂ tIc-f-Øn-
se, {]tXy-In®v A´-∏m-Sn-bnse BZn-
hmkn kaqlw Cu hnf-I-fpsS ta∑
Xncn- ® - d n- ™ n- c p- ∂ p. ]™- I m- e sØ
Icp-X¬ `£-W-am-bmWv ]pdw-temIw
sNdp[m\yßsf A∂p I≠n-cp-∂-sX-
¶nepw hmkvXhw AXm-bn-cp-∂n-√, ag-
bØpw XWp-∏p-Im-e-Øp-sams° ico-
c-Øn\v HmP pw tcmK-{]-Xn-tcm-[hpw
]I¿∂n-cp∂ kwc-£-Wm-lm-c-ßfmbn-
cp∂p Ch-sbms°. F∂m¬ Ime-{I-
taW Ime-h-ÿm-am-‰w, amdnb `£-W-
io-e-߃, h\y-ar-K-ß-fpsS B{I-aWw
XpS-ßnb {]iv\-߃ Cu t]mj-I-
hn- f - I - f psS Irjn- b n¬
henbtXmXn¬ CSn-hp-≠m-°n. Ch-
bpsS Irjn hos≠-Sp-°m-\mbn
Irjn-h-Ip∏v \S-∏m-°p∂ ""an√‰v
{Kmaw'' ]≤Xn BZyhnf°mew
]n∂n-Sp-tºmƒ BZn-hmkn Ducp-
Iƒ Bth-i-tØmsS ]¶m-fn-I-
fm-Ip∂ ImgvN-bmWv Zriy-am-Ip-
∂-Xv.
IrjnhIp∏v, ]´nIh¿K-
t£ahIp∏v F∂nh kwbp‡-
ambn hnhn[ s]mXp- t a- J em
ÿm]-\-ß-fp-sSbpw Im¿jn-I-
k¿Δ- I - e m- i m- e - b p- s Sbpw
Kth- j W ÿm]- \ - ß - f p-
sSbpw kl-I-c-W-tØm-
sS- b mWv an√- ‰ v{Kmaw
]≤Xn \S-∏m-°p-∂-Xv. 3
h¿j-߃sIm≠v A´∏m-
BZn-hmkn Snsb sNdp-[m-\y-ß-fpsS
Ducp-If - n¬ tI{μ-am°n am‰p-I-bmWv
hnf-sh-Sp-∏p- ]≤Xn- b psS e£yw. Cu
]m-Ia - mb kok- W n¬ 150 G°- d n¬
sNdp-[m-\y-߃ sNdp-[m-\y-ß-fpw, 500 G°-
dn¬ ]b- d p- h ¿K- ß - f pw,
37.5G°- d n¬ ]®- ° - d n- I fpw

tIc-ff- I- I¿j-
tIc- ¿j-II≥≥
am¿®v2018
am¿®v 2018

t^mt´m˛a
 99

sNdp-[m\yßfpsS
Xmgvhmcw
A´-∏mSn sNdp-[m-\y-ß-fpsS DXv-∏m-Z\-tI-{μ-ambn amdp-I-bm-Wv.
"an√‰v {Kmaw' H∂mw-L´w ]n∂n-Sp-tºm-ƒ BZn-hmkn Ducp-Iƒ
Bth-i-tØmsS ]≤-Xnsb kzoI-cn-°p∂ ImgvN-I-fm-sW-ßpw.

Dƒ∏sS 1287.5 G°-dn¬ Irjn-bn-d°n. Uman\SpØp≈ CSßfn¬ \√ a™pw

dmKn, Nma,- Xn-\,- Ip-Xn-c-hm-en,- h-c-Kv F∂o sNdp- Nm‰¬ agbpw e`n°pw.
[m-\y-ß-fmWv Irjn-sN-bvXXv. Ccp-f, apUp-K, Ipdpº ""]pg-bn¬ \n∂v shffw ]ºp-sN-
hn`m-K-Øn¬s∏´ 45 Ducp-Iƒ Irjn-bn¬ ]¶m-fn-I-fmbn. bvsX-Sp-°m-\p-ff kwhn-[m-\-ap-≠m-bm¬
""dmKnbpw Xn\bpw, [m\y-®o-cbpw Xph-cbpw sNdp-[m-\y-ßfpw Xph-c-bp-sams° h¿j-
hcKp-sams° Rß-fpsS ssZ\w-Zn\ `£-W-Øns‚ `mK- Øn¬ 2˛X-hW Irjn-sN-ømw. \\-®m¬
amWv. sNdp-[m-\y-ß-sfms° s]mcn-bm-°nbpw Ac®pcp´n hnfhv Cc-´n-bn-tesd Bhpw, aeIfnep≈
sImgp- ° - ´ - b m- ° n- b pw, I™nbm°nbpw Icp- ∏ - ´ ntbm ÿeØpw Irjnbnd°mw. Ducnse
i¿°-ctbm tN¿Øp ]e-lm-c-ap-≠m-°n-bp-sam-s°-bmWv Bhiyw Ign™p hn¬°p- I bpw
R߃ Ign-°p-∂-Xv. Xph-cbpw Ce-°-dn-Ifp-sams° sNømw''. Ducp-aq-∏-\mb I°n ]d-™p.
Ie¿Øn D≠m-°p∂ ]cn∏pw Rß-fpsS CjvS-`-£-W- sNdp- [ m- \ y- ß ƒ hcƒ®sb
amWv . CsXms° Ign- ° p- ∂ - X p- s Im≠v tcmK- _ m- [ - \∂mbn sN-dp-°p∂ hnf-I-fm-sW-¶nepw
sbms° Ipd-hmWv'' ]pXq¿ aqe-s°mºv Ducnse 90˛Im- hnØp hnX-bv°p∂ thf-bnepw Imbn-I-h-
cn-bmb Zp≠n ]d-™p Cu {]mb-Ønepw Irjn-∏-Wn- f¿® IqSp- X - e p- ≠ m- I p∂ ka- b Øpw
Iƒ sNøm≥ Zp≠n-s°m´pw aSn-bn-√.- Zp-≠n-bpsS Ducv ]q°p∂ thf- b nepw ag- t bm, \\tbm
incp-hm-Wn-bpsS Xoc-Øm-Wv. Xß-fpsS `£Wio-e- thWw. CØhW A´-∏m-Sn-bn¬ ag Xosc
Øns‚ A`n- h m- P y- L - S - I - a m- b n- c p∂ sNdp- [ m- \ y- ß ƒ Ipd-hm-bn-cp∂p, CXp hnf-hns\ _m[n-®n-
ho≠pw hnf-bn-°p-∂-Xns‚ BÀm-Z-Øn-emWv Ducp-\n-hm- ´p-s≠∂v I°n Nq≠n-°m´n. ]∂n-i-eyhpw
kn-I-sf√mw. incp-hm-Wn-bpsS Xoc-ØmWv Irjn-ÿew. \nb-{¥n-°m-\m-bn-√. F∂n´pw kmam\yw
F°-e-Sn™p hf-°p-dp-ff aÆm-b-Xn-\m¬ hf-{]-tbmKw hnfhp≠v.
th≠n-h-cp-∂n-√. sNdp-[m-\y-ßfpw Xph-c-bp-sams° sNΩ- Æ q¿ Ducn¬, Db¿∂
tN¿Øp hnX-bv°p∂ coXn-bmWv Ch¿ A\p-h¿Øn-°p- Ip∂n≥ {]tZ-i-ØmWv sNdp-[m-\y-߃
∂-Xv. Irjn-sN-bvXn-´p-f-f-Xv. ae-bnse shffw
A´∏mSn {]tZiØv 3 hyXykvXamb Xncn- ® p- h n´v \\- b v ° p- ∂ - X n- \ m¬ \√
Imemhÿ \ne\n¬°p∂p≠v . aÆm¿ImSnt\mSv ]®∏pw hnfhpw Zriy-amWv. Pe-tk-N\
tN¿∂p≈ {]tZiØv h¿jØn¬ 6 amktØmfw ag kuIcyw sa®-s∏-Sp-Øp-Ibpw Irjn-bn-S-
In´psa∂Xn\m¬ hcƒ®_m[ IpdhmWv. AtXkabw ߃°p Np‰pw kutcm¿P-then ÿm]n-
]pXq¿ ]©mbØv Dƒs∏Sp∂ Ing°≥ A´∏mSnbn¬ °p- I bpw sNbv X m¬ Irjn IqSp- X ¬
IjvSn®v 3 amkta ag In´pIbp≈q. Cu {]tZiØp hym]n-°p-sa∂v sN√≥ aq∏≥ ]d-™p.
\√ hcƒ®_m[bmWv . ChnsSØs∂ incphmWn ""an√‰v {Kmaw ]≤Xn'' henb

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018

tljv {]mh-®-ºew

an√‰v {Kmaw ]≤Xn
IrjnhIp∏v ]≤Xnbn¬
Dƒs∏SpØn 200 e£w cq]bpw
]´nIh¿K t£ahIp∏v A\phZn®
48.5 e£w cq]bpw Dƒs∏sS 248.5
e£w cq]bpsS ]≤XnIfmWv Cu
kmºØnIh¿jw "an√‰v {Kmaw'
]≤XnbpsS Iogn¬ \S∏m°p∂Xv.
]≤Xnbn¬ sNdp[m\y߃, ]b¿-
h¿K߃, ]®°dnIƒ F∂nh
Dƒs∏SpØnbn´p≠v. \new Dghv, hnØv
hnXcWw, ssPhhfw \¬I¬, hnf
C≥jpd≥kv, sNdpInS an√v
ÿm]n®p≈ kwkv I cWw, aqey-
h¿≤nX DXv∏∂ßfpsS \n¿amWw,
kw`cWw, hn]W\w F∂o
{]h¿Ø\ßfmWv \S∏n-em°p∂Xv.
CtXmsSm∏w amXrIm DucpIfpsS
ka{K Im¿jnI hnIk\w, ssPh
k¿´n^nt°j≥, BZnhmkn taJe-
bn¬ ]cºcm- K Xambn Irjn
sNbv X psIm≠ncn- ° p∂ A´∏mSn
Xphc, B´psImºv Aac F∂nh-
bpsS `uakqNnIm k¿´n^nt°j≥,
[m\ykw`cWn- I fpsS hnXcWw,
tX\o®sb D]tbmKn®p≈ ssPh-
then \n¿amWw, sNdpInS
PetkN\ kuIcy߃ F∂o
{]h¿Ø\ßfpw \S∏m°p∂p.
tIc-
tIc-
f-I
10
Bth-i-amWv Ducn¬ krjvSn-®n-´p-f-f-sX∂v
\©m≠n F∂ I¿j- I ≥ ]d- ™ p. Cu
Bthiw Hmtcm Ducp- I - f nepw {]I- S - a m- W v .
X߃°p \jv S amb ]mc- º cy `£y- k w-
kvImcw hos≠-Sp-°m\pw H∏w Hcp A[n-I-h-
cp- a m- \ - a m¿Kw Xpd- ° m\pw sNdp- [ m- \ y- ß - f p-
sSbpw ]b-dp-h¿Kß-fp-sSbpw Irjn \nan-Ø-
am-Ip-sa∂v Ch¿ Icp-Xp-∂p. Iq´m-bp-f-f Irjn
kmaq-ly-_-‘hpw sa®-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.
2017 \h- w _- d n- e mWv Irjn- a {¥n
AUz.hn.Fkv. kp\n¬Ip-am¿ an√-‰v {Kmaw
]≤Xn A´-∏m-Sn-bn¬ DZvLm-S\w sNbvX-Xv. H‰-
∏mew sU]yq´n If-IvS¿, Pn√m Irjn-Hm-^o-
k¿, Xt±ikzbw-`-cW ÿm]-\-ß-fpsS {]kn-
U‚p-am¿ F∂nh-cpsS ta¬t\m-´-Øn¬ Hcp
ap≥K- W - \ m- ] - ≤ - X n- b mbn CXp apt∂- d p- ∂ p.
an√‰v {Kmaw kvs]jy¬ Hm^o-k¿ _n. kptc-
jns‚ t\Xr- X z- Ø n¬ DtZymKÿ¿
\nc¥cambn IrjnbnSßfnseØn I¿j-
I¿°p- t h≠ D]tZi߃ \¬Ip- ∂ p- ≠ v .
""hoSn\SpØp IrjnsNbv X CSßfnepw
]pgbpsS XocØp≈ IrjnbnSßfnepw \√
hnfhv CØhW e`n®p. a‰nSßfn¬
hcƒ®bpw h\yarKieyhpw {]iv\ambn´p≠v.
ASpØ kokWn¬ IqSpX¬ IcpXtemsS
Irjnbnd°n \√ hnfhp≠m°m\mhpw''
tªm°v ]©mbØv {]knU‚ v Cuizcn
tci≥ ]d™p.
BZn-hmkn taJ-e-bn¬ hen-sbmcp P\-
Iob apt∂-‰-ambn an√‰v {Kmaw ]≤-Xnsb am‰n-
b- X ns‚ Nmcn- X m¿∞- y - Ø n- e mWv ]me- ° mSv
Pn√m Irjn-Hm-^o-k-dmb sI.FIvkv. P n.
G{]n¬ ˛ tabn¬ XpS-ßp∂ ASpØ kok-
Wn¬ IqSp-X¬ sa®-
s∏´ hnfhv e`n-°p-
sNdp[m\y
ßfpsS
sa∂pw, BZn-hm-kn-
hnfshSp∏v Iƒ°v A[nI hcp-
am\w e`n- ° p∂
Irjn- b mbn CXp
amdp-sa∂pw P n ]d-
™p. sNdp- I nS
an√ns‚ ÿm]- \ w,
[m\y- k w- c - ` - W n- I -
fpsS hnXcWw XpS-
f-I
¿j-
¿j- II ≥≥
am¿®v 2018
am¿®v 2018
 11

A´∏mSnbpsS
kz¥w Xphcbpw
Aacbpw
A´∏mSnbpsS X\Xmb hnfbn\ßfmWv ""A´∏mSn
Xphcbpw'' ""B´psImºv Aacbpw''. BZnhmknIƒ
XnI®pw ssPhcoXnbnemWv Ch hnfbn°p∂Xv .
A´∏mSn Xphc 2˛3 h¿jw hsc \ne\n¬°p∂ hnf-
bn-\-amWv. Htc-°-dn¬ \n∂v {]Xn-h¿jw 5 Izn‚¬ Xph-
c-tbmfw hnf-sh-Sp-°mw. B´p-s°mºv Aac ]®-bpw, hb-
e‰pw Ie¿∂ ]pd-t¥m-Sp-f-fXpw B´p-sIm-ºp-t]mse
hf™ BIr-Xn-bp≈Xp-amWv. Hcp h¿jtØmfw \ne-
\n¬°p∂ hnf-bm-Wn-Xv. 100 sNSn-bn¬ \n∂v h¿j-Øn¬
Hcp Izn‚¬ Aac hnf-sh-Sp-°m≥ Ign-bpw. Gsd cpNn-
I-c-am-b-Xn-\m¬ A´-∏mSn Xphc Intem-{Km-an\v 300
cq]bpw Aac 100 cq]bpw {]mtZ-in-I-ambn e`n°pw.
tIcf Im¿jn-I- k¿Δ-I-em-ime Cu C\-߃°v `ua-
kq-Nn-Imw-Ko-Imcw e`y-am-°m-\p-ff {ia-Øn-em-Wv. B´psImºv
Aac

ßnb ]e LS-I-߃ ASpØ L´-Øn¬ \S-∏n-em°pw, h\yarKßfn¬ \n∂p≈ kwc£W-

IqSmsX Ducp--I-fpsS ka-{K-hn-I-k-\-Øn-\m-bp-ff ]≤- thenbpw D≠mbm¬ tIcfØn\pth≠
Xnbpw CXp-ambn kwtbm-Pn-∏n®p \S-∏m-°p-∂p-≠v. sNdp[m\y- ß ƒ am{Xa√ ]ghpw
tIc- f - Ø nse a‰p {]tZißsf At]- £ n®v ]®°dnbpw hnfbn°p∂ Hcp l∫m°n
Gsd khn-ti-j-X-I-fp-f-f-XmWv A´-∏m-Sn-sb∂v an√‰v A´∏mSnsb am‰msa∂v kptcjv
{Kmaw kvs]jy¬ Hm^o-k-dmb kptcjv ]d-™p. hyXy- hy‡am°n.
kvX-amb Im¿jn-I-Im-em-hÿm taJ-e-I-fn¬ hf-cp∂ Hcp ]≤XnbpsS aqeyw
200˛fw hnf-Iƒ A´-∏m-Sn-bn-ep-≠v. A´-∏m-Sn-bnse Cu Aft°≠Xv sNehm°nb XpI t\m°n-
Im¿jn-I-km-[y-X th≠{X Xncn-®-dn-b-s∏-´n-´n-√. an√‰v b√, adn®v \S∏m°nb kaqlØns‚
{Kma-Øn-eqsS CXn\p XpS-°-am-Ip-sa∂v kptcjv {]Xo- PohnX\nehmcw AXv F{XtØmfw
£n-°p-∂p. sNdp-[m\y߃ Dƒs∏sS A´-∏m-Sn-bnse sa®s∏SpØn F∂Xns\ B[mcam-
hnf-I-sf-√mw Gsd°psd ssPh-co-Xn-bn-emWv Irjn-sN- °nbmWv. ""an√‰v {Kmaw'' A´∏mSnbnse
øp- ∂ - X v. hf- ° q- d p- f f AæX Ipd™ aÆmWv BZnhmknIfpsS t]mjIe`yXbnepw
A´∏mSnbnep≈Xv. I∂pImen hf¿Ø¬ D≈Xn\m¬ kmºØnI-\nebnepw kmaqly-_‘ß-
ssPh-h-f-Øn\v ]™-an√. A´-∏m-Sn-bn¬ hnf-bp∂ fnepw D≠m°nb \√ am‰ßƒ ]≤Xnsb
Im¿jn-tIm-Xv∏-∂-߃°p Xmc-X-tay\ cpNnbpw IqSp- A¿∞]q¿Wam°p∂p F∂Xns‚
X-em-Wv. CØ-c-Øn¬ A\p-Iq-e-L-S-I-߃ [mcm-f-ap- Zrjv S m¥amWv . XpS¿∂p≈ L´ßƒ
≠v. ]n∂nSptºmƒ A´∏mSn Hcp kºq¿W
ae- s h- f - f hpw ]pgsh≈hpw D]tbmKn®p sNdp[m\y{Kmaambn amdpsa∂Xns‚
\\bv°m\p≈ kmlNcyhpw IrjnbnSßfnse√mw kqN\Iƒ Fßpw ImWmw.

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 12
apJy-hn-jbw ImÀjnIsshhn[y§fpsS
A«¸mSn
kntPm s]md-¯qÀ

sNdp[m\yßfpsS Irjn A´∏mSn DucpIƒ

BtLmjambn Gs‰SpØncn°pIbmWv.

"atÆ \ºn te...eøm ac-an-cp°v f-amWv apI-fn¬ Ipdn® hcn-Iƒ. aÆns\

actØ \ºn te...-eøm XSn-bn-cp°v
XSntb \ºn te...-eøm sImºn-cp°v
sImtº \ºn te...-eøm Ce-bn-cp°v
Cetb \ºn te...-eøm ]qhn-cp°v
]qth \ºn te...-eøm Imbn-cp°v
Imtb \ºn te..-eøm \man-cp°v
\tΩ \ºn te...-eøm \mSn-cp°v'
aÆns\ s\t©‰nb BZn-a-P-\-hn-`m-K-Øns‚ lrZ-b-Xm-
B{i-bn-®mWv ac-߃ \n¬°p-∂-sX∂
efn-X-amb Adnhv Ah¿ hmbvØm-cn-bmbn
Xe-ap-d-I-fn-te°v ]I-cp-∂p. acsØ B{i-
bn®v XSnbpw XSnsb B{i-bn®v sImºpw
Cebpw ]qhpw Imbpw \ne-\n¬°p-∂p.
\sΩ B{i-bn-®mWv Cu \mSv \ne-\n¬°p-
∂-sX-∂-XmWv hmbvØm-cnbpsS Ah-km-
\- ] mZw. {]Ir- X nbnse kI- e Xpw

A´∏mSn BZnhmkn Ducn¬ sNdp[m\yßfpsS hnfshSp∏nt\mSv A\p_‘n®p≈ \rØw

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 13

]ckv]cw _‘-s∏-´n-cn-°p-∂p-sh∂v kmcw. BZn-aP¿°v In-S∂v sh‰ apdp-°p∂ P∑n-am-cp-≠m-bn.

A{X-ta¬ {]nb-s∏´ Hc\p-`-hsØ hnfn-t°≠ t]cmWv Hmtcm hnjp-hn\pw HmW-Øn\pw P∑n-am-
aÆv. a\p-jys‚ ]ptcm-K-Xn-bn¬ IrjnbmWv hgn-Øn-cn- cpsS ]Sn-°¬ D≈Xp apgp-h≥ Af-∂n-Sp-
hm-b-Xv. hniz-kw-kvIm-c-ßsf sXm´n-em-´n-bXpw Irjn- ∂-h-cmbn IpSn-bm-∑m¿ amdn. ]n∂o-sSt∂m
X-s∂. kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-I-hp-amb _‘-ßsf Irjn°v am\yX \jvS-am-bn. I¿j-I≥
IÆn-tN¿°p-∂-Xnepw ZrV-am-°p-∂-Xn-epw Irjn cmk- ImWm≥ sIm-≈m-Ø-h-\m-bn. ASp-Øn-cp-
Xz-c-I-ambn. AhcpsS ssPh-tNmZ-\-Isf Irjn D±o-]n- Øm≥ ]mßn-√m-Ø-h-\m-bn. ]≈n-°q-S-
∏n-®p. Aßs\bßs\ kvt\l°q´m-bva-I-fp-≠m-bn. Øn¬ tNcp-tºmƒ At]-£-°-S-em-kn¬
\m´pIq´ßfpw \m´pN¥Ifpw D≠mbn. ]m´p-Ifpw IY- A—s‚ sXmgn- s e- s ¥∂v ]qcn∏n°p∂
Ifpw Ihn-X-I-fp-ap-≠m-bn. Ah-sbms° Irjn-bpsS ka-bØv ]ecpw Fgp-Xm≥ aSn-®p. H´pw
alXzw ]mSn. Zmb-{I-a-ß-fp-≠m-bn. \m´p-h-g-°-߃°pw A¥-   n√mØ Hcp ]Wn. As√- ¶ n¬
sImSp-°¬-˛-hm-ß-ep-Iƒ°pw ]p-Xnb am\w ssI-h-∂p. as‰mcp ]Wn- b p- a n- √ m- Ø - X n- \ m¬ t]cn-
\ap-°m-Is´ "Irjn-Ko-X-'bp-≠m-bn. sXmgn¬ hn`-P\w s\mcp ]Wn. Irjn°v A¥ vv ssIh-
F∂ ]pXnb Bibw thtcm-Sn. Hcmƒ X\n®p sNbvXn- cmsX tIcfw \∂m-Im≥ t]mIp-∂n-s√∂v
cp∂ ]Wn-Iƒ ]ecpw tN¿∂-tXmsS Bbm-k-c-ln-X-am- hnh-c-ap-≈-h¿ ]d-™p-sIm-t≠-bn-cn-°p-
bn. Irjn-∏-Wn-Iƒ°n-S-bn¬ CS-th-f-Isf BÀm-Z-I-c- ∂p.
am-°m≥ Irjn-∏m-´p-Ifp≠mbn. Ah-cpsS Iq´mb A[zm- Imcy- ß ƒ Cß- s \- s bm- s °--b m-
\-Øn\p ap∂n¬ `qan IqSp-X¬ IqSp-X¬ DZm-c-ambn. sW-¶nepw ip`-I-c-am-sbmcp hm¿Ø-bp≠v
hnfkar- ≤ n- b p- ≠ m- b n. `qanhmXp°¬ F√mw A´-∏m-Sn-bn¬ \n∂v. {]Xym-ibpsS ]qap-
th≠pthmftam AXn¬ IqSpXtem D≠mbncp∂p. J-hm-Xn¬ F∂-t∂-bv°p-ambn sIm´n-bS- ® - n-
HmtcmcpØcpw A[zm\n®p `£n®p. HmtcmcpØ¿°pw ´n-s√∂ Hm¿a-s∏-Sp-Ø-ep-ambn A´-∏m-Sn-
AhchcpsS Hmlcn In´n. ]p¬s°mSn°pw a\pjy¿°pw bnse BZn- a ¿ XßfpsS X\Xv
ChnsS Hcpt]mse CSap≠mbncp∂p. B¿Øn- `£W{IaØnte°v ]Xnsb
bp≠mbncp∂n√. Bh-iy-Øn-e-[nIw D¬∏m-Zn-∏n-°m≥ Xncn®p\S°m≥ XpS-ßp-I-bm-Wv. Xn\bpw
XpS-ßn-b-tXmsS If-∏p-c-I-fp-≠m-bn. ]ns∂ ]ns∂ Icp- Nmabpw dmKnbpw IqhcIpw skm¿Khpw
Xn-h-bv°m≥th-≠n-bmbn D¬∏m-Z-\w. IpXnchmenbpsams° ASßnbXmWv
Ime-N{Iw apt∂m´p Xncn-bp-∂-Xn-\nsS GtXm AhcpsS `£W{Iaw. BZnhmkn
Zim-k-‘n-bn¬ D≈-h\pw C√m-Ø-h\pw F∂v Ah¿ tKm{XP\hn`mK߃°v, tdj≥ Acnbpw
hn`-Pn-°-s∏-´p. D≈-h≥ IqSp-X¬ IqSp-X¬ D≈-h-\m-bn. ]cn∏pw ISebpa√, AhcpsS X\Xv
C-√m-Ø-h\v D≈XpwIqSn \jvS-am-bn. Iøq-°n-s‚bpw `£WamWv th≠Xv F∂ Xncn®dnhn¬
Iø-S-°-ens‚bpw ]pXnb coXn-imkv{XØn\v IpSp-X¬ kwÿm\ IrjnhIp∏v a{¥n
AWn- I - f p- ≠ m- b n. sXmgp- Ø nse BSp- a m- S p- I - f psS AUz.hn.Fkv kp\n¬ Ipamdns‚
FÆhpw sXmSn-bnse ssht°m¬Iq\-bpsS hep-∏hpw {]tXyI XmXv]cyØnemWv A´∏mSnbn¬
t\m°n Bfp-Iƒ°v ]Zhnbpw ÿm\-am-\-ßfpw ssIh- sNdp[m\y߃°pth≠n {]tXyI
∂p. IqSp-X¬ BSp-am-Sp-I-fp-≈-h¿°pw henb ssh- Im¿jnI taJe(special agriculture
t°m¬ Iq\bp≈-h¿°pw \√ _‘p-°sf In´n. Ah¿ zone for millets/millets village)
BZ-cn-°-s∏-tS-≠-h-cm-sW∂Xv sX‰n--°m≥ ]mSn-√mØ Hcpßp∂Xv. AXns‚ BZyL´w F∂
\m´p-\-S-∏mbn Xo¿∂p. \mep-sI-´n-s‚bpw F´p-sI-´n- \nebn¬ 2.40 tImSn cq]bmWv A\phZn-
s‚bpw ]Xn-\mdpsI´n-s‚-bp--sams° DΩ-d-t°m-em-bn¬ ®ncn°p∂Xv. Ccp∂qdv slIvSdn¬ dmKnbpw
Nmcp-I-tk-c-bn¬, arjvSm∂t`mP\w Ign™v ae¿∂p- Ccp]Xv slIvSdn¬ Nmabpw \m¬∏Xv

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 114
4
aÆq-°m-c≥ Ah¿s°-√mw- th≠n `qan-b-Ω-tbmSv {]m¿∞n-°pw. Cu
aÆns\ Dgp-Xp-a-dn-t®m-s´-sb-∂v. ssXs®-Sn-Iƒ \´p-h-t®m-s´-sb-∂v.
hnØp-Iƒ ]mIn apf-∏n-t®m-s´-sb-∂v. {]m¿∞-\-Iƒ°p-tijw
sImØpw Infbp-ambn. F√m-hcpw Ibvsabv ad∂v ]Wn-sb-Sp-°pw.
slIvSdn¬ Xn\bpw ap∏Xv slIvSdn¬ IpXnchmenbpw
]Øv slIvSdn¬ hcIpw _m°n ÿeØv ]®°dnIfpw
hnfbns®Sp°p∂Xphgn BZnhmknhn`mK߃°v
`£ykzbw]cym]v X Xbnte°p≈ ]SnIƒ thKw
Ibdm\mIpw.
A´∏mSn taJebpsS {]tXyIXIƒ
IW°nseSpØpw AhcpsS X\Xv Im¿jnI apdIƒ
B[p\nI k{ºZmbßfpambn tIm¿ØnW°nbpw
A¤pXIcamb am‰w AhnsS sIm≠phcm≥ km[n°pw.
ChnsSbmWv Iq´mbvabneqsSbp≈ Im¿jnI
{]h¿Ø\ßfpsS {]k‡n. A´∏mSnbn¬ C\nbpw
IºfØns‚ XpSnXmfw Db¿∂ptIƒ°Ww. 2014emWv
Ahkm\ambn Iºfw \SØnbXv. \o≠ ap∏-Xp-h¿j-
Øn-\p-ti-jambncp∂p AXv. ap∏-Xp-h¿j-sa-∂Xv hfsc
hen-sbmcp CS-thf Xs∂-bm-Wv. Iºfw \ne-®p-t]m-b-
Xns‚ Zpcn-X-߃ Ipd-s®m-∂p-a√ Ah¿ A\p-`-hn-®p-sIm-
≠n-cn-°p-∂-Xv. Iºfw F∂Xv Ah-cpsS hmgvhns‚ `mK-
am-Wv. Cu Iºfw F¥m-sWt∂m? Hcp BZn-hmkn
Ducnse Bfp-Is - fm-∂n®v Irjn-∏W
- n-bn-te¿s∏-Sp∂ D’-
h-sØ- hnfn-°p∂ t]cm-W-Xv. `qan amXmhns‚ D¿Δ-c-
Xbv°mbn ImSns‚ a°-fpsS kwL-Xm-fw. a°-fpsS hnfn-
tIƒ°m-Xn-cn-°m≥ AΩ-bv°m-Iptam? Ccp≠ \nd-ap-≈
Ccp-f-cpw apXp-In¬ Ip™p-ß-sfbpw sI´n \S-°p∂
apUp-Icpw h\m-¥-c-ß-fn¬ \n∂v tX\pw thcpw tiJ-cn-
°p∂ Ipdp-ºcpw AS-ßp∂ A´-∏m-Sn-bnse BZn-a-P-\-
hn-`mKw I-ºfw CSp-∂-Xn\v HØp-tN-cp-tºmƒ Bcpw
H∂pw H‰-bv°-s√∂pw F√m-hcpw ]mc-kv]-cy-Øns‚
s]m≥\qen-g-I-fm-¬ _‘n-X-cm-sW-∂p-ap≈ kmaq-ly-]m-
T-amWv Ch¿ ]I¿∂p \¬Ip-∂-Xv. apS-ßn-°n-S∂ Cu
Im¿jn- I m- N m- c sØ A∂hnsS Xpbn- e p- W ¿ØnbXv
Cutim- k - ` - b psS Iogn¬ {]h¿Øn- ° p∂ BZn-
bmbncp∂p (A´-∏mSn BZn-hmkn sUh-e-]vsa‚ v C\n-
tjy-‰ohvkv).
Iº-f-Øn\v Nne Nn´-h-´-ß-fp-≠v. BZn-a-cpsS
`mh-\-bn¬ hncn™ Aen-JnX \nb-a-ß-fp-≠v. Irjn-bn-
d-°m≥ Xocp-am-\n-®p-I-gn-™m¬ B hy‡n Ducp-aq-∏s\
kao-]n®v Iºfw \S-Øm≥ A\p-aXn tXSp-∂p. aq∏s‚
tIc-ff- I
tIc- - I¿j-
¿j-I I≥
≥
am¿®v 2018
am¿®v 2018
A\p- h mZw In´n- b m- e p- S ≥ Abmƒ, B
Ducnse F√m hoSp-I-fnepw sN∂v Hmtcm
Afhv dmKn- hnØv \¬IpIbm-bn. hnØv
G‰p-hm-ßn-bm¬ Hcp ho´n¬ \n∂v Hcm-sf-
¶nepw Iº-f-Øn¬ IqS-W-sa-∂mWv \m´p-
\-S-∏v. Ducnse BWpw s]Wpw Ip™p-
ß- f p- s ams° Iº- f - Ø n¬ Hmlcn
ssIs°m-≈pw. Aßs\ AsXm-cp-’-h-am-
bn-am-dpw. hmtZym-]-I-c-W-߃ Ah¿°v
AI- º - S n- b m- I pw. \m´pssIth- e - I - f n¬
sa\s™-SpØ Im¿jn-tIm-]-I-c-W-߃
Ah¿°v Iq´m-Ipw. aÆq-°m-c≥ Ah¿s°-
√mw- th≠n `qan-b-Ω-tbmSv {]m¿∞n-°pw.
Cu aÆns\ Dgp- X p- a - d n- t ®m- s ´- s b- ∂ v .
ssXs®-Sn-Iƒ \´p-h-t®m-s´-sb-∂v. hnØp-
Iƒ ]mIn apf-∏n-t®m-s´-sb-∂v. {]m¿∞-\-
Iƒ°p- t ijw sImØpw Infbp- a mbn.
F√m-hcpw Ibvsabv ad∂v ]Wn-sb-Sp-°pw.
Ah¿°n- S - b n¬ then- s °- ´ p- I - f n- √ - t √m.
Irjn-∏Wn Bbm-k-c-ln-X-am-°m≥ Hcp
tImamfn thj- ° m- c - \ p- ≠ v. Abmƒ
NmSnbpw adn™pw Nne s]mSn- s s°- I -
sfms° ImWn®v IqSn- \ n¬°p- ∂ - h sc
ckw- ]n-Sn∏n°pw. ]tØ-°¿ `qan-sbms°
Hscm‰ Znh- k w- s Im≠v ]Wn- X o¿°pw.
AXmWv B sXmgn¬ hn`- P - \ - Ø ns‚
kuμ-cyw. Hcp- kwLw ]Wn-Ifnte¿s∏-
Sp-tºmƒ as‰m-cp- kwLw ]m´p-]m-Spw. thsd
Nne-cm-Is´ Xmf-_-≤-ambn Nph-Sp-h-bv°pw.
Ie∏ t]mep≈ D]-I-cWw sIm≠v \new
Dgp-Xp-a-dn-°p∂ Hcp -kw-Lw. Iptd-t∏¿
hnØnSpw. GXm\pw t]¿ tN¿∂v Blm-
cw Xøm- d m- ° pw. D®bv ° v hb- d p- \ n- d ®v
]ns∂bpw ]Wn-°-f-Øn-te-°v. ChnsS DS-
abpw ASn-a-bp-an-√. F√m-hcpw kl-Im-cn-
Iƒ am{Xw. `qan-tbmSv Ah-tcsd BZ-chv
ImWn-°p-∂-Xn-\m¬ `qan Xs‚ Ie-h-d-
 15
15

Iƒ Ah¿°mbn Xpd-∂p-sIm-Sp-°p∂p. ]Wn°v Bsf IcpØv ]Icpw. A´∏mSnsb \\bv°p∂

In´m-\n-s√∂v apd-hn-fn-°p-∂-h¿°v CsXmcp amXr-I-bm- `hm\n, incphmWn ]pgIfnse sh≈w
Wv. ImcWw Iºfsa∂Xv sNehp Xosc Ipd™ Irjn- D]tbmKs∏SpØn, IqSpX¬ anI® hnfhv
co-Xn-bm-Wv. Bbmkw Xosc-bn-√. D√mkw th≠p-thm-f- D≠m°p∂Xn\v klmbIamb sNdp-
ap≠v Xm\pw. Ah¿ ssItIm¿°p-∂Xv \mSns‚ \ne- InS˛kq£v a PetkN\ ]≤Xn- I fpw
\n¬∏n-\m-bm-Wv. Cu aÆpw \mS≥ hnØpw \√- sh-≈hpw thWw. t\csØ Hcp ]≤Xn-
Ipfn¿Im-‰p-sams° Xe-apd Xe-ap-d-bmbn Chn-sS-Xs∂ bp≠mbncp∂p, A´∏mSn hmen CdntKj≥
D≠m- I - W - s a∂v Ah¿°v \n¿_- ‘ - a p- ≠ v . CXn\v t{]mPIvSv. AXp]s£, Ign™ ap∏Xv
XpS¿®bp≠mtI≠Xp≠v. kwÿm\ Irjn hIp∏ns‚ h¿jtØmfambn apSßn°nS°pIbmWv.
t\XrXzØn¬ `mh\m]q¿Wamb ]≤XnIƒ Cu
B sh≈m\sb Ne\mflIam°pItbm
Znibn¬ D≠mIpsa∂ ImcyØnepw kwibtaXpan√.
]pXnb ]≤Xn Bcw`n°pItbm
{][m\ambpw agsb B{ibn®p≈
sNbvXmte taJebnse PetkN\hp-
IrjnbmbXn\m¬ BZnhmkn P\hn`mKßfpsS
Im¿jnI apdIƒ°v sh√phnfnIƒ GsdbmWv. A´∏mSn ambn _‘s∏´ {]iv\߃°v imizX-
t]msebp≈ {]tZiØv sh≈Øns‚ e`yX henb ]cnlmcw Is≠Øm\mhp- I bp≈q.
{]Xnk‘n krjvSn°p∂p≠v. amdnb Imemhÿbv°v IrjnhIp∏v Bkq{XWw sNbvX
A\pkcn®v , AhcpsS ]cºcmKX IrjncoXnIsf {]Imcw Imcy߃ apt∂m´p- t ]mhpI-
B[p\nI imkv{Xkmt¶XnIhnZyItfmSv ka\zbn∏n®p- bmsW¶n¬ ASpØ A©p- h ¿jw
sIm≠p≈ ]pXnb coXnIƒ Ahsc ]Tn∏nt°≠Xp≠v. sIm≠v A´∏mSn X\Xv hn`h- ß fm¬
tIcf Im¿jnI k¿ΔIem- i mebpsS KthjW- kº∂amhpw. tIcfØns‚ sNdp[m\y
^e߃ Cu Znibnep≈ CSs]SepIƒ°v IqSpX¬ Iehdbmbn amdpIbpw sNøpw.

C≥t^m{Km^nIv

sNdp[m\yw˛ t]mjItSmWnIv
Hcp I∏v sNdp[m\yw ssZ\wZn\mlmcØnep≠mbm¬ e`yamIp∂Xv.

tIm∏¿ t{]m´o≥
BhiyIXbpsS BhiyIXbpsS
31.1% 15%

amwK\okv Ccpºv a·ojyw

BhiyIXbpsS BhiyIXbpsS BhiyIXbpsS
23.5% 6% 19.1%

tIc-ff- I
tIc- - I¿j-
¿j-I I≥
≥
am¿®v 2018
am¿®v 2018
 16
apJy-hn-jbw
ImÀjnIsshhn[y§fpsS
A«¸mSn
Pn.-F-kv.-D-®n-¡r-jvW³
A´-∏m-Sn-bpsS Xmgvhc-߃°v
A\p-{Klw sNmcn™p \n¬°p-I-
bmWv a√o-iz-c≥ apSn. Im‰v Nqf-a-Sn®p
IS-∂p-t]m-bn. ""Im∏o, t_mfm, amcm,
sk¬ho....'' sh≈¶ocn \o´n-hn-fn-®p.
hc-≠p-W-ßnb ]p¬\m-ºp-Iƒ
Xn∂p-\-S∂ Ipsd BSp-Iƒ
sh≈¶ocn°p Np‰pw \nc-∂p.
ITn-\-amb shbn¬ hI-sh-°msX
BSp-I-sfbpw sIm≠v sh≈¶ocn
bm{X XpS¿∂p. B´n≥]‰ßƒ°p
Imhembn \mbv°fmb sNº\pw
sh≈\pw. BSp-ta®v Ign-bp∂
A´-∏m-Sn-bnse Ccp-f-hn-`m-K-Øn¬s∏´
BZn-hm-kn-I-fn¬ Hcm-fmWv
sh≈¶ocn. ""BtSmSp hmgvKh¿''
AYhm ""BSn-s\m∏w Pohn-°p-∂-h¿''
F∂mWv Ccpf¿ kzbw
hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv.
tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
shŦocnbpw
BSpIfpw
tIc-fØ - nse Gsd khn-ti-ja - mb
{]tZ-i-amWv A´-∏m-Sn. ]›n-a-L-´-a-e-\n-c-
I-fn¬ Dƒs∏-Sp∂ \o¬Kncn Ip∂p-I-fpsS
XmgvhmcamWv Chn-Sw. A´-∏m-SnbneqsS
sh≈n Ac™mWw t]mse Hgp- I p∂
`hm-\n-bpw incphmWnbpw. BZn-hm-kn-Iƒ
Gsd-bp≈ Hcp {]tZ-i-amWv A´-∏m-Sn.
Ccpf, apUp-K, Ipdpw_ F∂o hn`m-K-
Øn¬ Ch¿ Dƒs∏-Sp-∂p.
sNdp- [ m- \ y- ß - f psS Irjnbpw
BSp- a mSphf¿Øepw h\hn`h- t iJc-
Whpw \SØn Pohn- ° p- ∂ hcmWv
A´∏mSnbnse BZnhmknIƒ. Ime-{I-
taW, ITn- \ - a mb th\epƒs∏sSbp≈
{]iv\߃ Irjn Dt]-£n-°m≥ Chsc
t{]cn- ∏ n- ® p. C∂v BSp- h - f ¿Ø- e mWv
ChcpsS apJy-h-cp-am\ am¿Kw.
BsS∂ kºØv
Ducp-I-fn-se-Øn-bm¬ BSpw a\p-
jycpw kl- h ¿Øn- X z- t ØmsS Ign- b p-
∂Xp ImWmw. BSp-I-fn-√mØ hoSp-Iƒ
ChnsS A]q¿Δ-am-Wv. Xd-\n-c-∏n¬ \n∂pw
 17
Db-c-Øn¬ sI´n-bp-≠m-°nb apfwIqSp-I-fn-emWv BSp-
Isf ]m¿∏n-°p-∂-sX-¶nepw Ch hoSn-\p-≈nepw ap‰-Øp-
sams° btYjv S w Np‰n- \ - S - ° p- ∂ Xpw XnÆbnepw
D≈nepw InS-°p-∂-Xp-sams° ImWmw. B´n≥Ip-´n-
Iƒ°mbn Cud-bn-ep-≠m-°nb IqSp-Iƒ AYhm ""sISm-
∏p-Iƒ'' Ds≠-¶nepw Ch a\p-jy¿s°m∏w hoSn-\p-≈n-
emWv an°-t∏mgpw Ign-bp-∂-Xv. ""hmh'' F∂v Chsb
BZnhmknIƒ hntijn-∏n-°p-∂p. B´n≥]mev Huj-[-
am-b-√msX Ch¿ D]-tbm-Kn-°m-dn-√, Ah hmh-Iƒ°p-
≈-Xm-Wv. ssIh-i-ap≈ BSp-I-fpsS FÆw IpSpw-_-
Øns‚ kaq-l-Ønse ÿm\w \n¿W-bn-°p∂ H∂m-
bmWv Ch¿ C∂pw Icp-Xp-∂-Xv. kv{Xo[-\-ambn BSp-
Isf \¬Ip∂ ]Xn-hp-ap-≠v. BSp-Isf hf¿Øn Cd-
®n°p hn¬°p-tºmƒ In´p∂ ]W-amWv Ch-cpsS hcp-
am-\-am¿Kw.
A´∏mSnbpsS IdpØ AgIv
A´-∏mSn Ducp-I-fnse IdpØ Ag-ImWv ""A´-
∏mSn IdpØ BSv'' (A-´-∏mSn ªm°v tKm´v). BZn-hm-kn-
Iƒ Dcp-Øn-cn-s®-SpØ Icp-tØ-dnb BSn-\a - m-Wn-Xv. ]≠v
Cu BSn\w am{X-amWv A´-∏m-Sn-bn¬ D≠m-bn-cp-∂-sX-
¶n¬ C∂v ae-_m-dnbpw A´-∏m-Sn-˛a
- e
- _
- m-dn k¶cbn\hpw
km[m-cW Bbn-°-gn-™p. A]q¿Δ-ambns°m≠n-cn-
°p∂ A´∏mSn IdpØ BSns\ temI `£y-Im¿jnI
kwL-S\ ""\ne\n¬∏v kpc-£n-X-a-√mØ hf¿ØpPohn-
I-fpsS'' ]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. tIcfØnse
X\Xmb BSn\ambn "\mjW¬ _yqtdm Hm^v
A\na¬ P\‰nIv dntkmgvkkns‚' AwKoImcw e`n®
C\amWv A´∏mSn BSv.
a[ya h-ep-∏-ap≈, taZ v Ipd™ ico-c-{]-Ir-
BSpIƒ
\nd™
ho´phf∏v
tIc-tIc-
f - If¿j- I ≥I ≥
- I ¿j-
am¿®v 2018
am¿®v 2018
Xn-bp≈ C\-am-Wn-Xv. IÆp-Iƒ°p sNºp-
\n- d - a m- W v . Xmtg°p Xqßn- ° n- S - ° p∂
sNhnbpw ]n∂n-te°p hf™ sImºpw
an\p-k-ap≈ IdpØ tcmam-hr-X-amb ico-
chpw Chsb ImgvNbn¬ khn-ti-j-amb
C\-am-°p-∂p. \o≠ Icp-tØ-dnb Imep-
Iƒ Ip∂pw ae-bp-sams° kpK-a-ambn
\S∂p Ib-dm≥ DX-Ip-∂-h-bm-Wv. ISpØ
th\-ens\ AXn-Po-hn-°m\pw DW-ßnb
]p¬\m-ºp-Iƒ Xn∂pw ]cn-an-X-amb Af-
hn¬ am{Xw sh≈w IpSn®pw Pohn-°m\pw
Chbv°p Ign-bpw. a‰p BSn-\-ßsf At]-
£n®v Ch-bn¬ B´n≥Ip-´n-I-fpsS ac-W-
\n-c°v Xptemw Ipd-hm-Wv. H∂-c-h¿jw
{]mb- a mb IdpØ BWm- S p- I ƒ 35
Intem{KmsaØp- ∂ p, s]Æm- S p- I ƒ 31
Intem-{Km-apw. BWmSpI-fpsS icm-icn
\ofw 67 sk.-ao-‰-dm-Wv, s]Æm-Sp-I-fp-tS-Xv
63 sk.-ao-‰dpw. 70˛80 sk‚oao‰¿ hsc Ch
Dbcwsh°pw. Ch-bpsS ]mep-Xv∏m-Z\w
A´-∏mSn
Ducp-I-fnse
IdpØ
Ag-ImWv
""A´-∏mSn
IdpØ
BSv ''
 18

Ipd- h m- W v . Cd- ® n°pw Imjv T - Ø n\pw th≠n- b mWv

IdpØ BSp-Isf hf¿Øp-∂-Xv.
kv{Xoi‡n
h\n-X-I-fpsS ITn-\m-≤zm\amWv Ducp-I-fnse
BSp-h-f¿Ø¬ hnP-b-I-c-ambn apt∂-dp-∂-Xn\p Imc-Ww.
""R߃ cmhnse BSp-Iƒs°m∏w bm{X XpS-ßpw. Xo‰
\¬In hf¿Øn- b m¬ BSp- h - f ¿Ø¬ em`- I - c - a mbn
apt∂m-´p sIm≠p-t]m-Im-\m-hn-√. ITn-\-amb shbn-e-
Øp≈ Cu bm{X {]bm-k-am-Wv. IpSpw-_-h-cp-am-\-Øn\p
thsd hgn-bn-√''. Imssc Ducnse Imfn-bΩ ]d-™p.
cmhnse XpSßn k‘y-bmIpw hsc Cu bm{X
XpS-cp-∂p. CXn-\nsS `hm-\n-bpsS XocØv A¬∏-t\cw
hn{i-aw. BSp-Iƒ°p sh≈w IpSn-°m-\pw ta®n¬Im¿°p
I™n IpSn-°m\pw CØn-cn-t\cw ab-ßm-\pap≈ kabw
CXmWv. IdpØ BSp-Iƒ°p tcmK-_m[ Ipd-hm-Wv.
]pfn-bn-ebpw th∏n-ebpw Ac®v ssXcn¬ Ie¿Øn
\¬In Zl-\-{]-iv\-ß-sfms° Ch¿ ]cn-l-cn-°p-∂p.
Imfn-bΩ
k‘ybv°v B´n≥]-‰-߃ Ducn¬ aS-ßn-sb-Øp-∂Xp A´-∏mSn
Gsd IuXp-I-I-c-amb Zriy-am-Wv. AΩ-bm-Sp-I-fn¬ \n∂v IdpØ
Xm¬°m- e n- I - a mbn ]ncn™v Ducp- I - f n¬ Ign- b p∂ BSn-s\m∏w
B´n≥Ip-´n-I-fpsS BÀmZ-tØm-Sp≈ hnfnbpw X≈-bm-
Sp-I-fpsS aqe-bq-´-ep-sams°. Cßs\ Znh-khpw ]I¬
apgp-h≥ \ofp-∂-XmWv Ccp-f-h-\n-X-I-fpsS A≤zm-\w.
´n≥ ]mev tN¿ØtXm \¬Ipw. IdpØ
BSpw BNm-c-ßfpw BSns‚ ]mev ap≈≥Ioc tN¿Øv \¬In-
BSp- I sf hnin- j vS- P o- h n- I - f m- b mWv bmWv IpS¬hrWw am‰p-∂-Xv. h´-s®m-dn°v
A´∏mSnbnse BZna P\hn`mK߃ Icp-Xp-∂-Xv. hnti- tKmaq{Xw sNfn-tN¿Øp Ipg®p ]pc-´p-
jm-h-k-c-ßfn¬ BSp-_en ChnsS C∂p-ap-≠v. h\w `{Z- ∂p''. BZn-hmkn sshZy-\mb thep-®man
Im-fn, amcn-b-Ω, ap\o-iz-c≥ XpS-ßnb Bcm-[-\m-aq¿Øn- ]d-™p.
I-fpsS t£{X-ß-fn-emWv _en \S-Øp-∂-Xv. _en Ign- A´- ∏ m- S n- b nse BSp- h - f ¿Ø¬
t°≠ BSns\ a™ƒsh-≈-Øn¬ Ipfn-∏n®v ]qPn® ]e {]Xn-k-‘n-I-ƒ t\cn-Sp-∂p-≠v. ITn-\-
tijw _en Ign°p∂p. amwkw ]mNIw sNbv X p amb hcƒ® ]p√ns‚ e`yX Ipd- ® p.
t£{X-Øn¬ hcp-∂-h¿°p Xs∂bmWv \¬Ip-∂-Xv. cmthdpw hsc ta™p \S-∂mepw ]p√v
""R߃ BSns‚ amwkw, ]mev , sImgp∏v In´mØ Ahÿ Xan-gv\m-´n-te°v BSp-
XpSßn F√p-hsc NnIn-’bv°v D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. I-sfbpw sIm≠v t]mIm≥ t{]c-I-am-Ip-
icoc _e- £ bw amdm≥ B´n≥]mev ]®n- e - I ƒ ∂p. Aßs\ t]mIp-tºmƒ IdpØ BSp-
Ie¿Øn \¬Ip- ∂ p. a™- ∏ n- Ø - Ø n\v Iogm¿s\√n Iƒ a‰n-\-ß-fp-ambn {]P-\-\-Øn¬ G¿s∏-
B´n≥]m-en¬ Ac®tXm Im´p-am-hns‚ ]´ Ac®v B- -Sm\pw h¿K-ip≤n \jvS-s∏-Sm\pw km[y-

A´∏mSn
tKm´v^manse
Zriyw

tIc-tIc- f - I ¿j-
f - I ¿j- I ≥I ≥
am¿®v am¿®v
2018 2018
 19

th\en¬
A¬]w
IpSnsh≈w

A´∏mSn tKm´v ^mw

A´- ∏ mSn IdpØ BSp- I - f psS kwc- £ - W - Ø n- \ mbn tIcf Kh¨sa‚ v 1989- ˛ ¬cq]w
\¬InbXm-Wv A´-∏mSn tKm´v ^mw. 200-˛-Hmfw A´-∏mSn IdpØ BSp-Isf h¿K-ip≤n \ne-\n¿Øn
ChnsS hf¿Øp-∂p-≠v. 35 G°-dn-embn hym]n-®n-cn-°p∂ ^man¬ ]p¬Ir-jnbpw hym]-I-ambn
sNøp-∂p. ^man¬ DXv]m-Zn-∏n-°p∂ IdpØ B´n≥-Ip-™p-ßsf e`y-Xbv°v A\p-k-c-W-ambn ]pdØp
hn¬°p-∂p-≠v.

B´n≥ X-tb-sd-bm-Wv. A´-∏mSn BSns‚ amwk-Øns‚ ta∑ hne--bn¬

]‰-ßsf
ImØn-cn-°p∂ {]Xn-^-en-°p-∂n-√. CXv BSv hn‰p-In-´p∂ BZm-b-Øn¬ Ipd-hp-
dman ≠m-°p-∂p-≠v. AtX kabw A´-∏mSn BSns‚ Huj-[-ta-∑-bp≈
ssPhamwkw ""{]oan-b¿ ao‰mbn'' hn]-W\w sNøm-\p≈ km[y-
X Gsd-bm-Wv.
t\cw k‘y-bm-bn. a√o-iz-c≥ apSn AkvX-a-b-kq-cys\
s\dp-I-bn¬ NqSn \n¬°p-∂p. XmgvhmcØv Hcp kz¿Æ Ac-
™mWw t]mse `hm-\n. IÆm-¥pssd Ducnse 85 hb- p-Im-cn-
bmb dman BSp-I-sfbpw H∏w t]mb aI-sfbpw ImØn-cn-°p-I-
bm-Wv. X≈ \jvS-s∏´ Hcp Ip™m-Sns\ kz¥w ape-∏m-eq´n
hf¿Øn-b-h-fmWv dman-bpsS aI-fmb acpXn. ""BSv R߃°v
I™n, thsdm-∂p-an√ kmsd'' dman ]d-™p. a\p-jy\pw hf¿Øp-
ar-K-ßfpw XΩn-ep≈ klPoh\-Øns‚ thdn--s´mcp Ncn-{X-amWv
ChnsS, A´-∏m-Sn-bnse Cu hc≠ aÆn¬ kph¿W-en-]n-I-fn¬
cNn-°-s∏-Sp-∂-Xv.
tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 20
ImÀjnIsshhn[y§fpsS
apJy-hn-jbw
A«¸mSn
F^v.-sF.-_n. teJ-I³

A´-∏m-Sn-bn¬
ssPh-]-g-߃
ssPhcoXnbn¬ ]g߃ hnfbn°m\pw anI®
hnebv°v hn‰gn°m\pw A´∏mSnbn¬ ]gtØm´ap≈
tXmakv amXyphn\mIp∂p≠v.

A´-∏m-Sn-bnse hc≠
aÆn¬ ssPh-- ] -g-߃ hnf-
bn®v anI® hcp-am-\-ap-≠m-°p-
I-bmWv aÆm¿ImSv Im™n-
c-∏pg kz-tZin tXmakv amXyp.
tXmakv amXyp A´-
∏m-Sn-bnse Xmh-f-Øn-ep≈ 10
G°dn¬ Irjn XpS-ßn-bn´v
c≠c ]Xn-‰m-≠m-Ip-∂p. \√
shbnepw ^e- ` q- b n- j v T - a mb
aÆp-ap≈ A´-∏mSn Imem-h-
ÿ- b psS hy- X - y - k vX- X -
sIm≠pIqSn ]g-h¿K-ß-ƒ°v
A\p-tbm-Py- a- m-Wv. ChnsS hnf-
bp∂ ]g-߃°p cpNn-IqSpw,
tISv Ipd-bpw. CXmWv tXma-
kns\ Chn- t S°v BI¿jn-
®Xv.
sXßn- s \m∏w amhv ,
amXf\mc-Iw, kt∏m-´, s\√n,
πmhv F∂o hnf-IfmWv ]g-
tØm-´Øn¬ Irjn-sN-øp-∂-Xv. 10 h¿j-ambn Irjn bn¬ hnfI-fpsS Nph-´n-se-Øn-°p-∂p. ]pX-
]q¿W ssPh-co-Xn-bn¬ apt∂-dp-I-bm-Wv. C¥y Hm¿Km- bn- S epw \n¿_- ‘ - a mbpw sNøp- ∂ p- ≠ v .
\n-Iv, bp.-Fkv.Un.F Hm¿Km-\nIv k¿´n-^n-t°-j-\p≈ NmW- I w, aÆn- c - ° - t ºmÃv F∂n- h -
Irjn-bn-S-am-Wv tXmakn-t‚-Xv. bvs°m∏w Hcp kvs]jy¬ ItºmÃpw
`hm-\n-bpsS Xoc-ØmWv Xmh-f-Øp≈ Irjn-bn- tXmakv D≠m- ° p- ∂ p- ≠ v . tIm´- b v ° ¬
Sw. ]pg-sh≈w ]ºp-sNbvXv Sm¶n¬ Ib‰n -{Un∏v coXn- Bcy-ssh-Zy-im-e-bn¬ Huj-[-\n¿am-W-

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 21

Øn\v D]-tbm-Kn-°p∂ ]®n-e-I-

fpsS N≠n-bn¬ \n∂v D≠m-°p-∂- C≥t^m{Km^nIv
XmWv Cu Itºm-kv‰v.
Hmtcm hnf-I-fnepw anI®
C\ß-fmWv hf¿Øp-∂-Xv, s\√n-
bn¬ _n.- F - k v . - B ¿˛1, kt∏m- ´ - sNdp[m\yw
bn¬ s]cn-b-Ipfw ˛ 1 F∂n-ßs\.
KpWhpw cpNn-bp-ta-dnb hnf-hm-Wv
e`n-°p-∂-Xv. sIm{] B´n-bp-≠m-
Ign°mw tcmKaI‰mw
°p∂ shfn- s ®Æ ssPh- { _m-
t‚msS ""C¥y≥ Hm¿Km- \ nIv
^m¿tagvkv s{]mU- y q- k ¿
Iº\n'' hgn Ib‰n Ab-bv°p-∂p.
^e- ß - f psS hn]- W \w
BZyL´-Øn¬ {]bm-k-I-c-am-bn-
cp-∂p. C∂v Ch-bpsS hn]-W\ - Ø
- n-
\mbn Hcmsf G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.
hml- \ - Ø n¬ Ib‰n ]g- ß ƒ
hnhn[ ÿe-ß-fn-se-Øn®v \√
hnebv ° p hn‰- g n- ° m- \ m- h p- ∂ p.
IqSmsX ]me-°mSpw tImgn-t°m-
Spap≈ ssPh-tjm∏p-Iƒ hgnbpw
hn¬∏\ \S-°p-∂p-≠v.
DXv∏∂ - s- sh-hn-[y- h
- ¬°-c-
W- Ø n\pw Du∂¬ \¬Ip- ∂ p.
kt∏m-´-bpsS Id am‰n DW°n
D≠m-°p∂ Nn°p-hn-‰, amºg-sX-
c, s\√n-°-P-yqkv F∂n-h-sbms°
CØ-c-Øn¬ D≠m°n hn‰-gn-°p-
∂p. tkmfm¿ {Ub¿ Dƒs∏-sS-
bp≈ kwhn-[m-\-߃ CXn-\m-bp- icocØnse hnjhkvXp°sf ]pd¥≈m≥ DXIp∂p
≠v.
ssPh]g-ß-ƒ°v \m´n¬ NoØ sImfkvt{Smfns\ Ipdbv°p∂p
A[n-I-hne e`n-°p∂ kml-N-cyw kvX\m¿_pZw XSbp∂p
kwPm-X-am-bm¬ Irjn IqSp-X¬
hn]p- e - s ∏- S p- Ø m- \ m- h p- s a∂p ssS∏v ˛ 2 {]talsØ {]Xntcm[n°p∂p
tXmakv ]d-™p. {^ok¿hm≥ c‡kΩ¿±w Ipdbv°p∂p
t]m-ep≈ kwhn-[m-\-߃ IqSn lrt{ZmKw XSbp∂p
{]m]- y - a m- b m¬ A´- ∏ m- S n- b n¬
hnf™ ]g-߃ ]pXp-a-tbmsS Bkvfl t]mep≈ izk\tcmK߃ XSbp∂p
a‰n-S-ß-fn¬ FØn®p hn‰-gn-°mw. InUv\n, {]Xntcm[hyhÿ sa®s∏SpØp∂p
tXma- k ns‚ A\p- ` - h - Ø n¬
ssPh ]g-h¿KIrjn°v A´-∏m-Sn-
Bamib {hWhpw Bamib Im≥kdpw XSbp∂p
bn¬ A\- ¥ - k m- [ - y - X - I - f m- W p- ae_‘w, Kymkv, AknUn‰n C√mXm°p∂p
≈Xv.
tXmakv amXyp ˛ 9447622478

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 222
2

am¼q-aWw
]n.-h-Õe

hr£-߃-˛-ssZ-h-߃
aÆn-s\ kvt\ln-®v ac-ßsf P\n-∏n®v hf¿Øm-\p≈ hnin-jvS-
hnZy I¨ap-ºn¬ I≠p hf¿∂p R߃. ImW-°msW
F√m ac-ßfpw Xg-®p-h-f¿∂p. sXßv, amhv, tX°v, Ab-Wn,
Nfn-cv, tkm∏p-a-cw, apf-¶q´w, Im™n-c-a-cw, amhv, πmhv,
AØn, apcn-ß, ]o\m-dn, Atim-Iw, ]me, ]\ ˛ {]ikvX
t\mhenÃv ]n.hXvkebpsS Hm¿aIfneqsS.

hr£-߃-˛-ssZ-h-߃. F\n°v Aß-s\-bmWv tXm∂o- F∂- √ , AXn- \ msbmcp t£{X- \ n¿am-

´p-≈-Xv. \mev-˛-A©v hb- p-Xp-Sßn Rm≥ Fs‚ A—- Whpw \n¿Δ-ln-®p. F√mw -hn-[n-{]-Im-cw
Ω-bpsS hnc¬ ]nSn®p Iq‰-t©cn inh-t£-{X-Øn¬ \m´p-Im-cpsS Hcp IΩn‰n A∂p klm-bn-
t]mIp- a m- b n- c p- ∂ p. R߃ Ip´n°meØv Ifn- ° m≥ ®p-- a n- c n- ° pw. Rm\∂p Ip™m- b n- c p- ∂ p.
t]mIp∂ ]q\q¿]p-g-bpsS IogvIS-hn-\-Sp-ØmWv Cu t£{X-Øn¬ \nXy-\n-Zm-\hpw D’-hhpw
inht£-{Xw. AhnsS HmSn-sb-Øp-tºmƒ Fs‚ {]nb- kaq-l-a-\- ns\ H∏-Øn-s\m∏w \n¿Øm-
kJn ]pg Fß-s\-bm-bn-cn-°pw F∂-dn-bm-s\mcp tamlw. \p- s a√mw ap≥ssIsbSpØXv Ducm- f -
B IrjvW-°-S-hn¬ \n∂mWv Iq‰-t©-cn-bnse alm-in- \mbn∏cn-W-an® tZlw Xs∂.
hs‚ hn{Klw ]qPmcn Ipfn-°p-t∂cw (AYhm Rß- sXmgm≥ sN∂-t∏mƒ AXn-a-[p-c-
fpsS \m´nse A∂sØ Hcmfpw Bhmw) Is≠Øn Ib-
Øn¬ \n∂v apßn-sb-SpØXv F∂mWv tI´-Xv. AXn\p
apºv Iq‰-t©cn t£{X-Øn¬ \n∂p hn{K-l-tam-
jWw \S-∂n-cn°mw. hgn-t]m-°sc I≠-t∏mƒ
tamjvSmhv hn{K-lsØ ]pg-°-S-hn¬ \n∂p
Fdn™p If-™-Xm-hmw.
GXm- b mepw ho≠p- I n- ´ nb
hn{KlsØ {]Xn-jvTn-°m≥ {ian-®Xpw
AXn-\p≈ sNe-sh√mw \n¿Δ-ln-®Xpw
\m´n¬ {]am-Wn-bmbn hf¿∂ Hcp am\y-
tZ- l - a m- b n- c p- ∂ p. At±- l - Ø ns‚
ta¬t\m- ´ - Ø n¬ hn{Klw ÿm]n®p

tIc-
tIc-ff- I
- I¿j-
¿j-II≥≥
am¿®v
am¿®v2018
2018
 23
23

amb Hcp Cfw Im‰v Cu¿∏-ta-dnb ssII-fm¬ Np‰n-∏n-Sn- Pme- h n- Z y- ° mcpw FÆ- ° mcpw
®p. apØw X∂p. ioX-Imew Ah-km-\n-®n-cp-∂n-√. Bbn- \mS≥Ns°Æbpw Irjn- b m- b p- [ - ß fpw
c-°-W-°n\p Ip™p-\-£-{X-߃ ]Sn-tIdns®√p∂ shSn- t °m∏pw F√mw h∂p
ap‰Øv ]c∂p InS- °p∂p. tatem´v t\m°n. Hcp{K \nd™psIm≠n- c p- ∂ p. D’- h - Ø ns‚
hr£w, Ce-™n. AXn∂p t£{X-tØ-°mƒ ]ucm-Wn- sImgp∏v ]Øp-Zn-hkw \o≠p-\n-∂p. Cu
IX D≠v, F∂p-am-{X-a-√, ]≠v AhnsS D≠m-bn-cp∂ Znh- k - ß - f nepw N¥- b p≈ ap≥\m- f p-
t£{X-ÿm-\-ØmWv ]p\:{]XnjvT \S-∂Xv F∂pw Ifnepw ]e-Xcw Bc-h-߃ IÆm-Sn-°¬
]n¬°m-eØv Rm≥ Duln-®p. F∂p hnfn- ° - s ∏- S p∂ apSp- ° nse
hn{K- l - t Ø- ° m- t fsd Rm≥ kv t \ln- ® Xv t£{XsØ hf-™p. {][m\ ssZhw ]c-
]pjv]m¿®\ \SØn hc-a-cp-fm≥ \nev°p∂ hr£-t{i- a-in-h\pw kp{_-“-Wy\pw imkvXm-hp-
jvT-s\-bm-Wv. Ime-tasd°gn™t∏mgmWv ]ucm-WnI sa√mw kl-h¿Øn-Ifpambn.
t£{X-ß-fn¬ Ce™nØd-tafw tI´Xpw I≠-Xpw. tZi- Ø nse {][m\ hnhm- l - a -
Ah-sb√mw BZn-in-h-t£-{X-ÿm-\-ß-fm-bn-cn-°mw. WvU-]-ambn BZysØ lmfpw kuI-cy-
Bsf BI¿jn-°m≥ sIm√wtXmdpw, Hcp amkw ß-fp-ambn. at\m-l-c-ambn ]SpØ t£{X-
\o≠p-\n-ev°p∂ Imen-®-¥-bp-≠m-bn. D≠m-°p-I-bm-bn- ßfpw h∂p. h‰mØ Dd-h-Isf ]q\q¿∏pg
cp-∂p. N¥bv°v hcm≥ ]me-°mSp XpSßn ]pd-s∏-So-®-b-®p.
Xncq¿ hsc-bp≈ Imen-I-sf-sØ-fn®v DS- Aß- s \- b mWv shdpw
a-Ifpw klm-bn-Ifpw FØn. F√mw t]meokv km∂n[yw am{X-
hnebv°p In´p∂ N¥-I-fp-≠m-bn. Pe-amWv ap- ≠ m- b n- c p∂ Rß- f psS
ae-_m-dns‚ aW-ap≈ \m´p-`mj {Kma- Ø n¬ kº- ∂ - a mb
sImgp-Øp. AI-e-ß-fn¬ \n∂v ac-Øns‚ a\p-jy-s∏-cp-am‰w D≠m-b-
\m´p-]e
- l
- m-cß
- fpw ssIth-eØ - - ]nXmhpw Xv. hc≠ \m´n¬ ]pd-Po-
c-ßfpsaØn \m´p-{]-am-Wn-amcpw amXm-hpw. hn-X-Øn\pw Nc-°√v hnf-
sN´n-Ifpw s\bvØp-Imcpw Irjo- AXp-t≈-SØv bp∂ ameq¿Ip-∂n-\pw ao\-
h-ecpw BSp-ta-®n¬°mcpw I∂p- °m-‰n¬ NpSp-Im‰v Nqfw hnfn-
Imen hf¿Øp-∂-hcpw ""ac-W-°n-
hr£-cm-Pm-°- °p∂ th\¬cm- h p- I ƒ°pw
W¿'' AS°w tIm∏p≈ Ifn-°mcpw ∑m¿ hmgpw. IpØn- ® q- f ms‚ A´- l mkw
tI´p Dd°w sR´p∂
R߃°p-sa-√mw, Cuiz-c-km-∂n-
≤y-Øns‚ Hcpƒ°p-fn¿, sN≠-˛-a-±f
tLmj-Øns‚ ams‰m-en, a\p-jy-Ip-e-
Øns‚ kvt\l-∏-in-a, AI-e-ß-fn¬ H‰-
s∏- ´ n- c p∂ th≠- s ∏- ´ - h - c psS ]p\¿km-
∂n[yw F√mw A\p-{K-l-ß-fm-bn-cp-∂p.
ssZhsØ sXmgm≥ kμ¿`-߃ sXc-
s™-Sp-°m-sa-∂m-bn. F√m-Øn\pw ]cn-lm-
c-ambn ]pg-°-c-bn-en-cp-h-ihpw Xnßn-\n-
d™ apf-¶m-Sp-Iƒ, tN¿a-c-߃, AØn-˛-
C-Øn-a-c-߃, ameq-cns‚ HØ \ndp-I-bn¬
AI-s∏´ H‰-bm-\mb hc≠ ]d-¶n-am-¶m-
Sv. Ipdp-°-∑m-cpsS Imlfw lb-\-bpsS
\oƒ \ne-hnfn `b-߃°p km¥z-\-am-bn.
hr£-t®m-´nse tafw, Ccp´ptIdn hcp∂
k‘y-I-fn¬ \ndam-e-b-Wn-bp∂ hnf-°p-
am-Sw.

tIc-
tIc-ff- I
- I¿j-
¿j-II≥≥
am¿®v
am¿®v2018
2018
 24
24
Rß-fpsS
hf-∏p-I-fn-se√mw
]pXp- h r- £ - ß ƒ X∂-
Øm\pw, \´pw hf¿∂pw ]¥-
en-®p. ag-tb-dn, aÆn\p B¿{Z-
Xbpw. A∂p-hsc sh≈w \ne-
\n-ev°mØ, Rß-fp-S-—≥ Ipgn-
∏n®p ]Sp-Øp-b¿Ønb ]mXm-f-°n-
W-dn¬ IqSp-X¬ amk-ß-fn¬ Pe-km-∂n-[y-hp-am-bn. CXn-
\p-apºv tZisØ F√m InW-dp-Ifpw GXm≠v am¿®v
amk- t ØmsS h‰m≥ XpS- ß p- a m- b n- c p- ∂ p. \nXy- P ew
\ev I p∂ Rß- f psS Xd- h m´p InW- d nepw Ab¬]-
°sØ Nne Xmgvhc°nW-dp-I-fnepw am{Xta A∂v IpSn-
sh≈w In´m-\p-≠m-bn-cp-∂p-≈q.
aÆn-s\ kvt\ln-®v ac-ßsf P\n-∏n®v hf¿Øm-
\p≈ hnin-jvS-hnZy I¨ap-ºn¬ I≠p hf¿∂p R߃.
ImW-°msW F√m ac-ßfpw Xg-®p-h-f¿∂p. sXßv,
amhv, tX°v, Ab-Wn, Nfn-cv, tkm∏p-a-cw, apf-¶q´w,
Im™n-ca - c
- w, amhv, πmhv, AØn, apcn-ß, ]o\m-dn, Atim-
Iw, ]me, ]\. ]ns∂ Nc¬∏- d - s º√mw sas√
sXßn≥tXm-∏p-I-fmbn amdp-∂p. Fs∂-t∏m-ep≈ ]c-º-
c- hn-hmlw Ign-™n´pw hn´p-t]m-ImsX thcp-Iƒ \nev°p-
∂n-SØv ]nt∂bpw thcn-d-°p-∂p. Pe-amWv ac-Øns‚
]nXmhpw amXm-hpw. AXp-t≈-SØv hr£-cm-Pm-°-∑m¿
hmgpw.
CSn-sh´v an°-hmdpw F√m ag-I-fpsS Bcw-`-
Ønepw Rß-fpsS ]®® sXßn≥tXm-∏p-Isf Igp-Øp-
sh-´n-s°m-∂p. AsXmcp ÿncw Zp:Jam-bn. Im´p-a-c-߃
hc-hp-Im-cmb a\pjysc Xg™p. ac-߃ hf¿∂p-
b¿∂p Xn°n-Øn-c°n \So¬ hr£-ßsf Xf¿Øn.
R߃ s]mdp-Øp. Al-¶-cn-°p∂ ac-ßsf sh´m≥
{Kma-Øn¬ ag kpe-`-am-bn-cp-∂n-√. ]pXn-b-Imew as‰m-c-
\p-`-h-hp-ambn hcp-∂p. hoSns\ hf¿∂p Al-¶-cn-°p∂
hr£-ß-fpsS AanX hf¿®. R߃ ]mhw a\p-jy¿
\√ XW- e n- \ p- t h≠n Ah¿°p \ev I nb A∂hpw
sh≈hpw ]mgn-em-°p∂ hf¿®. F¥p sNøpw.
AXv hr£-ß-fpsS km∂n-[y-sØb-√, P\-_m-
lp-eysØbmWv Nq≠p-∂-Xv. hr£-s°m-ºp-I-fp-am-bp≈
CS¿®-bn¬ Ce-Iv{SnIv hb-dp-Iƒ IØn. sshZypXn
t_m¿Up- I m- c psS im]- Ø n¬ ]e Itø- ‰ - a - c - ß fpw
ssIIƒ \jvS-s∏-´-pw Igp-ØpI≠n°-s∏´pw I_-‘-
ß-fm-hp-∂p. I_-‘-ßsf kwkvI-cn-°m≥ b{¥-hm-fp-
Iƒ ]√n-cp-Ωp-∂p. aq∂m-ep- an-\n-‰n-∂Iw hr£-߃
shdpw arX-i-co-c-ß-fmbn `qan-bn¬ sR´n hogp-∂p. kln-
tIc-
tIc- f-I
f-I ¿j-
¿j- II≥≥
am¿®v
am¿®v 20182018
°m≥ hømsX R߃ apdn- I ƒ°- I -
tØ°p ]n≥h-en-bp-∂p.
apƒa-c-߃ hf¿∂p Itø-‰-°m-
cmbn ]®-∏p≈ Poh-s\-sb√mw ]n®n-°o-
dp-∂p. ]Xn-ap-J-sa∂ hoc-∑m-cpsS DS-emsI
apf®p \n¬°p∂Xp ImSp-sh-´n-°-f™p
\mSm-°nb a\p-jy-tcm-Sp≈ Xocm-∏-I-bm-
sW∂p tXm∂n-t∏m-Ipw. Hcp acw, Htc-
sbmcp AXym-[p-\nI hr£w, N´n-bn¬
\n∂p ]pd-Øm°n aÆn-en-cp-Øn-b-Xn-t\m-
Sp≈ {]Xn-Imcw sNøm-\mhpw. R߃
]Xn- ‰ m- ≠ p- I - f mbn N´n- b n¬ hf¿Øn
hcp∂ ]qs®-Sn-I-fpsS a¿Ω-\m-fnII-fn¬
IS∂p tIdn Ahsc h[n-°p-∂p. {]IrXn
\mw sNøp∂ {Iqc-Xbv°p ]Icw sNøm≥
XpSßn F∂ kXyw CS-bv°nsS D≠m-
Ip∂ Im´p-Xo-Ifpw shfns∏SpØp∂p.
F¥n\pw Cc´n i‡n- b n¬ Rßfpw
bp≤w sNøp-sa∂ Hcp{K i]-Y-Øns‚
Ib-dqcn hnSp-tam. Adn-bn-√. πmÃnIv F∂
amc-I-i-{Xp-hn-t\mSv ]mhw ssItXmeh´n
\¬In-bn-cp∂ tXmS-cn-Ip-I-fpw, th\¬°m-
eØp hoin- Ø - W p- ∏ n® ]\- º - ´ bpw,
aRv P cn _m[n®p hnf¿Øp a™- f n®
sXtßm-e-Ifpw Ic-bm≥ sIev]n-√msX
Rcßn ho¿°p-∂p. Nmhp-∂p.
kl- h ¿Øn- X z- Ø ns‚ Ahÿ
Dt]-£n-°p∂ am\-h-cm-inbpw {]Ir-Xnbpw
XΩn- e p≈ alm- b p- ≤ - Ø ns‚ XpS°w
am{Xta Bbn-´p≈q F∂p IS-en¬ t£m`n-
®n-d-ßp∂ kp\m-an-Iƒ B¿Øp-hn-fn-°p-
∂p. Icp-Xn-bn-cn-° ip≤-a-\p-jysc, \nß-
fpsS kabhpw FØpw. Aan-X-t`m-Kw Ipd-
bv°. ]m¿°m-s\mcp sI´nSw aXn. Nmhm≥
A©Sn aÆp aXn. hmbv°v Hcp XpSw Pew.
]pWy-Pew \ne-\n-ev°p∂hcpsS IÆocv
am{Xw. KwK h‰p-∂p. hnj-a-b-am-hp-∂p.
 25

hÀ¯-am\w
BÀ. tlen

tIcfob¿ tIchr£ßsf
AhKWn°ptºmƒ
BtKmf hn]Wnbn¬
tItcmXv∏∂ßfpsS
hn]Wnaqeyw ]Xn∑Sßmbn´p≠v.

tIcsØ ad°p∂ tIcfob¿

tIc-fo-b¿°v Irjn-bn-ep≈ XmXv]cyw hfsc
hfsc Ipd-™n-cn-°p-∂p-sh-∂-Xns‚ G‰hpw henb DZm-
l-cWw tIc-]-cn-N-c-W-Øn¬ \mSmsI I≠p-h-cp∂ Ah-
K-W-\bpw Xm¬]-cy-°p-d-hp-am-Wv. C{X Ah-K-Wn-®n´pw
Hmtcm Znhkw Ign-bp-tºmgpw tItcmXv∏-∂-ß-fpsS
alXzw imkv{X-Øns‚ apt∂-‰-^-e-ambn temI-k-a£w
IqSp- X ¬ IqSp- X ¬ {]Xy- £ - s ∏- ´ p- s Im- ≠ n- c n- ° p- ∂ p.
{]IrXn e`y-am-°p∂ G‰hpw hnip≤amb ]m\obw \oc-
bm-sW∂v Adn-bm-sa-¶nepw AXns‚ A\p-]-a-amb hymh-
km-bnI km≤y-X-Isf D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ Ad-®p-
\n¬°p∂ Hcp `qhn-`m-K-amWv C≥Uybpw {]tXy-In®v
tIc-f-hpw. hniz-hn-Jym-X-amb imkv{X-ÿm-]-\-as{X
_mw•q-cn¬ {]h¿Øn-°p∂ ""C≥Uy≥ C≥kv‰n-‰yq´v
Hm^v kb≥kv'' ChnsS \n∂p≈ ]T-\-߃ Ct∏mƒ
hy‡-am-°p∂Xv IcƒtcmK-߃°v ap‡n e`n-°m-\p≈
G‰-hpw anI® {]IrXn kw`m-h-\-bs{X \oc. AXp-
t]mse as‰mcp imkv{X-\n-K-a\w kphy-‡-am-°p-∂Xv
{]ta-lt- cm-Kn-Iƒ°v \oc-bn¬ \n∂p-≠m-°p∂ ]©-kmc
Ign- ° m- s a- ∂ - X m- W v . C≥Uy- b n¬ G‰hpw IqSp- X ¬
{]taltcmKn- I fpsSbpw IcƒtcmKap- ≈ - h - c p- t Sbpw
\mSt{X tIc-fw. s]mXp-th-Zn-I-fn¬ sN√p-tºmƒ bphm-
°-fpsS Iq´-Øn¬t]mepw ]©-km-cbnSmØ Nmb°v
th≠n-bp≈ Bhiyw h¿≤n®p hcp-∂Xv {]taltcmK-
Øns‚ ]nSn-bn-te°v HXp-ßp-I-bmWv tIcfw F∂v
hy‡-am-°p-∂p.
CXn-s\-°m-tfsd B›-cy-P-\-I-
amWv Dcp°v shfn- s ®- Æ - b psS ]pXnb
Dbn¿sØ-gp-t∂¬]v. F√m-hn[ ap≥ I≠p-
]n- S n- Ø - ß - t fbpw \njv { ]- ` - a m- ° n- s Im-
≠mWv ae-bmfn apØ-»n-am-cpsS G‰hpw
{]nb-s∏´ Dcp-°p-sh-fn-s®-Æ-bpsS {]nb-
hpw, amlm-flyhpw Db-cp-∂-Xv. F√m-hn[
sshZyimkv{X-ßfpw DØcw ImWm-\m-
hmsX ]I-®p-\n¬°p∂ Hcp tcmK-as{X
"ad-hn-tcmKw' (Dementia ). Cu tcmKw
]m›m-Xy-\m-Sp-If - nse G‰hpw h-enb t]Sn-
kz- ] v \ - a m- W v . temI- Ø msI H´- \ - h [n
{]K¬`-a-Xn-Iƒ Cu tcmK-Øn-\-Sn-s∏´v
\n -lm-bm-h-ÿ-bn¬ _m°n-Po-hnXw Ign-
®p-sh® IY-Iƒ kpe-`-am-Wv. Znh-khpw
Hcp Ic≠n ]cn-ip-≤-amb Dcp°p shfn-
s®Æ ]®-bmbn Ign-°p-∂Xv Cu tcmK-i-
a-\-Øn-\pw, \nb-{¥-W-Øn\pw hgn sXfn-
°p-sa∂v \nc-h[n imkv{X-ÿm-]-\-ß-fpw,
{]kn-≤o-I-c-W-ßfpw Ah-Im-i-s∏-Sp-hm≥

tIc-ff- I
tIc- - I¿j-
¿j-II≥
≥
am¿®v 2018
am¿®v 2018
 26
XpS-ßn-bn´v A[nI Ime-am-bn-´n-√. C≥Uy-tb-°mƒ
hfsc ]n∂n¬ imkv{X-]p-tcm-K-Xn-bnepw hymh-km-bnI
]ptcm-K-Xn-bnepw \n¬°p∂ C≥tUm-\ojy {]Xn-h¿jw
10 e£w S¨ \oc-]-©-km-c-bp-≠m-°n kz¥w \m´nepw
Gjy-bnepw temIØpw Hcp henb i‡n-bmbn hf-cp-
∂Xv kmº-Øn-Ih - n-ZKv≤ - m-cpw, Make in India hnZKvZcpw
- ∑
Adn-bn√sb∂v hnNm-cn-°p-∂Xv icn-b-√. Hcp Intem \oc-
]-©-km-cbv°v A¥m-cm-jv{S-hn-]-Wn-bn¬ 500 cq] hne-
bp-≠v.
tIc-f-hpw, C≥Uybpw aqey-h¿≤nX D¬]-∂-
߃ D≠m°n hn‰v Im¿jn-I-cw-KØv \n∂p≈ [\-k-
ºm-Z\w Db¿Øp-hm≥ H´-\-h-[n \o°-߃ \S-Øp∂
Ime-am-Wn-Xv. \ocbv°v C°m-e-a-{Xbpw D≠mbncp∂
GI-]-cn-anXn AXv kq£n-®m¬ ]pfn® Nmcm-b-ambn amdp-
sa-∂p-≈-Xm-Wv. CXns\ C≥tUm-\ojy Fßns\ adn-
I-S-°p∂psh∂dnbm≥ tIc-Øns‚ \msS∂v Adn-b-s∏-
Sp∂ GI- \ m- S mb ""tIcfw'' Hcp ]T- \ - k w- L sØ
Atßm´v Ab-°-W-sa∂v ]d-bm≥ XpS-ßn-bn´v h¿j-
߃ Gsd-bm-bn. \oc-]-©-km-c-bpsS alXzw a\- n-em-
°n- b Xv Hcp Ata- c n- ° ≥ bph hyhkmbn- b m- W v .
C≥tUm\ojy-bn-seØn CXns\ temtIm-Ø-c-hy-h-
kmbambn Db¿Ønb At±lw sIm®n-bn¬ h∂n´v Cu
Imcyw GXm\pw h¿j-߃°p ap≥]v hnh-cn-°p-I-bp-
≠m-bn. AXns\ XpS¿∂v th≠{X {i≤ e`n-°m-Xn-cp∂
\ocsb ]pfp- ∏ n- ° msX kq£n- ° m≥ Ign- b p∂
imkv{Xapt∂-‰sØ D]-tbm-K-s∏-SpØn Hcp tIc-Irjn
]p\- c p- ≤ m- c W hn]vf- h - Ø n\v A∂v tIm°- \ ´v
t_m¿Uns‚ sNb¿am-\m-bn-cp∂ Sn.-sI.-tPmkv {ian-®p-.
XXv^-e-ambn \n¿Wm-b-I-amb t\´-߃ krjvSn®v tIc-
f-Ønse tIc-Ir-jn-°m-cpsS Aøm-bn-c-tØmfw Iq´m-bva-
Ifpw AXn\v apI-fn¬ s^U-td-j-\p-I-fpw, Ahsc Iq´n-
t®¿Øv ap∏-tXmfw Iº-\n-Ifpw tIc-Irjn°mcp-tS-Xmbn
cq]-s∏-Sp-Øp-hm≥ A°m-esØ tIm°-\-´v t_m¿Un\v
Ign-™p-sh-∂Xv F∂pw Ft∏mgpw Xnf-ßp∂ Hcp t\´-
am-Wv.
tIcf k¿°m-cm-sW-¶n¬ ]≠p-Im-eØv sXßv
sNØm\pw I≈v hn¬°m\pw cmPyw `cn-®n-cp-∂-h¿ ]pd-
s∏-Sp-hn-® \q‰m-≠p-Iƒ ]g-°-ap≈ A_vImcn \nbaw
t`Z-KXn sNbvXv \oc DXv∏m-Zn-∏n-°m\pw hn¬°m-\p-ap≈
hgn°v \nb-a-]-c-am-bp≈ {]m_eyw e£y-am-°n-bp≈
Hcp DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn-®p. temI-Ønse tIc-Irjn
hyh-km-b-cw-KØv F∂pw am\n-°-s∏-Sp∂ H∂mbn Cu
DØ-chv \ne-\n¬°p-∂p. am{X-hp-a-√, e£-°-W-°n\v
sXßp-Iƒ sNØm-\p≈ Ah-Im-ihpw Kh¨sa‚ v
I¿jI s^U-td-j-\p-Iƒ°v \¬In. CX-\p-k-cn®v {]Xn-
Zn\w \m¬∏-Xn-\m-bncw en‰¿ hsc \oc Xøm-dm-°p∂
Hcp ÿnXn-hn-tijw tIc-f-Øn-ep-≠m-bn.
tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
tIc-f-Ønse πm\nwKv t_m¿Upw
\oc- h y- h - k mbw hf¿Øn- s b- S p- ° p-
∂XneqsS \m´n≥]p-dØv kmº-Øn-I-h-
f¿®-bp-≠m-°m\pw ]pdsa AXn-Kw-`o-c-
amb sXmgn¬ km≤y-X-bp-≠m-°m\pw Ign-
bp- s a∂v teJ- \ - ß - f n- e qsS P\- ß sf
DZvt_m-[n-∏n-®p.
C∂n-t∏mƒ ÿnXn hfsc taml-
`wKw krjvSn-°p∂XmWv. Znhkw Bbncw
en‰¿ \oc D≠m-°p-∂p-t≠m-sb-∂Xv kwi-
b-am-Wv. \oc sIm≠p≈ ]pXnb DXv∏-∂-
߃ cq]-s∏-Sp-Øm≥ \mfn-tI-c-t_m¿Uv
Hcp {]tXyI Kth-j-W-tI{μw Bep-h-
bn¬ ÿm]n-®p. AXns‚ {]h¿Ø-\hpw
«mL-\o-b-am-Wv. AXp-t]mse \oc-]p-fn-
°msX amk-ß-tfmfw kq£n-°-W-sa∂
I≠p-]n-SnØw sIm≠v temI-Øn\v apgp-
h≥ Bthiw sIm≈n-®Xv \ΩpsS tIcf
Im¿jnI k¿Δ-I-em-im-e-bmWv. C{X-bp-
sa-√m-am-bn´pw \oc-bpsS DXv∏m-Z-\-Øn\pw
hn]-W-\-Øn\pw ÿmbn-bmb Hcp kwL-
S\m_ew krjvSn-°m\pw AXn-k-a¿∞-
amb Hcp hn]Wn irwJe ]p\¿\n¿am-W-
Øn\pw \ap°v F¥p- s Im≠v Ign- b p-
∂n√sb∂p-≈Xv DØcw In´mØ tNmZy-
am-Wv. Hcp Imcyw Xo¿®-bmWv. 20 tImSn-
bn- t esd sXßp- I ƒ \ap- ° p- ≠ v.
\ΩpsSXs∂ ]T-\-߃ shfn-hm-°p-∂Xv
sXßn¬\n∂v sNج {Iao- I - c n®v
tXßbpw \ocbpw DXv∏m-Zn-∏n-°m-sa-∂m-Wv.
CXn\v \nc-h[n \√ A\p-`-h-߃ Irjn-
°m¿ amXr-I-I-fmbn \ΩpsS ap∂n¬ Ah-
X-cn-∏n-°p-∂p. Zu¿`m-Ky-sa∂v ]d-bs´ \oc-
bpsS kw`-c-Whpw kwkvI-c-Whpw hnX-
c-Whpw B[p\n-I-im-kv{Xob km≤y-X-
Ifpw Iq´n- b n- W °n \S- Ø m- \ p≈ Hcp
GtIm- ] nX ]cn- { i- a - Ø ns‚ A`mhw
\ΩpsS ]ptcm-K-Xnsb BsI Xf¿Øn-bn-
cn-°p-∂p. \mw BZyw a\- n-em-t°≠
Imcyw \ocbpw I≈pw hyXykvXßfm-
sW-∂p kXy-am-Wv. Ah-bpsS DXv∏m-Z\
coXnbpw ssienbpw hyXy-kvX-ß-fmW,v
am{X- h p- a √ Ch- b psS kwkv I - c - W hpw
kq£n∏pw hnX-c-Whpw D]-tbm-Khpw D]-
tbm-K-Øns‚ e£yhpw Hcn-°epw ASp-
∏n-°m-\m-Im-Ø-hn[w hnZq-chpw hyXy-kvX-
hp-am-Wv.
 27

\oc {]Ir-Xn-Z-Ø-]m-\o-b-ß-fn¬ G‰hpw hnip- I¿jI≥ hnjm-Z-\m-bn-cn-°p∂ ÿnXn-hn-

≤-amb ]m\o-b-sa∂ Imcy-Øn¬ Hcp X¿°-hp-an-√.
sXßp-Ir-jn-°p≈ 92 cmPy-ß-fnepw CtX A`n-{]m-b-
am-Wp-≈-Xv. \oc-bpsS Huj-[-aq-ey-sØ-°p-dn®v Ct∏mƒ
]pXp-Xmbn Kth-jWtI{μ-ß-fn¬ \n∂pw e`n-°p∂
Imcy-߃ ]et∏mgmbn ]g-a-°m¿ ]d-™n-cn-°p∂ Imcy-
ß-fmWv F∂XpIqSn Hm¿t°-≠-Xm-Wv. \oc-hy-h-kmbw
hf¿∂p-t]m-bm¬ I≈v hyh-kmbw Xf¿∂p t]mIp-sa∂
`oXnbpw icn-b-√. Npcp-°n-∏-d-™m¬ \ocbpw ]cn-ip-≤-
amb shfn-s®-Æbpw am\-h-cm-in°v Hgn®pIqSm-\m-hmØ
c≠v alm tItcmXv∏∂ßfmbn hfcpsa∂Xv
\nkvX¿°-am-Wv. ChnsS hyh-km-b-߃ hf¿∂v ]pjvSn-
°p-tºmƒ AXns‚ KpW-^-e-߃ e`n-°msX tIc-
tijw D≠mIm≥ ]mSn- √ . Npcp- ° n- ] - d -
™m¬ \ocbpw shfn-s®-Æbpw sFiz-
cyhpw hnX-dp∂ c≠v alm-hym-]m-c-hm-
WnPy kwcw-`-am°n am‰ns°mSp-t°-≠Xv
tIc-f-Øns‚ Bh-iy-am-Wv. XnI®pw hnI-
k-t\m-∑p-J-amb ImgvN-∏m-tSm-Sp-IqSn CXv
apt∂m´v sIm≠pt]mIm- \ p≈ F√m
km≤y-X-Ifpw ChnsS \nd™p \n¬°p-
∂p. AXns‚ amXrI \ap°v krjvSn-°p-
hm≥ Ign-™m¬ AXm-bn-cn°pw tIcfw
temIØn\v \¬Ip∂ G‰hpw D÷zeamb
hnIk\ amXrI.

\m«p-]m-NIw än.BÀ. Djm-tZhn

{]mX-en\v Nmabcn sImgp-°´

sNdp-[m-\y-hn-`-h-߃ BgvN-bn-sem-cn°-se-¶nepw Ign-°p∂Xv BtcmKyw h¿≤n-∏n-°m\pw taZ v
Ipd-bv°m\pw klm-bn-°pw. Nmabcn sImgp°´ D≠m°p∂ coXnbdnbmw.
Nmabcn ˛ 1 I∏v
Imc‰v NoInbXv ˛ Ac I∏v
tXß NncInbXv ˛ Ac I∏v
sh≈w ˛ 1 I∏v
D∏v ˛ BhiyØn\v

Xmfnbv°phm≥
ISpIv ˛ 1 kv]q¨
Dgp∂v]cn∏v ˛ Ac kv]q¨
ISe ]cn∏v ˛ Ac kv]q¨
Idnth∏ne ˛ Ipd®v
Nph∂ apfIv ˛ 2 FÆw

D≠m°p∂ hn[w
Nmabcn IgpIn hrØnbm°n anIvknbn¬ XcpXcp∏mbn Acbv°pI.
Hcp No\N´nbn¬ Hcp kv]q¨ FÆ tN¿Øv NqSmIptºmƒ ISpIv, Dgp∂p]cn∏v, ISe∏cn∏v,
Idnth∏ne, apfIv F∂nh tN¿Øv s]m´n {_u¨ \ndamIptºmƒ Hcp I∏v sh≈w tN¿Øv
Xnf®phcptºmƒ Imc‰v NoInbXv, tXß NncInbXv, D∏v F∂nh tN¿Ønf°n Nmabcn Ac®Xpw
tN¿Øv Cf°n sh≈w h‰n®v Ãu Hm^m°pI. Bdnbtijw ssIsIm≠v henb DcpfIfm°n
Dcp´n 10˛15 an\n´v CUen sNºn¬ Bhn Ib‰nsbSp°pI.
tXßm, a√nbne NΩ¥ntbm ]pfnt»cntbm Iq´n Ign°mw.
{]n≥kn∏¬ A{KnIƒ®d¬ B^ok¿, Imk¿tKmUv

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 28
AhtemI\w /
tI{μ _Päv þ2018
_n. at\mPv

Irjn Xfn¿°p∂
{]Jym]\߃
PetkN\w apX¬ Itºmfw hscbp≈ hnhn[ Xeßsf _P‰v
kv]¿in°p∂p≠v.F∂m¬,Xncs™Sp∏v e£yam°n Xømdm°nb
{]Jym]\߃ am{XamsW∂ Bt£]hpw Dbcp∂p≠v.

cmPyØns‚ \s´√mb I¿jIscbpw

Irjn taJesbbpw ]cnKWn°p∂ \n¿tZiß-
fmbncp∂p C°pdn tI{μ_P‰ns‚ ImX¬.hepXpw
sNdpXpamb ]≤XnIfneqsS Im¿jnI hf¿®
Dd∏p hcpØp∂Xn\mWv tamZn k¿°mcns‚
Ahkm\ kºq¿W _P‰v e£yan´ncn°p∂Xv.
PetkN\w apX¬ Itºmfw hscbp≈ hnhn[
Xeßsf _P‰v kv ] ¿in°p∂p≠v . - F ∂m¬,
Xncs™Sp∏v e£yam°n Xømdm°nb
{]Jym]\߃ am{XamsW∂ Bt£]hpw
Dbcp∂p≠v.
c≠mbncØn Ccp]Ønct≠msS Im¿jnI
hcpam\w Cc´nbm°p∂Xn\v klmbn°p∂
]≤XnIfmWv Bhnjv - I cn°p∂sX∂v _P‰v
{]kwKØns‚ BapJØn¬Øs∂ [\a{¥n
Acp¨ Pbv‰v-en hy‡am°p∂p≠v. CXn\mbn,
Hm∏tdj≥ ^v-fUv amXrIbn¬ Hm∏tdj≥ {Ko≥kv
]≤Xn \S∏m°pw. ag°me (Jmcn^v ) hnfIfpsS Itºmfßfn¬ ASnÿm\ kuIcy߃
Xmßphne D¬]mZ\s®ehns‚ H∂c Cc´nbm°pw. hnIkn∏n°p- ∂ Xn\v c≠mbncw tImSn-
Im¿jnI hmbv]Iƒ ]Xns\m∂v e£w tImSnbmbn bpsS \n[nbpw [\a{¥n {]Jym-]n®n´p≠v.
h¿[n∏n°pw. Huj[s®SnIfpsSbpw kpK‘{Zhy dm_n hnfIƒ°v \¬Inb
hnfIfpsSbpw kwtbmPnX Irjn°v 200 tImSn \o°n amXrIbn¬ ag°mehnfIfpsS Xmßp-
hbv ° pw. a’ysØmgnemfnIƒ°pw arKkwc£W hne DXv∏mZ\s®ehns‚ H∂c
taJebnse sXmgnemfnIƒ°pw ]Xn\mbncw Cc´nbm°psa∂v [\a{¥n {]Jym]n-
tImSnbpsS c≠v ]≤XnIƒ \S∏m°pw F∂nß- ®n´p≠vv. h´n∏eni°msc Hgnhm°p∂Xn\v,
s\bmWv {][m\ {]Jym]\߃. _m¶pIƒ hgnbp≈ Im¿jnI hmbv]Iƒ
Irjnÿehpw Itºmfhpw XΩn¬ Ign™ h¿jsØ ]Øv e£w
_‘n∏n°psa∂ k¶¬]amWv _P‰ns‚ khntij tImSnbn¬ \n∂v 11 e£w tImSnbmbn
{]Jym]\ßfnsem∂v. CS\ne°mcn√msX Im¿jn- h¿[n∏n°pw.Dcpf°ngßv,X°mfn,khmf
tImXv ∏ ∂߃ ItºmfØnseØn®v anI® hne F∂nßs\ s]s´∂v tISmIp∂
t\Sm≥ I¿jIsc klmbn°pw. {KmaoW tdmUpIfpsS Im¿jnIhnfIƒ°v CSbv°nsS hnehy-
irwJe CXn\mbn \n¿an°pw. Cet{ŒmWnIv Xymkw aqew D≠mIp∂ \„w t\cnSm≥
am¿Kßfpw tXSpw. Ccp]Ønc≠mbncw {KmaoW 500 tImSnbpsS ' Hm∏tdj≥ {Ko≥ '
N¥Iƒ Im¿jnIItºmfßfmbn hnIkn∏n°pw.Cu ]≤Xn \S∏m°pw.Hm∏tdj≥ ^v - f Uv

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 29
amXrIbnembncn°pw Hm∏tdj≥ {Ko≥ \S∏m°p∂Xv.
Huj[s®SnIfpw kpK‘{Zhyßfpw
DZym\IrjntaJesb hymhkmbnImSn-
ÿm\Øn¬ hnIkn∏n°p∂Xn\v CØhW _P‰n¬
]≤XnIƒ Bhnjv-Icn®n´p≠v.{]tXyI Huj[s®Sn-
IfpsSbpw kpK‘{ZhyßfpsSbpw kwtbmPnX
Irjn°pw AXpambn _‘s∏´ hyhkmb߃°pw
th≠n Ccp\qdv tImSnbpsS kmºØnIklmbw
\¬Ipw. arKkwc£WtaJebnse sNdpInS I¿jI¿,
a’ysØmgnemfnIƒ F∂nh¿°pw Inkm≥
Im¿UpIƒ \¬Ipw. I¿jIcpsS {]h¿Ø\ aqe[\w
h¿[n∏n°p∂Xn\v th≠nbmWnXv. a’ysØmgnemfn-
Iƒ°pw arKkwc£WtaJebnse I¿jI¿°pw
_m¶v hmbv]Iƒ e`yamIp∂Xn\pw ÿm]\]camb
[\klmb߃ e`n°p∂Xn\pw Inkm≥ Im¿UpIƒ
klmbIcamIpw.Cu c≠v taJebnepw ASnÿm\
kuIcy߃ hnIkn∏n°p∂Xn\v ]Xn\mbncw
tImSnbpsS hoXw c≠v \n[nIƒ cq]oIcn°pw.
hnfhmbv]Iƒ, ]enibnfhv XpSßnbh CXv aqew
e`n°pw. I∂pImenIƒ, t]mØv, BSpamSpIƒ, a’yw
XpSßnb taJeIfn¬ Irjn sNøp∂h¿°v
B\pIqeyw e`n°pw.
Irjnÿeßfn¬ PetkN\ kuIcyap≠m-
°p- ∂ Xn\v kutcm¿P]ºpIƒ ÿm]n°m≥
I¿jI¿°v klmbw \¬Ipsa∂v _P‰n¬
{]Jym]\ap≠v . kwÿm\k¿°mcpItfmSv CsX-
°pdn®v N¿® sNøpsa∂v [\a{¥n ]d™p.Zo¿LIme
PetkN\ \n[n°v cq]w sImSp°psa∂pw _P‰n¬
]dbp∂p. Im¿jntIm¬]∂ßfpsS Ib‰paXn
DZmcam°pw. 42 saKm ^pUv ] m¿°pIfn¬ \ho\
kuIcysamcp°pw. `£ykwc£W taJebv°p≈
hnlnXw 1400 tImSn cq]bm°pw.kv-s]jyssekvUv
At{Km t{]mkknwKv ^n\m≥jy¬ ÿm]\߃
ÿm]n°pw.
Im¿jntImXv∏mZI
Iº\nIƒ°v \nIpXn Cfhv
apfIrjn taJebpsS hnIk\Øn\mbn 1290
tImSn cq] aqe[\Øn¬ "tZiob _mw_p anj≥'
]p\kwLSn∏n°psa∂v ÿm]n°psa∂v _P‰n¬
k¿°m¿ Dd∏v \¬Ip∂p. tZiob Im¿jnI am¿°‰ns‚
Cet{ŒmWnIv kwhn[m\Øns‚ (C.\mw )IhtdPv
cmPysØ F√m A{KnIƒ®¿ s{]mUyqkv am¿°‰v
IΩn‰n°pw 2018 am¿®n\v apºv _m[Iam°pw.
tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
hnfshSp∏n\v tijw I¿jI¿°p≈
B\pIpeysa∂ \nebn¬ {]Xnh¿jw
\qdv tImSn cq] hsc hn‰phchp≈
Im¿jntIm¬]mZI Iº\nIƒ°v
ASpØ A©ph¿j- t Ø°v AhcpsS
em`w ASnÿm\am°n ]q¿W \nIpXn
Cfhv \¬Ipw. \nehn¬ Im¿jnI
taJebn¬ {]h¿Øn°p∂ klIcW
kwLßfpsS em`Øn\v Cu Cfhp≠v.
CXn\v kam\ambmWv \S]Sn.Hm∏tdj≥
{Ko≥kns\ CXv i‡ns∏SpØpsa∂mWv
k¿°mcns‚ IW°pIq´¬.
]m´°rjn°m¿°v \nehn¬
hnfhmbv ] Iƒ e`ya√.`qhpSaIfpsS
AhImi߃ ewLn°s∏SmsX
]m´°rjn°m¿°v _m¶v hmbv ] Iƒ
e`yam°m\p≈ am¿Kw \nXn BtbmKv
kwÿm\ßfpambn N¿® sNbvXv
cq]s∏SpØpw. IrjntaJebnepw Irjn-
bpambn _‘s∏´ taJeIfnepw
IqSpX¬ sXmgn¬ Ahkc߃
D≠m°pw. ¢Ã¿ ASnÿm\Øn¬ Pn√
tXmdpw Im¿jnI hnIk\ ]≤XnIƒ
\S∏m°pw. samØw 14.34 e£w tImSn cq]
{Kma- I m¿jnI taJeIfn¬ sNehn-
Spsa∂v k¿°m¿ _P‰n¬ hy‡am°n-
bn´p≠v.
]WsahnsS ?
_P‰nse {]Jym]\ßfn¬
IøSn Dbcp∂Xns\m∏w It√dpIfpw
Dbcp∂p≠v . h≥ tXmXn¬ ]≤XnIƒ
{]Jym]n°p∂ps≠¶nepw Chbv°v
]WsahnsSsb∂v v _P‰n¬ k¿°m¿
hy‡am°nbn´ns√∂v FXn¿∏pb¿Øp-
∂h¿ Nq≠n°m´p∂p. F¨]Xv iXam\-
- t Ømfw hcp∂ sNdpInS,CSØcw
I¿jIsc _m[n® ISs°Wnbn¬ \n∂v
Ahsc c£s∏SpØm≥ _P‰n¬
\n¿tZian√._m¶v hmbv ] e`n°msX
kzImcy]WanS]mSpImsc B{ibn°p∂
I¿jI¿ ZpcnXØnte°v hogptºmƒ
]cnlmcans√∂mWv Bt£]w.
DXv∏∂߃°v Irjns®ehns‚
50 iXam\Øn\v apIfn¬ Xmßphne
\¬IWsa∂ tZiob I¿jI IΩoj≥
 30
30
amXrI
kz´w teJ-I³

]fl-{io-bpsS \nd-hn¬
""h\apػn''
Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw, I√m¿ h\- Ø nse Xs‚
a¨ho´n¬ ]Xn-hp-t]mse kμ¿i-Isc NnIn-’n-
°p∂ Xnc-°n-emWv e£van-°p´n F∂ h\-ap-
Ø»n. ]fl{io e`n-®-Xns‚ BÀm-Zhpw A`n-am-
\hpw apJØp ImWm-\p-≠v. BZn-hmkn NnIn-
’I, ]m´p-Im-cn, Ihb-{Xn, F∂n-ßs\ ]e-XmWv
Cu 75 Imcn-sb-°p-dn®v \m´n-ep-ff hnti-j-W-߃.
""\m´p- s sh- Z y- c Xv \ w'' F∂ ]pc- k v ° mcw
e£van-°p-´nsb tXSn-sb-Øn-bXv 1995 ¬ BsW-
¶nepw 5 ]Xn-‰m-≠m-Ip∂p Ch¿ NnIn-’-Xp-S-ßn-bn-
´v. hnZq-c-ÿ-e-ß-fn¬ \n∂p-t]mepw Bƒ°m¿ NnIn-
’-tXSn Cu h\-ap-Ø-»nsb ImWm-s\-Øp-∂p.
""Fs‚ AΩ BZn-hmkn Ducnse hb-‰m-´n-
bm- b n- c p- ∂ p. Cu h\- Ø n- \ p- ≈ n¬ A°m- e Øp e£van-°p´n kpKXIpamcn So®dnt\msSm∏w
Bkv]-{Xn-sbm-∂p-an-√-t√m. t]sdms° FSp-Øn-cp-
∂Xv AΩ-X-s∂. AΩ-bn¬ \n∂p-X-s∂-bmWv tKm{X bm{X sNbvXn-´p-s≠-¶nepw I√m¿ ImSn-\p-
NnIn- ’ - b psS BZy- ] m- T - ß ƒ Rm≥ ]Tn- ® - X pw''. ≈nse IpSnent\m-Sp-X-s∂-bmWv e£van-
e£van°p´n ]d™p. °p-´n°v F∂pw CjvSw. `¿Ømhpw c≠p-
ImWn-hn-`m-KØ - n¬s∏´ e£van-°p-´n°v \m´nepw a-°fpw hn´p-]n-cn™ ZpxJw hn´p-am-dmsX
Im´n-ep-ap≈ 500 Hmfw Huj-[-k-ky-ß-sf-°p-dn®v Adn- H∏- a p- s ≠- ¶ nepw tKm{X- N n- I n’ F∂
hp-≠v. Ch D]-tbm-Kn®v \nc-h[n H‰-aq-en-Ifpw Huj-[- PohnX \ntbmKw Cu apØ- » nsb
ßfpw Ch¿ D≠m-°p∂p. Huj-[-k-ky-ß-fpsS Hcp apt∂m´p \bn-°p-∂p. ae-bm-f-Øn¬ Ihn-
]q¶m-h-\-amWv e£van-°p-´n-bpsS ho´p-h-f-∏v. X-I-sf-gp-Xnbpw Ah ]mSnbpw Ah¿ a‰p-
BZn-hmkn Ducn¬ hnZym-e-b-߃ C√m-bn-cp-s∂- ≈- h sc BÀm- Z n- ∏ n- ° p- ∂ p, C∂sØ
¶nepw e£van-°p´n 10 Intemao‰-tdmfw Znh-khpw \S∂v temIsØ Ipdn®p≈ kz¥w ho£Ww
kvIqfn-seØn 8˛mw Xcw-hsc ]T\w ]q¿Øn-bm-°n. ]¶nSp∂p. [\y-amb Cu Pohn-X-Øn\v
tKm{X-Nn-In-’-bpsS `mK-ambn ]e \mSp-I-fnepw CXm ]fl-{io-bpsS \nd-hpw.

ip]m¿i k¿°m¿ A´nadns®∂v hna¿iI¿ h¿[n∏n°ptºmgpw _P‰n¬ Imcyamb

]dbp∂p.Cu ip]m¿i \S∏m°psa∂mbncp∂p 2014 se ]Ww \o°nbncn∏n√.]m´Irjn°m¿°v
s]mXpXncs™Sp∏v hmKv Z m\w. dm_n hnfIƒ°v Im¿jnIhmbv] \¬Ipsa∂ hmKvZm\hpw
Xmßphne \S∏m°nsb∂mWv [\a{¥n _P‰n¬ {]mtbmKnIa√. hmbv ] e`n°m\p≈
]d™Xv. F∂m¬, tKmXºv, _m¿fn, ]b¿h¿K߃, tbmKyXtbm, F{X cq]bmWv _P‰v
[m\yw, ISpIv F∂o dm_n hnfIƒs°√mw 2018˛-2019 hnlnXsat∂m ]d™n´ns√∂pw
h¿jw {]Jym]n® Xmßphne IΩoj≥ ip]m¿ibn¬ hna¿i\ap≠v.
\n∂v Gsd Xmsgbmbncp∂p. Im¿jnIhmbv] amXr-`q-an, \yqU¬ln

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 31

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 32
hnf
sI.-kq-k³ tPm¬, Fw.-F³.-joe, Pn.-kpP
I¿jI¿°v {]Xo£bmbn
"{io]-hn{X'
£mc-D-]-tbmK Ign-hp≈ BZy ac-®o\n C\w "{io]-hn{X' F∂
t]cn¬ tI{μ-In-g-ßp-h¿K Kth-jWtI{μw ]pd-Øn-d-°n.
tI{μ- In-g-ßp-h¿K K-th-jW ÿm]-\-Øn¬
Ign™ \mep Zi-I-ß-fmbn \SØn hcp∂ ]co-£-W-
߃ sXfn-bn-°p-∂Xv ac-®o-\n ssPh-h-f-ßtfmSpw, cmk-
h-f-ßtfmSpw \√ coXn-bn¬ {]Xn-I-cn-°p∂ Hcp Ing-
ßp-h¿K-am-sW-∂mWv. DZm-lc - W
- Ø- n\v s\√v Hcp slIvS-
dn¬ GI-tZiw 3˛5 S¨ hsc hnfhpXv∏mZn-∏n-°p-tºmƒ
Ing-ßp-h¿K-hn-f-I-fpsS DXv∏m-Z-\-£-aX 20-˛50 S¨ hsc-
bmWv. CXv hnc¬ Nq≠p-∂Xv GI-tZiw 50 S¨ DXv∏m-
Z-\-£-aX ssIh-cn-°m-\mbn aÆn¬ \n∂pw [mcmfw
t]mj-I-aq-e-I-߃ BKn-cWw sNøWw F∂p-≈-Xm-Wv.
A{]-Imcw Nn¥n-°p-tºmƒ, Cu BKn-cWw sNbvX
aqeIßsf Xncn®v aÆn¬ sImSp-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-
I-X, B aÆv ^e-`q-bn-jvSn-bp-≈-Xpw, DXv∏m-Z-\-£-a-X-
bp-≈-Xp-ambn \ne-\n¿Øp-∂-Xn\v AXy-¥m-t]-£n-X-am-
sW∂v sXfn-bp- ∂p. aÆn- t e°v t]mj- I- aq-e-I-߃
\evIp-∂-Xn-\mbn ]e hn[-Øn-ep≈ t]mj-I-aq-e-I -]cn-
]m-e\ hyh-ÿ-Iƒ kzoI-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. CXn¬,
kwtbm-Pn-X-amb coXn-bn¬ aÆnse t]mj-I-aq-e-I-ß-
fpsS tXmXpw, sNSn-bpsS Bh-iy-I-Xbpw a\- n-em-°n,
hnf-Iƒ°m-h-iy-amb aqe-I-߃, ssPhhf-ambpw cmk-
h-f-ambpw kq£vam-Wp-h-f-ambpw Hcp-an®v sImSp-°p∂
coXn-bmWv DØ-aw.
tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
Hcp G°-dn¬ 3 ASn x 3 ASn
AI- e - Ø n¬ ac- ® o\n \Sp- t ºmƒ GI-
tZiw 5000 Iºp- I ƒ \Sm- h p- ∂ - X m- W v .
Imenhfw 5 S¨ \¬IWw. Cu Af-
hn≥ta¬ {]kvXm-hn® t]mj-I-aq-e-I-߃
e`n-°m-\mbn G°-dn\v 90 In.{Kmw bqdn-
bm- b pw, 100 In.{Kmw akq- d n- t ^mkpw
cmPvt^mkpw, 70 In.{Kmw aqdn-tb‰v Hm^v
s]m´mjpw Bh-iy-am-Wv. Cu hf-߃
c≠p {]mh-iy-am-bn-´mWv km[m-cW - - \evIp-
∂-Xv. \ne-sam-cp-°p-tºmƒ apgp-h≥ `mh-
l-h-f-hpw, ]IpXn bqdn-bm-bpw, ]IpXn
s]m´m-jpw, apgp-h≥ ssPhhf-tØm-sSm∏w
\evImw. As√-¶n¬ Iºv Infn¿Øv 10 Znh-
k- Ø n- \ Iw \ev I n- b mepw aXn- b m- I pw.
c≠m- a sØ hf- { ]- t bmKw BZy- h - f - { ]-
tbmKw Ign™v 45-˛60 Znh-k-Øn\Iw If-
Iƒ am‰n-b-tijw \evIn aÆ-W®p sImSp-
t°-≠-Xm-Wv.
ac-®o-\nsb kw_-‘n-®n-S-tØmfw
Cu aq∂p aqe-I-ßfpw hfsc {][m-\-s∏-
´- X m- s W- ¶ n- e pw, tIc- f - Ø nse aÆn¬
 33

s]mXpsh t^mkv^dkns‚ Afhv hf-sc IqSp-X-em-b- aÆn¬ \n∂pw hen-s®-SpØv hnf°v D]-
Xn-\m¬, H∂p-In¬ t^mkv^dkv ]q¿W-ambpw As√- bp-‡-am-°m-\p≈ Ignhv ]cn-tim-[n-®p.
¶n¬ ]Ip-Xn-bm-tbm, \men-sem-∂mtbm Ipd-bv°m-hp-∂- CXns‚ shfn-®-Øn¬ 2015 Pq¨amkw
Xm-Wv. Cu ÿm]-\-Ønse hnf-bpXv∏m-Z-\-hn-`m-K-Øn¬ "{io]-hn{X' F∂ t]cn¬ kn.-sF.1100
Ign™ 12 h¿j-ambn \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ Zo¿L- F∂ \mS≥ ac-®o\n C\w, Ing-ßp-h¿Khn-
Ime kwtbm-PnX hf-{]-tbmK ]co-£-W-Øn¬ \n∂pw f-I-fnse BZysØ £mc D]-tbm-K-Øn\v
sXfn-™Xv t^mkv^dkv ]q¿W-ambpw Hgn-hm-°n-bm¬ Ign-hp≈ C\-ambn tIc-f-Ønse Irjn-
Xs∂bpw DXv∏m-Z\£a-X-bn¬ KWy-amb hyXymkw °m¿°v th≠n ]pd-Øn-d-°n.
hcp-∂n-√m-sb∂p≈Xm-Wv. CXn-\p-th≠n GI-tZiw 10 h¿j-
F∂m¬ ss\{SP≥, s]m´mjv F∂o c≠p aqe- tØmfw \S-Ønb ]co-£-W-\n-co-£-W-
I- ß ƒ ac- ® o- \ nsb kw_- ‘ n- ® n- S - t Ømfw Hcp Xc- ß-fn¬ hnf-hv, hnf-bpsS LS\ XpSßn
Ønepw Hgn-hm-°m≥ ]‰p-∂-X-√. ss\{SP≥, hnf-bpsS F√m khn- t i- j - X - I fnepw, G‰hpw
hf¿®bv°v AXy-¥m-t]-£n-X-am-sW-¶n¬ s]m´mjv, \√Xmbn Ipd™ £mc-Øns‚ tXmXn¬
DXv∏m-Z\£aX h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\pw, Ing-ßns‚ KpW- {]Xn-I-cn®Xnepw \mS≥ C\-amb kn.sF-
߃ \nb-{¥n-°p-∂-Xn\pw hfsc \n¿Wm-b-I-am-Wv. Ing- ˛1100 ap≥]n¬ FØn. Xncp-h-\-¥-]pcw
ßns‚ KpW-߃ F∂p ]d-bp-tºmƒ {][m-\-ambpw Pn√-bn¬ {ioIm-cy-Øn-\-SpØv "AWn-bq¿'
Ãm¿®v AYhm A∂-Phpw I´v AYhm Ibv]pw BWv F∂ {]tZ-iØp \n∂pw e`n® Cu C\-
Dt±-in-°p-∂-Xv. Ch c≠pw \nb-{¥n-°p∂ t]mj-I-aq-e- Øns‚ {]tXy- I X £mcw Cs√- ¶ n¬
I-ß-fmWv s]m´mkyw. s]m´mjv ac-®o-\n-bn¬ D]-tbm- t]mepw Ahbv°v icmicn hnfhv \evIm≥
Kn-°p-∂-Xp-hgn A∂-P-Øns‚ Afhv Iq´m\pw I´ns‚ Ign-bp-sa-∂p-≈-Xpw, £mcw 25-˛50%hsc
Awiw Ipd-bv°p-hm\pw Ign-bpw. AXp-t]m-se- ac-®o-\n- \evIn-bm¬ hnfhv KWy-ambn Iq´m-sa-∂p-
bpsS DXv∏m-Z-\-£-aX h¿≤n-∏n-°p∂Xn¬ s]m´mkyw ≈-Xp-am-Wv. IqSmsX Ch-bpsS Ing-ßn¬
hfsc {][m-\-s∏-´-Xm-Wv. AXn-\m¬ Cu aqe-IsØ "Io' GI-tZiw 24-˛28% hsc A∂-P-hpw, 25-˛30
AYhm "Xmt°m¬' aqeIw F∂mWv ac-®n\n-Ir-jn-bn¬ ]n.]n.Fw I´ns‚ Awihpw D≠v. c≠p
Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Iºmbn henb inJcw s]m´¬ C√msX
ac-®o-\n-Ir-jn-bn¬ \ΩpsS ]q¿Δn-I≥am¿ Nmcw hf-cp∂ C\-am-WnXv. samsskIv km≤y-
AYhm Nmºepw NmW-Ihpw F√p-s]m-Snbpw hf-ambn X-bp≈ C\-am-sW-¶n¬ t]mepw hnf-hns\
D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xns‚ imkv{Xob ASn-Ød Nmº-en¬ Imcy-ambn _m[n-°p-∂n-√.
AS-ßn-bn-cn-°p∂ s]m´mkyw, a·o-jyw, Im¬kyw Cu {]tXyI Ign-hn-\p≈ Imc-W-
F∂o aqe- I - ß fpw NmW- I - Ø n- e p≈ ss\{SP\pw ߃ ]Tn®- X n¬ thcp- ] - S - e - Ø ns‚
F√ps]mSn-bn-ep≈ t^mkv^dkpw sNSn°v Bh-iy- {]tXyI LS-\-bpw, thcphyh-ÿ-bn¬
ap≈ F√m t]mj- I - a q- e - I - ß fpw ssPh- c o- X n- b n¬ t]mj-I-aq-e-I-ßfpw, sh≈hpw hen-s®-Sp-
Irjn°v e`y-am-Ip∂p F∂p-≈-Xm-Wv. °p∂ sh≈ thcp-I-fp-sSbpw, thcp-ap-Sn-I-
s]m´mkyw h-f-amb ayqdn-tb‰v Hm^v s]m´mjv fp-tSbpw Afhpw FÆhpw IqSp-X-em-sW-
\qdp-i-X-am-\hpw Cd-°p-aXn sNøp-∂-Xm-Wv. Hcp In.{Kmw ∂p-≈-Xpw, Ce-I-fpsS hnkvXo¿Wkq-Nn-
s]m´m-jn-ep≈ 600 {Kmw s]m´mkyw AYhm £mcw e`n- Ibpw Ch-bn¬ IqSp-X-em-sW-∂v a\-kn-em-
°p∂Xn\v GI-tZiw 65 apX¬ 75 cq]m hsc sNe-hm- bn.
Ip∂p F∂p-≈-Xm-Wv. sXc- s ™- S pØ Bdn- \ - ß - f n¬
tIc-f-Ønse aÆns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw \n∂pw CI-1100, 7 III E3-5, CO-19, CR
s]m´mky-Øns‚ tXmXv Ipdhv apX¬ a≤yw hsc-bmWv. 43-8 F∂o C\- ß ƒ hni- Z - a mb ]T- \ -
AXm-bXv 110 In.{Kman\p Xmsg-bpw, 110-˛280 In.{Kmw ߃°v ]nt∂bpw hnt[- b - a m- ° p- I bpw
hscbpw. ac-®n-\n-Ir-jn-bn¬ £mc-Øn-\p≈ {]m[m-\yw, Ah-bn¬ AWn-bq¿, 7 III E3-5 F∂nh
tIc-f-Ønse aÆn¬ £mc-Øns‚ Ipd-hv, £mc-h-f-ß- s]m´mkyw D]-tbm-K-Øn\v Ign-hp-≈-Xm-
fpsS ]q¿Æ-am-bp≈ Cd-°p-a-Xn, Ah-bpsS h¿≤n® hne, sW∂pw Is≠-Øp-Ibpw sNbvXp.
DXv ∏ m- Z - \ - Ø n- \ m- h - i y- a mb Ah- i y- L - S - I ßfpsS Cu \men-\-ßfpw ]n∂oSv XpS¿®-
timjWw F∂nh IW-°n-se-SpØv kn.‰n.kn.B¿.- bmbn c≠p- h ¿jw Irjn- ° m- c psS
sFbnep≈ 1400 ac®o\n C\ßfpsS X\-Xmb £mcw, Irjnÿe- ß - f nepw, Irjnhn⁄m\

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 34

tI{μ- ß - f nepw ]co- cmPysØ ]c-tam-∂X _lp-

£Ww \S- Ø n- b -
Xns‚ ASn- ÿ m- \ -
Øn¬ kn.- s F- ˛ 1100
F∂ C\w IqSp-X¬
sa®-s∏-´-Xm-sW∂pw
Irjn- ° m¿°v IqSp-
X¬ CjvSs - ∏´v AwKo-
I-cn-°p-∂-Xm-sW∂pw
a\-kn-em-Ip-Ibpw
AXn≥{]- I mcw 2015
PqWn¬ Cu C\w
{io]- h n{X F∂
t]cn¬ Cu ÿm]-\-
Øn¬ \n∂pw ]pd-
Øn- d - ° p- I - b p- a p- ≠ m-
bn. sh≈ amwk-f-`m-
K-tØmSv IqSn, ]n¶v
\nd- Ø n¬ tXmSp≈
Cu C\- Ø n\v GI-
tZiw 10˛14 S¨ hnfhv
{io]-hn{X G°dn¬ \n∂v e`n-
°p-∂p.
ta¬∏-d™ a‰n-\-ß-fpw, aqe-I-D-]-tbm-K-Øn¬
{]tXy-In®v ss\{SP≥, s]m´mjv F∂nhbpsS Imcy-
Øn¬ {i≤ t\Sn-bn-´p-≠v. Chbv°v ]pdta kn.-sF-˛905,
kn.-sF-˛906 F∂o C\-߃ ss\{SP≥, t^mkv^dkv,
s]m´mjv F∂o aq∂p aqe-I-ß-fp-tSbpw D]-t`m-K-Øn¬
Imcy-£a - X
- b
- p-≈X
- m-sW∂v XpS¿]-T\
- ß
- ƒ hy‡-am-°n.
Cu aq∂n-\-ßfpw AXm-bXv 7 III E3-5, C1-905, C1-906
F∂nh ASp-Ø-h¿jw Irjn-°m-cpsS ÿe-ß-fn-epw,
Irjnhn⁄m\ tI{μ-ß-fnepw ]co-£Ww \S-Ønb
tijw sa®-s∏-´Xpw kzoIm-cy-hp-am-sW∂v I≠m¬ tIc-
f-Ønse Irjn-°m¿°p th≠n ]pd-Øn-d-°p-∂-Xm-Wv.
"{io]-hn{X' F∂ C\w D]-tbm-Kn®v tIc-f-
Ønse {][m\ aÆmb sh´p-I¬ {]tZ-i-ß-fnepw aW¬
{]tZ-i-ß-fnepw sXßns‚ CS-hn-f-bmbn \S-Ønb ]co-
£-W-ß-fn¬ Ah CS-hn-f-Ir-jn°v tbmPn-®-Xm-sW∂pw
a\-kn-embn
{io]hn-{X-bpsS \So¬h-kvXp-°ƒ ÿm]-\-hp-
ambn _‘-s∏-´m¬ sNdnb Af-hn¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv.
a-Xn-Iƒ°v I¿j-I-sc-°qSn ]cn-K-Wn-
°- W - s a∂pw Im¿jn- I - t a- J - e bv ° v
F√m- a m- [ y- a - ß fpw apJy- ] - c n- K - W \
\¬I-W-sa∂pw Irjn-a{¥n AUz. hn.-
F-kv. kp\n¬Ip-am¿ ]d-™p. Irjn
hIp-∏n\v th≠n ^mw C≥^¿ta-j≥
_yqtdm kwL-Sn-∏n® Im¿jnI am[y-
a- k w- K aw 2018 DZv L m- S \w sNbv X p
kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.
kpÿnc Im¿jnI hnI-k-\-
amWv Irjn hIp∏v e£y-an-Sp-∂-sX∂v
a{¥n Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c Øv ]d- ™ p.
\mS≥ hnØp-Iƒ kwc-£n-°p-∂-Xn\pw
hym]n-∏n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ ]≤-Xn-Iƒ
DS≥ Bcw-`n-°pw. ASpØ Xncp-hm-Xnc
Rm‰p-the apX¬ 10 e£w I¿j-I¿
]s¶-Sp-°p∂ Im¿jnI {Kma-k-`-Iƒ
XpS- ß p- s a∂pw a{¥n hy‡- a m- ° n.
ssPh-Ir-jn-bn¬ imkv{Xo-b-amb kao-
]\w sIm≠p-h-cm-\mWv hIp∏v Dt±-in-
°p- ∂ - X v. `£ykpc£ am{X- a √
kpc£nX `£-Whpw apJy AP-≠-
bmbn hIp∏v Gs‰- S p- Ø pI- g n- ™ p.
sshK-t]m-ep-ff A¥m-cmjv{S inev]-
im-e-sIm≠v Dt±-in-°p-∂Xpw I¿j-I-
cpsS ÿmbn-bmb D∂-a-\-am-Wv.
kwÿm- \ - X e Im¿jnI
t^mt´m-{Km^n a’-c-Ønse hnP-bn-
Iƒ°v Irjn-a{¥n Ahm¿Up-Iƒ hnX-
Im¿jn-tIm-Xv∏m-Z\ IΩo-jW
- ¿
So°m dmw aoW sF.-F.-Fkv

ICAR tI{μ-In-g-ßp-h¿§ Kth-j-W-ÿm-]-\w,

{ioIm-cyw, Xncp-h-\¥ -- -]pcw 695017
t^m¨: 0471 2598551, 2598554

tIc- ftIc- f - II¿j-

- I ¿j- ≥ I≥
am¿®v 2018
am¿®v 2018
 3355

Im¿jnI am[y-a-kw-Kaw 2018 Irjn-a{¥n AUz. hn.-F-kv. kp\n¬Ip-am¿ DZvLm-S\w sNøp∂p.

]c-tam-∂X _lp-a-Xn-Iƒ
I¿j-I¿°pw e`y-am-°Ww
˛ Irjn-a{¥n
cWw sNbvXp. Im¿jn-tIm-Xv∏m-Z\ IΩo-j-W¿ So°m dmw aoW sF.-F.-
Fkv. A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. Irjn Ub-d-IvS¿ F.-Fw. kp\n¬Ip-am¿ kzmK-
Xhpw {]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k¿ sI.-F-kv. emen \μnbpw tcJ-s∏-Sp-
Øn. XpS¿∂v "Irjnbpw am[y-a-ßfpw' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n skan-
\m¿ \S-∂p. lnμp Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿ Kucn-Zm-k≥ \mb¿ tamU-td-‰¿
Bb skan-\m-dn¬ ap≥ Irjn Ub-d-IvS¿ B¿. tlen apJy-{]-`m-jWw \S-
Øn. BIm-i-hmWn Ub-d-IvS¿ hna-e-tk-\≥ \mb¿, Irjn-Z¿i≥ Akn-
 v Ub-d-IvS¿ sI.‰n inhm-\-μ≥, ]{X-{]-h¿Ø-I-cmb tPm¨ ap≠-°-
bw, k\¬, A\n¬ \ºym¿, A_vZpƒ K^q¿, kn ]n APn-X, kn‘ym- N-
{μ≥ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. Irjn Ub-d-IvS¿ F.-Fw. kp\n¬Ip-am¿, arK-
kw-c-£W hIp∏v Ub-d-IvS¿ F≥.-F≥. iin F∂n-h¿ ]≤Xn {]h¿Ø-\-
߃ Ah-X-cn-∏n-®p. Irjnbpw \h-am-[y-a-ßfpw F∂ hnj-b-Øn¬ \S∂
skan-\m-dn¬ tkmjy¬ aoUo-b-I-fpsS {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. tIc-f-
I¿j-I≥ FUn-‰¿ Pn.-F-kv. D-Æn-°r-jvW≥ tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p. aoUnbm
sebvk¨ Hm^o-k¿ Sn.-hn.- cm-tP-{μ-em¬ skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v IrX-
⁄X tcJ-s∏-Sp-Øn.

tIc-
tIc-ff- I- I¿j-
¿j-II≥≥
am¿®v2018
am¿®v 2018
 36
]pXp-hnf
kp\n sI.-Fw.

I¿j-I¿°v Icp-Øm-Im≥
Icn-a-™fpw Icnbn©nbpw
Icna™fpw Icnbn©nbpw hnPbIcambn Irjn
sNømsa∂pw {]oanbw hnebv°v hn‰gn°msa∂pw
sXfnbn°pIbmWv Sn.B¿.cmP∏≥.

Hcp Intem a™-fn\v hn]-Wn-bn¬ 15000 cq]!
C©n°v 17000! A¤p-X-s∏-tS≠, Xmbvem‚n¬ \n∂v
hncp-∂p-h∂ hntZin Icnbn©n-°mWv Cu am¿°‰v hne.
DØ-tc-¥y-°m-c≥ Icn-a-™fpw hne-bn¬ H´pw ]n∂n-
e√. Iqh-∏Sn tªm°nse thßq¿ Irjn-`-h≥ ]cn-[n-
bnse ]mWwIpgn lcnX _tbm-]m¿°ns‚ DSa Sn.-B¿.
cmP-∏s‚ tXm´-Øn¬ hnf-™-XmWo hncp-X-∑m¿.
10 sk‚n¬ hoX-amWv Ch \´Xv. Ign™ P\p-
h-cn-bn¬ Icn-bn-©n-bpsS hnØv Xmbvem‚n¬ \n∂pw
Hcp kplrØv kΩm- \ n- ® p. C©n- ˛ - a - ™ ƒ Irjn-
t]mseXs∂-bmWv CXn-s‚bpw Irjn. \∂mbn Inf-®n-
f°n IpΩmbw tN¿Øv ]cp-h-s∏-Sp-Ønb aÆn¬ cmk-
h-f-ßsf ASp-∏n-°msX Nh-dv, NmW-Iw, aÆnc Itºm-
Ãv, IS-e-∏n-Æm°v F∂nh tN¿Øv kºp-
jvS-am°n 1 ao‰¿ hoXn-bnepw Bh-iym-\p-
k-cWw \of-Ønepw hmcw-tImcn AXn¬
25 sk.ao AI-e-Øn¬ hnØp-\-´p. [mcmfw
ioa-s°m-∂-bn-e- Iq´ntN¿Øv ]pX-bn-´p.
3˛mw amkw ASpØ hf- { ]- t bmKw,
aÆncItºm- Ã v . aÆp Ib‰ns°mSpØv
Hcn-°¬IqSn ]pX-bn-´-tXmsS Irjn-∏-Wn-
Iƒ Xo¿∂p. 11˛mw amkw hnf-sh-Sp-Øp.
apdn-®m¬ Icn-°-´-t∏mse IdpØ C©n.
{]I-μ-߃°v Hcp sNdp AS-bv°-bpsS
hen- ∏ w. It®m- e - Ø n- t \mSv kmay- a p≈
BZy Ce- I ƒ hcp- t ºmƒØs∂

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 37

°epw ^mw Sqdn- k - Ø ns‚ `mK- a m- W v .

SqdnÃv tI{μ-ß-fmb tImS-\m-Sn\pw ]mWn-
tben t]mcn\panS-bn-emWo ^mw SpdnÃv
tI{μw.
A]q¿Δkky- ß ƒ lcnX
_tbm-]m¿°ns‚ {]tXyIXbm-Wv. sh≈-
°-cn-ºv, \oe-°-cn-ºv, sh≈-Iq-h, a[p-c-
t®ºv, amßm-C-©n, ae-bn-©n, \oe-Im-¥m-
cn, sh≈-Im-¥m-cn, Pb‚ v ]mj≥ {^q´v
(B-Im-i-sh-≈-cn) F∂n-ßs\ \ofp∂p
B ]´n-I.
MPEDA bpsS klm-b-tØmsS
22 Sm¶p-I-fn-embn Ae-¶mc a’y-Ir-jn-bp-
≠n-hnsS. sdUv Hmkv°m¿, tImbn-Im¿∏v
F∂n-h-b-S°w hnhn[ Ae-¶mc a’y-
߃ {_oUv sNbvXv hnev°p- ∂ p.
a’yhIp- ∏ n¬ \n∂pw In´nb Sm¶n¬
"Acm∏na' (ARAPPIMA) F∂ temI-
Ønse G‰hpw henb ip≤- P e
shfpØ Hcp ]q°p-ebpw hncn-bpw. C©n-tb-°mƒ hoXn- a’ysØ hf¿Øp-∂p. Ba-tkm¨ \Zn-
Iq-Snb Ce-Iƒ. 2 Intem hnØmWv \´-Xv. H´pw shbn¬ bn¬ hf-cp∂ Chbv°v 50 Intem Xq°hpw
Bh- i y- a n- √ m- Ø - X mWo - h n- f . h\- Ø n- ¬ hf- c p- ∂ 5 ASn-bn-e-[nIw \ofhpw hcpw. a’yw
hnfbmWv. ChnsS shbn-en¬ \´-Xn-\m¬ hnfhv Ipd- Xs∂ `£-Ww. hen-∏-Øn¬ 2˛mw ÿm\-
™p, 10 sk‚n¬ \n∂v 15 Intem. °m- c - \ mb Aen- t K- ‰ ¿ lm¿ (No- ¶ Æn
c‡Nw{IaW hyhÿ kPo-h-am-°pw. [mXp- a’yw) 5 h¿j-ambn hf¿Øp-∂p. 7 h¿j-
]pjvSn h¿≤n-∏n-°pw. AXn-\m¬ "sl¬_¬ hbm{K' am-Ip-tºmƒ {_oUv sNøn-°m≥ Xøm-sd-
F∂p-a-dn-b-s∏-Sp-∂p. Icn-bn©n Acn™v It®mew DW- Sp-°p-∂p.
°p-∂-Xp-t]mse shbn-en¬ DW°ns∏mSn-®v, Im®nb 1 s\√v, sXßv, ]®-°dn XpS-ßnb
•mkv ]ip-hn≥]men¬ Hcp kv]q¨ s]mSn-tN¿Øp Ign- a‰pIrjn-I-fp-ap≈ Ct±-l-Øns‚ Irjn-bn-
®m¬ \√-^ew In´p-sa∂v A\p-`-h-ÿ¿. ]m¿iz-^-e-ß- S- Ø n¬ Ac G°¿ `qan h\- h r- £ -
fp-an-√. h‘yX A\p-`-hn-°p∂ Zº-Xn-Iƒ°pw DØa ߃°mbn am‰n-h-®n-cn-°p-∂p. ChnsS Ip´n-
Huj-[amWs{X. I-fpsS ]m¿°pw \n¿Ωn-®n-´p-≠v. ao≥Ipf-
hSt° C¥y-bn¬ BZn-hmkn/{KmaoW P\- Øn¬ Kn^v‰v Xnem-∏n-b, sdUv s_√n,
߃ Imfn ]qP-bv°p-]-tbm-Kn-°p∂ A]q¿Δ Huj-[- I‰ve, tcmlp, Im¿∏v a’y-߃ Chsb
amWv Icn-a-™ƒ. IqSmsX \s√mcp kuμ-cy-h¿≤I hf¿Øp-∂p. tImgn-I-fn¬ \mS≥ tImgn-∏-
hkvXp-hpw. Icn-a-™ƒ t^jy¬ DØ-tc-¥y-bn¬ {]kn- ´m-fsØ IqSmsX 50 Icn-t¶m-gn-I-fpw. Icn-
≤-a-t{X. kv{XoI-fnse B¿Øh X-Icm-dp-Iƒ ]cn-l-cn- t¶m-gn-ap´ H∂n\v 30 cq]. C≥Ip-t_-‰-dn¬
°m\pw B¿Øh kw_-‘-amb thZ-\bpw Akz-ÿ- ap´-hn-cn-bn®v 2 amkw hf¿Øn \¬Ip∂
X-Ifpw Hgn-hm-°m\pw CXp klm-bn-°pw. apdn-®m¬ Icn- Icn-t¶m-gn°v 500 cq] tPmUn-°v. \mS≥
a-™fn\v ISpØ \oe-\n-d-am-Wv. 5 Intem hnØmWv 10 tImgn-ap-´bpw hncn-bn®v \¬Ip-∂p.
sk‚n¬ \´-Xv. hnfhv 82 Intem. t]mfnlukn¬ ""knd'' F∂
hoSn\p Np‰p-ap-ff 3 G°¿ÿew cmP-∏≥ ^mw ssl{_nUv apfImWv hf¿Øp∂- X v .
Sqdn-k-Øns‚ km[y-X-Iƒ {]tbm-P-\-s∏-SpØn hnI-kn- CØcØn¬ Irjnbpw Sqdnkhpw
∏n®v "lcnX _tbm-]m¿°v' F∂v t]cp-an-´p. \nc-h[n A\p]qcIambn sIm≠p t]mhpIbmWv
k©m-cn-Iƒ Znh-khpw Chn-sS-sb-Øp∂p Im¿jn-tIm- cmP∏≥.
Xv∏-∂-߃ CS-\n-e-°m-cn-√msX Bh-iy°m¿s°-Øn- t^m¨: 9446746119

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 38

lcnXtIcfw
kwÿm\ Im¿jnI hnIk\ I¿jIt£ahIp∏v
kpPew kp^ew
]¥emb\n tXh¿]mStiJcØv sImbvØp’hw
30 h¿jambn Xcnin´n-cp∂
tImgnt°mSv, sImbnem≠n,
]¥emb\n tXh¿ ]mStiJc-
Ønse 25 G°dn¬ s\¬Irjn-
bnd°n. Irjna{¥n AUz.hn.-
Fkv. kp\n¬Ipam¿ DZvLmS\w
sNbvXp. sImbnem≠n Fw.F¬.-
F sI.Zmk≥ A[y£w hln®p.
\Kck`m Iu¨kne¿ Sn.]n.-
cmaZmk≥, Pn√m Irjn Hm^ok¿
]n.t{]aP XpSßnbh¿ ]s¶-
SpØp.

thtßcn am¿°‰v hf∏n¬ Irjn DtZymKÿ¿

]®°dnIrjn
tImgnt°mSv thtßcn Im¿jnI am¿°‰v
hf∏nse ]®°dnIrjn Irjna{¥n AUz.hn.Fkv . -
kp\n¬Ipam¿ DZvLmS\w sNbvXp. Htc°¿ `qanbnemWv
hnhn[bn\w ]®°dnIƒ IrjnsNøp∂Xv . KXm-
KXa{¥n F.sI.iio{μ≥, Fw.F¬.F {]Zo]vIpam¿
F∂nh¿ DZvLmS\thfbn¬ k∂nlnXcmbncp∂p.
I¿jIcmbt∏mƒ
I¿jI¿°v t{]m’ml\hpw
klmbhpw \¬Inhcp∂ IrjnhIp∏v
DtZymKÿ¿ I¿jIcmbt∏mƒ ImSp-
aqSnb ÿew ssPh]®°dnbpsS
hnf\neambn.
tImXawKew tªm°nse 45
¬]cw Irjn DtZymKÿcmWv H∂c
G°¿ ÿeØv ssPh]®°dn DXv∏mZn-
∏n®v \mSn\v amXrIbmbXv. c≠pamkw
apºmWv Irjn Bcw`n®Xv . ioXIme
]®°dnIfmb Imt_Pv, tImfn^vfh¿
apX¬ X°mfn, apfIv sh≈cn, hgpX\,
aØ≥, sh≠ XpSßnb hnhn[ C\w
]®°dnIƒ hnfshSp∏n\v ]mIambt∏mƒ
F√mh¿°pw Bthiambn.
PohmWp- h fßfpw XpS°w
apXte Irjn°p klmbIambn.
IrjnhIp∏nse ]m¿´v ssSw kzo∏¿ apX¬
Irjn Akn v UbdIvS¿ hsc hnhn[
Xkv X nIIfn¬ tPmen sNøp∂ F√m

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 39

Irjnbn¬ \n∂pw
]Tn°ms\mØncn
]T\tØmsSm∏w Xs∂ Im¿jnI-
hrØnbnepw \qdpta\n hnPbw sImøp-
IbmWv hocht©cn.F¬.]n kvIqfnse
hnZym¿∞nIƒ . aqSmSn Irjn`hs‚bpw
]©mbØns‚bpw Cu h¿jsØ anI®
""Im¿jnI hnZymeb ]pckvImcw''
kvIqfnse Im¿jnI ¢_wKßsf
tXSnsbØnbn´p≠v . Ics\¬ Irjn,
sSd nse s\¬Irjn, Iq¨Irjn, ssPh
hmgIrjn, C©nIrjn, ]®°dnIƒ
XpSßnbh Im¿jnI ¢_ns‚
t\XrXzØn¬ Irjn sNbv X phcp∂p.
hnfsh√mw 'hnjclnX D®`£Ww' ]≤XnbneqsS D®`£WØnepƒs∏SpØn hnZym¿∞nIƒ°v
\¬Ip∂p. ssPhhfw am{XamWv Irjnbv ° p]tbmKn°p∂Xv . kv I qfn¬ \n∂v e`n®
Im¿jnI]mT߃ Dƒs°m≠v hoSpIfnte°v ssPhIrjn hym]n∏n°p∂Xn\pw Im¿jnI
¢_wK߃°v Ign™p. Ae≥ Fkv eoUdmbp≈ Ccp]Ønsb´v t]cSßp∂ Im¿jnI ¢_ns‚
t\XrXzØnemWv Im¿jnI {]h¿Ø\߃ \S°p∂Xv. A[ym]I\mb kcq]v. sI.hn Im¿jnI
{]h¿Ø\߃°v t\XrXzw \¬Ip∂p. aqSmSn Irjn`h≥ Bhiyamb klmb߃ \¬Ip∂p≠v.

DtZymKÿcpw Irjnbn¬ H‰s°´mbn

AWntN¿∂p.
tªm°v At{Km k¿Δokv
sk‚¿ hgn \m´netßmfantßmfw
]®°dnssØIƒ hnXcWw sNbvX-
t∏mƒ Irjn Akn v UbdI-
Sdm^okn\p apºnepw X°mfnbpw
tImfn^v f hdpw ]qØpe™p. CXp
ImWm\pw ssXIƒ°mbpw [mcmfw
BfpIƒ h∂p XpSßn.

Iq´mbvabneqsS t\´w ssIh-cn®v shfnb∂q¿

tIm´bsØ shfnb∂q¿ {KmaØn\v
Iq´mbv a bneqsS Im¿jnI hnπhw ssIhcn®
A`nam\Icamb Hcp hnPbKmY ]dbm\p≠v.
22 h¿jtØmfw XcnipInS∂ \neßsf
IrjntbmKyam°nbXv Irjn`hs‚bpw ]©mbØn-
s‚bpw I¿jIcpsSbpw Iq´mbv a bn- e qsSbmWv .
\n¿Pohambncp∂ ]mStiJckanXnsb ]p\cp-
÷ohn∏n®p. s\¬Irjn sNøm≥
Xmev]cyap≈ I¿jIsc IrjnHm^okdpw
Irjn DtZymKÿcpw Is≠Øn. {Kq∏pI-
fm°n. lcnXtIcfw ]≤Xnbn¬ Dƒs∏-
SpØn PetkN\ kwhn[m\w Hcp°n.
]©mbØns‚ P\Iobmkq{XW ]≤Xn-
bn¬s∏SpØn hfw, hnØv, DghpIqen F∂nh

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 40

e`yam°n. IrjnhIp∏ns‚ "Bfl'

]≤Xnbn¬-s∏SpØn I¿jI¿°v kmº-
ØnIhpw kmt¶XnIhpamb klmb߃
Irjn`h≥ \¬In.
Irjn`hs‚ klmbtØmsS
]cnioe\w kn≤n® Im¿jnI I¿Ωtk\-
°mcpw I¿jIcpw ]mSØv Cdßnbt∏mƒ
Rmdp\So¬ {KmahmknIƒ°v Xo¿Øpw
Hcp D’hambn amdn. tIm´bsØ tImg
tÉv koUv ^man¬ \n∂pw KpW-
ta∑bp≈ Da, tPymXn C\Øn¬s∏´
hnØpIƒ I¿jI¿°v e`yam°n. Bfl
]≤XnbneqsS I¿jI¿°v ]cnioe\-
]cn]mSnbpw kwLSn∏n®p. Rm‰Sn Xøm-
dm°n \So¬ D’hØn\mbn ]mSØn- emb I¿jI¿ 2017 ¬ c≠p kokWnepw
dßnbXv sXmSp]pg At{Km k¿Δokv Irjnbnd°n. Cu h¿jw IqSpX¬ I¿jI¿
sk‚dnse "{Ko≥t^mgvkv B¿an'bmWv. apt∂m´phcnIbpw IqSpX¬ Xcnip]mS-ßfnte°v
AUz.sI.tkma{]kmZv Fw.]nbmWv s\¬Irjn hym]n∏n°pIbpw sNbv X p. \√ ag
XcnipInS∂ ]mStiJcØns‚ \So¬ e`n®tXmsS anI® hnfhpw e`n®p.
D’hw DZvLmS\w \n¿hln®Xv. H∂mw IrjnhIp∏ns‚ Iognep≈ Ct°mtjm-
kok-Wn¬ \√ hnfhv e`n-®p. ]mSØns‚ ∏neqsS Acn hn]W\w \SØm≥ Xocpam\n®p.
sImbv Ø p’hw DZv L mS\w sNbv X Xv I¿jIcn¬ \n∂pw Intembv°v 23.50 cq] \nc°n¬
`£y˛knhn¬ kssπkv hIp∏v a{¥n s\√v kw`cn®v an√n¬ FØn®v Acnbm°n
XntemØa≥ Bbncp∂p. Ct°mtjm∏n¬ FØn®XneqsS "shfnb∂q¿
2016 h¿jØn¬ Xcnips\¬- {_m≥Uv Acn' F∂ F√mhcpsSbpw kz]v \ w
Irjn hnPbIcambtXmsS BthiØn- km£mXvIcn°s∏´p.

F√m Irjn`h\pIfnepw lcnX t_m¿UpIƒ ÿm]n°pw : Irjna{¥n

IrjnhIp∏v \S∏nem°p∂ ]≤XnIfpw Irjn DtZymKÿcpsS ssZ\wZn\ {]h¿Ø\ßfpw

kqNn∏n°p∂ lcnX t_m¿UpIƒ F√m Irjn`h\pIfnepw ÿm]n°psa∂v Irjn-h-Ip∏v a{¥n
kp\n¬Ipam¿ ]d™p. 'lcnXw lcn∏mSv' ]cn]mSn DZvLmS\w sNbvXv kwkmcn°pIbmbncp∂p
a{¥n. BZy L´ambn Be∏pg
Pn√bnembncn°pw \S∏nem°p∂Xv.
BZy lcnX- t _m¿Uv lcn∏mSv
Irjn`h\n¬ ÿm]n®v a{¥n Cu
]≤Xn°v XpS°w Ipdn®p. lcn∏mSv
ap≥kn∏¬ sNb¿t]gv k ¨ kp[
kpioe≥, lcnXw lcn∏mSns‚ No^v
tIm¿- U nt\‰¿ tPm¨ tXmakv,
{]n≥kn- ∏ ¬ Irjn Hm^o- k ¿ sP.
t{]wIp-am¿, Irjn Akn. UbdŒ¿
Fenk_Øv Um\nb¬ F∂n- h ¿
]s¶-SpØp.

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 41
lcnXtIcfw
I¿jI Iq´m-bva-bn¬
IXn-c-Wn™v t]gpw-I-≠n-h-b¬
tImgn-t°mSv \qdmw-tXmSv t]gpw-I≠n hb-ense
aq∂-c-tb-°¿ Xcnip\ne-amWv Irjn-`-hs‚ klm-b-
tØmsS eoe Aº-e-°-≠n, ]pjv] Aº-e-°≠n F∂o
I¿jI h\n-X-I-fp-tS-bpw kndmPv ss]°m-t´cn F∂
bphI¿j- I - t ‚bpw {]b- X v \ - Ø n¬ IXn- c - W n- ™ Xv .
\mep h¿jw ap≥]v Cu hb-en¬ kplr-Øp-°-tfm-
sSm∏w s\¬°rjn sNbvX ]cn-Nbw am{X-ap≈ eoebpw
Cu cwKØv Hcp ]cn-N-b-hp-an-√mØ a‰p c≠pt]cpw \qdp-
ta\n hnf-bn-®p.
a‰v I¿j- I - c psS hb- e n¬ sImbv Ø v , saXn
F∂nh sNbvXv ]cn-N-b-ap≈ eoebv°v Cs°m√w Htc-
°-sd-¶nepw s\¬Irjn sNø-W-sa∂v B{K-l-ap-≠m-bn.
]ip hf¿Ø-ep-≈-Xp-sIm≠v Irjn sNbvXm¬ "s\√p-
ambn ]p√p-ambn' F∂ Nn¥bpw Irjn-tbm-Sp≈ kvt\l-
hp-am-bn-cp∂p Imc-Ww. IpSpw-_{io {]h¿Ø-I-bmb
]pjv]bv°pw ¢m p-I-fn-eqsSbpw a‰pw e`n® Adn-hp-I-
fn-eqsS s\¬°rjn sNø-W-sa∂ taml-ap-≠m-bn-cp-∂p.
XΩn-e-dn-bp-∂-h-cm-b-Xn-\m¬ eoe-tbmSv Fhn-sS-bm-sW-
¶nepw Ft∂bpw Iq´-W-sa∂pw Irjn sNøp-∂-Xn\v
IqsS \n¬°mw F∂pw Adn-bn-®p. Irjn sNøm-\mbn
]pd- s ∏´v hb- e n- t e°v t]mIp∂ hgn- b n¬ hben\v
kao]w ]¥pIfn®psIm≠ncp∂ kndmPv AhtcmsSm∏w
IrjnsNøp∂Xn\v Xmev]cyw ]d-™p. cm{Xn-bn¬ hb-
en¬ \n∂v sh≈w Xpd∂p hnSp-∂-Xn\v kv{XoI-sf∂
tIc-f -fI- I¿j-
tIc- ¿j-II≥≥
am¿®v 2018
am¿®v 2018
]cn-anXn _p≤n-ap-´m-Ip-sa-∂-Xn-\m¬ kndm-
Pn-t\bpw Ah¿ s\¬Ir-jn-bn¬ IqsS
Iq´n.
Irjn-`-h-\n¬ \n∂v kuP-\y-ambn
e`n® Pb-hnØpw Aº-e-h-b-en¬ \n∂v
hmßnb sshim-Jv, Poc-I-ime F∂o
hnØp-I-fp-amWv Irjnbv°v D]-tbm-Kn-®Xv.
Xcn-imb ÿe-am-b-Xn-\m¬ A©p ]Wn-
°m¿ ]Xn-\mev Znhkw sIm≠v ]q´n sNfn-
b-Sn®v hc-ºp-≠m°n ASn-h-f-ambn I°-bn-
´mWv Irjn Bcw-`n-®-Xv. Rm‰Sn Xøm-
dm°n Rmdp\So¬, c≠p {]mh-iy-ap≈ If-
]- d n- ° ¬ F∂o Imcy- ß ƒ°v [mcmfw
sNehv h∂p. Irjn-`-h-\n¬ \n∂v e`n-
°p∂ B\p-Iqeyw Cu sNe-hp-Iƒ°v
Xmßmbn. aq∂c G°-dn¬ \n∂v 5000
Intem-{Km-tamfw s\√v sImbvsX-Sp-°m-\m-
bn. Irjn-`-h≥ DtZym-K-ÿ-cpsS ]n¥pW
Cu Iq´m-bvabv°v D≠m-bn-cp-∂p. henb
]m´- ° qen C√msX `qan e`n®m¬
XpS¿∂pw s\¬Irjn sNøm-\p≈ Xocp-
am-\-Øn-emWv Ch¿.
 42

ImÀjn-I-hmÀ¯-IÄ

Irjn`h≥ sI´nSw
DZvLmS\w sNbvXp
IqØmfn Irjn`hs‚ ]pXnb sI´nSw
Irjna{¥n AUz.hn.Fkv . kp\n¬Ipam¿
DZvLmS\w sNbvXp. sXmgn¬ FIvsskkv
hIp∏v a{¥n Sn.]n.cmaIrjv W ≥ NSßn¬
A≤y£\mbncp∂p. Irjn`h≥ sI´nSØn\v
kuP\yambn `qan A\phZn®p\¬Inb
cm[mIrjvW≥ \ºymsc BZcn®p.

tIcfw ]mepXv∏mZ\Øn¬ kzbw

]cym]vXXbnte°v
ae∏pdw Pn√ £ockwKaw a{¥n
AUz.sI.cmPp ae∏pdw Su¨ lmfn¬ DZvLmS\w
sNbvXp. Fw.F¬.F. ]n.Dss_Zp≈
A≤y£\mbncp∂p. Pn√m ]©mbØv {]knU≠v
F.]n.DÆnIrjvW≥, ap\nkn∏¬ sNb¿ t]gvk¨
kn.F®v Paoe, £ochnIk\ hIp∏v UbdIv¿
A{_lmw Sn. tPmk^v XpSßnbh¿ ]s¶SpØp.

HmJn ZpcnXmizmkambn
£octaJebpw
HmJn ZpcnXmizmk \n[nbnte°v
kwÿm\sØ £ocI¿jIcpsSbpw, 3682
£ocklIcW kwLßfpsSbpw hnlnXambn
20,17,682 cq] apJya{¥n ]nWdmbn hnPb\v a{¥n
sI.cmPp ssIamdn. an¬a sNb¿am≥
]n.Sn.tKm]me°pdp∏v , £ocI¿jI t£a\n[n
sNb¿am≥ F≥.cmP≥, an¬a amt\PnwKv UbdIvS¿
]pItg¥n, £ochnIk\ hIp∏v UbdIv S ¿
F{_lmw Sn.tPmk^v XpSßnbh¿ ]s¶SpØp.

I¿jI{io Ahm¿Uv kΩm\n®p aebmf at\mcabpsS I¿jI{io

]pckvImcw ]me°mSv {ioIrjvW]pcw kztZin
kz]v\ sPbnwkn\v tI{μ Sqdnkw a{¥n
A¬t^m¨kv IÆ¥m\w kΩm\n®p.
Irjna{¥n AUz. hn.Fkv.kp\n¬Ipam¿
kz]v \ sb I¿jI{io Xe∏mhv AWnbn®p.
tPmbvkv tPm¿Pv Fw.]n, tIcf Im¿jnI
k¿hIemime ap≥ sshkv Nm≥ke¿ tUm.
sI.hn.]o‰¿, at\mca FUnt‰mdnb¬ UbdIvS¿
amXyqkv h¿Kokv XpSßnbh¿ ]s¶SpØp. 3
e£w cq]bpw ^eIhpw {]ikv X n]{Xhpw
ASßp∂XmWv I¿jI{io ]pckvImcw.

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 43

ImÀjn-I-hmÀ¯-IÄ

hb\mSns\ ^eh¿K tI{μam°m≥ ]≤Xn

"{]tXyI Im¿jnI taJem
]≤Xnbn¬" Dƒs∏SpØn hb\mSns\
^eh¿KßfpsS tI{μam°m\pff ]≤Xn
\S∏m°p∂p. CXv kw_‘n® D∂XXe
BtemN\mtbmKw am\¥-hmSnbn¬ sh®v
IrjnhIp∏v a{¥n AUz. hn. Fkv. kp\n¬-
Ipamdns‚ A≤y£Xbn¬ \S∂p. Fw.
F¬. F amcmb kn. sI. iio{μ≥, H. tIfp
]≤Xn \S∏n- e m°p∂ ]©mb- Ø pIfpsS
{]knU‚pam¿, Irjn Ub- d- Iv S ¿ F.- F w.
kp\n¬Ip- a m¿, Irjn AUo. Ub- d - I v S ¿-
Fkv. P\m¿±-\≥ XpS-ßn-b-h¿ tbmKØn¬ ]s¶SpØp.
Hm^vkok¨ ]ghn]Wnbn¬ henb km[yXbpff en®n, amt¶mÃn≥, dºq´m≥, shÆ∏gw
F∂nhbpw ]mj≥ {^q´pamWv Irjn sNøp∂Xv. Hcp ]gh¿KØns‚ Irjn°v 2 ]©mbsØ∂
IW°n¬ 10 ]©mbØpIfnemWv BZyL´Øn¬ Irjn \S∏m°p∂Xv. \So¬ hkvXp°ƒ
kuP\yambn I¿jI {Kq∏pIƒ°v \¬Ipw. ""Aºehb¬ taJem Im¿jnI KthjW tI{μamWv''
CXn\pff ssXIƒ Dev]mZn∏n°p∂Xv. tlm¿´nIƒ®¿ anj≥ ]≤XnIfpw ]©mbØpXe
]≤XnIfpambn kwtbmPn∏n®mWv "{^q´v hnt√Pv" ]≤Xn \S∏m°p∂Xv.
ASpØ L´Øn¬, DXv∏mZn∏n® ^e߃ tiJcn®p {_m‚p sNøm\pw kwkvIcn®v hnhn[
Dev]∂ßfm°n hn]W\w sNøm\pw hn. F^v. ]n. kn. sI., _tØcn Im¿jnI am¿°‰v,
Aºehb¬ Im¿jnI KthjW tI{μw F∂nhnSßfn¬ kuIcysamcp°pw.

£ocI¿j-I¿°v ka{K C≥jp-d≥kv ]≤Xn

kwÿm-\sØ H∂-c-e-£-tØmfw hcp∂ £oc-I¿j-I¿°v ka{K C≥jp-d≥kv ]≤Xn
\S-∏n-em-°p-sa∂v apJy-a{¥n ]nW-dmbn hnP-b≥ ]d-™p. 2018 Unkw-_-tdmsS ]mepXv∏m-Z-\-Øn¬
kzbw ]cym-]vX-X-bv°mbn kwÿm\w ]cn-{i-an-®p-h-cp∂ Cu ka-bØv DXv∏m-Z\ h¿≤-\-hn-\p≈
F√m `uXnI kml-N-cy-ßfpw Hcp-°p-∂-Xm-Wv. £ocI¿jI kwKaw {]Xn-\n[n ktΩ-f\w DZvLm-
S\w sNbvXp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p apJy-a-{¥n. £ochnI-k\ hIp∏v a{¥n AUz.-sI.-cmPp
A≤y£w hln® NS-ßn¬ apJy-a{¥n am[ya Ahm¿Up-Ifpw anI® £oc-kw-L-߃°p≈
Ahm¿Upw hnX-cWw sNbvXp. Pe-hn-`h hIp∏v a{¥n amXyp Sn tXmakv, Irjn-a{¥n AUz. hn.-
Fkv . kp\n¬Ip- a m¿, KXm- K - X - h -
Ip∏v a{¥n F.sI iio-{μ≥, an¬a
sNb¿am≥ ]n.Sn tKm]m-e-Ip-dp∏,v
tªm°v ]©m- b Øv {]kn- U ‚ v
tIm´-bn¬ cm[m-Ir-jvW≥ F∂n-h¿
]s¶-Sp-Øp.
{ihy-am-[y-a-Øn-\p≈ Ahm¿Uv
^mw C≥^¿ta-j≥ _yqtdm-bpsS
“Rm‰p-the’’ tdUntbm t{]m{Km-
an\p e`n-®p. apJy-a{¥n ]nW-dmbn
hnP- b - \ n¬ \n∂v {]n≥kn- ∏ ¬
C≥^¿ta-j≥ B^o-k¿ sI.-F-kv.-
emen Ahm¿Uv G‰p-hm-ßn.

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 44
hnf
]pjvI-c³ tXm«-\mÂ

tcmKw _m[n-°mØ
ac-°p-cp-ap-fIv
Hgnhpthf-I-fn¬, hn{i-a-Po-hn-X-Øn¬ Pohn-X-`-{Z-Xbv°pw am\-kn-
Ihpw imco-cn-Ihpw _p≤n-]-c-hp-amb DW¿Δn\pw Btcm-Ky-Øn\pw
BZm-b-Øn-\p-ambn sX-c-s™-Sp-°m-hp∂ efn-X-hpw, Bbm-k-c-ln-
X-hpw, B\-μ-I-c-hp-amb am¿K-amWv ac-°p-cp-ap-fIv Irjn.

ÿe-]-cn-an-Xn-bpw Db¿∂ apX¬ap-S°pw sNSn- AYhm IÆn-X-e-Iƒ H´n®p Xøm-dm-°nb

Iƒ hf¿∂v hnfhv \¬Ip-hm-\p≈ Ime-Xm-a-khpw hnf-
sh-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ sXmgn-em-fn-£m-ahpw AXn-\p≈
IqSnb thX-\hpw tXm´w ]cn-]m-e\ sNehpw F√m-
Ønepap-]cn amc-I-amb tcmK-Io-S-_m-[bpw Ipcp-ap-fIp
Irjn-bn¬ \n∂pw ]n∑m-dm≥ I¿j-Isc t{]cn-∏n-°p∂p.
{_koen- b ≥ Xn∏- e n- b n- \ - Ø n¬s∏´ "sImfn-
{_n\w' F∂ I≠¬sN-Sn-bpsS X≠n¬ \√ Btcm-Ky-
ap-≈Xpw tcmK-_m-[sb sNdpØv Xr]vXn-I-c-amb coXn-
bn¬ \√ hnf-hp-\¬In-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xp-amb Ipcp-ap-
fIp sNSn-I-fn¬ \n∂pw tiJ-cn® ]m¿iz imJ-Iƒ
ac-°p-cp-ap-fIv \´p-]n-Sn-∏n-®m¬ CØcw
{]iv\-߃°v ]cn-lm-c-am-Wv. ac-°p-cp-ap-
fIv X\n-hn-f-bmbpw CS-hn-f-bmbpw Irjn
sNøm-hp-∂-Xm-Wv.
]c-º-cm-K-X-ambn Xmßp-Im-ep-Iƒ
h®p-]n-Sn-∏n®v AXn¬ Ipcp-ap-f-Ip-h-≈n-Iƒ
]S¿Øn hf¿Øp-tºmƒ icn-bmbn hnfhp
e`n-°p-∂-Xn\v \mep apX¬ Bdp h¿jw
th≠n-h-cp-∂p. Xmßp-Im-ep-I-fnse Iºp-
Iƒ sh´n-X-W¬ {Iao-I-cn-°p-I, Ipcp-ap-

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 45

f- I p- X - e - I ƒ Xmßp- I m- e p- I -
fn¬ sI´nsImSp-°p-I, tcmK- STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER
Io- S - _ m[s°Xnsc acp∂p PARTICULARS ABOUT KERALA KARSHAKAN MONTHLY
TO BE PUBLISHED IN THE FIRST ISSUE EVERY YEAR
Xfn-°p-I, If-\n-b-{¥Ww \S- AFTER THE LAST DAY OF FEBRUARY
Øp- I , hf- a n- S p- I , Hmtcm
h¿jhpw tcmKw aqew \in-®p- FORM IV
(See Rule 8)
t]m-Ip-∂n-SØv ho≠pw sNSn- 1) Place of Publication : Thiruvananthapuram
Iƒ h®p ]nSn-∏n-°pI XpSßn 2) Periodicity of the Publication : MONTHLY
3) Printers Name : K.S. Lali
tXm´-\n¿am-W-Øn\pw Nationality Indian
AXns‚ ]cn- ] m- e - \ - Ø n- \ p- Address Principal Information Officer,
ambn a\p- j y- A[zm- \ hpw Farm Information Bureau,
Kowdiar. P.O
apX¬ap-S°pw Bh-iy-am-Wv. Thiruvananthapuram-695003
Ipcp-ap-fIp sNSn-Iƒ Cu¿∏- 4) Publishers Name : K.S. Lali
ap≈ sNfn- a - Æ n¬ hf¿∂v Nationality : Indian
Address : Principal Information Officer,
hnfhp \¬Im-dn-√. Farm Information Bureau,
AtX-k-abw ac-°p-cp- Kowdiar. P.O
ap-fIv hf-cp-hm≥ Xmßp-Im-ep- Thiruvananthapuram-695003
5) Editor’s Name : G.S. Unnikrishnan Nair
Iƒ Bh- i y- a n- √ . sNSn- I ƒ Nationality Indian
aÆntem t{Km_m-Kntem N´n- Address Editor Kerala Karshakan
bntem \´p-h-f¿Ømw. sNSn Farm Information Bureau,
Kowdiar. P.O
\´v Ggv, F´v amk-am-Ip-tºm- Thiruvananthapuram-695003
tg°pw ImbvIƒ aqØp 6) Name and Address of
]gpØp XpS- ß p- ∂ - X m- W v . Individuals who own the
Newspaper and Printers or share
ho´n-ep≈ {]mb-am-b-h¿°pw holders holding more than one : Department of Agriculture
kv { XoIƒ°pw Ip´n- I ƒ°p- percent of the total capital Government of Kerala
t]mepw Bbm-k-c-ln-X-ambn 7) I, K.S.Lali, hereby declare that the particulars given above are true to the
ImbvIƒ ]dn-s®-Sp-°m-hp-∂X - m- best of my knowledge and belief.
Wv . Ipcp- a p- f - I ns\ _m[n-
Thiruvananthapuram
°p∂ bmsXm-cp-hn[ tcmKhpw 26.02.2018
Cu sNSnsb _m[n-°m-dn-√. PRINCIPAL INFORMATION OFFICER
If-\n-b-{¥Whpw hf-an-Soep-
samgn-®m¬ tXm´-]-cn-]m-e-\-
Øn-\mbn bmsXmcp sNe-hp-
I-fp-an-√. Ipcp-ap-f-Iv h-f-cmØ sNfn-a-Æn¬ Cu sNSn am{Xw tN¿Øp sImSp-Øm¬ aXn-bm-Ipw.
Xg-®p-h-f-cp-Ibpw Zo¿L-\m-ƒ \√ hnfhp Xcp-Ibpw aÆn¬ Bh- i y- Ø n\p NmW- I -
sNøpw. ÿe-]-cn-an-Xn-bp≈ \K-c-{]-tZ-i-ß-fn¬ hoSn-\p- tam, tImgn-Im-jvTtam B´n≥Im-jvTtam
Np‰pw ap-‰Øpw ]qt¥m-´-Ønepw sSd-knepw ac-°p-cp-ap- tN¿Øv ssXIƒ h®v Nph-´n¬ \√-Xp-
fIv hf¿Øm-hp-∂-XmWv. \ndsb Imbv®p \n¬°p∂ t]mse ]pX-bn´v Bh-iy-Øn\p \\-®p-
ac- ° p- c p- a p- f - I p- s NSn a\- k n- \ p- k - t ¥m- j - t Øm- s Sm∏w sIm- S p- Ø m¬ sNSn- I ƒ B¿Øphf- c p-
\s√mcp kºm-Zyhpw \¬Ip∂p. Ibpw \√ hnfhp \¬Ip-Ibpw sNøpw.
CSp-°n-Pn-√-bn¬ 14-˛mw ssa¬
GXp-Xcw hfhpw Cu sNSn°v {]tbm-Kn-°m-hp- Icn-bn¬ hmfd t]mÃv, tXm´-\m¬]p-
∂-Xm-Wv. F∂m¬ sNSn-I-fpsS Btcm-Ky-Øn\pw tcmK- Ø≥]p-c-bn¬ ]pjvI-c≥ Sn.-Fw. Fw.-F-
{]-Xn-tcm-[-ti-jn°pw Zo¿L-\m-fsØ \ne-\n¬∏n\pw kv.-kn t_m´Wn ]q¿Øn-bm-°nb tijw
aÆns‚ ^e-]pjvSn h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\p-ambn ]cn-ÿnXn apgp-h≥ kab ssPh-I¿j-I-\mWv.
kulr-Zhpw {]Ir-Xn-kw-c-£n-X-hp-amb ssPh-h-f-߃ t^m¨: 9526036703

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 46

hnf
tPmk^v tPm¬ tXdm-«nÂ

]®°dnIfnse
k¶chocyw
\mS≥ ]®-°dn C\-ßsf \ne-\n¿Øp-∂-tXm-sSm∏w hmWnPy
Irjn-bv°mbn ssl{_nUv C\-ßsf D]-tbm-Kn-®m¬ KWy-amb
coXn-bn¬ hnfhv h¿≤n-∏n-s®-Sp-°mw.

\ΩpsS kwÿm\Øv ]®-°-dn-Irjn hmWn-Pym- ep≈ DØ-cw. slIvS-dn\v ]Xn-\t©m,

Sn-ÿm-\-Ønepw ho´p-h-f-∏p-I-fnepw anI® coXn-bn¬ Ccp-]tXm S¨ DXv∏m-Z-\-£-aX \¬Ip∂
apt∂-dp-I-bm-Wv. F∂m¬ ]®°-dn-I-fpsS Imcy-Øn¬ ]®-°dn C\-ßsf At]-£n®v \qdpw \q‰n-
kzbw]cym-]vX-am-I-W-sa-¶n¬ C\nbpw Ht´sd Zqcw C-cp-]Xpw S¨ DXv∏m-Z\w k¶-c-bn-\-߃
Xmt≠≠-Xp-≠v. Xcn-ip-\n-e-ß-fn-e-S°w Hmtcm C©v `q- \¬Ip∂p F∂-XmWv hkvXp-X. F∂m¬
an-bnepw Irjn-bn-d-°p-∂-tXm-sSm∏w anI® DXv∏m-Z-\-ti- k¶-c-bn-\-ß-fn¬ -H-t´sd hy-X-ykvX C\-
jn-bp≈ ssl{_nUv (k-¶-c-bn-\w) ]®-°dn C\-ßsf ߃ e`- y - a m- I p- ∂ Xv ]¥¬ Bh- i - y - a n-
D]-tbm-Kn-°pI F∂Xpw Cu Ime-L-´-Øns‚ Bh-iy- √mØ hn-fIfn-em-Wv (D-Zm: X°m-fn, apf-
I-X-bm-Wv. \mS≥ ]®-°dn C\-ßsf \ne-\n¿Øp-∂- Iv, hgp-X-\, sh≠ etc). IqSmsX hn]-Wn
tXm-sSm∏w hmWnPy Irjn-bv°mbn ssl{_nUv C\- XmXv ] - c - y - ß ƒ I≠- d n™v C\- ß sf
ßsf D]-tbm-Kn-®m¬ KWy-amb coXn-
bn¬ hnfhv h¿≤n-∏n-s®-Sp-°mw. apfIv
t]mse ]¥¬ Bh-iy-an-√mØ ]®-
°-dn-I-fpsS Imcy-Øn¬ anI® hnfhv
(sl-IvS-dn\v 40-˛50 S¨) e`y-am-°p∂
C\- ß ƒ Ds≠- ¶ n¬ hne- b n- S nhv
t]mepw A{X {]iv\-a-√. tIcfw Hgn-
®p≈ kwÿm- \ - ß - f n¬ CØcw
ssl{_nUv ]®-°-dn-bn\߃ kpe-
`-am-Wv. F∂m¬ Ch-bn¬ an°-hmdpw
C\-߃ kz-Im-cy hnØp-I-º-\n-I-
fpsS DXv∏-∂ßfmWv. hnØp-Iƒ°v
IqSnb hne-bp-am-Wv. Cu kml-N-c-y-
ßsf t\cn-´p-sIm≠v h¿≤n® DXv∏m-
Z- \ - Ø n- \ mbn k¶- c - b n\w ]®- ° - d n-
Isf D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-emWv
\mw {i≤n-t°-≠-Xv.
ssl{_nUv C\-߃ F¥p-
sIm≠v hmWn-P-y-Ir-jn-°m-cpsS CS-
bn¬ {]nb-s∏-´-Xm-Ip∂p F∂-Xn\v
Nne {]tX-yI Imc-W-ßfp≠v. anI®
DXv∏m-Z-\-£-aX F∂-XmWv H‰-hm-°n-

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 47

D≠m-°n-sb-Sp-°p-∂-Xn\pw km[n-°p-∂p (D-Zm. H∂c ASn \ofap≈ ]S-h-ew, Fcnhv Ipd™v kzm-Zn-
jvS-amb K‘-tØmSv IqSnb apfIv etc).
]¥¬ hnf-I-fn¬ ssl{_nUv C\-߃ e`-y-am-sW-¶nepw ]mh¬, ]S-h-ew, Ipºfw F∂n-
h-bnse C\-߃ am{Xsa I¿j-I-cpsS CS-bn¬ {]Nm-c-Øn-ep-≈q. ]b-dn¬ [mcmfw AXyp-Xv∏m-Z-\-
ti-jn-bp≈ C\-߃ Ds≠-¶nepw k¶-c-bn-\-߃ hfsc Ipd-hm-Wv. ssl{_nUv F∂v te_-en¬
\ap°v kz-Im-cy Iº-\n-I-fn¬ \n∂pw e`n-°p∂ ]b-dn-\-߃°v an°Xn\pw DXv∏m-Z-\-tijn Aev]w
IqSp-X-ep≠v F∂Xv am{X-amWv {]tX-y-I-X-bm-bn-´p-≈-Xv. ]s£ hne-bm-Is´ hfsc IqSp-X-epw.
ssl{_nUv hnØn-\-ß-fpsS e`-yX A[n-Ihpw Xan-gv\m-Sv, I¿Wm-SI kwÿm-\-ß-fpsS
AXn¿Øn ]¶n-Sp∂ Pn√-I-fn-emWv Ct∏mgp≈-Xv. a‰p kwÿm-\-ß-fn¬ k¶-c-bn\w hnØp-I-fpsS
D]-tbmKw h¿≤n® \nc-°n-em-b-Xp-sIm-≠mWv AXn¿Øn Pn√-I-fn¬, {]tX-y-In®pw ]me-°mSv, CSp-
°n, hb-\mSv F∂n-hn-S-ß-fn¬ h¿≤n® tXmXn¬ ssl{_nUv ]®-°-dn-bn-\-߃ Irjn sNøp-∂-Xv.
Hcp sNSn-bn¬ \n∂pw 19 Intem{Kmw X°mfn e`-y-amIp∂ X°m-fn-bn\w 11HR- _mw•q¿ hnI-kn-∏n-
s®-Sp-Øn-´p-≠v. ""A¿° c£Iv'' F∂ Cu C\-Øns‚ DXv∏m-Z-\-£-aX 300 SÆn-e-[n-I-am-Wv.-

k¶-c-bn\w ]®-°dnIrjn ˛ sa®s∏SpØp-∂-Xn-\p≈ LS-I-߃

({]Xn slIvS¿)
KpW-ta-∑-tb-dnb \So¬ hkvXp-°ƒ
{Un∏v ˛ s^¿´n-tK-j≥ coXn
{Km^v‰vsNbvX ]®-°dn ssXIƒ
˛ hnØn-\p-]-Icw ssXIƒ
D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I.
˛ hfhpw sh≈hpw \¬-Ip-∂-Xn\v Xp≈n-
\-\bpw s^¿´n-tK-j\pw \¬Ip-I.
˛ sl{_nUv ]®-°dn ssXIƒ tcmK-hn-
ap-‡-am-°p-∂-Xn\v {Km^v‰v sNbvXv
D]-tbm-Kn-°p-I.

k¶-c-bn\-߃ ˛ ]cn-an-Xn-Iƒ
• h¿≤n® hne-bmWv k¶-c-bn\w ]®-°dn hnØp-Iƒ°v Ct∏m-gp-≈-Xv. DZm: 10 {Kmw apfIv hnØn\v
280 cq], 10 {Kmw X°m-fn°v 300 cq] F∂n-ß-s\-bmWv hne. AXn-
\m¬ IqSp-X¬ DXv∏m-Z\tijn-bp≈, tIcf-Øn\v A\p-tbm-P-y-amb
k¶-c-bn-\-߃ kwÿm-\sØ Kth-jW ÿm]-\-߃ Dcp-Øn-cn-
s®-Sp-Øm¬ AsXmcp KpW-]-c-amb am‰-am-bn-cn-°pw.
• Imem-hÿ hy-Xn-bm-\Øn\v A\p-k-cn®v hcƒ®-bvs°-Xnsc {]Xn-tcm-[-ti-jn-bp≈ C\-߃
Ct∏mƒ e`-y-a-√. amdnb Imem-hÿm coXn-bn¬ hcƒ®-bvs°-Xnsc
{]Xn-tcm[-ti-jn-bp≈ k¶-c-bn\w ]®-°-dn-bn-\-߃ I¿j-I\v
F¥p sIm≠pw A\p-{K-l-am-bn-cn-°pw.
• anI® hnfhv \¬Ip-∂-h-bmWv k¶-c-bn-\-ß-sf-¶nepw tcmK-{]-Xn-tcm-[-tijn s]mXpsh Ipd-
hmbn ImWp-∂p. {]tX-y-In®v hm´-tcm-K-Øns\Xnsc. AXn-\m¬
{Km^v ‰ v sNbv X k¶- c - b n\w ]®- ° - d n- b n- \ - ß ƒ Hcp ]pØ≥
Im¬shbv∏mbncn°pw. aÆp-Øn- Im¿jnI Kth-jW tI{μw ( ARS
aÆp-Øn) {Km^v‰v sNbvX ]®-°-dn-bn-\-߃ [mcm-f-ambn \¬Ip-
∂p≠v.
• kwÿm-\-Øns‚ ]®-°-dn taJ-e-bn¬ Hcp IpXn-®p-Nm-´-Øn\v k¶cbn\ßfpsS hym]\w
hgnsbmcp°pw.
IrjnHm^ok¿, ]gb∂q¿
t^m¨: 9447529904

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 48
\mSv ad¶ hnf-IÄ
do\ hÀKokv I®n-ae

s]m∂ns\
sh√p∂
s]m≥XIc
hmXw, BkvXva, IpjvTw F∂n-h-bvs°-Xn-scbpw lnÃo-cn-b,
hb-dp-ISn F∂nh Ipd-bv°m\pw D]-tbm-Kn-®p-h-cp-∂p.
Ic-fns‚ Akp-J-Øn\p \evI∂ enhv-˛52 F∂
acp-∂n-s\mcp {][m\ LS-I-amWv s]m≥X-I-c.

""s]m∂m-¶-Æn-®oc Xn∂m¬.... iy-an-s√-∂Xpw henb IoS-i-ey-ap-≠m-In-

s]m∂m-¶-Æn-®oc Xn∂m¬ t]m\ IÆpw Xncpºn hcp- s√-∂Xpw CXns‚ ta∑-bm-Wv. C∂p \ap-
saSm'' °n-hsf ]cn-N-b-s∏-SpØmw ASp-°-f-bn-te-
kwL-Im-esØ tbmKn-h-cy-∑m¿ ]t≠ ]mSn. °v. BZy-samcp Hgn®p Iq´m-\m-I-s´.
Xan-gn¬ s]m≥Xm-ac F∂m-Wn-hƒ°p t]cv. shdp-sX- XI-c-bn-e˛ ]cn-∏vIdn
b- √ , s]m∂p tNcp∂ kky- a m- b - X mWv Imc- W w.
]cn∏v˛ 100 {Kmw, XI-c-bn-e-˛-Hcp
s]m∂mc hocw, s]m∂mcw Fs∂√mw Adn-b-s∏-Sp∂
]nSn, khm-f-˛1, shfp-Øp-≈n-˛-c-≠p-aq-∂-√n,
CXns‚ Ce-Iƒ IqSmsX ]qhpw tXmc≥ \∂v. \√ cpNn,
Idn- t h- ∏ n- e - ˛ - H cp X≠v , ]®- a p- f Iv ˛ 2
KpWw AXn-te-sd. CXn¬ kz¿Ww D≈-Xn-\m¬ Ip´n-
FÆw, h‰¬ap-fIv ˛ 3 FÆw, D∏v, FÆ
Iƒ°v, 4 hb- n¬ Xmsg D≈-h¿°v hfsc \√-Xv.
F∂nh Bh-iy-Øn\v
_p≤n-hn-Im-k-Øn\pw Hm¿abv°pw hfsc \√-Xv. ]g-b-
]cn∏v sh≈w IqSp- X - s em- g n®p
Im-eØv AΩ-am¿ a°ƒ°v CXp [mcm-f-ambn Idn-h®p
thhn-°p-I. ]®-ap-fIv \Spsh Iodn-bn-Sp-I.
\¬In-bn-cp-∂p. s]m≥X-Ic F∂p t]cp≈ CXns‚
]IpXn thhm-Ip-tºmƒ IgpIn hrØn-bm-
imkv{X-\maw Imjy HmIvkn-U≥dmenkv F∂m-Wv.
°nb XI- c - b n- e bpw D∏pw tN¿Øp 10
a™-\n-d-Øn¬ Ipe-I-fmbn hcp∂ ]q°-fp≈ Cu sNSn
an\n´v IqSn thhn-°p-I. sh≈w apgp-h≥
1.5 ao‰¿ Db-c-Øn¬ hf-cpw. Ce-Ifpw ]qhpw tXmc≥
h‰-cp-Xv. Hcp ]m\n¬ FÆ NqSm°n sNdp-
h®v Ign-°mw. aqs∏-ØmØ hnØp-Iƒ hdp-sØ-SpØv
Xm-bn-´-cn™ khm-fbpw shfp-Øp-≈nbpw
Im∏n-°p-cp-hn\p ]I-c-ambn B{^n-°≥ cmPy-ß-fn¬ D]-
Idn-th-∏n-ebpw AXn-en´v aq∏n-°p-I. khmf
tbm-Kn-°p-∂p.
{_u¨ \nd- a m- I p- t ºmƒ h‰¬ap- f Iv
hmXw, BkvXva, IpjvTw F∂n-h-bvs°-Xn-scbpw
tN¿Øn- f - ° p- I . thhn®p h®n- c n- ° p∂
lnÃo-cn-b, hb-dp-ISn F∂nh Ipd-bv°m\pw D]-tbm-Kn-
]cn∏pw XI-c-bn-ebpw tN¿Øn-f°n ASp-
®p-h-cp-∂p. Ic-fns‚ Akp-J-Øn\p \¬Ip∂ enhv-˛52
∏n¬ \n∂pw hmßn hbv ° mw. tNmdn-
F∂ acp-∂n-se Hcp {][m\ LS-I-amWv s]m≥X-I-c.
s‚tbm N∏m-Øn-bp-tStbm Cu Idn D]-
Ce, sXmen, thcv, hnØv XpSßn F√m `mK-ßfpw Huj-
tbm-Kn-°mw.
[-Kp-W-ap-≈-Xm-Wv. Imen-Øo-‰-bm-bpw, ]®ne hf-ambpw
C\n XI-c-]qhv tXmc-\m-Is´
Cu sNSn D]-tbm-Kn-°p-∂p. {]tXyI ]cn-N-cWw Bh-

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 49

XI-c-]qhv tXmc≥ Ip-tºmƒ AXn-te-°n-Sp-I. khmf hg-‰p-

XI-c-]qhv ˛ Hcp I∏v tºmƒ Hcp Iymc‰v sNdp- X m- b - c n™p
sNdnb D≈n tN¿Øm¬ `wKn-tb-dpw. Ip´n-Iƒ°v Ign-
h´-Øn¬ Acn™Xv ˛ 3 FÆw °m≥ Xm¬]-cyhpw IqSpw.
Im¥mcn apf-Iv- ˛ 4,5 FÆw C\ot∏m CØncn ]®Sn thWw-∂m-
a™ƒs∏mSn ˛ Hcp \p≈v bmepw XI-c-s∏Æp sdUn-bm, tZ ]®Sn˛
D∏v- ˛- ]m-I-Øn\v XI-c-bne ]®Sn
tXß Npc-≠n-bXv ˛ Ac apdn
XI-c-bn-e ˛ Hcp I∏v
Idn-th-∏ne ˛ Hcp X≠v
]®-ap-fIv ˛ 3
tImgn-ap-´- ˛1
h‰¬ap-fIv ˛ 2
No\-N´n NqSm-bm¬ FÆ Hgn-°p-I Im¥mcn NX-
sNdnb D≈n ˛ 5
®-Xv, a™ƒs∏mSn, tXß, D∏v, Idn-th-∏ne F∂nh C´p
shfp-Øp≈n ˛ 5 A√n
sNdp-Xmbn hg-‰p-I. ap´ s]m´n®v Hgn-°p-I. Nn°n FSp-
C©n ˛ sNdnb IjWw
°p-I, ap°m¬ thhm-bm¬ ]qhv tN¿°p-I. tXmc≥
tXß ˛ Ac-apdn
sdUn. ss{^bm-°m\pw \Ωƒ tami°m-cn-b-√-t´m. Zm
sNdp-Xm-b-cn™ tNcp-h-I-sf√mw
sagp-°p-]n-c-´n.
H∂n-®m°n hg-‰p-I. hg∂p hcp-tºmƒ
XI-c-bne sagp-°p-]n-c´n \∂m-b-c®p h®n-cn-°p∂ tXß tN¿Øv
XI-c-bne ˛ Hcp I∏v sNdp-Xo-bn¬ H∂p-IqSn thhn-°p-I. Xnf
apfIv s]mSn ˛ Ac-kv]q¨ hcp-tºmƒ I´n-ssØcv Ipd®p tN¿Øp
khmf ˛ Hcp apdn hmßp- I . C{X- b p- s a- √ m- a p≈ XI- c sb
D∏v ˛ ]mI-Øn\v \∂m- b - d n- ™ Xp sIm≠m- W v ]≠sØ
XI- c - b ne D∏pw apf- I p- s ]m- S nbpw tN¿Øv \m´-dn-hp-I-fnepw \mS≥ ]m´p-I-fnepw XIc
XncpΩn hbv°p-I. ]Øp an\n-‰n\p tijw ao≥ hdp°pw H∂mw ÿm\w t\Sn-b-sX∂v Ct∏mƒ a\-
t]mse hdp-sØ-Sp-°p-I. khmf hg‰n {_u¨ \nd-am- kn-em-bn-t√.
t^m¨ : 9995113098

\ne-ºq¿ tX°n\v
`ua-kq-NnI
tIc-f-Øns‚ X\-Xmb \ne-ºq¿ tX°n\v `ua-
kq-Nn-Imw-Ko-Imcw e`n-®p. tIcfm Im¿jnI
k¿Δ-I-em-im-e-bpsS “C‚-e-IvNz¬ ssd‰vkv
t{]m∏¿´n sk¬”, tIc-fm-t^m-dÃv dnk¿®v
C≥Ãn-‰yq-´n-s‚bpw \ne-ºq¿ So°v skmssk-
‰n-bp-sSbpw ]n¥p-W-tbm-sS-bmWv CXn-\p-th≠
{]h¿Ø\w \S- Ø n- b - X v . ‘tX°ns‚ sa°-
bmbn’ Adn-b-s∏Sp∂ \ne-ºq-cn¬ D≠m-Ip∂ tX°v Dd-∏nepw `wKn-bn-ep-sams° AXp-eyX ]pe¿Øp-
∂p. 2015-˛¬ ka¿∏n® At]-£-bv°mWv Ct∏mƒ `ua-kq-NnI e`n-®Xv. s]m°mfn Acn, hmg-°pfw
ss]\m-∏nƒ, hb-\m-S≥ s\√n-\-ß-fmb Poc-I-im-ebpw K‘-I-im-ebpw, \h-c-b-cn, ]me-°m-S≥ a´-b-
cn, sNßm-en-t°m-S≥ t\{¥≥, a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ i¿°c XpS-ßnb tIc-f-Ønse Im¿jnI DXv∏-
∂-߃°v apºv `ua-kq-Nn-Imw-Ko-Imcw In´n-bn-´p-≠v.

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 50
a[p-c-bn¬ \n∂v
"a√nssI'
^mw SqÀ...
FUn-äÀ, tIc-f-IÀj-I³
"a[pssc a√nssI' F∂ ap√-∏q-hns‚
kpK‘w hoip∂ a[p-c-bnse tXm´-ß-fn-eqsS...
tIc-f-Ønse t£{X-ß-fn¬ G‰-hp-tasd A¿∏n-
°-s∏-Sp-∂Xv Xan-gv\m-´n¬ \ns∂-Øp∂ ]q°-fm-Wv,
AXn¬Øs∂ IqSp-X¬ ap√-∏q-°-fpw. Nnßw ]nd-°p-
tºm-gm-Is´ ap√-∏q-hn\v ho≠pw {]nb-ta-dp-∂p. tIcfØn-
se-Øp∂ ap√-∏q-°-fnse Xmc-amWv a[pc-bn¬ \ns∂-
Øp∂ "a[pssc a√nssI!'. ""a[pcbv°v t]mIm-sXSo,
A¥ a√n-∏q -IÆp-sh-bv°pw...'' F∂ ln‰v Km\-Øn¬
Hfn- ™ n- c n- ° p- ∂ Xpw Cu a[pssc a√n- s sI- b m- W v .
"a[pssc a√n' F∂p-a-dn-b-s∏-Sp-∂p.
temI-Øv, ap√-∏q-°-fn¬ G‰hpw kpK-‘-ap-≈-
XmWv a[pssc a√nssI F∂ Ip‰n-ap-√-bn-\-Øns‚
]q°ƒ. a[p- c - b psS `qan- i m- k v { X- ] - c - a mb InS∏pw
aÆns‚bpw Imemhÿ-bp-sSbpw {]tXy-I-Xbpw ]›n-
a-L-´-Øn-s‚bpw sshssK \ZnbpsS km∂n-[y-hp-sams°-
bmWv ]q°ƒ°v khn-ti-j-amb kpK‘w ]I-cp-∂-Xv.
`ua-kq-NnI e`n® DXv∏-∂-am-WnXv.
{InkvXz_vZw 300˛m-am-≠n\v aptº Cu ap√-bn\w
a[p-c-bn¬ hf¿Øn-bn-cp-∂p-sh∂v Icp-X-s∏-Sp-∂p. kwL-
tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
Pmkvan≥ Hmbn¬
Ime Imhy-ß-fn¬ a[pssc a√n-sb-°p-dn®v
]cm-a¿i-ap-≠v. a[pssc a√n-bp-ambn _‘-
s∏´v Ac-e-£tØmfw t]cmWv C∂nhnsS
D]- P o- h \w Is≠Øp∂Xv . a[p- c bv ° v
]pdsa tX\n, Un≠n- K ¬, hncp- Z p- \ - K ¿
F∂n- h n- S - ß - f n¬ Cubn\w ap√ Irjn
sNøp-∂p. 25 StÆmfw a[pssc a√n-bmWv
Znh-khpw a[pc am¿°-‰n¬ hn‰p-t]m-Ip-∂-
Xv. {S°p-am¿Khpw _ p-am¿K-hp-sams°
Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - a pƒs∏sS Z£n- t W- ¥ y-
bnse ]e-bn-S-ß-fnepw Cu ]q°-sf-Øp-
∂p.
Ign- ™ n√, BgvN- b n¬ 500
Intem{Kmtamfw a[pssc a√n-bmWv bp.-F-
kv, {^m≥kv, Cw•-≠v, Im\U, ate-jy,
kn¶-∏q¿, ]Sn-™mtd Gjy F∂n-hn-S-ß-
fn¬ hnam-\-am-¿Kw ]d-s∂-Øp-∂-Xv. kok-
W-\p-k-cn®v Cu ap√-∏q-hn\v 80 apX¬ 200
 51

a[pcbnse ap√-tØm´w
˛ Dw 500 ˛ Dw cq] hsc Intem-{Km-an\v hne
e`n-°pw. Nne Ah-k-c-ß-fn¬ hne Bbncw
hsc-sb-Øpw.
Pmkvan≥ s]¿^yq-an\v th≠ Akw-
kvIrX hkvXp-hmb "Pmkvan≥ tIm¨{Io‰v'
D≠m-°p∂ ^mIvS-dn-Ifpw a[p-c-bn-ep-≠v. Cu
DXv∏∂w Hcp Intem-{Km-an\v 60,000 cq]-tbmfw
hne-bp-≈-Xm-Wv. 100 Intem{Kmw ]qhn¬ \n∂v
In´p-∂Xv 400 {Kmw tIm¨{Io‰v am{X-am-Wv.
ap√-∏q-hn\v hn]Wn-bn¬ hne Ipd-bp-tºm-
gmWv Iº-\n-Iƒ Ah h≥tXmXn¬ hmßn
tIm¨{Io‰v D≠m- ° p- ∂ Xv. temIsØ
G‰hpw KpWta∑- b p≈ Pmkvan≥
tIm¨{Io‰mb CXns‚ D]-t`m-‡m-°-fn¬
ap≥\nc s]¿^yqw \n¿Ωm-Xm-°-fmb {InÃy≥
Utbmdpw Nm\epw Dƒs∏- S p- ∂ p. ktZm¿
temdo-b¬, ktZm¿ tem A_vskm-eyq´v XpS-
ßnb ]e ap¥nb s]¿^yq-ap-Ifpw a[p-c-a-√n-
bpsS Pmkvan≥ tIm¨{Io-‰n¬ \n∂v D≠m-
°p-∂-h-bm-Wv.
a[p-c-bn¬ am{Xw 900 G°dn-emWv
a√n- s sI- b psS Irjn. Bbn- c - ° - W - ° n\v
Bƒ°m-cpsS hnb¿∏n¬ hnf-bp∂ Cu kpK-
‘-dmWn A[zm-\-Øns‚ alXzw IqSn-bmWv
temIsØ Adn-bn-°p-∂-Xv.
t^m¨: 9446175751
ap√-∏q-hns‚ hnf-sh-Sp∏v

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 52
ssPh-Irjn
kn.Un.kp\ojv

dmWn]qfn¬ \n∂pw ]Øv Intemao‰¿ ZqcØv,
ssKkn tKm≥ {KmaØn¬ amkn tKmƒUv , kv { Xo
kzm{ib kwLw, 5 slŒ¿ ÿeØmWv ssPhIrjn
sNøp∂Xv. Imt_Ppw s{_mt°mfnbpw DcpfIngßpw
XpSßn F√m ]®°dn°fpw \√ hnfhmWv
e`n°p∂sX∂v kwLw {]knU≥dv Aa¿ tNØmbn
]d™p. CØcw ssPh hnPbKmYIƒ kn°nw
{Kmaßfn¬ Ct∏mƒ I≠dnbmw . apJya{¥n ]h≥ Nmav
enßv- 2003 ¬ XpS°w Ipdn® Cu ssPhhgnIƒ,
kn°nans\ ssPh]dpZok bm{Xbm°pIbmbncp∂p.
27 hb mb kn.]n `´mssd kΩn{i
ssPhIrjnbn¬ anI® hnfhv t\Sn. 30 Izn≥d¬
Ibv]°bn¬ \n∂pw 1 e£w hcpam\w, almdmWn
]∏mb e`n®p. Intem°v 22 cq] apX¬
30 cq] hsc e`n°p∂ps≠∂v tZhn {]kmZv
kpt_Zn ]d™p. sNdn s]∏¿ 4000
ssXIfn¬ \n∂pw 18 Izn‚¬ DXv∏mZ\w
D≠mbn, Hcp Izn‚en\v Bdmbncw cq]
e`n®p. samØw hchv GItZiw
AºXn\mbncw cq]. _m°n an®w.
]WnIƒ Gsdbpw kzbw sNøp∂p.
ho´nte°mhiyambn hcp∂ F√m an®w
hcp∂h hn‰m¬ AsXmcp t_mWs ∂v
tZhn {]kmZv ]d™p. Irjn hIp∏ns‚
\nc¥c kº¿°hpw kmt¶XnI
]n¥pWbpw X߃°v IcptØ°p∂p-

ssPhIrjnbpsS ]dpZok Hcp°n

kn°nw apt∂dp∂p
`mc-X-Ønse BZy ssPh-Irjn kwÿm-\-amb kn°nw
ssPh-Irjn cwKsØ tIc-f-Ønse {]h¿Ø-\-߃°v F√m
]n¥p-Wbpw hmKvZm\w sNbvXn-´p-≠v. kn°nw apJy-a{¥n
]h≥ Nmavenßpw kwÿm\ Irjn-a{¥n AUz.-hn.-F-kv.-kp-\n¬Ip-amdpw
XΩn-ep≈ Bi-b-hn-\n-a-b-Øn-eq-sS-bmWv CXv km[y-am-b-Xv.

C\w Imt_Pv Hcp slŒdn¬ \n∂pw DXv∏mZ\w 20
Izn‚¬, hcpam\w 43000, Cßs\ ssPhhnPbØns‚
IW°pIƒ `´mssd \ncØn. G‰hpw \√ kΩn{i
ssPhIrjn°p≈ Ahm¿Upw `´mssd°mWv.
BflbpsS ^mwkvIqfmb Cu Irjn`qanbn¬
^mwSqdnkhpw, aqeyh¿≤\hpw Hcp°n IqSpX¬
BZmbw Hcp°m\pff Hcp°ØnemWv Cu
sNdp∏°mc≥.
I¿amscbn¬ \n∂pw Hcp hnfn∏mSIse
cmant´bv , Im¿jnI {KmaØnemWv tZhn {]kmZv
kpt_Zn F∂ a[yhbkv I s‚ ssPh ]gh¿K
IrjntØm´w. At©°¿ tXm´Øn¬ {][m\ hnf
Hmd©mWv. IqsS ]∏mb, sNdn s]∏¿, \mcn√mØ
C©n, {Ku≠v B∏nƒ F∂nhbpw ChnsS hnfbp∂p.
]Xn\mbncØne[nIw Hmd©v Cu kokWn¬ e`n®p.
H∂n\v 10 cq] hne In´pw, 150 Hmd©v acßfn¬ \n∂mWv
Cu hnfhv. \qdv ]∏mb acØn¬ \n∂pw 20 Izn‚¬
sh∂v tZhn {]kmZv ASn hcbn´p.
acØ°mfn IrjnbpsS, km[yXIƒ Cu
I¿jI≥ Bcmbp∂p. hn]Wnbn¬ \√
Bhiyap≈ {So Spamt‰m Intembv°v 40
cq]tbmfw I¿jI\v e`n°pw. Cu Irjn
t\cnSp∂ {][m\ sh√phnfn Ddpºns‚
B{IaWamWv . CXns\ t\cnSm\p≈
]co£WØn¬ IrjnhIp∏ns‚ IqSn
kmt¶XnI klmbw e`yambm¬ 6 amkw
sIm≠v hnfhv In´nØpSßp∂
acØ°mfnbn¬ \n∂v IqSpX¬ hnfhpw
hcpam\hpw Dd∏m°mw; I¿jI≥
hy‡am°n.
AºsØmºXv hb v Imc\mb
em¬ _lmZq¿ {]Zms\ Spßv Ußv
{KmaØnemWv. aq∂v Xeapdbmbn
ssPhIrjnbnep≈ em¬ _lmZqdns‚

tIc-ff- I- I¿j-
tIc- ¿j-II≥≥
am¿®v 2018
am¿®v 2018
 53
tXm´Øn¬ C√mØsXm∂pan√. tImgn, BSv,
]ip°ƒ,]®°dnIƒ, s\√v, sNdp[m\y߃ H∏w ao≥
hf¿Øepw. kΩn{iIrjn sIm≠v Fßns\
hnPbhgnbnseØmw F∂mWv Cu I¿jI
hnPbIYIƒ Xcp∂ kqN\Iƒ. ASpØ L´w
""aqeyh¿≤\hpw, DXv∏mZ\ h¿≤\hpw'' F∂ ssPh-
kwÿm\Øns‚ e£yØns\m∏amWv I¿jI¿
NphSpd∏n°p∂Xv .
2003 - ˛ ¬Øs∂ kn°nw k¿°m¿ cmk
IoS\min\n t{]m’ml\hpw \n¿Øn,L´w L´ambn
hnev]\bpw \ntcm[n®p. Irjn°mcpsS `qan ]cntim[n®v
ssPhIrjn°mbp≈ kmt¶XnI ]cnioe\߃
Hm¿Km\nIv anjs‚ t\XrXzØn¬ Bflbpw sI.hn.sI
bpw \evIn. 50 hnØv{KmaßfneqsS hnØv DXv∏mZn∏n®v
\¬In. sh¿anItºmÃv \n¿ΩmWØnepw ItºmÃv,
ssPhIoS\min\n \n¿ΩmWØnepw I¿jIsc
{]m]vXcm°n. k¿°m¿ Xs∂ ssPhk¿´n^nt°j≥
\¬In. hnhn[ hIp∏pIfpsS IrXyamb
GtIm]\tØmsSbmWv kn°nw Cu ÿm\w
t\SnsbSpØXv. 2016˛¬ BWv {][m\a{¥n \tc{μ
tamZn kn°nans\ {]Ya ssPh Irjn kwÿm\ambn,
Kmßv tSm°n¬ \S∂ NSßn¬ {]Jym]n®Xv.
8000 S¨ ssPh Im¿jnI DXv∏∂߃ C∂v
kn°nw DXv∏mZn∏n°p∂p. cmPysØ G‰hpw IpSpX¬
ssPthmXv∏∂߃ \n¿Ωn°p∂ kwÿm-\-am-Wn-Xv,
DXv ∏ ∂߃°v kn°nw k¿°m¿ k¿´nss^Uv
{_m‚n¬ hn]Wnsbmcp°pw. \mev AXn¿Øn sN°v
tIc-ff- I- I¿j-
tIc- ¿j-II≥≥
am¿®v 2018
am¿®v 2018
t]mÃpIfn¬ \n∂pw hcp∂ hnj]®°-
dnIƒ°pw ]g߃°pw \ntcm[\ta¿-
s∏SpØpw. apJya{¥n ]h≥ Nmavenßv
hy‡am°n. DXv ∏ mZ\hpw aqeyh¿≤-
\hpw C\n ASpØ L´w. ""ssPhIrjn
ssPh{]Xn- t cm[amWv. ]cnÿnXn
{]iv\ßtfbpw Imemhÿ hyXnbm\
tØbpw t\cnSm≥ D≈ ssPh {]Xn-
tcm[w''. Zo¿L ho£WtØmsS ]h≥
Nmavenßv hy‡-am°n. tIcfhpambp≈
]ckv]c ]¶m- f nØØn\v k∂≤-
amsW∂pw ]h≥ Nmav enßv hy‡am°n.
\mev Pn√Iƒ am{Xap≈ Bdc
e£tØmfw hcp∂ kn°nw P\Xsb
temIw C∂v {]Xo£IfpsS ssPh
]dpZok F∂ \nebn¬ IqSnbmWv D‰v
t\m°p∂Xv.
ssPhsshhn[y ]cn]me\-
tØmsS apt∂dp∂ ssPh Irjn
kwÿm\Øv hnt\mZ k©mcnIfpsS
FÆw KWyambn h¿≤n∏n®p. sh¬s\ v
Sqdnkw ChnsS hf¿ØnsbSp°m\p≈
Xo{hb⁄hpw kn°nw XpSßn. Irjn
ssPhsshhn[y ]cn]me\w, h\]cn-
]me\w, amen\y \n¿am¿P\w, aqey-
h¿≤\hv , hn]Wn, hnt\mZk©mcw
F∂nhbpsS GtIm]\tØmsSbmWv
kn°nw k¿°m¿ \oßp∂Xv. ]mcn-
ÿnXnI Bhmk hyhÿ {]Xnk-
‘nIsfbpw Imemhÿm hyXnbm\-
tØbpw {]Xntcm[n°m≥ IqSn Cu
ssPhIm¿jnI \bw A\nhmcyamsW∂
Xncn®dnthmSv IqSnbmWv kn°nw apt∂-
dp-∂-Xv.
t^m¨: 9447010397
 54
amXrI
sI.Fkv. emen
tkma≥ Icn-°p-hn¬∏-\-°m-c≥ am{X-a√
anI® I¿j-I\pw I¿j-I-im-kv{X-⁄-\p-am-Wv.
Cf\o¿ 24 x 7
F≥.F®v 47 s‚ kao]Øv Icoe°pfßc-
bnep≈ Hcp km[mcW Icn°p]m¿edmWv tkmat‚Xv.
]cnNbs∏´t∏mgmWv tkmas\∂ ITn\]cn{ianbmb
I¿jIs\bpw Irjnimkv { X⁄s\bpw a\ nem-
°m≥ km[n®Xv . ]∂nbq¿ ]©mbØnse anI®
I¿jI\mbn Ahm¿Up e`n®n´p≈ tkma≥ 18
h¿jambn Znhkhpw 24 aWn°q¿ Icn°phym]mcw
\SØp∂p.
kz¥w ]pcbnSØnsebpw kao]I¿jI-
cpsSbpw KpWta∑bp≈ Icn°pIƒ am{XamWv
At±lw tiJcn®p hn]W\w \SØp∂Xv . Hmtcm
]pcbnSØnsebpw sXßpIfpsS KpW\nehmcw
C{Xbpw h¿jsØ A\p`hØns‚ shfn®Øn¬
tkma\v IrXyambn Adnbmw. {][m\ambpw Ipdnbbn\w
sXßpIfnse Icn°v hn]W\Øn\mbn tiJcn°p∂p.
icnbmb ""sNs¥ßv '' F∂v Ct±lw ]cnNbs∏Sp-
Øp∂ Icn°v Huj[KpWßfp≈Xpw Gsd
kzmZnjvSambXpamWv. DƒsXm≠n\v t\cnb Nph∏p
tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
\ndamWv . Cubn\Øn¬ C∂p Ipd®p
sXßpIƒ am{Xta D≈q F∂v At±lw
]dbp∂p. kz¥ambn cq]s∏SpØn-
sbSpØ Icn°psh´p- b {¥amWv Ct±-
lsØ Hcp I¿jIimkv{X- ⁄ \m-
°p∂Xv. Icn°v sh´p∂Xn\nsS ssIbv
apdn™Xv CØcØnsemcp b{¥w
D≠m°m≥ tkma\p t{]cIambn.
BbmkclnXambn Icn°v sh´m\pw ]©v
sNøm\pw c≠mbn apdn®v Imºv
FSp°p∂Xn\pw DXIp∂XmWv Cu
b{¥w. 5000 cq]bmWv CXns‚ sNehv.
(CXns‚ ]e ]cnjvIrXcq]߃
tkma≥ Bhnjv I cn®n´p≠v . ) [mcmfw
t]¿ C∂nXp hmßn D]tbmKn°p∂p.
b{¥w cq]Iev]\ sNøp∂Xn\v
At±lØn\v kn.]n.kn.B¿.sF sSbpw
""tIcf tÉv Iu¨kn¬ t^m¿
kb≥kkv sSIvt\mfPn B‚ v
F≥hntbm¨sa‚ ns‚bpw'' ""ZqcZ¿i-
s‚bpw'' ]pckvImc߃ e`n®n´p≠v.
ap¥nb C\w sXßpIfnse
tXß tiJcn®v ssXIƒ apf∏n®v
hnev]\ \SØpIbpw sNøp∂p. Icn°v
tiJ-cn-°p∂ Irjn-bn-Sß - f
- nse a‰v Im¿jn-
tIm- X v ∏ - ∂ - ß fpw tkma≥ tiJ- c n®v
kz¥w IS-bn¬ sh®v hn‰-gn°p∂p≠v.
\s√mcp s\¬I¿jI≥ IqSn-
bmWv tkma≥. At±lw Dƒs∏´
]mStiJckanXn Xcnip\nes\¬Irjn
Gs‰SpØv em`Icambn sNbvXphcp∂p.
Irjnbn¬ \n∂pw Icn°phym]mcØn¬
\n∂pw e`n°p∂ hcpam\w Xs‚ c≠v
a°fpsS hnZym`ymkw ]q¿ØoIcn-
°p∂Xn\pw \√ coXnbn¬ IpSpw_-
Øns‚ kmº- Ø n- I - ` - { ZX \ne\n¿Øp-
∂Xn\pw At±lsØ klmbn°p∂p.
{]n≥kn-∏¬ C≥-^¿ta-j≥ Hm^o-k¿
G^v.s
- F,_n
 55

ADVT

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 56
lcnXw k^ew
Pn.-F-kv. D®n-¡r-jvW³ \mbÀ
Krlm-X-pcXzw ]qØp-X-fn¿Ø-t∏mƒ
""Fs‚ _mey-Im-eØv F{X-bn\w amhp-I-fp-≠m-bn-cp∂p
]d-ºn¬. amhn-se-dn-bp-∂-Xpw, Iip-h≠n Np´p-Xn-∂p-∂Xpw,
hmg-∏q-hnse tX≥ IpSn-°p-∂Xpsams°-bm-bn-cp∂p
t\cwt]m°p-Iƒ. Ct∏mƒ H∂p-an-√'' CXp ]d-bp-tºmƒ
kp{_-“-Wys‚ i_vZw hnXp-ºp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.
2006 ¬ BZy-ambn ImWp-tºmƒ XnI™ Krlm-
Xp-c-Xz-Øn-em-bn-cp∂p kp{_-“-Wy≥. 25 h¿jsØ
Kƒ^v PohnXw Ah-km-\n-∏n®v 2003 emWv sImSp-ß-
√q¿ \mcm-b-WawK-e-Øp-ff kp{_-“-Wy≥ XncnsI
\m´n-se-Øp-∂-Xv. Xs‚ _mey-Im-eØv \m´n-ep-≠m-bn-
cp∂ ]®∏pw \m´p- a - c - ß ƒ \¬In- b n- c p∂ XW- e p-
sams° A{]-Xy£-am-b-Xv At±-lsØ Gsd hnj-an-
∏n-®n-cp-∂p. \jvS-amb B KX-Im-ew hos≠-Sp-°p-∂Xp
Pohn-X-\n-tbm-K-ambn Gs‰-Sp-°p-∂Xv Aß-s\-bm-Wv.
2006 ¬ Cu ]d-ºn-emsI kp{_-“-Wy\pw `mcy
ssj\nbpw ]e-Xcw hr£-߃ sh®p-]n-Sn-∏n-°p∂
ImgvN-bmWv I≠-Xv. ""Fs‚ _mey-Im-eØv F{X-bn\w
amhp-I-fp-≠m-bn-cp∂p ]d-ºn¬. amhn-se-dn-bp-∂-Xpw, Iip-
h≠n Np´p-Xn-∂p-∂Xpw, hmg-∏q-hnse tX≥ IpSn-°p-
∂Xpsams°-bm-bn-cp∂p t\cwt]m°p-Iƒ. Ct∏mƒ
H∂p-an-√'' CXp ]d-bp-tºmƒ kp{_-“-Wys‚ i_vZw
hnXp-ºp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.
tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
kp{_-“W
- y\pw ssj\nbpw Irjn-bn-SØ
- n¬
12 h¿j-߃°p-tijw ChnsS
FØp-tºmƒ, kp{_-“Wy\pw ssj\n-
bpw \´p-]n-Sn-∏n® ^e-hr-£-ß-fn-te-sdbpw
]qØpw Imbv®p-sams° \n¬°p∂ ImgvN
Gsd A\p-`qXnZmb-I-ambn amdn. ChnSw
7 G°¿ hnkvXr-Xn-bp≈ Hcp Im¿jnI
h\-am°n am‰n-b-Xns‚ kt¥m-jhpw Nmcn-
Xm¿∞yhpw c≠p-t]-cp-sSbpw apJ-Øp-≠v.
""BcWyw ^mwkv'' F∂p \ma-I-
cWw sNø-s∏´ ChnsS C∂p-≈Xv 150
tesd C\w hr£- ß ƒ. amhn¬Ø-
s∂bp≠v 40 ¬]cw C\-ß-fpsS sshhn-
[yw. IqSmsX ]e-bn-\w, hmg, t]c, Nmº,
Rmh¬, \mc-Iw, πmhv, Imc, Iip-am-hv,
kt∏m-´, PmXn, dºq-´m≥, Hmd-©v, ]∏mb
F∂nßs\ hr£-ssh-hn-[y-Øns‚ Hcp
]dp-Zo-k-bmbn ChnsS amdn-bn-cn-°p-∂p.
 57

Ah-bn¬ \mS\pw \mSn-\p- tbm-Pn® adp-\m-S-\p-ap-≠v. bn-´p-≠v. ^mw Sqdn-k-amWv BZyw Btem-
Irjn C∂pw Ch¿°v Krlm-Xp-cXzw Xs∂-bm- Nn- ® - s X- ¶ nepw AXn- Y n- I ƒ°p
Wv, BZm-b-Øn\v c≠mw-ÿm-\w am{Xw. ""cmhnse ]e- \¬tI≠nhcp∂ A[nIkuI-cy-ß-sf-
bn\w ]£n-I-fpsS IqI¬ tI´mWv R߃ DW-cp-∂- °p-dn®pw AXp-ambn _‘-s∏´v th≠
Xv. AXp-Xs∂ hen-sbmcp kt¥m-jw. Ah-‰bn¬ Ipsd- tPmen-°m-sc-°p-dn®pw Nn¥n-®-t∏mƒ B
sbms° Chn-sS-Øs∂ IqSp-sI´n ]m¿°pw. ]g-ß-fn¬ Bibw Dt]- £ n- ® p. 3 h¿jw apºv
Iptd Ah Xn∂pw, ]ns∂ AÆm\pw Ipsd AI-Øm- ""s\mam-UnIv eb¨'' F∂ cmPym-¥c
°pw. _m°n-bp-≈tX R߃ FSp-°m-dp-≈q''. kp{_- kwL-S-\-bpsS {]Xn-\n-[n-bmb tUhnUv
“-Wy≥ ]d-™p. Chn-sS-sbØn. At±lw as‰mcp Bibw
450 sXßp-Ifpw Ah-bv°n-S-bn¬ \´n-cn-°p∂ apt∂m- ´ p- h - ® p. Irjn- b n¬ X¬]- c - c mb
Bbn-c-tØmfw hmg-I-fpw, \mem-bn-c-tØmfw tN\-I-fp- hntZi Sqdn-Ãp-Iƒ Chn-sS-sb-Øpw. Ah¿
amWv Chn-SpsØ {][m\ hmWn-Py-hn-f-Iƒ. ]ns∂ kuP- \ y- a mtbm Ipd™ hmSI
Hmtcm kok-W-\p-k-cn®v hnhn-[-bn\w ]®-°-dn-Iƒ \¬Intbm ChnsS Xßpw. ]I- c w
Irjn-sN-øpw. hnf-shms° Irjn-bn-S-Øn¬
\n∂pw t\cn´pw I¿jIhn]- W n-
IƒhgnbpamWv hn¬°p- ∂ - X v . kºq¿W
ssPh-co-Xn-bmWv Irjn-sb-∂-Xn-\m¬ \m´n¬
Chbv°v \√ {]nb-am-Wv. Ht∂m ct≠m Imb
AÆm≥ Xn∂-Xm-sW-¶nepw hmg°peIfpw
a‰pw hmßm≥ Bƒ°m¿ H´pw Jn∂-c-√.
Bdc G°-dn¬ ]mc-º-cy-ambn D≠m-
bn-cp∂ s]m°m-fn-Ir-jnbpw kp{_-“-Wy≥
]p\- c m- c w- ` n- ® p. tPymXn F∂ C\- a mWv
Ct∏mƒ sNøp-∂-Xv.
10 h¿j-ambn ChnsS ssPh-Ir-jn-
bmWv A\p-h¿Øn-°p-∂-Xv. Nhdv, NmW-Iw,
tKmaq{Xw, _tbm-Kymkv …dn F∂n-h-bmWv
hf-߃, aÆn-c-°-tºmÃv D]-tbm-Kn-®n-cp-s∂-
¶nepw ssXI-fpsS arZp-hmb thcp-Isf Ch {]IrXnIrjn-s°m∏w hf¿Øp-]£n ]cn-]m-e\ - hpw
Xn∂p \in- ∏ n- ° p- s a∂p tXm∂n- b - t ∏mƒ
]q¿W-ambn \n¿Øn. ^manse Irjn-∏-Wn-Iƒ Ah¿ sNøpw.
]d-ºn¬ Inf-b¬ ]c-am-h[n Hgn-hm-°n-bp≈ ^mans\ a‰p Sqdn-Ãp-Iƒ°n-S-bn¬ ]cn-N-
Irjn-co-Xn-bmWv kp{_-“-Wy≥ A\p-h¿Øn-°p-∂-Xv. b-s∏-Sp-Øpw.
h¿j-Øn¬ Hcp amkw Imb-tem-c-Øp≈ Cu Irjn-bn- Cu Bibw {]h¿Øn-]-Y-Øn-se-
S-Øn¬ D∏p-sh≈w Ibdpw. sXßns‚ Nph-´n¬ aWen´p- Øn-°m-\p≈ {ia-Øn-emWv Ct∏mƒ kn¶-
sIm-SpØv Hcp ]cn-[n-hsc Cu {]iv\w XcWw sNøp- ∏q-cn¬ tPmen sNøp∂ anYp≥ kp{_-“-
∂p. Wy≥. BcWyw ^mwavknse ssPh DXv∏-
Imk¿tKmUv Ip≈≥, sh®q¿ C\-Øn¬s∏´ ∂-߃ _mw•q-cn-ep≈ Hcp ssPh- ]gw
]ip-°ƒ, \mS≥ tImgn-Iƒ, Xmdm-hv, hmØ, Kn\n-t°m- ]®-°dn hn¬∏\ irwJe hgn am¿°‰p
gn, aWn-Øm-dmhv F∂nh-sbms° BcWyw ^manse sNøm\pw anYp≥ Dt±-in-°p-∂p.
A¥-co-£sØ IqSp-X¬ ktN-X-\-am-°p-∂p. ho´p-h-f- Cu Irjn-bn-S-Ønse Hmtcm hnf-
∏nse Ipf-Øn¬ Kn^v‰v Xnem-∏nbm a’y-߃ hf-cp- bnepw hf¿Øp∂ Pohn-I-fn-ep-sams°
∂p-≠v. Ipf-ß-fpsS Xn´-I-fn¬ Imbv®pInS-°p∂ t\m\n kp{_- “ - W y≥- ˛ - s sj\n Zº- X n- I - f psS
ac-߃. Ah-bv°n-S-bn¬ tX\o-®-s∏-´n-Iƒ. kvt\lkv]¿i-ap-≠v. lcnXkar-≤-amb
_mw•q¿ sF.-sF.FΩn¬ \n∂v Fw.-_n.-F. B KX- I mew ]qØp- X - f n¿Øp
]T\w ]q¿Øn-bm-°n-b- aI≥ anYp≥ A—s‚ {]Ir-Xn- Imbv®p\n¬°p-I-bmWv Chn-sS.
Ir-jn-s°mcp _nkn-\kv apJw ]I-cm≥ {iaw XpS-ßn- t^m¨: 080 2812759, 9447240585

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 58
amXrI
j_oÀ Al½Zv sI F, antj tPmÀPv

]®-°-dn-°r-jn-bnse anI® BZmbw Iqen-∏Wn Dt]-£n®v Irjnsb

apgp-h≥kab sXmgn-em-°m≥ h¿Ko-kn\p t{]c-I-am-bn.

]m´°rjnbn¬
_w_¿ t\´w

h¿Kokv ]®-°-dn--tØm-´-Øn¬

tImgnt°mSv Pn√bnse hb\mS≥ ae\ncItfmSv AtXmsS Iqen∏Wn Dt]£n®v

tN¿∂p \n¬°p∂ aetbmc {Kmaamb tImSt©cn
]©mbØnse I¿jI\mWv h¿Kokv sXm´ma‰Øn¬.
]Xn\©p h¿jØne[nIambn ]®°dn Irjn
Bcw`n®n´v. XpS°Øn¬ Actb°dn\SpØv am{Xw
Irjn sNbv X p h∂ncp∂ Ct±lhpw IpSpw_hpw
Ct∏mƒ ]m´Øns\SpØ At©°dn¬ hnhn[
hnfIƒIrjn sNbvXp hcp∂p, CXn¬ c≠ctb°¿
]®°dn am{XamWv.
Iqen∏Wnbn¬ hym]rX\mbncp∂ Ct±lw AXv
XpScm≥ kmlNcya\phZn°mXncp∂ kabØv
]®°dn°rjn XpSßn.
sNdnb coXnbnep≈ ]mh¬ Irjn [mcmfw
hnfhv \ev I n. Ab¬°m¿s°ms° \ev I nbXn\p
tijw _m°n h∂Xv kao]sØ AßmSnbn¬ hn¬∏\
\SØn. ]mhen\v A∂v Intembv°v ]Xn\©p cq]
e`n®Xv B kabØv hfsc henb kwJybmbncp∂p.
]®°dn°rjnbnte°v Xncn™p.
]®°dn IqSmsX hmgbpw I∏bpw
a‰v Ingßph¿Kßfpw ]qfh≈nbnepw
thfwtImSpw apdw]mXnbnepambn
InS°p∂ IrjnbnSØn¬ Irjn sNbvXp
hcp∂p. Ign™ h¿jw apX¬ Irjnbn¬
klmbØn\mbn acpaI\mb km_p
sXt°SØpap≠v.
Hcp h¿jw aq∂p XhWbmbmWv
]®°dnIƒ Iyjn sNøp∂Xv . HmW
hn]Wn e£yan´v Pq¨ amkØnepw,
{Inkv a kv - i_cnae kok¨ hn]Wn
IW°m°n HtŒm_¿ amkØnepw, hnjp
hn]Wn {]Xo£n®v P\phcnbnepw Iyjn
Bcw`n°pw.
]mh¬, ]b¿, tImh¬, ]Shew,

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 59
sh≠ Noc,hgpX\, sh≈cn, I°ncn, aØ≥, Ffh≥,
apfIv apXemb ]®°dnIfmWv Irjn sNøp∂Xv.
ssXIƒ Ccp]Ønc≠v ZnhktØmfw t{]mt{SIfnepw
a‰pw hf¿ØnbXn\v tijw \Sp∂p. CXpaqew c≠v
IyjnIƒ XΩn¬ Ccp]Ønc≠v ZnhktØmfw em`w
In´mdp≠v.
hnØv XpWnbn¬ IngnsI´n sh≈Øn¬
ap°nbn´v FSp°p∂ coXnbmWv apf∏n°p∂Xn\v
Ct±lw kzoIcn°p∂Xv. apfbv°p∂Xp hsc
XpWnbn¬ IngnsI´n kq£n°pw. ]mh¬
hnØmsW¶n¬ \memw Znhkw apf h∂ncn°pw.
]SheØn\v Bdp Znhkw thWw. hnØns‚ tXmSns‚
I´nb\pkcn®v apfbv°p∂ ZnhkØns‚ ssZ¿Lyw
IqSpw. \mS≥ hnØpIfpw k¶cbn\w hnØpIfpw
Iyjn°mbn D]tbmKn°p∂p. \mS≥ hnØpIƒ
Adp]Xmw Znhkw ]qhn´v F¨]Xmw Znhkhpw
k¶cbn\w \mev]Ønb©mw Znhkw ]qhn´v Adp]Xmw
Znhkhpw hnfshSp∏v \SØm≥ Ignbpw. ""amb''
C\Øn¬s∏´ ]mhemWv C{]mhiyw D]tbmKn®Xv.
CXv \√ hnfhv \evIn. ]b¿ \mS\pw k¶cbn\hpw
Iyjn sNøp∂p. hbe‰v \ndØnep≈ ]bdn\v Cu
{]tZißfn¬ Bhiy°m¿ IpdhmbXn\m¬-
]®∏bdmWv Irjn sNbvXp hcp∂Xv.
Irjn sNøp∂ ÿeØv ImSv sh´n aÆv
sImØnbnf°n XSsaSpØv IpΩmbw hnXdn HcmgvN
Ign™v NmWIs∏mSn C´v ssX \Spw. NmWIs∏mSn
s{sSt°msU¿a, F√ps]mSn F∂nhbpambn
Iq´n°e¿ØnbmWv D]tbmKn°p∂Xv . ]Xn\©p
ZnhkØn\p tijw ssXIƒ IcpØp t\Sn
hf¿®bp≠mIm≥ sNdnb tXmXn¬ cmkhfw
\evIp∂p. CXn\p tijw ap∏Xmw Znhkw tImgn°mjvTw
hfambn \evIp∂p. CXn\nSbn¬ HcmgvN CSthfIfn¬
kyqtUmtamWmkv, aØn an{inXw, ap´ an{inXw F∂nh
hf¿®mXzcIßfmbpw IoS\nb{¥WØn\pw
D]tbmKn°p∂p. aØn an{inXhpw, ap´an{inXhpw
D]tbmKn°p∂Xpaqew sNSnbpsS Iqºv, Ce
F∂nhbv°v IcpØv D≠mhp∂ps≠∂mWv ChcpsS
A\p`hw. ]b¿, ]mh¬, tImh¬ F∂nh h≈n
hoinØpSßptºmtg°pw ]¥¬ Xømdm°p∂p.
]mhen\pw tImhen\panSp∂ ]¥en¬ aq∂p
h¿jtØbv°v D]tbmKn°mhp∂ coXnbn¬
_ehØmbmWv \n¿Ωn°p∂Xv . CXpaqew BZy
h¿jßfnse apX¬ apS°pw A[zm\hpw c≠pw aq∂pw
h¿jßfnen√.
X°mfn, apfIv, hgpX\ XpSßnbhbn¬ G‰hpw
cq£ambn _m[n°p∂ sh≈o®bpsS ieyw
tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
Ipdbv°p∂Xn\v a™s°WnIƒ
D]tbmKn°p∂p. I´nbp≈ πmÃnIv !
t_m¿Un¬ a™s∏bn‚Sn®v AXn¬
{Kokv ]pc´nbmWv sh≈o®Isf
\nb{¥n°p∂Xv. sh≈cnhnfIsf
tZmjIcambn _m[n°p∂ Imbo®Isf
\nb{¥n°p∂Xn\v ^nd-tam-¨ sIWn-, ]g-
s°-Wn-, Xpf-kn-s°-Wn- F∂nh D]-tbm-
Kn-°p-∂p.
Nmgn t]mep≈ IoS߃ ]b¿
Irjnbn¬ sh√phnfnbmWv . tkmfm¿
dm¥ep]tbmKn®p≈ hnf°v sIWnbpw
km[mcW hnf°v sIWnIfpw Ct±lw
IyjnbnSØn¬ ÿm]n®n´p≠v. ]bdnse
]pgpieyw Ipdbv°p∂Xn\mbn bq°men
ssXew sh≈Øn¬ Ie°n ]b¿
]qhnSp∂ L´Øn¬ kv t {] sNøp∂p.
CXneqsS ]bdnse ]pgp°ƒ
hncn™ndßp∂Xv XSbm≥ Ignbp∂p.
]®°dn°rjn°v kwc£W-
thenbmbn IrjnbnSØn\p Np‰pw hmg-
°rjn sNøp∂p≠v. D≈n¬ ]®°dnI-
fpsS CSbneqsS Ccp]Xv ASn
AIeØn¬ hmg shbv°p∂p. Cu Irjn-
bneqsS ]m´Øn\p≈ XpI Is≠Øp∂p.
km[mcW tXm´Øn¬ e`n°p∂ IpeI-
sf°mfpw anI® hmg°peIfmWv
]®°dntØm´Øn\nSbn¬ Irjn
sNøptºmƒ e`n°p∂Xv.
DXv∏∂߃ t\cn´v AßmSnbn¬
hnev∏\ \SØp∂p. IqSpX¬ DXv∏mZ\-
ap≈ Znhkßfn¬ ISIfn¬ \evImdp-
ap≠v. IrjnhIp∏ns‚ thtßcnbnep≈
Im¿jnI samØ hnev∏\ tI{μØns‚
km[yXbpw D]tbmKs∏SpØp∂p.
thtßcnbnte°v Zqcw IqSpXem-
sW¶nepw Irjn`h\n¬ \n∂p≈
km£y]{Xw lmPcm°p∂Xn\\pkcn®v
hml\Øn\p≈ sNehv e`n°psa∂Xn-
\m¬ B°mcyØn¬ \„w t\cnSp∂n√.
`mcy h¬k, aIƒ kp_nX
ChcpsS a°fmb sk_n≥, B¬_n≥,
Pn_n≥ F∂nhcpsS IrjnbnSØnse
kPoh km∂n[yw Irjn XpScp∂Xn\v
klm-b-I-c-am-Ip-∂p.
h¿Kokv sXm´ma‰Øn¬: 9946058354
 60

F.-hn. \mcm-b-W³

amºq
hn`h߃
amhns‚ Xfn-cn-ebpw
]q¶p-ebpw D]-tbm-Kn®v
acp-∂p-I-fpw,
`£y-h-kvXp-°fpw D≠m°n
D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.
Ch Btcm-Ky-h¿≤n\nIfmWv.

Xfn-cne ]®Sn amhn≥ Xncn NΩ¥n

amhns‚ Xfn-cne ˛ 1 I∏v (sN-dn-b-Xv) amhn≥ Xncn ˛ 1 sNdnb I∏v
tXß ˛ 1 I∏v tXß ˛ 1 I∏v
amß-bn©n ˛ 1 I∏v shfp-Øp≈n ˛ 2 FÆw
khmf ˛ 1 ap™-bne ˛ 1 CXƒ
ssXcv ˛ Ac I∏v ISpIv ˛ 1 \p≈v
]®-ap-fIv/Im¥mcn ˛ 2 FÆw s\√n° ˛ 1
ap™-bne ˛ 2 CXƒ apI-fn¬ ]d-™h IgpIn hrØn-bm°n
Idn-th-∏ne ˛ 1 sh≈w tN¿°msX anIvkn-bn¬ ]cp-°≥
a√n-s∏mSn ˛ 1 \p≈v a´n¬ (]IpXn) Ac-s®-SpØv D]-tbm-Kn-°mw.
Dep-h-s∏mSn ˛ 1 \p≈v hb-‰nse sNdp-Xm-bp≈ Akz-ÿ-X-Iƒ
ISpIv ˛ 1 \p≈v amdn-°n-´pw.
D∏v ˛ Bh-iy-Øn\v

amhns‚ ]pXp- amºq ]®Sn

Xmbn hcp∂ Xfn- amß-bn√mØ ]qhv ˛ 1 I∏v (2 I∏v)
cne ]dn®p khmf ˛ 1
IgpIn C©n ˛ 1
hrØnbm°n Im¥mcn ˛ 5 FÆw
apIfn¬ tXß ˛ 1 I∏v
]d™ F√m Idn-th-∏n-e-s]mSn ˛ 1 Sokv]q¨
km[\ßfpw ISpIv ˛ 1 \p≈v
D∏pw tN¿Øv
Acs®SpØv F√mw IgpIn hrØn-bm-°n-b-tijw
sh≈w apdn®v anIvkn-bn-en´v sh≈w tN¿°msX
BhiyØn\v Ie¿Øn Ac-s®-SpØv tZmibv°v Idn-bmbn D]-tbm-
D]tbmKn°mw. Kn-°mw.

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 61

amºq- tXm-c≥ amºq- ckw

amºq ˛ 1 henb I∏v amºq-Ipe ˛ 2 Ipe (1 I∏v)
(3 Ipe) X°mfn ˛ 1
khmf ˛ 1 ]®-ap-fIv ˛ 2 FÆw
]®-ap-fIv ˛ 1 Ipcp-ap-fIv ˛ 1 Sokv]q¨
sNº-c-Øn-∏qhv ˛ 5 FÆw Imbw ˛ Ac Sokv]q¨
tXß ˛ Ac-I∏v shfp-Øp≈n ˛ 2 A√n
Dgp-∂p-]-cn∏v ˛ Ac-I∏v Nph-∂p≈n ˛ 1 Sokv]q¨
FÆ, ISp-Iv, D∏v ˛ Bh-iy-Øn\v (sNdp-Xmbn
hrØn-bm-°nb amºq apI-fn¬ ]d™ Acn-™-Xv)
Iq´p-Iƒ tN¿Øv sNdp-Xmbn apdn-s®-Sp-°p- h‰¬ap-fIv ˛ 1 Sokv]q¨
I. tijw No\-®-´n-bn¬ ISp-Iv, Dgp∂v ]cn- PocIw ˛ Ac Sokv]q¨
∏v, Idn-th-∏n-e, h‰¬ap-fIv F∂nhbn´v a√n-bn-e, ISp-Iv,
ISpIv s]m´p-tºmƒ tXßbpw amºq Acn- Idn-th-∏n-e, ap™-bn-e,
™Xpw C´v \√-hÆw Cf°pI. CXv Hcp B{^n-°≥ a√nbne ˛ 1 hoXw
kz¿W-\ndw/Nph∏v \ndamIptºmƒ hmßn apIfn¬ ]d™h
Xmsg-h®v sNdp-Nq-tSmsS D]-tbm-Kn°mw. IgpIn hrØnbm°n
Hcp en‰¿
sh≈Øn¬
amºq NΩ¥n
thhns®SpØ
amºq ˛ 1 I∏v (2 Ipe) tijw
C©n ˛ 1 \oscSp°pI.
B{^n-°≥ a√n-bne ˛ 1 No\®´nbn¬
IpS-߬ ˛ 2 FÆw Xbmdm°nb
ap™-®∏v ˛ 1 hdhn¬ ISpIv
Im¥mcn ˛ 5 FÆw s]m´p-tºmƒ
{_“n ˛ 2 FÆw ta¬ Xøm-dm-
Dep-hm-s∏m-Sn ˛ 1 Sokv]q¨ °nb \ocv (Nm-dv) D∏v
Idn-th-∏ne ˛ 1 Sokv]q¨ tN¿Øv Xnf-®tijw am‰n hbv°p-I.
shfp-Øp≈n ˛ 1
hrØn-bm-°nb ]q¶p-ebpw a‰v km[-\-
ßfpw sNdp-Xmbn apdn®v anIvknbntem amºq tamcn¬ Im®nbXv
AΩn-bntem Ac-s®-Sp-°p-I. CXv Hcp kzmZn- amºq ˛ 1 I∏v (2 Ipe)
jvS-amb NΩ-¥n-bm-Wv. tamcv ˛ 1 I∏v
]®-ap-fIv ˛ 1
C©n ˛ 1
a™ƒs∏mSn ˛ Ac Sokv]q¨
shfp-Øp≈n ˛ 1
Imbw ˛ 1 \p≈v
No\-®-´n-bn¬ hdhv icn-bm-°n-b-Xn¬
ISpIv s]m´p-tºmƒ amhns‚ ]qhv tamcpw
Iq´n Ac-®Xv Hgn®v Xnf-bv∏n-°p-I. CXv CS-
hn´v Cf-°n-s°m-Sp-°-Ww. sNdp-Nq-tSmsS D]-
tbm-Kn-°mw.
t^m¨: 9745770221

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 62
ssPh-Irjn
tdmkvtacn tPmbvkv
amen\yw ]WamIptºmƒ
Ad-hp-am-en-\ysØ anI® ssPh-h-f-am°n am‰p-I-bmWv
tPmbv Xmt°m¬°m-c≥ F∂ bphm-hv.
B\]nfisØ kpK‘tadpw Nμ\Øncn-
bm°n am‰n, AXneqsS [\hm\mbn amdnb tPmbv
Xmt°mev°mc≥ F∂ IYm]m{XsØ, ""]pWymf≥
AK¿_Øokv '' F∂ kn\na I≠ aebmfnIƒ
ad°m\nSbn√. F∂m¬ PohnXØn¬ CXns\
{]mh¿ØnIam°n am‰nb as‰mcp Xmt°mev°mcs\
]cnNbs∏Smw, tImgnbpsS Adhpamen\yw hfam°n
am‰n [\w kºmZn°p∂ Xriq¿ sh≈q°c kztZin
kpa≥ Xmt°mev°mc≥.
Ign™ 2 h¿j°meambn Cu cwKØp≈
kpa≥ Xmt°mev°mc≥ Ccntßm¬, apcnbmSv,
]pXp°mSv apXemb ÿeßfn¬ \n∂pamWv hfw
\n¿amWØn\mbn Adhpamen\yw tiJcn°p∂Xv .
CXn\mbn Hcp \n›nX ]Ww IS°m¿ kpa\v
\¬Ip∂p. tImgnbpsS Xqh¬, IpS¬, Imev , Xe
tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
XpSßnb Ahin„ßfmWv hfap≠m-
°p∂Xn\mbn D]tbmKn°p∂Xv . Cu
Ahin„ßfn¬ NIncnt®m¿ tN¿Øv
AXn¬ kpa≥ kzbw D≠m°nsbSpØ
ssPhkqjv a mWp emb\n Iq´nt®¿-
ØmWv hfw \n¿an°p∂Xv . ]uU¿
cq]Ønep≈ kqjvamWp amen\yØns‚
Zp¿K‘-aI‰p∂-Xn\mbn D]tbmKn°p∂p.
Ahin„߃ Xd\nc∏n¬
\n∂pw 6 ASn DbcØn¬ \ncØn, 1 S¨
amen\yØn\v 1 en‰¿ emb\n, 1 In tem
]uU¿ F∂nßs\ tN¿°pIbpw
]n∂oSp≈ 18 Znhkßfn¬ 200 an.en
emb\n hoXw tN¿°pIbpw sNøp∂p.
Ccp]Øn\memw Znhkw \ncØnbn´v
 63

b{¥klmbtØmsS s]mSn°p∂p. "Im¿jnI sXmgneneqsS Hcp]mSv IrjnbnS߃

k¿ΔIemime' Cu hfw ]cntim[\ \SØpIbpw aÆn´v \nIØnb kpa≥ C∂v sNehv
ss\{SP\pw t^mkv ^ dkpw [mcmfw ASßnbncn- Ipd™ IrjnbnSsamcp°p∂Xn¬ {i≤
°p∂Xmbn Is≠ØpIbpw sNbvXp. F∂m¬ tI{μoIcn®ncn°pIbmWv. 50 t{Km_m-
s]m´mjns‚ Afhv IpdhmsW∂v Is≠ØnbXns\ KpIfpw AXnte°v Bhiyamb
XpS¿∂v I∏bptSbpw GØ°mbbptSbpw Xp≈n\\ bqWn‰pamWv Ipd™
Ahin„߃ tN¿ØpsIm≠v B Ipdhv sNehn¬ Hcp°n \evIp∂Xv.
]cnlcn°phm≥ {ian®psIm≠ncn°pIbmWv. {]Xnk‘nIsf XcWw sNbvXv,
Intembv ° v 15 cq] \nc°nemWv hfw hnev ] \ apt∂m´p t]mIp∂ kpa≥ Xmt°m-
\SØp∂Xv. Ahin„w tiJcn°ptºmƒ e`n°p∂ ev°mcs‚ kq∏¿ Uq∏¿ ln‰mb
]WØn\p ]pdta hnev]\bneqtSbpw ]Ww Ahin„Øn¬ \n∂pap≈ hfw
e`n°p∂Xn\m¬ 100 iXam\hpw em`w In´p∂ \n¿amWkwcw`w kaqlØn\v \evIp∂
kwcw`ambn kpa≥ Xmt°mev°mcs‚ hfw ktμiw ""amen\yw ]mgv h kv X ph√,
\n¿ΩmWbqWn‰v amdn. [\amWv'' F∂XmWv.
HcpImeØv PohnXam¿Kw F∂p≈ Irjn Akn-Â v Ub-d-IvS¿
F^v.s
- F.-_n,Fd-Wm-Ipfw
\nebv ° mWv Is≠Ønb sP.kn._n. Hm∏td‰dpsS t^m¨: 9633040030

Kth-jW hmÀ¯

I‰m¿hm-g-bn¬ \n∂v Im≥Un

C¥y≥ Im¿jnI Kth-jW Iu¨kn-en\p Iogn-
ep≈ "sk≥{S¬ AcnUv t km¨ dnk¿®v C≥Ãn- ‰ yq´v ''
I‰m¿hmg-bn¬ \n∂pw Huj[kºp-jvS-amb Im≥Un D≠m-
°m-\p≈ kmt¶-XnIhnZy hnI-kn-∏n-®p. `£y-\m-cns‚
Afhv IqSp-X-ep-≈Xpw BI¿j-I-amb \ndhpw kpK-‘hpw
D≈-XpamWv Cu DXv∏∂w. Hcp slIvS¿ I‰m¿hm-g-tØm-´-
Øn¬ \n∂v 25 apX¬ 30 S¨ Ce-Iƒ hnf-sh-Sp-°mw, Hcp
Intem{Kmw Ce-bn¬ \n∂v 100 {Kmw Im≥Un D≠m-°m-hp-∂-
Xm-Wv. CXn\v 30 apX¬ 50 cq]m hne e`n-°pw.

IqWv ckw anIvkv

t]mj-I-k-ºp-jvS-amb IqWns‚ KpWw ck-Øn¬
k∂n-th-in-∏n®v ""Iq¨-˛-ckw t^m¿´n-ss^Uv C≥ v ˛
anIvkv'' _mw•q-cnse "C¥y≥ tlm¿´nIƒ®-d¬ KthjW
C≥Ãn-‰yq-´v'' hnI-kn-∏n-®-p. Nn∏n-Iq¨ DW°n s]mSn-bm-°n-
bXv D]-tbm-Kn-®mWv Iq¨-˛-ckw anIvkns‚ \n¿amWw. hn‰m-an≥ _n2, \nbm-kn≥, hn‰m-an≥ Un
F∂n-h-bpsS \yq\X Cu anIvkv D]-tbm-Kn-®p-≠m-°p∂ ckw Ign-°p-∂-Xn-eqsS \nI-Ømw. sImf-
kvt{Smƒ Dƒ∏-sS-bp≈ ]e {]iv\-߃ XcWw sNøm\pw CXns‚ D]-t`mKw klm-b-I-c-am-Wv.
Ip¨-˛-ckw anIvkns‚ \n¿amWw IpSn¬hy-hkm-b-ambn Gsd km[y-X-bp-≈-Xm-sW∂v C≥Ãn-‰yq´v
Adn-bn-®p.

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 64

ImÀjnI¢n\nIv
s{]m^. ]n.-c-Lp-\mYv

]e i{Xp-Io-S-߃ amhns\ B{I-an-°p-∂p-≠v. {i≤-tbmsSbp≈

\nb-{¥-W-am¿K-߃ Ah-ew_n®v Chsb AI-‰mw.

amhns‚ IoS-ßsf XpcØmw

amhns\ ]e IoS- ß fpw
B{I-an-°m-dp-≠v. amhns‚ {][m-\
- i {XpIoSßfpw Ah- b psS \nb-
{¥Wam¿K-ßfpw Xmsg sImSp-°p-
∂p.
amºq -tlm-∏-dp-Iƒ
CUntbmkvtIm∏kv F∂
P\p n¬s]´ aq∂n\w tlm∏-dp-
Iƒ amhns‚ i{Xp°-fm-Wv. CXn¬
\nhn-tbmkv ]m¿kkv BWv tIc-
f- Ø n¬ amhns‚ {]_- e - i - { Xp.
aq∂v-˛-\mev an√n-ao-‰¿ hep-∏-ap≈
sNdpIoS-ß-fm-Wn-h. tlm∏-dp-Iƒ
amhns‚ Cfw \mºn- \ p- ≈ n- e pw,
]q¶p- e - X Ø≠n- \ p- ≈ nepw Nne-
t∏mƒ Ce-bv°p-≈nepw ap´-Iƒ CSp-∂p. ap´- k qNn (Ovipositor) bpsS klm- b -
tlm∏-dp-Ifpw Ip™p-ßfpw arZp-e-amb kky- Øm¬ amß-bpsS sXmen-°S- n-bn¬ ap´-Iƒ
`m-K-ß-fn¬ \n∂pw \ocv Du‰n-Ip-Sn-°p-∂p. CXns‚ ^e- CSp-∂p. Cu Hcp Cu® Ccp-∂qdv ap´-Iƒ
ambn Cfw X-≠p-Iƒ Icn-™p-W-ßp-Ibpw ]q¶p-e-Iƒ hsc CSpw. c≠p-aq∂p Znh-kß - ƒ°p-≈n¬
Icn-bp-Ibpw sNøp-∂p. tlm∏-dp-I-fpsS a[p-c- hn-k¿Pyw ap´-Iƒ hncnbpw. ]pgp-°ƒ Imbv°p-≈n-
amhns‚ Ce-I-fn¬ ]Xn-°p-∂p. XpS¿∂v CXn¬ Icnw- te°v IS∂v Dƒ`mKw Xn∂v Hcm- g v N -
]q∏v hf-cp-∂p. CXns‚ ^e-ambn Ce-I-fn¬ Idp∏v _m- sIm≠v ]q¿W hf¿® {]m]n°p∂p.
[n-°p-∂p. s]¨ Cu® ap´-bn-Sp-tºmƒ D≠m-
\nb-{¥-W -am¿K-߃ Ip∂ Zzm-c-߃ hgn kq£-am-Wp-°ƒ IS-
∂p- I q- S p- ∂ - X n- \ n- S - h - ∂ m¬ amß- I ƒ
amhv ]qhn-Sp-∂-Xn\p sXm´p-ap≥]mbn c≠p an√n
s]s´∂v AgpIn \in-°pw. ]pgp _m[-tb‰v
-am-e-Ø-tbm¨ 50 C.kn Hcp en‰¿ t\¿∏n® I™n-sh-
At\Iw amß-Iƒ s]mgn-bp-∂p. ]q¿W
≈-Øn¬ F∂ tXmXn¬ tN¿Øv Xfn-°p-I.
hf¿®-sbØnb ]pgp-°ƒ aÆn-\p-≈n¬
amhv ]qhn-Sp-∂Xv a™p-Ime Bcw-`-tØm-Sm-Wv.
kam[nZi Ign-®p-Iq´n Cu®-I-fmbn ]pd-
tlm∏-dp-I-fpsS hwi-h¿≤-\hv {Iam-Xo-X-am-Ip-∂Xpw Cu
Øp-h-cp-∂p.
ka-bØ - m-Wv. tlm∏-dp-If- psS B{I-aWw aqe-ap≈ amºq-
amº-g-∏p-gp-hns‚ B{I-aWw aqew
I-cn-®n¬ Hgn-hm-°p-∂Xv IrXy-k-a-bØp Xs∂ acp∂v
H´-\-h[n amß-Iƒ D]-tbmKiq\-y-am-bn-
Xfn-°-Ww.
Øo-cp-∂p.
amº-g-∏pgp \nb-{¥Ww
ISpwXhn-´p-\n-dØ
- n-ep≈ Imbo-®b
- psS ]pgp-hmWv
amº- g - ] p- g p- ° - f psS B{I- a - W -
B{I-a-W-Im-cn. s]¨ Cu® AXns‚ DZ-cm-{K-Øn-ep≈

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 65

Øn\p hnt[-b-ambn Agp-In amhn≥Np-h-´n¬ hoWp-In-S-°p∂ Øn¬ tN¿Øv FSpØ- X n¬

ImbvIƒ tiJ-cn®v \-in-∏n-°p-I. 100{Kmw i¿°c \√-Xp-t]mse Iq´n-
Xpf-kn-sI-Wn-Iƒ Xøm-dm°n Hcp ac-Øn\v \mev °e¿Øn amhn≥XSn-bn¬ Hmtcm
F∂ I-W-°n¬ inJ--c-ßfn¬ Xq°n-bn´v A\-h[n Imbo-®- c≠mgvN CS-th-f-bn¬ tX®p-sIm-Sp-
Isf IpSp-°mw. °mw. amhn¬ Imbv ]nSn-°p∂ Ah-
Hcp ssI∏n-Sn-bn-sem-Xp-ßp∂ Xpfkn Ce-Iƒ Ac-®p- k-c-Øn¬ Cu coXn kzoI-cn-°mw.
In-´p∂ \ocpw sImØpw Nnc-´-bn¬ FSp-°p-I. ]Øv{Kmw XSn- b n¬ {_jv sNbv X n- c n- ° p∂
i¿°c s]mSn-®Xpw Hcp \p≈v Im¿Sm]v IoS\min\n Xcn- hnj- ` - £ Ww Ign®v Cu®- I ƒ
Ifpw Xpfkn \ocn¬ tN¿Øv Cf-°p-I. Xøm¿ sNøp∂ Xpf- NsØm-Sp-ßpw.
kn-sI-Wn-Iƒ amhn≥ inJ-c-Øn¬ Xq°n-bn-Smw. hnj-en-]vX- amhn≥X-S-Ønse aÆv Cf-
am-°nb Xpf-kn-\ocv IpSn®v Imbo-®-Iƒ NmIpw. °n-b-tijw _nth-dnb _m n-bm\
60 {Kmw i¿°c aq∂p-en-‰¿ sh≈-Øn¬ ebn-∏n-s®- 20{Kmw Hcp en‰¿ sh≈-Øn¬ F∂
SpØ emb-\nbn¬ Bdp an√n-en-‰¿ ame-Ø-tbm¨ 50 C.kn tXmXn¬ Bh-iy-ap≈{X emb\n
tbmPn-∏n-®-tijw Ce-I-fpsS ASn-h-iØv ]Xn-°p∂ coXn- Xøm¿sNbvXv Xfn-®p-sIm-Sp°mw
bn¬ Xfn-°p-I. Cu hnj-`-£Ww Cu®-Iƒ \°n-Ip-Sn-°p- CXn-\p-tijw XS-Øn¬ Icn-bne
Ibpw Ah NmIp-Ibpw sNøpw. hncn®v shbnen¬ \n∂pw kwc-
s^d-tam¨ sIWn (ao-ssX¬ bqPn-\mƒ sI-Wn) ac- £Ww \¬Ip∂Xv \√-Xm-Wv. Cu
Øn\v H∂v F∂ coXn-bn¬ amhn≥in-J-c-Øn¬ Xq°n-bn´v coXn-bn¬ aÆn-ep≈ Imbo-®-bpsS
At\Iw B¨ Cu®-Isf sIm√mw. B¨-Cu-®-Iƒ [mcmfw kam-[nIfpsS \nb-{¥Ww Dd-∏p-h-
\in-°p∂tXmsS s]¨Cu®-Iƒ°v CW tNcm-\p≈ Ah- cp-Ømw.
kcw A{X-I≠v C√m-Xm-Ipw. t^m¨: 9495517807
c≠p an√n ame-Ø-tbm¨ 50.-C.-kn. Hcp en‰¿ sh≈-

IuXpIw

hmg-∏gw am{X-a√ sXmenbpw...

hmg- ∏ gw am{X- a √ sXmenbpw t]mj- I - k - º p- j v S - a m- W v .
F∂m¬ hmg-∏-g-sXmen Ign-°m≥ \Ωƒ Bcpw CjvS-s]-Sm-dn-√.
F∂m¬ CXm cpNn-I-c-ambn Ign-°m-hp∂ sXmen-bp≈ hmg-∏gw cwK-
sØ-Øn. -sk-‰vkptkm X\n°m F∂ P∏m≥ Iº-\n-bmWv ""tam≥-
˛-Kmbv'' F∂p \ma-I-cWw sNbvXn-cn-°p∂ Cu hmg-∏gw hnI-kn--∏n-
®Xv. CXp P\n-X-I-ambn ]cn-h¿Ø\w sNbvX Pn.-Fw.-hm-g-∏-g-sam-
∂p-a-√. hmgsb \√ NqSp-≈ kml-N-cy-Øn¬ hf¿Øn-b-tijw
\n›nX L´-sa-Øp-tºmƒ XWp-∏p≈ kml-N-cy-Øn¬ am‰n-\´v ]cn-
]m-en-°p-∂-XmWv Ch-cpsS X{¥w. Dujvam-hn-ep-≠m-Ip∂ Cu am‰w
hmg-∏-g-sØm-en-sb arZphpw ss]\m-∏n-fn\v kam-\-amb ^vtfh-dp-≈-
Xp-am-°p-at- {X. hmg-∏g
- s
- Øm-en-bn¬ hn‰m-an≥ _n˛6, a·o-jyw, {Sn∏vt‰m-
^m≥ F∂o LS-I-߃ \√ tXmXn¬ AS-ßn-bn-´p-s≠∂v kao-]-
Ime Kth-jW shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. tam≥-˛-Kmbv hmg-∏gw HscÆw
5 tUmf-dn-t\mfw hnebv°mWv hn¬°-s∏-Sp-∂-Xv.

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 66

ImÀjnI ¢n\nIv

X°mfnbpsS A{K`mKw IdpØv \in°p∂p. CXv

F¥psIm≠mWv, {]Xnhn[n ]d™pXcmtam?
""tªmkw F‚ v tdm´v'' F∂dnbs∏Sp∂ tcmKamWv.
Im¬kyw F∂ aqeIØns‚ B`mhw
sIm≠p≠mIp∂XmWv CXv. aÆn¬ IpΩmbw tN¿Øp
CXns\ {]Xntcm[n°mw.
k`n taml≥, Xncph\¥]pcw
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hmgbnse ]n≠n∏pgphns\Xnscbp≈
ssPh\nb{¥Wam¿K߃ GsXms°bmWv?
an{X\namhncIfpsS ""IUmhdpIƒ''
D]tbmKn°p∂Xv hmgbpsS ]n≠n∏pgphn\v ^e{]Zambn
I≠phcp∂p≠v. hmg \´v 5, 6, 7 amkßfn¬ hmgbpsS
AIsØ 4 CeIhnfpIfn¬ Hmtcm an{X\namhncIƒ
Dƒs°m≈p∂ sagpIp]pgp°fpsS IUmhdpIƒ
\nt£]nt°≠XmWv. CXn\mbp≈ an{X\nhncIfpsS IUmhdpIƒ kZm\μ]pcw
Irjnhn⁄m\tI{μØn¬ \n∂v e`yamWv. IqSmsX _nthdnb F∂ an{XIpanƒ 20 {Kmw 1 en‰¿
sh≈Øn¬ Ie°n Ce°hnfn¬ Hgn®psImSp°p∂Xpw ^e{]ZamWv.
Xpfkn, FgptIm¨
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IpΩmbw aÆnenSptºmƒ D≠mIp∂ cmk{]h¿Ø\w hniZam°mtam? CXv aÆnse

_mIvSocnbbpsS {]h¿Ø\sØ tZmjIcambn _m[n°pIbnt√?
AæXzw Ipdbv°phm\mWv IpΩmbw aÆn¬ tN¿°p∂Xv. aÆns‚ Aæ£mc kqNnI (PH)
\njv]£am°p∂Xpaqew sNSnIƒ°v e`yamIp∂ aqeIßfpsS e`yX h¿≤n°pIbpw sNSnbpsS
hf¿®bv°v AXp klmbIcamIpIbpw sNøp∂p. aÆv ]cntim[\bpsS ASnÿm\Øn¬ \n›nX
AfhnemWt√m IpΩmbw tN¿°p∂Xv. Im¬kyw, a·o£yw F∂nh aÆn¬ tN¿°p∂Xv
kkyßsft∏mse kq£vamWp°fpsS {]h¿Ø\߃°pw klmbIcamWv.
cp{ZIpam¿, Xriq¿

Xøm-dm-°n-bXv ]n.-sF. AtimIv

kwÿm\ Im¿jnI teJ\cN\m a’cw- ˛ Ah-km\ XobXn am¿®v 10

"tIc-f-I¿j-I≥' sslkvIqƒ, lb¿sk-°‚dn hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Im¿jnI teJ\cN\m a’cw \S-Øp-
∂p. "Irjn-sb∂ ss]XrIw' F∂- X mWv hnj- b w. sslkv I qƒ Xew apX¬ lb¿sk°≠dn Xew hscbp≈
hnZym¿∞nIƒ°v a’cØn¬ ]s¶Sp°mw. teJ-\-߃ 8 ^pƒkvIm∏v t]Pn¬ Ihn-b-cp-Xv. ssIsb-gp-Ømtbm ssS∏p
sNbvtXm Ab-bv°mw. ssS∏p sNbvX-Xm-sW-¶n¬ 5 t]Pn¬ Ihn-b-cp-Xv. teJ-\-߃ am¿®v 10-˛\v apºv ^mw C≥^¿ta-
j≥ _yqtdm-bpsS Xncp-h-\-¥-]pcw Hm^o-kn¬ X]m¬am¿Ktam C˛-sa-bn¬ hgntbm Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. teJ-\-I¿Øm-
hns‚ ]q¿W kvIqƒ hnem-khpw t^m¨\-ºdpw {]tXyIw jo‰n¬ FgpXn teJ-\-tØm-sSm∏w hbvt°-≠-Xm-Wv. teJ-
\-Øn¬ t]cv Fgp-X-cp-Xv. kvIqƒ sslUvam-Ã-dpsS km£y-s∏-Sp-Øepw {]tXyIw hbvt°-≠-Xm-Wv.
hnemkw
FUn‰¿
tIcfI¿jI≥, ^mw C≥^¿taj≥ _yqtdm
IhSnbm¿ ]n.H., Xncph\¥]pcw ˛ 3
C˛sabn¬ ˛ editorkkfib@gmail.com

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 67
67

a©m-Sn-s¨¸v þ Ip«n-IÄ¡pÅ ]wàn

\mtSm-Sn-°Y

]´n-Wn-b-I-‰nb hr£w
lhm-b≥ \mtSm-Sn-°Y
""A°map'' F∂ tZh≥ Hcn-°¬ kz¿K-Øp-\n∂pw lhmbn Zzo]nse-Øn. Zzo]n-eqsS \S∂
tZh≥ ""Ibvt]m'' F∂ kpμ-cn-bmb kv{Xosb ImWp-Ibpw Ah-fn¬ A\p-c-‡bm-hp-Ibpw sNbvXp.
Ibvt]msb hnhmlw Ign®v A°map lhmbn Zzo]n¬ ÿnc-Xm-a-k-am-bn. Ah¿°v c≠p ]p{X-
∑mcpw Hcp ]p{Xn-bp-ap-≠m-bn.
Aßs\ Ign-bsh s]s´∂v Hcp Znhkw lhm-bn-Zzo-]ns\ ITn-\-
amb hcƒ® _m[n-®p. hnf-I-sfms° \in®v P\-߃ ]´n-Wn-bn-em-bn. Ip´n-
Iƒ ]´nWn _m[n®v acn-°m≥ XpS-ßn-.
CsXms° I≠p hnj-an® A°map tZh≥ hoSp-hn-´n-d-ßn. `mcy-sbbpw a°-
sfbpw At±lw H∏w Iq´n. \S∂p \S∂v HSp-hn¬ hc-≠p-Wßn InS-°p∂ Hcp
henb Irjn-bn-S-Øns‚ a[y-Øn¬ At±lw \n∂p. F¥mWv kw`-hn-°p-∂Xv
F∂-dn-bmsX Ibvt]mbpw Ip´n-I-fpw t\m°n \n∂p.
s]s´∂v A°map tZhs‚ Imep-Iƒ aÆn¬ Bgv∂pt]mIm≥ XpS-
ßn. At±lw Xs‚ ssIIƒ \nh¿Øn- ∏ n- S n®p \n∂p. Imep- I ƒ
acØSnt]m-se-bm-bn. ssIIƒ inJcw t]mse-bm-bn.
""{]nb-s∏´ Ibvt]m, Rm≥ Hcp ac-ambn amdp-I-bm-Wv. Fs‚ Imepw DSepw
ac-Øns‚ XSn-bmbn amdpw. ssIIƒ inJ-c-ß-fm-Ipw. ]ns∂ Cu ac-Øn¬ \ndsb
ImbvIƒ D≠m-Ipw. Fs‚ F√m kØbpw Bhm-ln® B ImbvIƒ \o ]dn-s®-SpØp
thIn®v `£n-°W - w. Ah \m´p-Im¿°p sImSp-°W - w. Aßs\ \m´nse ]´nWn am‰Ww''
Ibvt]m-bpsS IÆn¬ \n∂pw IÆp-\o¿ [mc-[m-c-bmbn Hgp-In. {ItaW A°map
ac-ambn amdn. AXnse FÆ-a‰ ImbvIƒ Ibvt]m ]dn-s®-SpØp thIn®p `£n-
®p. Gsd cpNn-I-c-am-bn-cp∂p Ah. \m´p-Im¿°pw Ahƒ ImbvIƒ ]IpØp
\¬In. Aßs\ lhm-bnse ]´nWn amdn. B acw \m´n-emsI hym]-I-
am-IpIbpw sNbvXp. sdm´n-∏gw (Bread Fruit) F∂v AXv Adn-b-s∏´p.

\Âsamgn
\√ Irjn-°m-c\p-th≠ tbmKy-X-I-sf-°p-dn®v
""Irjn-KoX''bn¬ h¿Wn-°p-∂Xv Cß-s\-bm-Wv.

Kpcp-`-‡n-bp-ao-izc `‡nbpw
s]mcp-tXm-sct√m \√ Irjn-bn-¶¬
\n{Z-tb-dn-bn-cn-°p-∂-h-cmcpw
`{Z-a√m Irjn-Imc I¿aWn
NnØ-Øn-ep-W¿hn-√m-Xo-Sp∂
aØ≥amcpw th≠m Irjn-bn-¶¬
hnj-b-Øn-¶-em-k‡n s]cp-Ø-h¿
Irjn I¿aWn t\m°≠ tIhew
If-hp-≈-h-cmcpw \S-t°≠m
hnf-hp-a\ Irjo-h-e-cm-bn´v (tIc-f-Øn¬ \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂
as≤y as≤y a[p-]m\w sNøp∂ Irjn-co-Xn-I-sfbpw I¿j-I-scbpwIpdn®v hnh-cn-°p∂
_p≤n-sI-´-h¿ th≠m Irjn-bn-¶¬ ]pcm-X\ {KŸ-amWv ""Irjn-KoX'')

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 68
arK-]cn-]m-e\w
tUm.-Fw.-Kw-Km-[-c³ \mbÀ
]ip-°sf Xnc-s™-Sp-°p-tºmƒ
]ip-°sf hmßm-\mbn Xnc-s™-Sp-°p-tºmƒ
{i≤n-t°≠ Imcy-߃.
\mS≥ ]ip- ° - f m- s W- ¶ n- e pw, k¶- c - h ¿K-
Øn¬s∏´-Xm-sW-¶n-epw, hntZi C\-Øn-ep≈hbm-sW-
¶nepw Chsb Xnc-s™-Sp-°p-tºmƒ {i≤n-t°-≠p∂
Ipsd Imcy-ßfp≠v.
]ip-°ƒ
hntZ-i-]m-c-ºcyw 50-˛62.5% hsc-bp≈ k¶-c-h¿K-
amWv ]‰n-b-Xv. InSm-cn-Isf Xnc-s™-Sp-°p-tºmƒ X≈-
∏-ip-hns‚ DXv∏m-Z\w icm-icn, Znhkw 10 en‰-dn¬ IqSp-
X-em-bn-cn-°-Ww. imco-cnI sshI-ey-߃ D≠m-I-cp-Xv.
InSmcn c≠v h¿j-Øn-\p-≈n¬ K¿`n-Wn- BI-Ww. ]ip-
°sf Xnc-s™-Sp-°p-tºmƒ Ah-bpsS ap≥Ime {]k-
h-ß-fnse DXv∏m-Z\w IW-°m-°-Ww. \√ Btcm-Ky-ap-
≈-h-bm-bn-cn-°-Ww. BIrXn HØ AIntSmSp IqSn-bXpw
]m¬ Rc-ºp-Iƒ hy‡-ambn ImWm-hp-∂Xpambn-cn-°-
Ww. BZy-{]-khw aq∂v hb- n-\p-≈n¬ \S-∂n-cn-°-Ww.
Hcp h¿j-Øn¬ Hcp {]khw \S-∂n-cn-°-Ww.
sXmgpØv
sXmgp-Øp-Iƒ hrØn-bp-≈-Xm-bn-cn-°-Ww. Ch
ag-bn¬ \n∂pw shbn-en¬ \n∂pw Im‰n¬ \n∂pw kwc-
£Ww \¬Ip-∂-Xm-bn-cn-°-Ww. CXns‚ Zni hS°v ˛
sX°v BIp-∂Xv \√-Xv. Dd® aÆp≈ ÿe-am-bn-cn-°-
Ww. ip≤-Pew In´p∂ ÿe-Øm-bn-cn-°-Ww. Db¿∂
ÿe-Øm-sW-¶n¬ aen-\-Pew Hgp-Ip-hm≥ IqSp-X¬
kuI-cy-s∏Spw. ]´-W-ß-fn¬ \n∂v AI-∂n-cn-°-Ww.
F¶nepw KXm-KX tbmKy-am-bn-cn°Ww. NnIn’bpw
tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
hnZyp- O ‡nbpw e`y- a m- I Ww. Xd
knat‚m, tIm¨{Iot‰m sNbvXXv Bbn-
cn-°-Ww. Hcp ]ip-hn\v aq∂-c apX¬ \mev
NXp-c-{i-ao-‰¿ hsc ÿe-ku-Icyw D≠m-
bn-cn-°-Ww. Xd-bn¬ apg-Itfm hn≈-ep-
Itfm D≠m-I-cp-Xv. aen-\-h-kvXp-°ƒ sI´n
ASn™p IqSp-hm≥ km≤yX D≠m-Ipw.
`nØn-°-IØpw ]pdØpw 1.5 sk.-ao-‰¿ I\-
Øn¬ πmÿ sNø-Ww. `nØn-bpsS AI-
hiw Hcp ao‰¿ Db-c-Øn¬ hfsc an\p-k-
s∏-Sp-Øn-bm¬ hrØn-bm-°p-hm≥ Ffp-
∏ambncn°pw. ta¬°q-c-bv°mbn `nØn-
bn¬ \n∂v XqWp-Iƒ sI´n Db¿Ø-Ww.
sXmgpØn-\-IØv hmbp `nØn-bn¬ \n∂v
XqWp-Iƒ sI´n Db¿Ø-Ww. sXmgp-Øn-
\- I Øv hmbp- k - © mcw e`y- a m- ° - W w.
ta¬°qcbv ° mbn HmSv , Bkv _ - t ‰mkv
Hme F∂nh D]-tbm-Kn-°mw. Xo‰ \¬Ip-
∂- X n- \ p≈ kuIcyw, Xo‰- ° qSv , ]ip-
\n¬°p∂ ÿew, aq{Xw \o°w sNøm-
\p≈ HmS, ]mev sIm≠p t]mIp-∂-Xn-\pw,
NmWIw \o°w sNøp-∂-Xn\pw D≈ hgn
F∂nh G¿s∏-Sp-Ø-Ww.
ÿekuIcyw
]ip-°p-´n-Iƒ°v c≠v NXp-c{i
ao‰¿, InSm- c n- I ƒ°v \mev N.- a o- ‰ ¿,
{]mb]q¿Ønbm-b-hbv°v Ggv NXp-c-{i-ao-
‰¿ Cßs\ \¬IWw.
sXmgp-Øns‚ Af-hp-Iƒ
hgn Hcp ao-‰¿, ]p¬°qSv 60 sk.-
ao-‰¿, ]p¬°q-Sns‚ AIsØ aXn-ens‚
Dbcw 50 sk.-ao-‰¿, \n¬°p∂ ÿew 1.5
ao‰¿, aq{X-Nm¬ 30 sk.-ao-‰¿, hgn˛ 1 ao-
‰¿ F∂n-ß-s\.
ap≥ U]yq´n Ub-d-IvS¿, arK-kw-c-£Ww
t^m¨: 9947452708
 69
69

arK-]cn-]m-e\w
tUm . apl½Zv Bkn^v Fw
sh‰dn\dn tUmŒ¿ ,
sh‰dn\dn t]mfn¢n\nIv-˛- Ccn´n, IÆq¿

ssatImπmkvtamknkv tcmKw
ssat°mπmkv a m tcmKmWp ImcWambp-
≠mhp∂ amcIamb izmktImi tcmKßfnsem∂mWv
ssatImπmkvtamknkv. tImgnIsfbpw S¿°n
]£nIsfbpw IqSpXembn _m[n°p∂ Cu tcmKw,
]£nIfpsS izk\hyhÿsb _m[n°p∂
tImfnt^mw _mIv‰ocnb, sl¿]vkv sshdkv XpSßnb
a‰p tcmKmWp°fpambn tN¿∂v KpcpXcamb
tcmKmhÿbmbn Xocp∂p (Chronic Respiratory Dis-
ease /CRD) ). ^osk‚pIƒ, {]mhpIƒ, ImS,
KokpIƒ, XØ h¿KØnse ]£nIƒ F∂nh-
bnse√mw Cu tcmKw I≠p hcp∂p. X≈∏£nbn¬

Acpa∏£n-If
- psS
BtcmKyw kwc-£n°mw
\n∂v Ip™pßfnte°v ap´hgnbpw, tcmK_m[tb‰
]£nIfpambp≈ kº¿°waqehpw, hmbphneqsSbpw
Hs° tcmKw ]Icmw .
izmksaSp°m\p≈ {]bmkw, {]tXyI
IpdpI¬ i–w, aq°n¬ \n∂pw IÆn¬ \n∂pw ]X
Ie¿∂ \oscmen∏v, Xo‰tbmSp≈ aSp∏v, ap´
DXv∏mZ\Øn¬ s]s´∂p≈ Ipdhv XpSßnb
e£W߃ ImWmw. tcmK\n¿WbØn\v tijw
ssXtemkn≥, F≥tdm^v t emI- v k kn≥ XpSßnb
acp∂pIƒ D]tbmKn°p∂Xv \√XmWv. AWp-
\min\nIƒ D]tbmKn®v IqSpIƒ hrØnbm°p∂Xn\v
{]tXyIw {i≤nt°≠Xp≠v .
^wKkv tcmK߃
Im‚oUnbmknkv
Im≥‰nUnb B¬_n°≥kv F∂ Hcn\w
^wKkmWv Cu tcmKØn\v ImcWamhp∂Xv.
]q¿Whf¿®sbØmØ ]£nIfn¬ tcmKkm[yX
GsdbmWv. hmbnepw A∂\mfØnepw cq]s∏Sp∂
shfpØ \ndØnep≈ {hW߃ Cu tcmKØns‚
XpS°amWv . Gsd Imew kq£n°p∂ [m\yßfpw
a‰pw D]tbmKØn\v ap≥]v DW°n ]q∏¬
_m[tb¬°m\p≈ km[yX Ipd®pw, IqSpw
]cnkchpw Cu¿∏w Ipd®p hrØnbmbn
]cn]men®pw, icnbmb hmbpk©mcw
Dd∏phcpØnbpw Cu tcmKw \nb-
{¥n°mw. tIm∏¿ kƒt^‰v (1:2000 F∂
A\p]mXØn¬), As√¶n¬ sa¿°pdnIv
t¢mssdUv (1:500 F∂ A\p]mXØn¬)
IpSnsh≈Øn¬ tN¿Øv \¬Ip∂Xpw
Iot‰msImW-tkmƒ, ^vfqsImWtkmƒ,
\nÃm‰n≥ XpSßnb B‚ n ^wK¬
acp∂pIƒ {]Xntcm[Øn\mbn `£W-
Øn¬ tN¿°p∂Xpw ^e{]ZamWv
IqSmsX ssh‰an≥ ˛ F bpsS e`yXbpw
Dd∏p hcpØWw
as‰mcp {][m\ ^wK¬ tcmK-
amWv Bkv s ]¿Pnt√mknkv . izmk-
XS w, hmbn¬ \n∂pw aq°n¬ \n∂pw
sImgpØ {ZmhIsamen°¬, Akm[mc-
Wamb IpdpI¬, \mhnepw hmbnepw ]®
\ndØnep≈ ]mSpIƒ F∂nhsb√mw
CXns‚ e£WßfmWv. Im‚oUn-
bmknkv tcmKØns\Xnsc kzoIcn°p∂
\S]SnIƒ Cu tcmKØn\pw ^e{]Z-
amWv.
t^m¨: 9495187522

tIc-ff- I
tIc- - I¿j-
¿j-I I≥
≥
am¿®v 2018
am¿®v 2018
 70
arK-]cn-]m-e\w
tUm.-Zo-]Iv N{μ³
Fw.-hn.-F-kv.-kn.-kvtIm-f¿
tImtfPv Hm^v sh‰-dn-\dn B‚ v A\n-a¬ kb≥k-kv, aÆpØn

AIn-Sp-ho-°hpw
ip≤-amb ]mep-Xv∏m-Z-\hpw
hrØn-lo-\-amb sXmgpØpw ]cn-k-chpw Dcp-°-fpsS
]cn-]m-e-\-Øn-ep-≠m-Ip∂ hogvN-Ifpw BWv apJy-ambpw
AIn-Sp-ho-°-Øn\v Imc-W-am-Ip-∂-Xv. AXp-sIm≠v
sXmgpØv imkv{Xo-b-amb coXn-bn¬ \n¿an-°-Ww.
IdhamSp-I-fpsS ]mep-Xv∏m-Z-\sØ {]Xn-Iq-e-
ambn _m[n-°p∂ tcmK-amWv AIn-Sp-ho°w F∂ t]cn-
e-dn-b-s∏-Sp∂ amssÃ-‰n-kv. Cu tcmKw aqew cmPysØ
kmºØnI \jvSw ({]-Xn-h¿jw 800 tImSn) cq]-bn-e-
[n-I-am-Wv. sN\-bpsS \mfp-I-fn¬, {]k-h-tØm-S-SpØ
Znh-k-ß-fn¬, aqØ Idh \mfp-I-fn¬ F√mw AIn-Sp-
ho°w D≠m- I mw. AIn- S p- h o°w aq∂p Xc- Ø n¬
ImWmw.
• ]pd-tØ°v bmsXmcp tcmK-e-£-Whpw IqSmsX
• Xo{h-amb tcmK-e-£-W-ß-tfmSv IqSn-b-Xv.
• Xo{hX Ipd™ tcmK-e-£-W-ß-tfmSv IqSn-bXv.
hrØn-lo-\-amb sXmgpØpw ]cn-k-chpw Dcp-°-
fpsS ]cn-]m-e-\-Øn-ep-≠m-Ip∂ hogvN-Ifpw BWv apJy-
ambpw AIn-Sp-ho-°Ø - n\v Imc-Wa- m-Ip-∂X
- v. AXp-sIm≠v
sXmgpØv imkv{Xo-b-amb coXn-bn¬ \n¿an-°-Ww. hf-
°pgn sXmgp-Øn-\-SpØp Xs∂ thWw. sh≈w sI´n-
\n¬°p∂ ÿew sXmgpØp \n¿an-°m≥ tbmPn-®-X-√.
sXmgp-Øns‚ Xdbv°v `q\n-c-∏n¬ \n∂pw Hc-Sn-sb-¶nepw
Db- c - a p- ≠ m- b n- c n- ° - W w. sXmgp- Ø ns‚ Xd Ip≠pw,
Ipgnbpw C√m-ØXpw sh≈hpw aq{Xhpw HgpIn Im\-
bn-te°v t]mIm≥ X°-hn-[-Øn-ep-≈-Xp-am-bn-cn-°-Ww.
sXmgp- Ø ns‚ \new A[nIw Ncn- t hm, an\p- k tam
C√msX tIm¨{Io‰v sNø-Ww. ta¬°q-cbv°v Dbcw
IqSp-∂Xv hmbp-k-©m-c-Øn\pw tcmK-ßsf \nb-{¥n-°p-
hm\pw klm-bn-°pw. _mIvSo-cn-b, sshd-kv, ^wKkv
XpSßn hnhn[ AWp-°ƒ AIn-Sp-ho°w D≠m-°p-sa-
¶nepw apJy tcmK- t lXp _mIv S o- c n- b - I ƒ Xs∂-
bmsW∂v ]T-\ß - ƒ hy‡-am-°n-bn-´p≠v. ]e-Xcw AWp-
°ƒ°v AIn-Sp-ho°w D≠m-°m≥ km[n-°p-sa-∂X
Cu tcmKw H‰ {]Xn-tcm[ IpØn-sh-bv]p-sIm≠v XS-
bm≥ km[n-°p-I-bn-√. hf-°p-gn-bn-eq-sS-bp≈ tcmKm-Wp-
_m[ \nb-{¥n-°m≥ hf-°p-gn-bn¬ BgvN-
tXmdpw CS-hn´v IpΩmbw hnX-dp-∂Xv \√-
Xm-Wv.
Id-h-am-Sp-I-fpsS Btcm-Ky-ÿnXn
{]tXyIw hne-bn-cp-Ø-Ww. AIn-Sn-ep-≠m-
Ip∂ \n m-c-amb apdn-hp-Iƒ, {hW-߃,
£X-߃ F∂nh NnIn-’n®v t`Z-s∏-Sp-
Ø-Ww. imkv{Xo-b-amb Id-h-coXn A\p-
h¿Øn-°-Ww. Id-hbv°v apºv ]ip-°sf
Ipfn-∏n-t°≠ Bh-iy-an-√. F∂m¬ Ah-
bpsS ]n≥`mKw, AIn-Sv, ape°m-ºp-Iƒ
F∂nh IgpIn hrØn-bm-°-Ww. ip≤-amb
]mepXv∏m-Z-\-Øn\v ap≥K-W\ \¬I-Ww.
henb ape-°m-ºp-If - m-sW-¶n¬ Nq≠p hnc-
epw, X≈ hncepw sIm≠v ]nSn®v ape-
°mºv D≈w Iøn-sem-Xp°n X≈-hn-c¬
sIm≠v ]ngn™v Id-°mw. Hcn-°epw X≈-
hn-c¬ aS°ns°m≠v ]ngn-b-cp-Xv. sNdnb
ape- ° m- º p- I - f m- s W- ¶ n¬ X≈- h n- c epw
Nq≠p-hn-cepw sIm≠v hen®v Id-°mw.
AInSv s]s´∂v \ocp-h∂v Nph-°¬, XSn-
∏v, sXmSp-tºmƒ thZ\ ImWn-°p-I-, ]m¬
\ndw amdn I´ \nd- ™ tXm ]mS \nd-
™tXm BhpI Ch- b mWv Xo{h- a mb
AIn-Sp-ho-°-Øns‚ tcmK-e-£-W-߃.
AIn-Sn¬ ]m¬sI´n \n¬°p-∂Xpw Aim-
kv{Xo-b- Id-h-co-Xn-Ifpw hrØn-bn-√mØ
sXmgpØpw AIn-Sp-ho°w £Wn-®p-h-cp-
- n-\m¬ Øpw. sXmgpØv Znh-tk\ AWp-\m-i-\-
em-b\n sXfn®v hrØn-bm-°-Ww. CXn-
\mbn IpΩm-bw, ªo®nßv ]uU¿ F∂n-

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 7711

kq£n-°m\pw {]tXyIw {i≤n-°-Ww. Id-

h-bn-te-sX-¶n-ep-sam∂v D]-tbm-Kn-°mw.
Id-hbv°v tijw ape-°m-ºp-Iƒ t\¿∏n®
AWp-\m-iI emb-\n-bn¬ 5˛10 sk°‚ v t\cw ap°p-
∂Xv AIn-Sp-ho-°w \nb-{¥n-°m≥ klm-bn-°pw. Hcp
I∏v sh≈-Øn¬ 5˛10 Xp≈n t]mhn-tUm¨ Ab-Un≥
emb\n tN¿°mw. GXv hn`m-K-Øn¬s∏´ AIn-Sp-ho-
°-am-bmepw tUmIvS-dpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw B‚n-
_-tbm-´nIv NnIn’ tXtS-≠-Xp-≠v. G‰hpw ^e-{]-Z-
amb B‚n_tbm-´nIv NnIn-’I - ƒ Xnc-s™-Sp-°p-hm≥
tcmKw XpS-ßnb A∂pXs∂ ho°-ap≈ ape-°m-ºn¬
\n∂pw tUmIvS-sd-s°m≠pXs∂ ]m¬ Id-s∂-SpØv
ASpØ ]cn-tim-[-\m-e-b-Øn¬ "Iƒ®¿ sk≥kn-‰n-
hn‰n' ]cn-tim-[\ \S-tØ-≠Xpw GXmWv IqSp-X¬
\√ B‚n_tbm-´nIv F∂v a\- n-em°n NnIn-’n-t°-
≠-Xp-am-Wv. bmsXmcp Imc-W-h-imepw AIn-Sp-ho-°-
Øn\v NnIn’ sshIn-°-cp-Xv, kabw \oßp-t¥mdpw
AIn-Snse I√n∏v h¿≤n®v sIm≠n-cn-°p-w.
]m¬ ipNn- X z- t ØmsS Id- s ∂- S p- ° m\pw
hbv°v sXm´p-apºv s]mSn-cq-]-Øn-ep-≈-tXm
]men\v Zp¿K-‘-ap-f-hm-°p-∂tXm Bb Xo‰
]ip-°ƒ°v \¬I-cp-Xv. IoS-\m-in-\n, If-\m-
in\n F∂nh sXmgp-Øn¬ kq£n-°-cp-Xv.
B‚n-_-tbm-´nIv acp-∂p-Iƒ \¬Ip∂ ]ip-
°-fpsS ]m¬ \n›nX Ime-b-fhp Ign-™-
tijw am{Xta D]-tbm-Kn-°m-hq. ]m¬∏m-{X-
߃ Igp-Ip-tºmƒ BZyw XWp-Ø-sh≈w
D]-tbm-Kn-°-Ww. AXn-\p-tijw Un‰¿P‚p-
Ifpw NqSp-sh-≈hpw tN¿Øv Igp-I-Ww.
XpS¿∂v Xnf- ® - s h≈w sIm≠v \∂mbn
IgpIn shbn-eØv DW-°n-sb-Sp-°p-∂-XmWv
\√-Xv. ]m¬ t]mse ]cn-ip≤w F∂mWv
sNms√-¶nepw ]m¬ Ffp-∏-Øn¬ tISm-Im-
\p≈ km[y-X-bp-≠v.
Gsd {i≤ sNep-tØ≠ taJ-e-
bmWv ip≤-amb ]mep-Xv∏m-Z-\w. hrØn-
bp≈ sXmgp-Øv, Btcm-Ky-ap≈ ]ip, ipNn-
Xz-t_m-[-ap≈ Id-h-°m-c≥ F∂nh ip≤-
amb ]mep-ev]m-Z-\-Øns‚ hnhn[ LS-I-ß-
fm-Wv. ]m¬ tcmKmWp hnap-‡a - m-°p-hm-\p≈
kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bmWv ]mkvNp-ssd-tk-j≥.
]m¬ 63 sk¬jy- n\p Xmsg XWp-∏n®v
tcmKm-Wp-°sf \in-∏n-°p∂ {]{Inb IqSn-
bm-Wn-Xv. ]m¬ NoØ-bm-Im-\n-S-h-cp-Øp∂
AWp- P o- h n- I - s fbpw £bw, {_qk- t √m-
knkv F∂n-h-bp-≠m-°p∂ tcmKm-Wp-°-
sfbpw CXp-hgn \in-∏n® kq£n∏p Ime-
b-fhv h¿≤n-∏n-°p-hm≥ Ign-bpw. ]m¬ KpW-
ta-∑-tbmsS Id-s∂-Sp-°m≥ Idh b{¥-߃
D]-tbm-Kn-°mw.
t^m¨: 9400723398

]²Xn
kq£vaPetkN\Øn\v klmbw
kwÿm\ tlm¿´nIƒ®¿ anj≥ ]gw, ]®°dn, kpK‘hyRvP\hnfIƒ°v kv{]n¶vf¿,
{Un]v PetkN\ kwhn[m\samcp°m≥ 45% k_vknUn \¬Ip∂p. amhv, t]c, en®n, amXfw
XpSßnb hnfIfpsS AXnkm{μX Irjn°pw klmbw \¬Ip∂p. IWnIPetkN\tØmsSbp≈
Irjn°v slIvSdn\v 60,000 cq] 60:20:20 A\p]mXØn¬ 3 h¿j°mebfhnepw
PetkN\kwhn[m\an√msX 40,000 cq]bpw klmbambn \¬Ipw. A[nI hnh-c-߃°v Irjn-`-
h-\p-ambn _‘-s∏-Sp-I.

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 72

Rmäp-the A\nX kn.-F-kv.

am¿®nse Irjn∏WnIƒ

hnf-Iƒ°v \\bpw XWepw

hnØp-tXßm kw`-cWw XpScmw
Ipcp-ap-fIv ssXIƒ Xøm-dm-°mw.
IWn-sh-≈cn \Sm≥ ka-ba - mbn

s\√v
ap≠-I≥ sImbvØp Ign™v hnØn-\mbn FSp-Ø s\√v
Cu¿∏w X´mØ kml-N-cy-ß-fn¬ icn-bmbn DW°n kq£n-
°-Ww. icn-°p-W-ßnb hnØv s]m´n®p t\m°n-bm¬ \Sp-hn¬
kqNn-°-\-Øn¬ am{Xw shfp∏v Ah-ti-jn-°p∂ ]cp-h-amWv
]mIw. ]p©-hn-fbv°v \\bpw IoS-\n-b{- ¥-Whpw {][m-\w. t]mf-
tcm-Kw, Ipe-hm-´w, apX-emb Ipanƒ tcmK-km-[y-Xb
- p≈ ]mSØv
kyqtUm-tam-Wmkv Iƒ®¿ 20 {Kmw 1 en‰¿ sh≈-Øn¬ F∂
tXmXn¬ Xbm-dm-°nb emb\n Xfn°p-Itbm CtX _mIvSo-cn-b-
¬ Iƒ®¿ 1 In. {Kmw 50 In. {Kmw DW-°n-s∏m-Sn® NmW-I-hp-
ambn Xte-Zn-hkw tN¿Øp-h-®-tijw hnX-dpItbm sNømw.
sXßv
\\ XpS-c-Ww. Imb¬ hc-ºp-I-fnse sXßn\v aW¬
C´p-sIm-Sp-°p-I. aW¬ aÆn¬ sXßn≥ Nph-´n¬ sNfn Cd-
°p-I. hnØp-tXß tiJ-c-Ww XpS-cmw. \\-bv°m≥ kuI-cy-
ap≈ {]tZ-iß - f - n¬ ssXIƒ \Smw. sXtßm-e∏ - p-gp-hns‚ B{I-
aWw ImWp-∂p-sh-¶n¬ IoSm-{I-aWw Kpcp-Xc - a- m-bp≈ Hme-Iƒ
sh´n \o°n IØn®p If-bp-I. IoS-_m[ {i≤-bn¬s∏-´m-ep-S≥
sXtßm-e∏ - p-gp-hns‚ hnhn[ Zi-Isf _m[n-°p∂ FXn¿ {]mWn-
Isf h≥tXm-Xn¬ Xpd-∂p-hn´v sXtßm-e∏ - p-gp-hns\ \in-∏n-°mw.
IoS-\m-in\n {]tbmKw \S-Øn-bn-´p-s≠-¶n¬ 15-˛20 Znh-kØ - n-\p-
tijw ]cm-Z-{]m-Wn-Isf Xpd∂p hnSWw. Irjn-h-Ip-∏ns‚
Iogn¬ {]h¿Øn-°p∂ ]cm-Z-{]mWn hf¿Ø¬ tI{μ-ß-
fn¬\n∂pw FXn¿ {]mWn-Isf kuP-\y-ambn e`n-°p-w. IqSp-
Rm‰pthe
NXbw ˛ Ipw`w 7 ˛ Ipw`w 20
s^{_phcn 18 ˛ am¿®v 4
]qcp-cp-´mXn ˛ Ipw`w 20 ˛ ao\w 3
am¿®v 4 ˛ am¿®v 17
D{X-´mXn ˛ ao\w 3 ˛ ao\w 17
am¿®v 17 ˛ am¿®v 30
X¬ hnh-cß - ƒ°v ASp-Øp≈ Irjn-`h - \
- p-ambn
_‘-s∏-Sp-I.
sImº≥ sN√n- b psS B{I- a - W - Ø n\v
ap≥I- c p- X - s e∂ \ne- b n¬ sXßns‚ a≠
hrØn-bm°n Iqtºm-ebv°v Np‰p-ap≈ ct≠m
aqt∂m Hme-°-hn-fp-I-fn¬ ]m‰-mKp-fnI 10 {Kmw
(4 FÆw) sh®v aW¬sIm≠v aqSp-I-tbm,
th∏n≥ ]nÆm°v As√-¶n¬ atcm-´n-∏n-Æm°v
(250 {Kmw) Xpey Af-hn¬ aW-ep-ambn tN¿Øn-
Sp-Itbm sNøpI.
Iip-amhv
hnf-sh-Sp∏pw hnØ≠nti-J-c-Whpw XpS-
cmw. AXyp-Xv]m-Z\
- t- i-jn-bp≈ C\-ßf - n¬\n∂v
H´p-Iºv tiJ-cn®v H´pssX D≠m-°mw. XSn-Xp-c-
∏s‚ iey-ap-≠m-Im≥ km[y-X-bp-≠v. ]pdsa
ImWp∂ thcnepw XSn-bpsS Nph-´n-ep-amWv Cu
IoS-Øns‚ D]-{Z-hw. ]pgp D≈n-ep-s≠-¶n¬
kpjn-c-hpw AXn-eqsS N≠nbpw ]pd-Øp-h-cpw.
aq¿®-bp≈ Dfn-sIm≠v kpjncw hrØn-bm°n
]pgp-hns\ ]pd-sØ-SpØv sIm√p-I. 2 BgvN
IqSp-tºmƒ D]-{Zhw {i≤n-°p-I. A√m-Ø] - £w
acw DW-ßn-t∏m-Im≥ km[y-Xb - p-≠v.
Ipcp-ap-fIv
sImSn-Ø-e-Iƒ apdn-s®-SpØv thcv ]nSn-∏n-
°m-≥ Xhm-c-W-I-fn¬ ]mImw. Infn-™n¬/
\mS≥ap-cn°v/s]cp-acw XpS-ßnb Xmßp-a-c-ß-
fpsS sImºp-Iƒ apdn®v Xmßp-Im-ep-Iƒ tiJ-
cn-°p∂ ]Wnbpw \\bpw XpS-c-Ww.
tISp-t]m-°e- n\pw ]pXp-Ir-jn°pw th≠n
ssX\-So-en-\p≈ Ipgn-Iƒ FSp-°p-∂Xv XpS-cmw.
FSpØ Ipgn-If - n¬ ssPh-hf - ß
- fpw ta¬aÆpw
C´p aqS-Ww. Xhm-cW \\-bv°mw.

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 73

th\en\v aps∂mcp°w
Irjnÿeßfn¬ aÆn\p ]pXbnSp∂Xv Cu¿∏w \ne\n¿Øm≥ klmbn°pw. DWßnb CeIƒ,
N∏pNhdpIƒ, ssht°m¬, hnfbhinjvSw Chsb√mw ]pXbnSm≥ D]tbmKn°mw. ]b¿h¿KØn¬ s]´
sNSnIfmb Ie∏tKmWnbw, ]yqtddnb, sk≥t{Smkna XpSßnbh BhcW hnfIfmbn \´phf¿Øp∂Xv
]pXbnSm≥ {]tbmP\w sNøpw. sXm≠n\v `mcØns‚ Bdnc´n hsc sh≈w kw`cn°m\p≈ Ignhp≠v.
sXßn≥ tXm∏pIfn¬ sXm≠v ASp°p∂Xv Cu¿∏w \ne\n¿Øm≥ klmbn°pw. t]mfnlukn\p≈nepw
sSd nepap≈ ]®°dnIrjn°v Xncn\\ A\ph¿Øn°p∂XneqsS 80% Ptem]tbmKw Ipdbpw.
IrjnbnSßfnse aÆn¬ Iq\Iq´p∂ ]cºcmKX coXn hfsc ^e{]ZamWv. hcƒ®m {]Xntcm[Øn\pw
aÆnse aqeI BKncWw sa®s∏SpØm\pw ssat°mssdk ]®°dnhnfIƒ°v XSØn\v 20 {Kmw F∂
tXmXn¬ tN¿ØpsImSp°mw. Xangv\mSv Im¿jnIk¿hIemime hnIkn∏ns®SpØ ]n.]n.F^v.Fw an{X
_mIvSocnb {]tbmKw, hcƒ®sb AXnPohn°m≥ klmbn°pw.

PmXn/{Kmºq °¬ \\-®p-sIm-Sp-°W - w. Hcp hmgbv°v 40 en‰¿

hnf-sh-Sp-∏v XpS-cp-∂p. ag e`n-°p-∂-Xp-hsc 5 Znh-k-Øn-
sem-cn-°¬ \∂mbn \\-bv°p-I. Nph-´n¬ ]pX-bn-Sp-I. I\Ø
shbn-ep-s≠-¶n¬ XW¬ \¬I-Ww. F∂m¬ XW¬ A[n-I-
am-bm¬ Imbv]n-SpØw Ipd-bpw.
hmg
t\{¥\v \\ {][m-\w. ]pX-bn-´m¬ \\-bpsS CS-thf
Iq´mw. HIvtSm_¿ amkw \´ t\-{¥-hmg c≠p-Zn-h-k-Øn-sem-cn-
IWn-sh-≈cn \Smw
hnjp-hn\v hnf-sh-Sp-°m≥ ]mI-Øn\v IWn-sh-≈-
cn \Smw. apSn-t°mSv tem°¬ IWn-sh-≈cn C\w tIcf
Im¿jnI k¿h-I-em-ime ]pd-Øn-d-°n-bn-´p-≠v. 2 ASn
hoXnbpw \ofhpw H∂-c-bSn XmgvN-bp-ap≈ Ipgn-I-fn¬
ta¬a-Æv, NmWIw/Itºm-Ãv, F∂nh tN¿Øv \∂mbn
Cf°n Ipgn-I-fn¬ \nd-bv°-Ww. XS-sam-∂n\v 10 In.{Kmw
NmW-Iw, 30 {Kmw I∏-e≠n ]nÆm-°v, 60 {Kmw Nmcw, 10
{Kmw F√p-s]m-Sn
F∂nh ct≠m
aqt∂m Xh-W-I-
fmbn \¬I-Ww.
BZyw c≠p Znh-
k-Øn-sem-cn-
°epw ]n∂oSv
]q°p-tºmgpw
Imbv°p-tºmgpw
F√m Znh-khpw
\\-bv°-Ww.
Iºp-Ifpw sXtßm-ebpw C´p-sIm-Sp-°p∂Xv h≈n ]S-
cm\pw ImbvIƒ aÆn¬ sXm´v InS∂v tISp-h-cm-Xn-cn-
°m\pw klm-bn-°pw. hnØv ]mIn GI-tZiw 45 Znh-k-
am-Ip-tºmƒ BZy hnf-sh-Sp-°mw. 5 Znhkw CS-hn´v
ImbvIƒ ]dn-°mw.
Pew Bh-iy-ambn hcpw. hmg-Ø-S-Øn¬ 3.5
In.{Kmw ssht°m¬ ]pX-bn-Sp-∂Xv Ipe-h-en∏w
Iq´pw.
]n≠n-∏p-gp-hn-s\-Xnsc Pm{KX ]pe¿Øp-
I. CXn\v tXm´w hrØn-bmbn kq£n-°p-I, ]pdw-
`m-K-Øp≈ hmgØSIƒ A©mw amkw apX¬
AS¿Øn-sb-Sp-Øt- ijw Xmsg-∏d- b - p∂ am¿K-ß-
fn¬ GsX-¶nepw A\p-h¿Øn-°p-I. an{X-\n-a-
hnc {]tbmKw, hmg-ØS- bv°v Np‰p-w sNfn ]qip-
I, IoSm-{I-aWw {i≤-bn¬s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬
sNfn-°q-´n-s\m∏w 3 iX-am\w hocy-Øn-ep≈ (30
an√n/en‰¿) ths∏Æ Fa¬j≥ sNfn-°q-´p-ambn
tN¿Øv XSn-bn¬ ]pc-´p-I, th∏v A[n-jvTnX
IoS-\m-in-\n-Iƒ hmg-°h - n-fp-If
- n¬ Hgn-®p-sIm-Sp-
°p-I. Ipe-sh-´nb tij-ap≈ hmg-ØS c≠Sn
\of-Øn¬ apdn®v s\SpsI ]nf¿∂v A©p-amkw
{]mb-ap≈ hmg-tØm-´ß - f- n¬ Ahn-Sh - n-sS-bmbn
hbv°p-I. h≠p-Iƒ Ch-bv°p-≈n¬ IqSn-bn-cn-
°p-∂Xv ImWmw. Chsb tiJ-cn®v \in-∏n-°-
Ww.
amhv
ssXIƒ°v BgvNb - n¬ c≠p \\. hf¿∂-
hbv°v IÆn-amß ]nSn®p Ign-™m¬ BgvN-
bn¬ Hcp XhW \\-b° v p-∂Xv \√-Xm-W.v Imbo-
®sb Xpc-Øm≥ amhv ]qØp XpS-ßp-tºmƒ
Xs∂ aossX¬ bqPn-t\mƒ sIWn 25 sk‚n\v
Hcp sIWn F∂ tXmXn¬ ÿm]n-°mw. CXv
Im¿jnI k¿h- I - e m- i m- e - b psS Iogn- e p≈
hnhn[ Kth-j-W-tI-{μ-߃, Irjn hn⁄m-\-
tI-{μ-߃ F∂n-hn-Sß
- f - n¬ e`y-am-Wv.
C©n/a™ƒ
]pXp-ag In´n-bm-ep-S≥ C©nbpw a™fpw
\Sm-≥ ÿew Hcp-°p-I. hnØn-\mbn kq£n-
°p∂ C©n-bntem a™-fntem Agp-I-ep-≠m-
bm¬ tISp-≈h am‰-Ww.

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018
 74

\ndhv t^mt´m: Pbv≥ Pn., ]Ø-\w-Xn´

th\-en¬ Ipfn-cp-am-bv...

tIc- f - I ¿j- I ≥
am¿®v 2018