EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

EVO-PH ÉRINTŐKIJELZŐS VEZÉRLŐ EGYSÉG

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Kiadvány száma : Rev. 01 17/02/14

Szoftver verzió 4.09.1

1
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Tartalomjegyzék Oldalszám

Kezdő ablak ............................................................................................................................ 3

Ventilátor fordulatszám szabályozás állandó légmennyiség vagy –nyomás esetén.............. 4
Gyorsító (BOOSTER) funkció................................................................................................... 5
Levegő utófűtő szabályozása ................................................................................................. 5
Előfűtő szabályozása .............................................................................................................. 6
Menü választó ablak............................................................................................................... 7
STATUS (STÁTUSZ) menü : aktuális üzemállapot ................................................................... 7
PROGRAM menü: heti program beállítása ........................................................................... 10
Alapértelmezett (Default) .................................................................................................... 11
Napi program (Timetable) .................................................................................................... 12
Ventilátor fokozat beállítása (Setting speed levels) ............................................................. 14
Óra (CLOCK) menü: az idő beállítása .................................................................................... 15
Hibajelzés (ALARMS) menü: a riasztások kijelzése............................................................... 15
Paraméter menü: felhasználói paraméterek beállítása ....................................................... 18
ÜZEMBEHELYEZŐ menü (INSTALLER menü): a rendszer paraméterek beállítása ............... 20
Telepítés ............................................................................................................................... 27
Vezérlőpanel csatlakozás ..................................................................................................... 28
Műszaki karakterisztika ........................................................................................................ 28
Garanciális feltételek ............................................................................................................ 29
Kiegészítő cop/cav kit (állandó nyomás / légmennyiség ) ................................................... 29
Telepítés ............................................................................................................................... 29
Cop / Cav kit kapcsolási rajz (állandó nyomás / légmennyiség)........................................... 30

2
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Kezdő ablak

Az érintőkijelzős vezérlő egységet a hővisszanyerős szellőztető berendezések (VMC-RC) egyszerű módon

történő vezérlésére tervezték. A felhasználó az egységet a grafikus kijelző ikonjait gyengén lenyomva
vezérelheti; egy változtatható paraméterre vonatkozó, a lenyomás után megjelenő nyilakkal lehetőség van a
menüpontok görgetése révén az egység működésének befolyásolására és az egyes értékek módosítására. A
változtatásokat, vagy kiválasztásokat OK-val kell megerősíteni. Ha egy ikonra rányomunk színe zöldre változik és
ekkor a megfelelő paraméter megváltoztatható. Ha egy tétel egy almenüben kiemelt, fehér színben látszik kék
háttérrel: az OK-t megnyomva zöld lesz és a változtatások a nyíl segítségével elvégezhetők.

*= változtatható paraméterek

Kezdő ablak

A kezdő ablak a készülék státuszának részletes grafikus ábrázolása, amiről valamennyi funkció elérhető és
aktiválható. Nyomja meg a MENU WINDOW CHANGE (ablakváltás) ikont a többi menüpont eléréséhez. A többi
ablak esetében válassza a WINDOW CHANGE ikont és az előző ablakhoz való visszatéréshez nyomja meg az OK-
t. Az energiatakarékosság érdekében a kijelző készenléti állapotba (stand-by mode) kapcsol (a kijelző elsötétül)
egy perc inaktivitás után. A kijelző bármelyik pontját megérintve automatikusan bekapcsol. Riasztás esetén a
kijelző tíz másodpercenként fél másodpercre felvillan.

Hővisszanyerő by-pass nélkül Hővisszanyerő by-pass-szal

3
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Ventilátor fordulatszám szabályozás állandó légmennyiség vagy –nyomás esetén

Ennek a paraméternek a megváltoztatásához nyomja meg a bal felső ikont a kijelzőn (zöld szinre vált és a nyíl
megjelenik). Ezután nyomja meg a felfelé mutató nyíl ikont az érték növelésére, vagy a lefelé mutatót a
csökkentésre; amikor elérte a kívánt értéket, nyomjon egy OK-t a beállítás megerősítéséhez. A beállítás
folyamatosan változtatható sebességű gépeknél százalékosan szabályozható. Az egyszerűbb, három
sebességűeknél 1-2-3 lépésben, állandó légáramú gépeknél a légmennyiség (m3/h) változtatható, vagy a
nyomás (Pa) állandó nyomásúaknál (ezekhez egy tartozék szükséges,lásd a 29. oldalon). Az utóbbi két
modelnél, miután beállította a kívánt értéket, a ventilátor fordulatszám automatikusan megváltozik úgy, hogy
beálljon a fix légmennyiség-érték vagy az állandó nyomás-érték. Olyan gépeknél, amelyek érzékelője eltér a
COP / CAV kit-étől, mégis állandó nyomásúak, az egységnél a százalékos értékeket állítsa be. Ugyanez érvényes
a heti program menüre is (Program). A teljes tartomány beállítása mellett az időzítő (TIMER) ikon jelenik meg:
ha ezt a módot választjuk, a beállított heti program elindul (lásd a Program menüt). Ha az egységben van
levegőminőség vagy relatív páratartalom érzékelő, vagy ha az analóg bemenőjel (0-10 V) amely szabályozza a
ventilátor fordulatszámot, az automata (AUTO) mód is elérhető, miáltal a ventilátor fordulatszáma
automatikusan változik a CO2, a páratartalom vagy egy külső jel észlelt értékei alapján.

Százalékos ventilátor fordulatszám változtatás Légmennyiség változtatás

Nyomás változtatás

Az alábbi opciók közül lehet választani:

- OFF : a ventilátorok nyugalmi állapotban vannak, de készülék működik. Ez akkor fordul elő, ha a sebesség a
beállítható minimum alá csökken.
- xxx% : ha az egység folyamatosan változtatható fordulatszámú ventilátorokkal van felszerelve, a
fordulatszám százalékos értéke (azoknál a készülékeknél, melyek nem tartalmaznak speciális érzékelőt vagy a
COP / CAV kit-et) a minimális értéktől (gyári beállítás ) a maximumig 5%-os lépcsőkben (kérésre akár 1%-os
lépcsők) változtatható.
- 1, 2 vagy 3 : ha az egység 3 fokozatú ventilátorokkal rendelkezik, bármely fokozat választható.
- CLOCK (ÓRA): ha ezt az opciót választja, a ventilátor fordulatszáma a heti program beállításai szerint
szabályozott (lásd Program menü) . Ez a választható legnagyobb sebességnél (100% vagy 3) nagyobb sebesség
beállítása esetén lép életbe.

4
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

- AUTO: ez a mód csak akkor érhető el, ha egy érzékelő (CO2, CO2-VOC vagy RH relatív páratartalom) be van
kötve, mely által mért érték alapján változik a ventilátor fordulatszáma. Amennyiben egy külső jel (0-10 V)
szabályozza a ventilátor fordulatszámát akkor ez csak akkor érvényesíthető, ha nagyobb értéket választunk,
mint a CLOCK mód esetében.
- xxx m3/h : ha az egység (CAV) kittel rendelkező állandó légmennyiségű berendezés, a kívánt légmennyiség
m3/h-ban beállítható. A ventilátorok fordulatszáma automatikusan beáll a légmennyiségnek és a terhelés-
változásnak megfelelő értékre.
- xxxPa : ha az egység (COP) kittel rendelkező állandó nyomású berendezés, a kívánt nyomás érték Pa-ban
beállítható. A ventilátorok fordulatszáma automatikusan beáll a nyomásnak és a terhelés -változásának
megfelelő értékre.

Gyorsító (BOOSTER) funkció

A gyorsító (BOOSTER) funkció a bal alsó ikon választásával érhető el. E funkció választásával beállítahtó egy idő
intervallum,(1 perctől 4 óráig ), mialatt az egység maximális fordulatszámon üzemel. A gyorsító funkció bármely
más ventilátor fordulatszám szabályzó módot felülbírál.

A funkció kiválasztása után egy 10 percre előre beállított digitális stopper (óra.perc.másodperc) jelenik meg a
kijelzőn. Ez az érték megváltoztatható a kijelző jobb oldalán lévő nyilak segítségével: a felfelé mutató nyíllal a
gyorsító idő növelése, a lefelé mutató nyíllal az idő csökkentése lehetséges. A kívánt időtartam beállítása után
nyomjon egy OK-t a funkció indításához: a kijelzőn látja a folyamat végéig fennmaradó időt. Amikor a 00.00.00
érték látható, a ventilátorok fordulatszáma ismét beáll az előzőleg kiválasztott értékre. Ha le akarja állítani a
folyamatot, ismételje meg a gyorsító beállítást, állítson be 0 percet, majd nyomjon egy OK-t.

Levegő utófűtő szabályozása

Ez a szabályozás egy levegő utánkezelést végez egy vizes hőcserélő vagy egy elektromos fűtő kalorifer
segítségével. Az előbbit egy 230 V-os 3-járatú szelep vagy 24 AC/0-10 V(csak EVO-PH ) vezérli, míg az
elektromos fűtés egy külön relétől kapja a parancsot. Az EVO-PH és a CTR07 közötti különbség az, hogy az
előbbi egy folyamatos (moduláló) PWM jelet bocsát ki, míg az utóbbi csupán egy KI/BE (ON/OFF) kapcsolás;
továbbá a vizes utóhűtőt csak az EVO-PH-val lehet vezérelni. A beszerelt utófűtő típusát (vizes vagy elektromos)
a kijelzőn lehet kiválasztani. Ha beszerelésre került, a fkijelző megváltozik: a jobb felső sarokban egy a
hőmérsékletet kijelző ikon látható, míg a befúvó ágban megjelenik az utófűtőt/utóhűtőt ábrázoló elem.

5
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Kívánt hőmérséklet beállítása

Ha kiválasztjuk a jobb alsó sarokban lévő ikont ,a kívánt belső hőmérséklet beállítási funkció (Ts) aktiválódik: a
Ts értéket növelhetjük a felfelé mutató nyíllal, vagy csökkenthetjük a lefelé mutatóval. A kívánt hőfok elérését
az OK-val nyugtázzuk. A Ts értéket +5.0 °C és +30.0 °C között változtathatjuk 0.1 K-es lépcsőkben. Ha a
felhasználó +5.0 °C alatti értéket választ, a vezérlés az utófűtés kikapcsolását érzékeli és az OFF felirat látható az
utófűtő ikonja mellett. Az utófűtő státusz kijelzése a kezdő ablakban :

Utófűtő bekapcsolva Utófűtő kikapcsolva

Előfűtő szabályozása

Az utófűtőn túl az EVO-PH képes vezérelni egy elektromos előfűtőt (PWM jellel) is annak érdekében, t hogy
megakadályozza a hővisszanyerő deresedését (fagyását). A vezérlés automatikusan indítja a fagyvédelmet, ha a
kidobott levegő hőmérséklet érzékelő (Tx) 3 °C alatti értéket észlel. A Tx hőmérséklet csökkenése esetén az
előfűtő minimum teljesítménnyel bekapcsol, majd fokozatosan 100%-ra emelkedik ha Tx 1 °C-ra csökken. Ha a
Tx hőmérséklet 3 °C fölé emelkedik, a folyamat leáll. A 3 °C és az 1 °C a gyári beállítás, kérésre
megváltoztatható. A kezdő ablak az alábbiak szerint mutatja az előfűtő státuszt :

Előfűtő bekapcsolva Előfűtő kikapcsolva

6
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Menü választó ablak

A menü választó ablak a kezdő ablakból érhető el a megfelelő ikon érintésével (a jobb oldali ikon jelzi, ha
választható). Ezután görgessen a lefelé mutató nyillal és nyomjon OK-t a megfelelő kiválasztásnál. A kiválasztott
menüpontokhoz tartozó információk az OK lenyomása után érhetők el. A menü utolsó pontjának elérése után a
lefelé mutató nyíl eltűnik. Helyette egy felfelé mutató nyíl jelenik meg, mellyel a menü első pontja érhető el. Ha
vissza akar térni az előző menühöz, addig tartsa nyomva a felfelé mutató nyilat, amíg a baloldali nyíl
megjelenik, és válassza azt.

Menü választó ablak Ablakváltó ikon

Az alábbi funkciók érhetők el a menüben :

- STATUS (STÁTUSZ)
- PROGRAM (PROGRAM)
- CLOCK (ÓRA)
- ALARM (RIASZTÁS)
- INSTALLER (ÜZEMBEHELYEZÉS)
-FACTORY (GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK) (jelszóval védett, csak a gyár engedélyével lehetséges)

A menü ablak a felfelé mutató nyíl megérintésével érhető el. Tartsa nyomva addig, amíg az ablakváltó
(WINDOW CHANGE) ikon megjelenik, ezután nyomja meg.

STATUS (STÁTUSZ) menü : aktuális üzemállapot

Ha a vezérlés több egységet kezel (MASTER/SLAVE üzemmód), a képernyőn az elérhető egységek listája fog
megjelenni (max. 4 db).

A megfigyelt egységek kiválasztása Ventilátor fordulatszám kijelzés

MASTER/SLAVE üzemmódban

7
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

a státusz menüben

Légmennyiség kijelzés a státusz menüben A nyomás kijelzése a státusz menüben

Az egyes egységek állapotának megjelenítéséhez először ki kell választani a berendezést a nyíl mozgatásával,
majd nyomjon OK-t. Ha a vezérlés egy készüléket kezel, az egység állapota közvetlenül jelenik meg úgy, hogy az
egységre vonatkozó paraméter értékeit mutatja. A nyomás és légmennyiség értékek a COP / CAV kittel
felszerelt készülékeknél láthatók:
Te (exter.) Te(külső) Külső beáramló levegő (frisslevegő) hőmérséklete, °C
Tr (return) Tr (elszívott) Elszívott levegő hőmérséklete, °C
Tx (expelled) Tx (kidobott) Kidobott levegő hőmérséklete, °C
Tw(water) Ti (befújt) Befújt levegő hőmérséklete, °C
Wat.nofrost Víz fagyvédelem Látható, ha melegvizes utófűtő van és a fagyvédelem
aktiválva. A fagyvédelmi funkció aktiválódik, ha a
hőcserélőre szerelt Tw érzékelő +3 °C alatti
hőmérsékletet érzékel, és kikapcsol, ha a hőmérséklet
eléri a +5 °C-ot (3+2). A +3 °C alatti hőmérséklet
észlelésekor a szabályzó szelep (a melegvizes fűtő
kaloriferhez tartozó) teljesen kinyit a fagyás
megelőzése érdekében. Ha a hőmérséklet nem változik
és a Tw érték 1 °C alá esik, akkor a ventilátorok is
leállnak és egy figyelmeztetés jelenik meg a kijelzőn
(lásd még az RIASZTÁSOK fejezetben). Mindkét
hőmérsékleti érték gyárilag módosítható (+3 °C és +1
°C).
Anti-frost Fagyvédelem A hővisszanyerő fagyvédelmi funkciója (ON/OFF). A
fagyvédelem funkció automatikusan működésbe lép,
amikor a Tw 1 °C alá csökken, és leáll, ha 3 °C fölé
emelkedik. A cél az, hogy megakadályozza a
hővisszanyerő deresedését. Ha be van kapcsolva, a
gyári beállítás szerint két különböző szabályozási elv
szerintlép működésbe :
- ha a fagyvédelem elektromos előfűtéssel biztosított,
akkor addig működik amíg a 3 °C- ot el nem éri.
- ha a fagyvédelem változtatható ventilátor
fordulatszámmal van megoldva, a befúvó ventilátor
leáll vagy minimum fordulaton működik, az elszívó
ventilátor pedig maximális fordulatra kapcsol
mindaddig, amíg a 3 °C –ot el nem éri.
Fansupply Befúvó ventilátor Befúvó ventilátor sebessége; az érték az alábbi
módokon kifejezett:
- percenkénti fordulat (RPM), ha a ventilátor
fordulatszám jeladóval felszerelt

8
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

- százalékban, ha változtatható fordulatszámú

ventilátorok fordulatszám jeladó nélkül
- OFF, 1, 2 vagy 3 a 3 fokozatú ventilátorok esetén.
Flowsupply Befújt levegő térfogatáram Állandó légmennyiséggel üzemelő készülékek csak két
légáram vezérlésével. A befúvó ventilátor által
szállított légmennyiség m3/h –ban kifejezve.
DpSupply Befúvó ventilátor statikus Állandó nyomással üzemelő készülékek csak két
nyomása légáram vezérlésével. A befúvó ventilátor staikus
nyomása Pa-ban kifejezve.
Fanexhau. Elszívó ventilátor Elszívó ventilátor sebessége, lásd befúvó ventilátornál.
Flowexhau. Elszívott levegő térfogatáram Állandó légmennyiséggel üzemelő készülékek csak két
légáram vezérlésével. Az elszívott ventilátor által
szállított légmennyiség m3/h –ban kifejezve.
DpExhau Elszívó ventilátor statikus Állandó nyomással üzemelő készülékek csak két
nyomása légáram vezérlésével. Az elszívó ventilátor staikus
nyomása Pa-ban kifejezve.
Flow Levegő térfogatáram Állandó légmennyiséggel üzemelő készülékek csak
egyirányú légmennyiség-vezérléssel. A ventilátor által
szállított légmennyiség m3/h-ban kifejezve.
Dp Statikus nyomás Állandó nyomással üzemelő készülékek csak egyirányú
nyomás-vezérléssel. A ventilátor staikus nyomása Pa-
ban kifejezve.
Fan (exhau.) Elszívó ventilátor Elszívó ventilátor sebessége, lásd feljebb.
Fan hours Üzemóra számláló A készülék üzemóráinak számlálása.
By-pass By-pass Aktív, ha a by-pass:
- bypass nyitott (ON)
vagy zárt (OFF)
Heat Utófűtő Be van kapcsolva, ha a vizes vagy elektromos utófűtő
be van építve:
- ON utófűtő be van építve
- OFF utófűtő nincs beépítve
CO2 /VOC ppm Levegő minőség Aktív, ha a CO2 vagy CO2/VOC érzékelő be van
szerelve: jelzi a CO2 vagy a CO2/VOC érzékelő által
észlelt koncentrátum értékét ppm-ben kifejezve: 0 és
2000 között.
Humidity % Páratartalom Aktív, ha a páratartalom érzékelő be van szerelve : az
érzékelő által észlelt relatív páratartalom százalékos
értékét mutatja: 0 és 100 között.
Auto ext .% Auto ext.% Aktív, ha a ventilátorok automatikus működése 0-10 V
külső jellel szabályozott. A külső jel százalékos értékét
mutatja meg (10 V megfelel a 100%-nak).
Remote Távvezérlés Aktív, ha a digitális bemenet (DI) gyárilag „REMOTE”-
ként konfigurált.
- OFF, ha a DI nyitott, a ventilátorok állnak.
ON, ha a DI zárt, a ventilátorok a beállított
fordulatszámon üzemelnek.
Boost Gyorsító Aktív, ha a digitális bemenet(DI) gyárilag konfigurált,
mint BOOSTER:
- end: a DI nyitva és hosszabb idő telt el mint a min.
boost a DI státusz utolsó változásától (a zárástól
nyitásig), booster kikapcsolva. (a ventilátorok a
vezérlés által szabályozott fordulaton üzemelnek).
- Max: a DI-t egy impulzusjel lezárja vagy ha a boost
min. idő (1-240 perc) még nem telt el azóta, hogy a DI
megkapta a jelet, a booster bekapcsolva (a
ventilátorok maximális fordulaton üzemelnek).

9
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

PIR Mozgásérzékelő Aktív, ha a digitális bemenet (DI) gyárilag „PIR”-ként

konfigurált.
- min: a DI nyitva (a ventilátorok alacsony fordulaton
üzemelnek).
- max: a DI zárva (a ventilátorok a maximum
fordulaton üzemelnek) és az üzembe helyező menüben
beállított PIR min. idő (1-240 perc) még nem telt el.
- off: a DI zárva (a ventilátorok a vezérlés által
szabályozott fordulaton üzemelnek) és PIR min. letelte
utána DI bemenet lezárt.
Summer Nyár Aktív, ha a digitális bemenet (DI) gyárilag ''summer''-
ként konfigurált.
- Yes: a DI nyitva, a nyári üzem beállítva.
- No: a DI zárva, a téli üzem beállítva.
Humidity Páratartalom Aktív, ha a digitális bemenet (DI) gyárilag „humidity''-
ként
- Yes: a DI nyitva, a higrosztáton beállított
páratartalom küszöb túllépve.
- No: a DI zárva, a higrosztáton beállított páratartalom
küszöb nincs túllépve.
Fire Tűz Aktív, ha a digitális bemenet (DI) gyárilag ''fire''-ként
konfigurált.
- Yes: a DI nyitva (az elszívó ventilátor a maximum
fordulaton üzemel, a befúvó ventilátor áll).
- No: a DI zárva (a ventilátorok a vezérlés által
szabályozott fordulaton üzemelnek).

PROGRAM menü: heti program beállítása

Ez a menü szabályozza a ventilátorok fordulatszámát (három fokozatban), amely változtatható fordulatszámú

ventilátoroknál százalékos értékeket jelent (COP / CAV kit nélküli berendezések esetén), kittel felszerelt,
állandó nyomású készülékeknél Pa-ban, állandó légszállítású készülékeknél m3/h-ban kifejezve. Továbbá a
levegő utófűtő ki/be kapcsolását (ha be van építve) a hét minden napján más módon, eltérő időtartományban
(a felhasználónak kell meghatároznia az 1 és 8 közti időtartományokat minimum 30 perces intervallumokban).
A programozási funkciók eléréséhez menjen a Program módra a nyíllal, válassza ki és nyomjon OK-t.

Ventilátor sebesség program menü Légszállítás program menü

10
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Nyomás program menü

Alapértelmezett (Default)

Ha ezt a menüpontot választotta, és OK-t nyomott, előre beállított értékeket rendel hozzá automatikusan a
paraméterekhez:
HETI PROGRAM
Hétfőtől péntekig érvényes program
Vent. ford./ Levegő utókezelás állapot:
Időszak
légszállítás/nyomás (ON / OFF)
C1 00:00 → 06:29 Közepes OFF
C2 06:30 → 07:59 Közepes ON
C3 08:00 → 11:29 Alacsony ON
C4 11:30 → 12:59 Magas ON
C5 13:00 → 17:59 Alacsony ON
C6 18:00 → 21:59 Magas ON
C7 22:00 → 00:00 Közepes OFF
C8 Not used - -
Hétvégi (szombat-vasárnap) érvényes program
Vent. ford./ Levegő utókezelás állapot:
Időszak
légszállítás/nyomás (ON / OFF)
C1 00:00 → 07:29 Közepes OFF
C2 07:30 → 07:59 Közepes ON
C3 08:00 → 11:29 Közepes ON
C4 11:30 → 12:59 Magas ON
C5 13:00 → 17:59 Közepes ON
C6 18:00 → 21:59 Magas ON
C7 22:00 → 00:00 Közepes OFF
C8 Not used - -
Sebesség fokozatok
Alacsony fordulat: OFF
Közepes fordulat 030%- ha készülék változtatható fordulatú ventilátorokkal szerelt.
1 - ha a készülék 3 fordulatú ventilátorokkal szerelt.
auto - ha a készülék rendelkezik CO2 vagy relatív páratartalom
érzékelővel, vagy 0-10V –os külső jellel szabályzottak.

11
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

0200m3/h -ha a készülék COP/CAV kit-tel rendelkező, állandó

légszállítású egység. Ez az érték függ a gyártói menü
beállításaitól, valamint a készülék teljesítményétől.
010Pa – ha a készülék COP / CAV kit-tel rendelkező, állandó
nyomáson üzemelő egység. Ez az érték függ a gyártói menü
beállításaitól, valamint a készülék teljesítményétől.
Magas fordulat: 065% - ha készülék változtatható fordulatú ventilátorokkal
szerelt.
2 – ha a készülék 3 fordulatú ventilátorokkal szerelt.
auto – ha a készülék rendelkezik CO2 vagy relatív páratartalom
érzékelővel, vagy 0-10V –os külső jellel szabályzottak.
20000m3/h – ha a készülék COP/CAV kit-tel rendelkező, állandó
légszállítású egység. Ez az érték függ a gyártói menü beállításaitól,
valamint a készülék teljesítményétől.
1000Pa – ha a készülék COP / CAV kit-tel rendelkező, állandó
nyomáson üzemelő egység. Ez az érték függ a gyártói menü
beállításaitól, valamint a készülék teljesítményétől.

Napi program (Timetable)

Ha ezt a menüt választja és OK-val megerősíti, elérhető a hét napjainak 24 órára leosztott összesítő
megjelenítése.

Napi program: összesítő kijelző Napi program: a hét egy napjának

részletezése

A napi program megváltoztatásához válassza ki az összesítő kijelző-ablakban a napot és nyomja meg az OK-t.
Ezután a kiválasztott naphoz tartozó részletes képernyőn megjelenik nyolc lehetséges időintervallum (C1 –C8)
listája, miközben a kiválasztott nap a kijelző bal felső sarkában látható.

12
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

A változtatni kívánt időszak kiválasztása A kiválasztott időszak változtatható

paraméterei

Az adott időszak kiválasztása és az OK lenyomása után változtatható. A napi program összesített grafikusan is
megjelenik a kiválasztott napon kívül (bal felső sarok).

A módosítható paraméterek az alábbiak:

Change / Módosítás: módosítsa a kívánt időtartományt anélkül, hogy visszatérne az előző oldalra és nyomjon
egy OK-t: a nyilak használatával válassza ki a kívánt időszakot (1-8) és OK-val erősítse meg.
Time hh.mm / Idő óó.pp: állítsa be a kiválasztott időszak kezdési idejét a megfelelő sor kiválasztásával és OK-val
erősítse meg: a nyíl 30 perces lépcsőnként növeli (felfelé mutató nyíl) vagy csökkenti (lefelé mutató nyíl) az
időt; OK-val nyugtázza, ha megtalálta a kívánt értéket.
Fan speed xxx / Ventilátor sebesség xxx: állítsa be a ventilátor fordulatszámot, a légmennyiséget állandó
nyomás mellett vagy ebben az időtartományban szükséges ,a légnyomást COP / CAV kittel felszerelt állandó
nyomású készülékeknél és OK-val erősítse meg: a nyíl segítségével jelölje ki a három lehetséges érték
(alacsony,közepes és magas) közül a szükségest és OK-val erősítse meg. Ezek az értékek egyezőek a következő
fejezet szerinti beállításokkal (Ventilátor fokozat beállítása).
Post-heating on/off / Utófűtő BE/KI: ez a paraméter akkor látható, ha a készülék után utófűtő került
beépítésre: válasszuk az engedélyezés (on) vagy nem engedélyezett(off) az utófűtőt választva és OK-val
erősítsük meg. A nyilakkal jelölje ki a két lehetséges érték (on vagy off ) közül a megfelelőt, és OK-val erősítse
meg. A kiválasztott időzítő módozat akkor látható az ernyőn, ha az óránkénti utófűtés engedélyezett (ON) vagy
nem endedélyezett (OFF).

Utófűtés nem engedélyezett Utófűtés engedélyezett

13
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

A hét egyik napjának (pl. hétfő) már beállított programját átmásolhatja egy másik naphoz is anélkül, hogy a fent
leírt beállítási folyamatot meg kellene ismételni. Az időszak összesítő ablakban válassza ki azt a napot, ahová az
előbb említett napi programot (hétfő) másolni szeretné (pl. kedd), és OK-val erősítse meg. Ekkor megjelennek a
kiválasztott naphoz tartozó adatok a részletes ablakban. A lefelé mutató nyíllal görgessen addig, amíg
megjelenik a Copy day (Nap másolása) sor ( ez a C8 időszak után van): válassza ki ezt a sort és OK-val erősítse
meg.

Nap másolása funkció kiválasztása Másolt nap : a másolandó nap

kiválasztása

Miután kijelölte a Copy day (Nap másolása) oldalt ( a kijelző bal felső sarkában látszik), a nyíl segítségével
kiválaszthatja azt a napot, amelynek a programját át kívánja másolni . A kiválasztott napot (a példánkban hétfő)
jelölje ki és OK-val nyugtázza, ezzel automatikusan láthatóvá válnak az egyszerüsített kijelzőn az időszakok (a
példánk szerint a hétfői programot másoltuk át keddre). Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni a hét többi
napjainál is.

Ventilátor fokozat beállítása (Setting speed levels)

Ha módosítani kíván a heti programban előre beállított három ventilátor fokozaton (alacsony, közepes, magas),
menjen a program menü főoldalára, jelölje meg a megváltoztatandó fokozatot (pl. alacsony fokozat) a nyíl
segítségével és nyomjon egy OK-t. A nyíllal keresse meg a kívánt értéket, erősítse meg OK-val. A három
paraméter lehetséges értékei :

off/ki : a ventilátorok kikapcsolva. A lefelé mutató nyíl néhány másodperces lenyomásával állítható be (off/ki a
beállítható minimális fordulatszám alatt található).
xxx% : változtatható fordulatszámú ventilátorokkal üzemelő készülékeknél (vagy a COP / CAV kit nélküli
készülékeknél) egy %-os értéket állíthat be a minimum (gyári beállítás) és a 100% között.
1, 2 vagy 3: a három fokozatú ventilátorokkal üzemelő készülékeknél választhatók.
auto: a levegő minőség vagy relatív páratartalom érzékelővel felszerelt, vagy a 0-10 V-os külső jellel vezérelt
ventilátorú berendezések fordulatszáma automatikusan szabályozott. A felfelé mutató nyíl néhány
másodperces lenyomásával állítható be (az „auto” a beállítható maximális fordulatszám felett található meg).

14
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

xxx m3/h: ha a készülék egy állandó tömegáramú kivitel és CAV kittel rendelkezik, a kívánt m3/h érték
beállítható.
xxxPa: ha a készülék állandó nyomású kivitel és COP kittel rendelkezik, a kívánt érték Pa-ban beállítható.

Óra (CLOCK) menü: az idő beállítása

Ebben a menüben a heti program szerinti vezérléshez állíthatja be a napot és az időt.

Óra menü

A nap (Day) beállítása

Válassza a day (nap) sort és OK-val erősítse meg: a beállítás után az írás zöldre vált. A nyilakkal keresse meg a
kívánt napot. Erősítse meg OK-val: a naphoz tartozó szín zöldről kékre vált.
Az óra (Hour) beállítása
Válassza az hours (óra) sort és OK-val erősítse meg : az írás zöldre vált.A nyilakkal keresse meg a kívánt órát és
erősítse meg OK-val: az órához tartozó szín zödről kékre vált.
A perc (Minutes) beállítása
Válassza a minutes (perc) sort és OK-val erősítse meg : az írás zöldre vált. A nyilakkal keresse meg a kívánt perc-
értéket és erősítse meg OK-val: a perchez tartozó szín zöldről kékre vált.

Hibajelzés (ALARMS) menü: a riasztások kijelzése

Ha a vezérlés az üzemszerű működéstől eltérő helyzetet érzékel, a vezérlő egység kijelzőjén egy villogó ikon, a
kijelző felső részén pedig piros betűs felirat jelenik meg (pl. Call service / Hívja a szervizt Dirty Filters /
Eltömődött szűrők ). Ha a hibát akkor érzékeli, amikor a kijelző készenléti (stand-by) módban van, a kijelző kb.
10 másodperces időközönként felvillan. A hiba nyomásérzékelőkön csak a COP / CAV kittel felszerelt
készülékeknél érhetők el.

15
 EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Hibák kijelzése: külső hőmérséklet érzékelő Hibajelzés menü

Hibák kijelzése esetén a kijelző megérintésével közvetlenül léphetünk be a riasztás menübe. Egyéb esetben a
menü oldalon kell kiválasztani az ''Alarms'' (Riasztás–t) és OK-val megerősíteni. Ha a vezérlés több készülékkel is
össze van kötve (MASTER/SLAVE üzemmód), ki kell választani a megfigyelendő egységet (lásd a STÁTUSZ
menüpontban), egyébként a riasztás részletei oldalra kell belépni.
Hibalista

Paraméter Érték Status

ok
A digitalis bemenet komminukációja megfelelő
ko
Configurati A dgitalis bemenet komminukációjával probléma van. Ez abban
Konfiguráció
on at esetben lép fel, haegy új panel kerül beépítésre a régi helyett
mely utóbbi már konfigurálva volt. A probléma
kiküszöbéléséhez újra konfiguráln kell az EXTDI gyáribeállítás
menüben.
ok A kommunikációs a vezérlő egység és a vezérlőpanel között megfelelő
Probléma a vezérlő egység és a vezérlőpanel közti komunikációval:
1) ellenőrizze a vezérlő egység és a vezérlőpanel közti
csatlakozást (lásd a kapcsolási rajzot);
2) ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze
Communic a panelek elektromos csatlakozásait (lásd a kapcsolási
Komunikáció
ation ko
rajzot);
3) ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a DIP
kapcsolók helyzetét mindkét panelen: csak 1 készülék:
x540 csak 1=on; x531 csak 2=on;
4) ha a probléma nem oldódik meg, cserélje ki paneleket.
ok A külső hőmérséklet érzékelő üzemszerűen működik.
Te Probléma a külső hőmérséklet érzékelővel :
Te (külső)) 1) ellenőrizze az érzékelő elektromos csatlakozását (lásd a kapcsolási
(external) ko rajzot);
2) ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki az érzékelőt;

16
 EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

3) ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a panelt

ok Az elszívott levegő hőmérséklet érzékelő üzemszerűen működik
Probléma az elszívott levegő hőmérséklet érzékelővel :
1) ellenőrizze az érzékelő elektromos csatlakozásait (lásd a kapcsolási
Tr (return) Tr (elszívott)
ko rajzot);
2) ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki az érzékelőt;
3) ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a panelt
ok A kidobott levegő hőmérséklet érzékelő üzemszerűen működik
Probléma a kidobott levegő hőmérséklet érzékelővel :
Tx 1) ellenőrizze az érzékelő elektromos csatlakozásait (lásd a kapcsolási
Tx (kidobott)
(expelled) ko rajzot);
2) ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki az érzékelőt;
3) ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a panelt
ok A befújt levegő hőmérséklet érzékelő üzemszerűen működik
Probléma a befújt levegő hőmérséklet érzékelővel :
1) ellenőrizze az érzékelő elektromos csatlakozásait (lásd a kapcsolási
Ti (input ) Ti (befújt)
ko rajzot);
2) ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki az érzékelőt;
3) ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a panelt
Csak akkor van, ha a hővisszanyerő után melegvizes fűtő hőcserélő lett beépítve. (Gyári
beállítások menü)
ok A vizes hőcserélő hőmérséklet érzékelője üzemszerűen működik
Tw (water) Tw (víz) Probléma a vizes hőcserélő érzékelőjével:
1) ellenőrizze az érzékelő csatlakozásait;
ko
2) ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki az érzékelőt;
3) ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a panelt
Csak akkor van, ha a hővisszanyerő után melegvizes fűtő hőcserélő lett beépítve. (Gyári
beállítások menü).
Tw (water) Tw (víz) A hőcserélőből kilépő víz hőmérséklete magasabb, mint a beállított küszöb-
low alacsony ok érték, nem áll fenn fagyveszély
ko Fagyveszély a hőcserélőben lévő folyadéknál
Csak akkor, ha a szűrő hibajelzője nyomáskapcsolóval konfigurált, vagy az üzemóra
számláló alapján van visszajelzés (Gyári beállítások menü) .
ok A szűrők tiszták
Filters Szűrők
Eltömődött szűrők: cserélje ki a szűrőket. Ha a szűrő riasztás üzemóra
ko számlálóhoz kötött, a szűrőcsere után nullázni kell az üzemóra számlálót.
(Üzembehelyező menü).
Csak akkor, ha a ventilátor hibajelzője nyomáskapcsolóra konfigurált, fordulatszám
jeladóval, vagy digitális ventilátor kimenettel (Gyári beállítások menü).
Fans Ventilátorok ok
ko
Csak akkor, ha az automatikus ventilátor fordulatszám vezérlés be van kapcsolva és CO2
CI2 VOC vagy CO2-VOC érzékelővel konfigurált (Üzembehelyező menü).
CO2 VOC ok
(légminőség)
ko
Csak akkor, ha az automatikus ventilátor fordulatszám vezérlés be van kapcsolva és
páratartalom érzékelővel konfigurált (Üzembehelyező menü).
RH sensor RH érzékelő ok
ko
Csak akkor, ha az automatikus ventilátor fordulatszám vezérlés be van kapcsolva és egy
Ext.signal Külső jel 0-10 V-os külső analóg jelre konfigurált (Üzembehelyező menü).
ok A külső jelforrás üzemszerűen működik

17
 EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Nincs külső jel ( a kapcsokon mért feszültség = 0 Volt):

1) 1) ellenőrizze a külső jelforrás elktromos csatlakozásai (lásd a
kapcsolási rajzot);
ko 2) ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy van-
e külső jel és ennek nagysága nagyobb-e mint 0 V;
3) ha a hiba továbbra is fennáll,cserélje ki panelt.
Akkor, ha a készülék állandó légmennyiség verziójú és mindkét légmennyiség vezérelt.
Légszállítás- A befújt levegő nyomásérzékelő üzemszerűen működik
FlowSupply ok
befúvás
ko Rendellenesség a befújt levegő nyomásérzékelőben
Akkor, ha a készülék állandó légmennyiség verziójú és mindkét légmennyiség vezérelt.
FlowExhau Légszállítás- Az elszívott levegő nyomásérzékelő üzemszerűen működik
ok
st elszívás
ko Rendellenesség az elszívott levegő nyomásérzékelőben
Akkor, ha a készülék állandó légmennyiség verziójú és az egyik légmennyiség vezérelt.
Flow Légszállítás ok A nyomásérzékelő üzemszerűen működik
ko Rendellenesség a nyomásérzékelőben
Akkor, ha a készülék állandó légmennyiség verziójú és mindkét légmennyiség vezérelt.
DpSupply DpBefújt ok A befújt levegő nyomásérzékelő üzemszerűen működik
ko Rendellenesség a befújt levegő nyomásérzékelőben
Akkor, ha a készülék állandó légmennyiség verziójú és mindkét légmennyiség vezérelt.
DpExhaust DpElszívott ok Az elszívott levegő nyomásérzékelő üzemszerűen működik
ko Rendellenesség az elszívott levegő nyomásérzékelőben
Akkor, ha a készülék állandó légmennyiség verziójú és egy légmennyiség vezérelt.
Dp dP ok A nyomásérzékelő üzemszerűen működik
ko endellenesség a nyomásérzékelőben
Csak akkor, ha az automatikus ventilátor fordulatszám vezérlés be van kapcsolva és CO2
vagy CO2-VOC érzékelővel konfigurált (Üzembehelyező menü).
Autominut Az érzékelő üzemszerűen működik
Automata ok
es Rendellenesség az érzékelőben
ko

Paraméter menü: felhasználói paraméterek beállítása

A paraméter menü akkor jelenik meg, ha a vezérlés a by-pass és/vagy a vizes hőcserélő fűtés/hűtés módra
konfigurált.
A paraméter értékek megváltoztatásához válassza ki a kívánt paramétert. (a nyíllal jelölje ki a paramétereket)
és erősítse meg OK-val, ekkor a kijelölt paraméter színe zöld lesz .A nyíllal ezután jelölje meg a megfelelő
értékeket. Végül erősítse meg OK-val.

By-pass : szezonális By-pass: automatikus

18
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

A by-pass univerzális módban konfigurált (Gyári beállítások menü): a by-pass paraméterhez három értéket
lehet választani :

By-pass automat. (Automatikus by-pass).

A hőmérséklet tartomány felhasználó számára megfelelő Tmin. és Tmax. közötti
értékre beállított. Amennyiben a belső hőmérséklet (Tr) ebben a tartományban
van, a by-pass zárva marad. Ha a Tr kívül esik a tartományon (Tr>Tmax vagy Tr<Tmin),
a vezérlés kinyitja a by-passt. Ha a külső hőmérséklet (Te) a beállított hőmérséklet
tartományba esik (TMIN≤Te≤TMAX). Különben a by-pass zárva marad.

By-pass : off
A by-pass a belső és külső levegő hőmérsékletétől függetlenül zárva marad.

By-pass : on
A by-pass a belső és külső levegő hőmérsékletétől függetlenül nyitva marad

A by-pass szezonális (seasonal) módban és/vagy utóhűtésre konfigurált vizes hőcserélőnél (Gyári beállítások
menü). Ez a paraméter nem érhető el, ha a digitális bemenet automatikus szezonális váltásra konfigurált (Gyári
beállítások menü).

Winter season (Téli szezon)

A by-pass kinyit, ha a külső hőmérséklet magasabb, mint a belső (''szabad fűtés''), a
vizes hőcserélő fűtés üzemmódban működik.

Summer season (Nyári szezon)

Ha a külső hőmérséklet alacsonyabb, mint a belső, a by-pass kinyit (''szabad
hűtés''), a vizes hőcserélő hűtés üzemmódban üzemel.

Not defined season (átmeneti időszak)

Elérhető, ha a vizes hőcserélő nem alkalmas utóhűtésre; a by-pass itt ugyanúgy
működik, mint az automatikus mód esetében.

19
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

ÜZEMBEHELYEZŐ menü (INSTALLER menü): a rendszer paraméterek beállítása

A menü elérése jelszóval (5678) lehetséges: ez a védelem képzetlen vagy avatatlan személyeknek a rendszerhez
való hozzáférése miatt szükséges .

A jelszó beírása Üzembehelyező menü

A jelszó beírásához nyomja meg a lefelé mutató nyilat: ekkor a jelszó helye egy sorban, OK-val erősítse meg.
Válassza ki a jleszó első számjegyét a nyilak fel/le mozgatásával és ha megtalálta, nyomja meg az OK-t. Ugyanígy
írja be a jelszó többi három számjegyét is.

A helyes jelszó beírása után megjelenik az üzembehelyező menü. Ha a jelszó hibás, visszatér a jelszó beírási
oldal. Ha ebben a menüben változtatni szeretné a paramétereket, a nyilak le/föl mozgatásával jelölje ki a kívánt
paramétert és erősítse meg OK-val. A megjelölt adat zöldre változik: a nyilakkal megváltoztathatja az értéket,
OK-val erősítse meg. A paraméterek légszállítás/nyomás értékekre vonatkoznak és csak kit-tel rendelkező
készülékeknél érhetők el.

Az üzembehelyező menüben elérhető paraméterek

Nyelv Ezzel a paraméterrel beállíthatja valamennyi menü nyelvét (kivétel a Factory (Gyári beállítások)
menü, ahol minden esetben angol!)
GB angol (alapértelmezett)
FR francia
ES spanyol
IT olasz
NL holland
DE német
HU magyar
Auto Ezzel a paraméterrel konfigurálhatja a készüléket a ventilátor fordulatszám automatikus
módosítására. Az eszköz helyes bekötéséhez lásd a kapcsolási rajzot.

External signal A ventilátor fordulatszám egy külső 0-10 V-os analóg jel által szabályozott
(külső jel) (alapértelmezett érték). Ha a külső jel 0 V értéket vesz fel, a vezérlés külső
jelforrás hibát jelez.
Olyan készülékre, amely változtatható fordulatszámú ventilátorokkal üzemel.

20
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

AutoMin% a bejövő jel %-os értéke, amelynél a ventilátorok minimális

fordulaton üzemelnek. AutoMax% a bejövő jel %-os értéke, amelynél a
ventilátorok maximális fordulaton üzemelnek.

Olyan készülékre, amely 3-fordulatú ventilátorokkal üzemel.

SP.1,2% SP.2,3% és Δ értékek az AutoMin% és az AutoMax% paraméterek

értékétől függnek, amelyek az alábbi képletekkel számíthatók :

UR sensor (UR A ventilátor fordulatszámát egy 0-10 V-os kimenő jelet adó, lineáris jelleggel
érzékelő) rendelkező páratartalom érzékelő (RH) szabályozza 0 és 100% (A 0 V a 0%
páratartalomnak, a 10 V a 100% páratartalomnak felel meg)között. Ha a 0 V
jelenik meg, a vezérlés páratartalom érzékelő hibát fog jelezni.
Lásd a ''Signals'' paraméter diagramját .
Ebben az esetben az AutoMin%-hoz az a relatív páratartalom érték van
rendelve, amelynél a levegőminőség kiváló; az AutoMax%-hoz tartozó
páratartalomnál a levegőminőség nagyon rossz.
CO2 VOC A ventilátor fordulatszámot olyan CO2 (vagy CO2 VOC) érzékelő szabályozza 0-

21
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

10 V-os lineáris kimenettel, ahol a 0 V 0% ppm-nek, a 10 V 2000 ppm-nek felel

meg. Ha a CO2 érzékelő 0 V–ot mutat, a kijelzőn érzékelő hiba jelenik meg.
Szabályozható fordulatú ventilátorokkal üzemelő készülékekhez.

Ahol az AutoMin ppm CO2 (CO2-VOC) koncentráció megfelel a kiváló

légminőségnek, AutoMax ppm CO2 (CO2-VOC) koncentráció pedig a rossz
légminőségnek.
Három fordulatú ventilátorokkal üzemelő készülékeknél.
FAN
SP.

SP.

SP.1
-∆ -∆ INPUT
SP.1,2% SP.2,3%

SP.1,2% SP.2,3% and Δ értékek az AutoMinppm és az AutoMaxppm

paraméterek értékétől függnek, amelyek az alábbi képletekkel számíthatók:

none (alapértelmezett érték) ekkor nincs olyan eszköz telepítve, ami a ventilátor
fordulatszámot automatikusan szabályozza.
AutoMin % Ez a paraméter csak akkor érhető el, ha az auto paraméter esetében az ext. signal-t (külső jel) vagy
az UR sensor (UR érzékelőt) állítja be. 1%-os lépcsőnként 0 és 99% közötti értékeket vehet fel az
alábbi korlátozással : AutoMin% < AutoMax%.
Változtatható fordulatszámú ventilátorokkal üzemelő készüléknél
Ha auto ext.signal (külső auto jel)
a bejövő jel megfelel annak a százalékos értékének, aminél a ventilátorok minimális
fordulaton üzemelnek és a minimális sebességen maradnak ezen érték alatt is. Például az

22
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

AutoMin% 030 értékhez a 3V (30%-a a 10V-nak) bemeneti jel tartozik.

Ha auto UR sensor (autom. UR érzékelő)
megfelel annak a %-os relatív páratartalom értéknek, aminél a ventilátorok minimális
fordulaton üzemelnek és ez alatti értéknél minimális fordulaton maradnak.

A 3-sebességü ventilátorokkal üzemelő készüléknél , az auto ext.signal paraméterre vonatkoztatva,

az SP.1,2% és SP.2,3% értékek (nominális értékek melyek az 1-ről 2-re és 2-ről 3-s fokozatra
kapcsolnak) rögzítése után a paraméterhez rendelt megfelelő érték a következőképpen számítható
ki:

AutoMax% Ez a paraméter csak akkor érhető el, ha az auto paramétert ext.signal vagy UR sensor-ra állítja. 1%-
os lépcsőnként 0 és 99% közötti értékeket vehet fel a következő limittel AutoMin% <AutoMax% .

Változtatható fordulatú ventilátorokkal üzemelő készüléknél:

Ha auto.ext.signal
megfelel annak a bejövő jel százalékos értékének, aminél a ventilátorok maximális
fordulaton üzemelnek és efölött maximális fordulaton maradnak. Például az AutoMin% 080
értékhez a 8V (80%-a a 10V-nak) bemeneti jel tartozik.
Ha auto UR sensor
megfelel annak a százalékos relatív nedvességtartalomnak, aminél a ventilátorok maximális
fordulaton üzemelnek és ez alatti értéknél maximális fordulaton maradnak.
3 sebességű ventilátorral üzemelő készüléknél, az auto ext.signal paraméter második függvénye
szerint az SP.1,2% és SP.2,3% értékek rögzítése után ( a névleges értékek, ahol a sebesség
változások 1.-ről 2.-re és 2.-ről 3.-ra változnak), a pontos, paraméterhez rendelt érték az alábbi
képlettel számítható :

AutoMin ppm Ez a paraméter akkor érhető el, ha az auto paraméter van a CO2 VOC-n beállítva. 0 ppm és 1980
ppm közötti értékeket vehet fel (20 ppm lépcsőkkel ) a következő limit mellett: AutoMin ppm <
AutoMax ppm.
Változtatható fordulatszámú ventilátorokkal rendelkező készüléknél ez megfelel a CO2 (CO2-VOC)
ppm-ben kifejezett koncentrációnak, a ventilátorok minimum fordulaton üzemelnek; ez alatti
értéknél a ventilátorok beállítása a minimális fordulaton marad.
3- sebességű ventilátoroknál , az auto CO2 VOC paraméter második függvénye szerint
az SP.1,2% és SP.2,3% értékek rögzítése után a pontos, paraméterhez rendelt érték az
alábbi képlettel számítható

AutoMaxppm Ez a paraméter akkor érhető el, ha az auto paraméter van a CO2 VOC-n beállítva. 20 ppm és 2000
ppm közötti értékeket vehet fel (20 ppm lépcsőkkel), a következő limit mellett : AutoMin ppm <
AutoMax ppm.

Változtatható fordulatszámú ventilátorokkal rendelkező készülékeknél ez megfelel a CO2 (CO2-VOC)

ppm-ben kifejezett koncentrációnak, a ventilátorok maximális fordulaton üzemelnek; ez alatti
értéknél a ventilátorok maximális fordulatra vannak beállítva.
3-sebességű ventilátoroknál , az auto CO2 VOC paraméter második függvénye szerint az SP.1,2% és
SP.2,3% értékek rögzítése után a pontos, paraméterhez rendelt érték az alábbi képlettel
számítható:

AutoMinutes Ez a paraméter akkor érhető el, ha az auto a none értéktől eltérő értékre van beállítva.
No alapértelmezett érték) nem befolyásolja a rendszer működését.
000→240 Ez az érték percben értendő és azt az időtartományt reprezentálja, ami a külső
eszköz által az auto mód számára szolgáltatott jel elérte vagy
meghaladta az AutoMax%, vagy az Auto Max ppm értéket anélkül, hogy ezen

23
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

érték alá csökkenne, úgy,hogy a külső eszköz (CO2, páratartalom érzékelő vagy
egyéb külső jelforrás) működésében rendellenességet észlelnénk.
AutoOn % Ez a paraméter akkor érhető el, ha az auto paraméter ext.signal (külső jel) vagy UR senzor-ra van
beállítva és a digitális kimenet auto cmp-re
000→100 Az alapértelmezett érték 050, %-ban értendő; ha a relatív páratartalom
érzékelő által mérve ( vagy a 0-10V külső jel százalékban kifejezett értéke)
alacsonyabb mint a beállított érték, a digitális kimenet státusza megváltozik.0
AutoOff% Ez a paraméter akkor érhető el, ha az auto paraméter ext.signal(külső jel) vagy UR
evo ph) senzor-ra van beállítva és a digitális kimenet auto cmp-re konfigurált.
000→100 Az alapértelmezett érték 050, %-ban értendő ; ha a relatív páratartalom
érzékelő által mérve ( vagy a 0 – 10V külső jel százalékban kifejezett értéke)
magasabb mint a beállított , a digitális kimenet visszaáll állandó/normál
státuszára.
AutoOn ppm Ez a paraméter akkor érhető el, ha az auto paraméter CO2 VOC-re van beállítva és a digitális
kimenet auto cmp-re konfigurált.
0000→2000 Az alapértelmezett érték 0500, ppm-ben értendő, ha a CO2 érzékelő által mért
ppm érték alacsonyabb, mint a beállított, a digitális kimenet megváltoztatja
státuszát.
AutoOff ppm Ez a paraméter akkor érhető el, ha az auto paraméter CO2 VOC-re van beállítva és a
evo ph) digitális kimenet auto cmp-re konfigurált.
0000→2000 Az alapértelmezett érték 0500, ppm-ben értendő, ha. a CO2 érzékelő által mért
ppm érték magasabb, mint a beállított, a digitális kimenet visszaáll
állandó/normál státuszára
By-pass Tmin Ez a paraméter elérhető, ha a vezérlés by-pass szabályozásra konfigurált (Gyári beállítás menü).
12→18 Az alapértelmezett érték 15 Celsius fok. Ez a minimál hőmérséklet (Tmin), amit
a rendszer referenciának tekint a by-pass szabályozáshoz, ha a By-pass
automat beállított vagy az Évszak nem beállított a Paraméter menüben (lásd a
Paraméter menüt).
By-pass Tmax Ez a paraméter elérhető, ha a vezérlés by-pass szabályozásra konfigurált (Gyári beállítás menü).
20→30 Az alapértelmezett érték 22 Celsius fok. Ez a minimál hőmérséklet (Tmax), amit
a rendszer referenciának tekint a by-pass szabályozáshoz, ha a By-pass
automat beállított vagy az Évszak nem beállított a Paraméter menüben (lásd a
Paraméter menüt).
Filter hours Ez a paraméter elérhető, ha a szűrőszennyeződés-riasztás a készülék üzemidőn alapszik (Gyári
beállítás menü).
00000→99999 Alapértelmezett érték 2000 óra. Az beállított üzemidő eltelte után a riasztás
bekapcsol. A riasztás visszaállításához a telepítőnek/szerelőnek be kell állítani
az új időlimitet (ellenőrizze a jelenlegi üzemidőt a paraméter státuszmenüben
Fan hours):

Szűrők üzemórái = Ventilátor üzemórái + üzemórák az új riasztásra

Max speed Ez a paraméter elérhető, ha a vezérlés változtatható fordulatszámú ventilátorok szabályozására

alkalmas (Gyári beállítás menü).
055%→100% Alapértelmezett érték 100% .a maximális ventilátor fordulatszám, a névleges
érték százalékában kifejezve. A főablakban beállítható maximális fordulatszám
minden esetben100%, Vel.max értékekre 100%-nál alacsonyabb is ; ami
megváltoztatja a végfelhasználó által beállítható minimális fordulatszámot

Ve= a kifúvó ventilátor fordulatszáma a befúvó ventilátoréhoz %-ban (lásd a

következő fejezetet).

24
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

INTECCESSO= felkerekítés
Vmin= a gyárilag beállított minimális fordulatszám
step= a lépcsőnként beállítható értékek (5%, de külön kívánságra a Gyári
beállítás menüben 1% is beállítható)
Press. Max Ez a paraméter csak állandó nyomású készülékeknél érhető el (Gyári beállítás menü)
(maximális nyomás) 1000Pa

Dpexhau. Ez a paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol mindkét légáram
=XXX% szabályozott (Gyári beállítás menü). Alapértelmezett érték 100% a kifúvó ventilátornyomás és a
Dpsupply kibocsátó ventilátor nyomás közötti kívánatos arány százalékban kifejezve ,ami a két légmennyiség
közötti egyensúlytalanságot okozza . 074% - 135%

Kp DpS Ez a paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol mindkét légmennyiség
szabályozott (Gyári beállítás menü).
040 A befújt légmennyiségre vonatkozó arányos tényező.

Tau DpS sec. Ez a paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol mindkét légmennyiség
szabályozott (Gyári beállítás menü).
030 A befújt légmennyiségre vonatkozó idő- érték.

Kp DpE A paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol mindkét légmennyiség
szabályozott (Gyári beállítás menü).
040 Az elszívott légmennyiségre vonatkozó arányos tényező

Tau DpE sec. A paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol mindkét légmennyiség
szabályozott (Gyári beállítás menü).
030 Az elszívott légmennyiségre vonatkozó arányos tényező.

Kp Dp A paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol egy légmennyiség
szabályozott (Gyári beállítás menü).
0.40 Meghatározott légmennyiségre vonatkozó arányos tényező.

Tau Dp sec. A paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol egy légmennyiség
szabályozott (Gyári beállítás menü).
030 Meghatározott légmennyiségre vonatkozó arányos tényező.

Max Flow A paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el (Gyári beállítás menü).
20000 m3\h

Flow Exhau. A paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol mindkét légmennyiség
=XXX% szabályozott (Gyári beállítás menü).
Flow supply 074%→135 Alapértelmezett érték 100%, az elszívó ventilátor-nyomás és a befúvó ventilátor-
nyomás közötti kívánatos arány százalékban kifejezve, ami a két légmennyiség közötti
egyensúlytalanságot okozza.

Kp Flow Sup A paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol mindkét légmennyiség
szabályozott (Gyári beállítás menü).
0.40 A befúvott légmennyiségre vonatkozó arányos tényező értéke.

Tau Flow Su s A paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol mindkét légmennyiség
szabályozott (Gyári beállítás menü).
030 A befúvott légmennyiségre vonatkozó arányos tényező értéke.

Kp Flow Exh A paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol mindkét légmennyiség
szabályozott (Gyári beállítás menü).
0.40 Az elszívott légmennyiségre vonatkozó arányos tényező értéke.

25
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Tau Flow Ex s A paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol mindkét légmennyiség
szabályozott (Gyári beállítás menü).
0.30 Az elszívott légmennyiségre vonatkozó arányos tényező értéke.

Kp Flow A paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol egy légmennyiség
szabályozott (Gyári beállítás menü).
0.40 A meghatározott légmennyiségre vonatkozó arányos tényező értéke.

Tau Flow sec A paraméter csak olyan állandó nyomású készülékeknél érhető el, ahol egy légmennyiség
szabályozott (Gyári beállítás menü).
030 A meghatározott légmennyiségre vonatkozó arányos tényező értéke.

Adjust zero Ezzel a paraméterrel visszaállíthatja a nyomásérzékelőt.

Dp\Flow A műveletet a készülék kikapcsolt állapotában kell elvégezni és ajánlatos meghatározott
időközönként elvégezni a kijelzett értékek korrekciója végett

Fan exhau.= Ez a paraméter akkor érhető el, ha a vezérlés változtatható fordulatszámú ventilátorokat szabályoz
XXX% Fan (Gyári beállítás menü).
supply 074%→135% Az alapértelmezett érték 100%; százalékban kifejezi a kívánt arányt a kifúvó
ventilátor és a befúvó ventilátor fordulatszám között, ami egyenlőtlenséget
okozhat a légmennyiségeknél. A beállítható
maximális fordulatszám a főablakban mindig 100%, ami megváltoztatja a
végfelhasználó által beállítható minimum fordulatszámot (lásd Max. speed).
Ti (in)min (evo- Ez a paraméter akkor érhető el, ha a vezérlés egy elektromos vagy modulált vizes utánfűtést
ph csak) szabályoz (vizes hűtést nem).
16→20 Alapértelmezett érték 18 Celsius fok; ez az a minimális érték a tartományban,
amelyen belül a vezérlés megtartja a befújt levegő hőmérsékletét:

Ti min inv. Ez a paraméter akkor érhető el, ha a vezérlés egy modulált vizes utánfűtést szabályoz
16→20 Alapértelmezett érték 18 celsius fok; ez az a minimális érték a tartományban,
amelyen belül a vezérlés megtartja a befújt levegő hőmérsékletét fűtés
üzemmódban (Paraméter menü, Winter season (téli üzemmód))

Ti min est. Ez a paraméter akkor érhető el, ha a vezérlés egy modulált levegő utánkezelő rendszert szabályoz
(fűtés/hűtés).
20→24 Alapértelmezett érték 22 Celsius fok; ez az a minimális érték a tartományban,
amelyen belül a vezérlés tartja a befújt levegő hőmérsékletét hűtés
üzemmódban (Paraméter menü, Summer season(nyári szezon)):

Ti (in)max Ez a paraméter akkor érhető el, ha a vezérlés egy elektromos utánfűtő- vagy egy modulált vizes
fűtő/hűtő rendszert szabályoz.
28→32 Alapértelmezett érték 30 Celsius fok; ez az a maximális érték a tartományban,
amelyen belül a vezérlés tartja a befújt levegő hőmérsékletét fűtésnélvagy
hűtésnél (lásd Ti (in)min, Ti min inv. és Ti min est paraméterek).
Valv.sec. Ez a paraméter akkor érhető el, ha a vezérlés egy modulált vizes utánfűtő/hűtő rendszert szabályoz.
60→600 Alapértelmezett érték 120 másodperc;a 3-járatú szelep nyitás/zárás idejét
jelenti, amely 10mp-es lépcsőként beállítható.
Pir min. Ez a paraméter akkor érhető el, ha a digitális bemenet PIR értékre konfigurált (érzékelővel
felszerelt, lásd a Gyári beállítás menüt).
001→240 Alapértelmezett érték 10 perc; az az idő, amely alatt a detektortól bejövő
impulzustól számítva a ventilátorok maximális fordulatszámon üzemelnek (a
NO kontaktus zár). Ez idő után a ventilátorok felveszik a vezérlő panellel
szabályozott fordulatot mindaddig, amíg a detektortól bejövő impulzus
megszűnik; ezután a ventilátorok minimális fordulaton üzemelnek.

26
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Boost min. Ez a paraméter akkor érhető el, ha a digitális bemenet a booster (gyorsító) értékre konfigurált
(Gyári beállítás menü)
001→240 Alapértelmezett érték 10 perc; egy külső érintkezőtől bejövő impulzus (a NO
kontaktus zár) hatására a ventilátorok maximális fordulaton üzemelnek
(booster). Ha megszűnik a külső jel ( az érintkező kinyit) a ventilátorok e
paraméter által beállított ideig még maximális fordulaton üzemelnek. Ha a
booster funkció ki van kapcsolva, a ventilátorok a vezérlőpanel által
szabályozott fordulaton üzemelnek.

Telepítés

A telepítést szakembereknek kell végezni. A vezérlő panelt lehetőleg egy belső falra, a padlótól 1,5m
magasságra szereljék, a hőforrásoktól (radiátorok, kályhák stb.) minél távolabb és ne legyen kitéve a közvetlen
napsugárzásnak. Ne szereljék ajtók közelébe sem , mert az elektronika megsérülhet.

27
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Vezérlőpanel csatlakozás

Csatlakoztassa a tápegységet a 24V és a G csatlakozókhoz, ügyelve a helyes polaritásra. Csatlakoztassa a BUS-t

az S jelü csatlakozóhoz. Javasolt legalább 0,3mm2-es árnyékolt kábelt használni. Kommunikációs hiba esetén
ellenőrizze a kapcsolatot a vezérlőpanel és az elektronikus kártya között. Modbus tcp-ip panelek esetén
csatlakoztassuk az Ethernet kábal a dugaljhoz, RS485 kiegészítő kártya esetén használjon 3x0,3mm2 árnyákoét
kábelt.

Távvezérlő panel: hátulnézet

TCP/IP – RS485 kiegészítő kártya csatlakozás

Műszaki karakterisztika

Teljesítmény: 9 / 30V DC, 250mW

Üzemi hőmérséklet: 0°C – 50 °C
Tárolási hőmérséklet: - 20°C / +70°C

28
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Garanciális feltételek

Az egy éves (12 hónapos) garanciát a készülék átvételétől számítjuk : az átvétel időpontját a számlával kell
igazolni. A garancia időtartama alatt a gyártó minden gyártási vagy anyag-hibából eredő kárt térítésmentesen
javít. A gyártó, szakvéleménye alapján kicserélheti a hibás alkatrészeket vagy akár a teljes berendezést.
Bármely más , garanciára vonatkozó követelést nem áll módunkban elfogadni. A gyártó nem vállal felelősséget
az esetleges, később bekövetkező károkért. A hibás alkatrészt, anyagot a gyártóhoz kell visszaszállíttatni a
viszonteladón keresztül a hiba részletes leírásával együtt .Az áru visszaszállítási költségei a vevőt terhelik.
A javított alkatrész, anyag szállítási költségei a gyártót terhelik. A gyártó semmi esetre sem vállal felelősséget a
helytelen használat miatt keletkezett olyan károkért, amelyek nem felelnek meg a használati utasításban
foglaltaknak, valamint a természeti erők, mint villámcsapás, árvíz, földrengés, tűz stb. által okozott károkért
sem.
A gyártó szintén nem vállal felelősséget a gyártón kívül módosított vagy javított berendezés után.

Kiegészítő cop/cav kit (állandó nyomás / légmennyiség )

Igény esetén lehetőség van egy vagy két kiegészítő kit felszerelésére (egyet minden légáramba) a kívánt
üzemeltetési mód (cop / cav ) biztosítására. Lásd a gyári menüt ami biztosítja ezt a funkciót.

Telepítés

A kit egy gyűrűt tartalmaz, ami közvetlenül csatlakozik a levegő ki/be menetekhez; a bemenő
nyomáscsatlakozásokat lefelé kell elhelyezni hogy megakadályozzuk por, vagy egyéb szennyeződések bejutását:

állandó nyomás

a kit-et az elszívó oldal levegő csatlakozó csonkjára kell csatlakoztatni, hogy érzékelje a csökkenő nyomást
(csatlakozás +, - szabad). Ha két kitre van szükség, az egyiket az elszívó ágba kell szerelni hogy érzékelje a
ventilátor légszállítás csökkenését (csatlakozás - , + szabad).

Példa a cop kit szerelésére (állandó nyomás)

állandó légmennyiség

A kit-et a kibocsátó ventilátor befújt (friss levegő) kimenetére kell csatlakoztatni hogy érzékelje a
nyomáskülönbséget a mérést befolyásoló turbulenciák kockázata nélkül. Ha két kitre van szükség, a másikat
a kifúvó oldalra kell szerelni.

29
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Példa a cav kit szerelésére (állandó légszállítás)

Dip kapcsolók:

a kit két dip kapcsolót tartalmaz (0-1) az alkalmazástól függően :

0= off (ki); 1=off(ki) : no.1 légmennyiség/nyomás kit a készülék kibocsátó oldalra szerelve,
0=off (ki) ; 1=on (be) :no.2 légmennyiség/nyomás kit a készülék elszívó oldalra szerelve.

Dip-kapcsolók

Telepítő menü paraméterek

A Kp arányossági tényező, a Tau integráló idő paramétereknek a telepítő menübe történő betáplálása a PI
módosítások a Ziegler-Nichols szabályokból adódnak. Gondoljon arra, hogy a túl magas Kp értékek megnövelik
a rendszer reakcióidejét, rezgéseket válthatnak ki, hasonlóan a túl alacsony Tau értékekhez, amelyek szintén
megemelik a rendszer reakcióidejét. Az optimális beállítás a paraméterek helyes értékeléséből adódik. Fontos,
hogy mielőtt kiszámítjuk az értékeket, álló ventilátorállásnál állítsuk be a telepítő menüből a nyomásérzékelő
zéro referencia értéket.
Ajánlatos ezt időről-időre megismételni. Mindenesetre az egyes készülékekre vonatkozó értékek, amelyekhez
gyárilag kiteket szerelnek, bármikor lekérdezhetők.

Cop / Cav kit kapcsolási rajz (állandó nyomás / légmennyiség)

A tápegységet csatlakoztassa a 24V és a G csatlakozókhoz a vezérlő panellel párhuzamosan, vagy közvetlenül a

kapcsolótáblához, ügyelve a helyes polaritásra. Csatlakoztassa a BUS-t az S jelü csatlakozóhoz.
Javasolt legalább 0,3mm2 –es árnyékolt kábelt használni. Kommunikációs hiba esetén ellenőrizze a kapcsolatot
a vezérlőpanel és a kapcsolótábla között.

30
EVP-PH KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Air Trade Centre Hungary Kft.

Cop / Cav kit kapcsolási ábra

31