CƠ KHÍ CHÍNH XÁC PHÚ THỊNH BÁO GIÁ

(PHU THINH PRECISION MECHANIZATION) (QUOTATION)

BG-03-0318-
Address: 175/3-TDH A Industrial part, Tan Dong Hiep Ward, Di An Dist, Binh Duong Số Hiệu
THANGDUONG-
Prov (No.):
11042019
Ngày
Tel/ Phone: 0947.771194 / 0945. 47 48 43 4/11/2019
(Date):
Trang
Email: godrejvietnamplanning@gmail.com/ Iteq.phunv@gmail.com 01
(Page):
Kính gửi (Sub to): Ms. Tran - Logistic & purchasing dept
TOHO VINA Co., Ltd
Lot B1, My Phuoc Industrial Park III, BenCat Dist, Binh Duong Prov
Theo yêu cầu của ông/ bà, chúng tôi trân trọng báo giá như sau (Further to your inquiry, we are pleased to
quote you the following)
Giá cả
MÃ SẢN PHẨM Xuất xứ Hình ảnh Số lượng Tổng Giá
TT (Price),
(Item Name) (Orgin) (photo) (Quantity), EA (Total Amount)
VND

PINHEX 5-6 (SS

1 Local 100,000 2,180 218,000,000 VND
303)

Đặc điểm sản phẩm (Specification): Sản phẩm được gia công theo yêu cầu kỹ thuật như bàn vẽ và mẩu khách hàng (The parts
are made according to technical requirements to be mentioned on drawing and sample from customer).
Vật liệu (Material): Inox SUS303 hoặc thép S45C độ cứng HRC60 để đảm bảo chất lượng dập (SUS303 or S45C with HRC from 50
to 60 to ensure for stamping quality).

GHI CHÚ (NOTES):

TỔNG CỘNG (NET AMOUNT) 218,000,000 VND
VAT (10%) 21,800,000 VND
TỔNG TIỀN (GROSS AMOUNT) 239,800,000 VND
Điều kiện (Condition):
1. Thời gian giao hàng (Delivery time):
 Hoàn tất giao hàng từ 4 đến 8 tuần sau khi nhận được PO (from 4 - 8 weeks after PO receiving).
2. Phương thức thanh toán:
 30% deposit of negotiatable (30% cọc hoặc thương lượng)
 70% remaining after receiving goods and invoice (thanh toán 70% còn lại sau khi nhận hàng và hóa
đơn).
3. Điều kiện giao hàng (Delivery condition):
 Đơn hàng được giao trong 2 hoặc 3 đợt hoặc theo yêu cầu, kể từ ngày nhận PO (The goods will be
devided to 2 or 3 times of delivery or as required after PO receiving)
 Giao đến nơi khách hàng quy định tại Bình Dương (The goods will be delivered at customer factory)
4. Thời gian và giá sẽ thay đổi theo số lượng hàng hóa. Bảng báo giá có giá trị trong vòng 15 ngày kể từ ngày báo
giá (Delivery time and price will be vary according to the quantity of PO. The quote is valid within 15 days from the
issusing date).
Người phụ trách (Contact person): Nguyen Van Phu
Di động (Phone Nr.) : 0945 47 48 43
XÁC NHẬN KHÁCH HÀNG ĐẠI DIỆN BÊN BÁN
(CUSTOMER CONFIRMATION) (SELLER)