Junkers FW 200 Szerelési

zembe helyezsi s kezelsi utasts
Idjrs-vezrelt szablyoz Solrszablyzssal
FW 200
6 720 613 472 (2007/01)
6 720 612 481-00.1R
BUS-kpes Heatronic 3-as ftkszlkekhez
A kezelelemek s szimblumok ttekintse
12 h
15
18
24 h
21
3
menu
info
4
5
6
7
8
6 720 613 472-01.1O
1 bra
Alapkijelz
6 720 613 472 (2007/01)
Kezelelemek
1
A
szimblumok
Aktulis helyisg hmrsklet
(csak falra szerelt esetben)
vlasztgombot tekerje a + irnyba:

A men/infoszvegek kivlasztsa felfel,
rtk magasabbra lltsa
Villog szegmens:
aktulis raid (09:30-tl 09:45-ig)
A
vlasztgombot tekerje a irnyba:
A men/infoszvegek kivlasztsa lefel,
rtk alacsonyabbra lltsa
Nyomja meg a
vlasztgombot: Men
megnyitsa, vagy bellts/rtk
megerstse ftkr tkapcsolsa
zemmdkapcsol a ftkrkhz:
Automatikus zemmd
Teljes szegmensek: Idtartam a

zemmdhoz = Fts az aktulis napon
(1 szegmens = 15 perc)
21
15
res szegmensek: Idtartam a

zemmdhoz = jszakai zemmd az
aktulis napon (1 szegmens = 15 perc)
Tarts Fts
3
Tarts Takark
Tarts Fagyvdelem
3
5
6
Fts zemmd a ftkr szmra
gomb: Ahhoz, hogy a kvetkez

kapcsolsi idt s a hozz tartoz
zemmdot
jszakai zemmd a ftkr szmra

Fagyvdelmi zemmd a ftkr szmra
= Fts
Automatikus zemmd a ftkr szmra
= Takark
Szabadsg zemmd
= Fagyvdelem
a ftkr szmra az aktulis idre
elrehozza.
4
Nincsenek szegmensek: Idtartam a

zemmdhoz = Fagyvdelmi zemmd az
aktulis napon (1 szegmens = 15 perc)
gomb: Melegvz termels azonnali

indtsa (az aktivlt funkcit a fix id lejrta
eltt nem lehet kikapcsolni). A
forrvztrolt 60 percre felftjk a kvnt
hmrskletre, vagy a kombi ftkszlk
esetben a komfortzem 30 percig aktv.
menu
gomb: Men nyits/zrs SZAKEMBER

SZINT nyits: nyomja kb. 3 msodpercig
info
gomb: rtk kijelzse
gomb: rtk trlse/trls
gomb: Flrendelt menszint indtsa
gzemmd jelzse az 1-es ftkr

szmra
2
gzemmd jelzse a 2-es ftkr

szmra
Men/Infoszvegek felfel, vagy rtk

nvelse
Men/Infoszvegek lefel, vagy rtk
cskkentse
ok
Men megnyitsa, bellts/rtk

megerstse, vagy a ftkr tkapcsolsa
Flrendelt menszint indtsa
rtk trlse/trls
A kvetkez kapcsolsi idt s a hozz
tartoz zemmdot
= Fts
= Takark
A tovbbi lers leegyszerstse

rdekben
a kezelelemeket s zemmdokat
rszben csak a szimblumok jelzik,
p l.
,vagy
.
a menszinteket a > szimblum

vlasztja el egymstl, pl.
Szabadsg > Start.
6 720 613 472 (2007/01)
= Fagyvdelem
a ftkr szmra az aktulis idre
elrehozza.
Melegvz termels azonnali indtsa (az
aktivlt funkcit a fix id lejrta eltt nem
lehet kikapcsolni). A forrvztrolt 60
percre felftjk a kvnt hmrskletre,
vagy a kombi ftkszlk esetben a
komfortzem 30 percig aktv.
Tartalomjegyzk
Tartalomjegyzk
6.4.4
Informcik a dokumentcihoz
1
1.1
1.2
Biztonsgi utastsok s a szimblumok

magyarzata
Biztonsgi utastsok
A szimblumok magyarzata
6
6
6
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
A tartozk adatai
Szlltsi tartozkok
Technikai adatok
Tisztts
Kiegszt tartozkok
Felhasznlsi terlet
7
7
7
8
8
9
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.2
3.2.1
3.2.2
Telepts (csak szakemberek szmra)

Felszerels
Szerels a ftgkszlkbe
Szerels a falra
A kls hmrsklet rzkel szerelse
A tartozkok felszerelse
Megsemmists
Elektromos csatlakoztats
Elektromos csatlakoztats a ftkszlkben
Elektromos csatlakoztats a falon
10
10
10
12
14
15
15
16
16
16
zembe helyezs (csak szakember szmra)
18
5
5.1
A kezelszervek hasznlata
Helyisg hmrsklet s zemmd
megvltoztatsa
Helyisg hmrsklet megvltoztatsa
a
gombbal (idkorltos)
zemmd megvltoztatsa a
gombbal
(idkorltos)
Melegvz zemmd megvltoztatsa
a
gombbal (idkorltos)
Fts zemmd tarts megvltoztatsa
Menk kezelse
Plda a programozsra
Programozsok trlse, vagy megszntetse
19
A FOMENU belltsa
A FOMENU belltsainak ttekintse
FOMENU: Szabadsg
FOMENU: Fts
FOMENU: Melegvz
FOMENU: ltalnos bellts
FOMENU: Szolr
Szabadsgprogram
Ftsi program
Id-/hmrskletszint program
Hmrsklet az zemmdokhoz s
a felftsi sebessghez
Melegvz program
A melegvz programok mkdse
Id-/hmrskletszint program melegvzhez
troln keresztl
Idprogram melegvzhez kombi ftkszlkkel
27
27
27
28
29
31
31
32
33
33
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.2
5.2.1
5.2.2
6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
19
19
20
20
21
22
22
25
34
35
35
36
36
6.4.5
6.4.6
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.6
Idprogram a cirkulcis szivattyhoz

(csak forrvztrolval)
Paramterek melegvzhez
A melegvz termikus ferttlentse
ltalnos belltsok
Id, Dtum s Tli/nyri idszmts vlts
Megjelentsi formtumok
Billentyzr
nyelv
Szolr belltsok
37
37
38
39
39
39
39
39
40
Informcik megjelentse
42
8.8
8.9
Men belltsa SZAKEMBER SZINT

(csak szakemberek szmra)
A SZAKEMBER SZINT belltsainak ttekintse
SZAKEMBER SZINT: Rendszerkialakts
SZAKEMBER SZINT: Ftsi paramterek
SZAKEMBER SZINT: Szolrrendsz. kial.
SZAKEMBER SZINT: Szolrrendsz. param.
SZAKEMBER SZINT: Rendszerhiba
SZAKEMBER SZINT: Vevszolglat
SZAKEMBER SZINT: Rendszer informci
SZAKEMBER SZINT: Padlszrts
Ftrendszer konfigurlsa
Paramterek a fts szmra
Paramter a teljes ftsi rendszerhez.
Paramterek a ftkrk szmra
Szolrrendszer konfigurlsa
Paramterek a szolrrendszerhez
Paramterek a standard szolrrendszerhez
Paramterek a fts napenergival val
rsegtshez
Paramter a msodik kollektorfellet szmra
Paramterek a szolris ttlt rendszerhez
Az els/msodik rendszer paramterei
Paramter a kls hcserlhz
a termikus ferttlents paramtere
Paramter a szolro lshoz
Helyezze zembe a szolrrendszert
Zavartrtnet
A vevszolglat cmnek megjelentse s
belltsa
Rendszer-informcik megjelentse
Esztrichszrts funkci
68
68
69
9
9.1
9.2
Zavarelhrts
Zavarelhrts kijelzvel
Hibaelhrts kijelz nlkl
70
70
80
10
Tippek az energiatakarkossghoz
82
11
Krnyezetvdelem
83
12
12.1
12.2
12.3
Az idprogramok szemlyes belltsai

Ftsi program az 1-es s a 2-es ftkrk szmra
Melegvz program
Melegvz keringtetprogram
84
84
86
87
8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
8.1.7
8.1.8
8.2
8.3
8.3.1
8.3.2
8.4
8.5
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.5.4
8.5.5
8.5.6
8.5.7
8.5.8
8.5.9
8.6
8.7
Trgymutat
47
47
48
48
49
50
52
52
52
53
54
55
55
56
60
61
61
62
62
63
63
65
65
66
68
68
88
6 720 613 472 (2007/01)
tmutat a lershoz
Bocstsa az zemeltet
rendelkezsre az sszes mellkelt
dokumentcit.
Ha ...
... a biztonsgi tmutatt s a szimblumok

magyarzatt keresi, olvassa el az
1-s fejezetet.
... ennek az alkatrsznek a felptst s

funkcijt keresi, olvassa el a 2.fejezetet. Ott
megtallja a mszaki adatokat is.
... n SZAKEMBER s tudni szeretn,hogyan

kellezt a tartozkot telepteni,elektromosan
bektni s zembe helyezni, olvassa el a 3. s
4. fetezeteket.
... tudni akarja, hogyan kell ezt az alkatrszt

kezelni s programozni, 5.-6. s 12.
fejezeteket. Ott tallja az alapbelltsok
ttekintst s a menk belltsi
tartomnyait is. A tblzatokban feljegyezheti
sajt belltsait.
... Ha meg akarja jelenteni a

ftberendezssel kapcsolatos informcikat,
olvassa el a 7. fejezetet.
... n SZAKEMBER s el akarja vgezni a

szakember ltali belltsokat, vagy meg
akarja jelenteni a rendszerinformcikat,
olvassa el a 8. fejezetet. Ott tallja az
alapbelltsok ttekintst s a menk
belltsi tartomnyait is. A tblzatokban
feljegyezheti sajt belltsait.
... a zavarelhrts ttekintjt keresi, olvassa

el a 9. fejezetet.
... tleteket keres az energia-megtakartshoz,

olvassa el a 10. fejezetet.
... egy bizonyos kulcsszt keres a szvegben,

keresse meg az utols oldalon tallhat
Trgymutat-ban.
6 720 613 472 (2007/01)
Kiegszt dokumentumok szakemberek

szmra (a szlltsi terjedelem nem
tartalmazza)
A mellkelt lers mellett a kvetkez
dokumentumok kaphatk mg:
Tartalk alkatrszek listja
Szervizfzet (hibakeresshez s
funkciellenrzshez)
Ezeket a dokumentcikat a Junkers Infoszolglatnl ignyelheti. A kapcsolat-felvteli

cmet e lers htoldaln tallja.
Biztonsgi utastsok s a szimblumok magyarzata
Biztonsgi utastsok s a szimblumok

magyarzata
1.1
Biztonsgi utastsok
1.2
B A kifogstalan mkds rdekben tartsa be

ezt a hasznlati tmutatt.
A szvegben a biztonsgi
utastsokat figyelmeztet
hromszggel s szrke
alnyomattal jelltk meg.
B A ftkszlket s a tovbbi tartozkokat a

megfelel lersok szerint szerelje fel s
helyezze zembe.
B A tartozkokat csak minstett szerelvel
szereltesse fel.
B A FW 200-et kizrlag a felsorolt kaznokhoz
hasznlja. Vegye figyelembe a kapcsolsi
rajzot!
B Semmi esetre ne csatlakoztassa a FW 200-et a
230 V-os hlzathoz.
B A szablyoz csatlakoztatsa eltt a
ftberendezs s az sszes tbbi buszegysg
ramelltst (230 VAC) meg kell szaktani.
B Fali szerels esetn: Ezt a tartozkot ne
szerelje fel nedves terekben.
B Tjkoztassa a vevt a tartozk hasznlatrol
s tantsa meg a kezelsre.
B Forrzsveszly a termikus ferttlents miatt:
a rvid idej, 60C feletti melegvizes zemet
felttlenl felgyelet mellett vgezze, vagy
ptsen be termosztatikus ivvzkevert.
B Fagyveszly esetn hagyja bekapcsolva a
ftkszlket s vegye figyelembe a
fagyveszlyre vonatkoz elrsokat.
A szimblumok magyarzata
Jelzszavak mutatjk a krok cskkentse

rdekben szksges utastsok be nem
tartsnak kvetkeztben fellp veszly
fokozatait.
A Vigyzat sz azt jelenti, hogy kisebb

anyagi kr keletkezhet.
A Figyelem sz azt jelenti, hogy enyhbb

szemlyi srlsek vagy slyos anyagi kr
veszlye forog fenn.
A Veszly sz azt jelenti, hogy slyos

szemlyi srlsekre, klnsen slyos
esetekben akr letveszlyre is szmtani kell.
A szvegben az utastsokat az itt
lthat szimblummal jelltk meg.
Ezt a szimblumot a szvegben egy
vzszintes vonal alatt vagy felett
helyeztk el.
Az utastsok olyan esetekre is fontos

informcikkal szolglnak, amikor az emberi let
vagy a kszlkek mszaki llapota nincs
veszlyben.
6 720 613 472 (2007/01)
A termk adatai
A termk adatai
Az FW 200 kszlket csak BUSkpes Heatronic 3-mal felszerelt
ftkszlkre lehet csatlakoztatni.
2.1
Szlltsi terjedelem
2
3
A szablyoz a kszlk- s berendezsinformcik megjelentsre s a kijelzett

rtkek megvltoztatsra szolgl.
A szablyoz ssze van ktve az IPM...

modullal, mely idjrsfgg szablyoz, kt
ftkrhz s melegvz termelshez
hasznlhat idprogrammal:
Fts
: Egy ftkrhz 6 heti ftsi
program ll rendelkezsre, naponta 6
kapcsolsi idvel (egy program aktv).
Melegvz
: Heti melegvz program
naponta 6 kapcsolsi idvel.
Lehetsgek:
FB 10 tvszablyoz az 1-es s 2-es
ftkrhz.
FB 100 tvszablyoz az IPM... modullal
akr max. 4 ftkrs bvtshez.
ISM 1 modul a napenergival val melegvz
termelshez.
2x
2 bra
1
2
3
4
5
1
4
2x
6 720 612 481-01.1R
Szlltsi terjedelem
Szablyoz fels rsze

Foglalat a fali szerelshez
Tolkeret
zembe helyezsi s kezelsi utasts
Kls hmrsklet rzkel rgztanyaggal
2.2
Technikai adatok
ISM 2 modul a napenergival val melegvz

termelshez s a fts napenergival val
rsegtshez.
Mretek
8. bra, 12.
oldal
Nvleges feszltsg
10...24 V DC
A szablyoz min. 6 rnyi zemi tartalkkal

rendelkezik. Ha a szablyoz az zemi
tartalknl hosszabb ideig nem kap
feszltsget, az raid s a dtum trldik.
Minden egyb bellts megmarad.
Nvleges ram
(vilgts nlkl)
6 mA
Szablyoz kimenete
2-vezetkes BUS
megeng. krnyezeti hm.
0 ... +50C
Vdelmi osztly
III
Szerelsi lehetsgek:
Vdettsg:
- a Heatronic 3-ba ptve
- fali szerels
IPX2D
IP20
a BUS-kpes Haetronic 3-mal rendelkez

ftkszlkbe
a falra, BUS-kapcsolattal a BUS-kpes
Heatronic 3-mal rendelkez
ftkszlkhez
6 720 613 472 (2007/01)
1. tbl.
Mszaki adatok
A termk adatai
AF
AF
20
2392
984
16
2088
842
12
1811
12
720
1562
16
616
1342
20
528
1149
24
454
2. tbl.
2.3
Kiegszt tartozkok
Lsd az rlistt is!
IPM 1: Modul egy kevert, vagy keveretlen

ftkrhz.
IPM 2: Modul max. kt kevert ftkr

vezrlshez. Egy keveretlen ftkr vezrlse
a lehetsges a ftkrben.
ISM 1: Modul a napenergival val melegvz

termels vezrlshez.
ISM 2: Modul a napenergival val

melegvztermels s a fts napenergival
val rsegtsnek vezrlsre.
IUM 1: Modul a kls biztonsgi

berendezsek vezrlshez.
FB 10: Tvszablyoz egy, a FW 200 ltal

szablyozott kevert, vagy keveretlen
ftkrhz.
FB 100: Tvszablyoz szveges kijelzvel

egy kevert, vagy keveretlen ftkr
szablyozshoz.
1143. sz. : Kbelkszlet egy modul (pl. IPM 1)

ftkszlkbe val beptshez.
Mrt rtkek a kls hmrsklet

rzkeln
Tisztts
B Igny esetn nedves ronggyal mossa le a

szablyoz hzt. Ne hasznljon ehhez les,
vagy mar tiszttszert.
2.4
6 720 613 472 (2007/01)
A termk adatai
2.5
Felhasznlsi terlet
T1
FB 1002)
FK
FW 2001)
IPM 2
FB 102)
FB 100
230 V AC
FW 2001)
HK1
IPM 2
FB 100
230 V AC
HK2
HK3
HK4
AF
HP
WW
230 V/AC
TWM
KW
TB1
TB2
TB3
TB4
MF1
MF2
MF3
MF4
P1
P2
P3
P4
SP
SF
M
T3
T2
HW
ISM 2
AF
FB 10
FB 100
FK
FW 200
HK1...4
IPM 2
ISM 2
HP
HW
KW
M1...4
MF1...4
T1
M2
M3
M4
T4
S...solar
3 bra
M1
VF
DWU
6 720 612 481-02.3O
230 V/AC
A berendezs egyszerstett felptse (a szerelsnek megfelel brzolst s a tovbbi

lehetsgeket lsd a tervezsi dokumentciban)
Kls hmrsklet rzkel
Tvszablyoz
Tvszablyoz
Skkollektor
Idjrs-vezrelt szablyoz
napfnyszablyzssal
Ftkrk
Modul kt ftkrhz
Modul a napenergival val
melegvztermels s a fts napenergival
val rsegtsnek vezrlsre.
Ftsszivatty
Hidraulikus vlt
Hidegvz csatlakozs
Kever lltmotor
Elremen hmrsklet rzkelkevert
ftkr
Kollektorhmrsklet-rzkel
6 720 613 472 (2007/01)
T2
Ftvz-oldali trol hmrsklet-rzkel

lent
T3
Ftvz-oldali trol hmrsklet-rzkel
kzpen
T4
Hmrsklet-rzkel ftkr visszatr
P1...4
Keringtet szivatty ftkr
SP
Szolr szivatty
DWU
Szelep a visszamen-emelshez
S...solar Szolr-kombitrol
SF
Trol hmrsklet-rzkel (NTC)
TB1...4 Bisztonsgi hmrsklet-figyel
TWM
Termosztatikus ivvzkever
VF
Kzs hmrsklet rzkel
WW
Melegvz csatlakozs
1)
Az FW 200 igny szerint a kaznban, vagy
akr a falra is felszerelhet.
2)
Opcionlisan FB 10 vagy FB 100
A berendezs rszletes vzlatt a hidraulikus

komponensek s a hozzjuk tartoz
vezrlelemek szerelst keresse a tervezsi
segdletben vagy a kirsban.
B Tvoltsa el a takarlapot s a vakfedelet.
2.
1.
Veszly: ramts rheti!
3.
B A szablyoz csatlakoztatsa
eltt a ftberendezs s az
sszes tbbi buszegysg
ramelltst (230 VAC) meg
kell szaktani.
3.1
Felszerels
3.1.1
Szerels a ftkszlkben
4.
6 720 611 792-04.1R
5 bra
B
A fels rszt helyezze be a vezetnylsokba.
B A ftkszlk alkatrszeinek rszletes

lersa, lsd a ftkszlk teleptsi
utastsban.
B Tvoltsa el a kszlk burkolatt.
6 720 611 792-03.1R
4 bra
6 720 612 220-03.1R
6 bra
10
6 720 613 472 (2007/01)
B Pattintsa be a fels rszt s szerelje fel a

takarlapot.
4.
3.
1.
6 720 612 220-04.1R
2.
7 bra
6 720 613 472 (2007/01)
11
3.1.2
Szerels a falra
A szablyoz szablyozsi minsge a szerels

helytl fgg.
B Hzza le a fels rszt s a tolkeretet a

foglalatrl.
A szerelsi helynek (= vezrlhelysg) a

hozzrendelt ftkrk szablyzsra
alkalmasnak kell lennie.
1.
2.
B Szerelsi hely kivlasztsa..

0,3 m
0,3 m
119 mm
0,6 m
3.
1,2 - 1,5 m
6 720 612 220-27.1J
35 mm
134 mm
9 bra
6 720 612 481-03.1R
8 bra
A szerelfelletnek a falon simnak
kell lennie.
12
6 720 613 472 (2007/01)
B Szerelje fel a foglalatot.
6 mm
3,5 mm
6 mm
3,5 mm
6 720 612 220-07.1R
10 bra
B Vgezze el a elektromos csatlakoztatst
( 14. bra, vagy 15 a 16. oldalon).
B Helyezze fel a fels rszt s a tolkeretet a
foglalatra.
3.
1.
6 720 612 220-06.1R
2.
11 bra
6 720 613 472 (2007/01)
13
3.1.3
A kls hmrsklet rzkel szerelse
A szablyozsi minsg az AF kls hmrsklet

rzkel szerelsi helytl fgg.
B Szerelsi hely kivlasztsa.
N
NO
NW
SO
SW
1/2 H (min 2m)
1/2 Y
1/2 H (min 2m)
6 720 610 967-02.1R
12 bra
14
6 720 613 472 (2007/01)
B Vegye le a fedelet.
B Szerelje fel az rzkelt a kt csavarral a hz
falra.
2.
6 720 610 967-10.2J
1.
13 bra
3.1.4
A tartozkok felszerelse
B A tartozkokat a helyi elrsoknak s a

kszlkhez mellkelt teleptsi utastsnak
megfelelen kell felszerelni.
3.1.5
Megsemmists
B A csomagolst krnyezetkml mdon kell

megsemmisteni.
B A komponensek cserje esetn: a rgi
komponenseket krnyezetbart mdon
semmistse meg.
6 720 613 472 (2007/01)
15
3.2
Elektromos csatlakoztats
3.2.1
Elektromos csatlakozs a
ftkszlkben
B A szablyoz beptsvel a BUS-kapcsolat

automatikusan ltrejn a hrom rintkezn
keresztl ( 6. bra a 10. oldalon).
B Minden 230 V vagy 400 V feszltsg rzkel

vezetket egymstl elvlasztva kell
elhelyezni, hogy elkerlhet legyen az
indukcis thats (a tvolsg legalbb
100 mm).
B Induktv kls behatsok esetn rnykolt
kivitel vezetkeket kell hasznlni.
gy a vezetkek rzketlenek lesznek a kls
behatsokra, mint pl. ersram kbelek,
fels vezetkek, trafllomsok, rdi- s
tvllomsok, amatr rdillomsok,
mikrohullm berendezsek, stb.
Heatronic 3
FW 200
AF
ST 19
A F 1
B B
Heatronic 3
AF
6 720 612 481-04.1R
14 bra
A szablyoz a BUS-rintkezkn
keresztl be van ptve a BUS-kpes
Heatronic 3-ba.
FW 200
ST 19
B
A harmadik rintkezn keresztl

ismeri fel a szablyoz, hogy a
ftkszlkbe van beptve.
3.2.2
A F 1
B B
6 720 612 481-05.1R
15 bra
A szablyoz csatlakoztatva a BUS-kpes

Heatronic 3-hoz.
Villamos csatlakozs a falon
B BUS-kapcsolat a szablyoztl a tovbbi BUSrsztvevkhz:

Olyan villamos kbelt hasznljunk, mely
legalbb a H05 VV-... (NYM-I...) tpusnak
megfelel.
Ha a BUS-sszekttetsek vezetkkeresztmetszetei eltrek:

B a BUS-sszekttetseket
ktdobozon keresztl kssk
be.
Megengedett vezetkhosszak a BUS-kpes

Heatronic 3-tl a szablyozhoz:
16
Vezetkhossz
Keresztmetszet
80 m
0,40 mm2
100 m
0,50 mm2
150 m
0,75 mm2
200 m
1,00 mm2
300 m
1,50 mm2
6 720 613 472 (2007/01)
B B
B B
B B
100 mm
16 bra
6 720 612 220-08.1J
A
2
100 mm
BUS-sszekttetsek bektse
ktdobozon (A) keresztl
Megengedett vezetkhosszak a kls

hmrsklet rzkelhz:
Vezetkhossz
Keresztmetszet
20 m
0,75 mm2 ... 1,50 mm2
30 m
1,00 mm2 ... 1,50 mm2
30 m
1,50 mm2
6 720 613 472 (2007/01)
17
B A kdolkapcsolt az IPM 1-nl s az IPM 2nl a mellkelt lers utastsainak

megfelelen lltsa be.
B Tovbbi belltsok illesztse az aktulis

szolrberendezshez, 8.5. fejezet a 61.
oldaltl.
B Kapcsolja be a berendezst.
B Helyezze zembe a szolrrendszert, 8.5.9.

fejezet a 68. oldalon.
B Az FB 10-et s az FB 100-at a mellkelt lers

utastsainak megfelelen lltsa be.
A kezelelemek lersa 2. oldal.
Az els zembe helyezs, vagy a teljes jraindts

(minden bellts trlse) esetn az
alapbelltsban trolt nyelv jelenik meg.
B A nyelvet vlassza ki a
gombbal s
erstse meg az
gombbal.
Ha tllpte az zemi tartalkot, lltsa be a
dtumot s az raidt.
B Az rt vlassza ki a
meg az
gombbal.
gombbal s erstse
B A percet vlassza ki a
gombbal s
erstse meg az
gombbal.
B Az vet vlassza ki a
meg az
gombbal.
gombbal s erstse
B A hnapot vlassza ki a
gombbal s
erstse meg az
gombbal.
B A napot vlassza ki a
meg az
gombbal.
gombbal s erstse
B zembe helyezs esetn az automatikus

rendszerkialakts indul el (60 msodpercet
vrjon s kvesse a megjelent utastsokat).
B Tovbbi belltsok illesztse az aktulis
berendezshez, 6. fejezet a 27. oldaltl
s 8. fejezet a 47. oldaltl.
B Tltse fel, lgtelentse a szolrberendezst a
dokumentcinak megfelelen, s ksztse el
az zembe helyezshez a 8.4-es fejezet szerint
a 60. oldalon.
18
6 720 613 472 (2007/01)
A szablyoz lehetsget biztost
arra, hogy a kvnt helyisg
hmrskletet a mindenkori
zemmdnak megfelelen
belltsuk. Ez alatt a hmrskletmegads alatt a mindenkori helyisg
hmrskletet rtjk. Azonban ez
sokkal inkbb egy irnyad rtk,
mely a ftkr szmra a szksges
elremen hmrskletet
befolysolja.
Az zemmdkapcsolt helyezze
/
/
llsba: A megvltoztatott hmrsklet
az zemmdkapcsol kvetkez
elforgatsig rvnyben marad. Azutn a
kivlasztott zemmdban meghatrozott
hmrsklet rvnyes.
A standard kijelzn ( 1-es bra a 2. oldalon)

megjelen informcik s a kezels mindig csak
egy ftkr szmra rvnyesek.
A msik ftkr szmra rvnyes informcik
kijelzse:
B A standard kijelz esetben kapcsoljon t az
gombbal a msik ftkrre.
5.1
Helyisg hmrsklet s
zemmd megvltoztatsa
5.1.1
Helyisg hmrsklet megvltoztatsa

a
gombbal (idkorltos)
A kvnt helyisg hmrsklet tarts

megvltoztatshoz 6.3.2.fejezet a 34.
oldalon.
Ez a funkci csak akkor ll rendelkezsre, ha a
ftkrt nem az FB 100 tvszablyozval
szablyozzuk:
B lltsa be a kvnt helyisghmrskletet a
gombbal.
Az zemmdvlaszt kapcsolt lltsa
llsba:
A megvltoztatott hmrsklet a kvetkez
kapcsolsi idig rvnyben marad. Azutn
az elre meghatrozott hmrsklet
rvnyes.
6 720 613 472 (2007/01)
19
5.1.2
zemmd megvltoztatsa a
gombbal (idkorltos)
A kvnt helyisg hmrsklet tarts

megvltoztatshoz 5.1.4.fejezet a 21.
oldalon.
Ezt a funkcit akkor hasznlja, ha
korbban megy aludni, a lakst
hosszabb idre elhagyja, vagy
korbban tr vissza oda.
Ez a funkci csak akkor ll rendelkezsre, ha a
ftkrt nem egy FB 100 tvszablyozval
szablyozzuk s a
automatikus zemmd be
van kapcsolva:
B Nyomja meg rviden a
gombot, hogy a
kvetkez kapcsolsi idt s a hozz tartoz
Fts
/ Takark
/ Fagyvdelem
zemmdot a kivlasztott ftkr szmra az
aktulis idre elrehozza.
A kijelzn a megvltoztatott adatok jelennek
meg.
5.1.3
Melegvz zemmd megvltoztatsa a

gombbal (idkorltos)
Ezt a funkcit akkor hasznlja, ha a
beprogramozott kapcsolsi idkn
kvl melegvzre van szksge.
B Nyomja meg rviden a

gombot a melegvz
termels azonnali indtshoz (az aktivlt
funkcit a fix id lejrta eltt nem lehet
kikapcsolni):
A forrvztrolt 60 percre felftjk a
melegvz program maximlis belltott
hmrskletig.
A kombi ftkszlk esetben a
komfortzem 30 percig aktv.
A kijelzn a megvltoztatott adatok jelennek
meg. A megadott id tllpse esetn a
funkci trldik s az automatikus zemmd
jra aktv lesz.
B Tartsa lenyomva a
gombot s
egyidejleg forgassa el a
forgatgombot
a kvetkez kapcsolsi id
megvltoztatshoz. A kapcsolsi id
maximum az aktulis raid s a kvetkez
utni kapcsolsi id kztt vltoztathat.
A ftsi program kvetkez kapcsolsi
idejnek tllpsekor a funkci trldik s az
automatikus zemmd jra aktv lesz.
A funkci id eltti megszntetse:
B Nyomja meg jra a
20
gombot rviden.
6 720 613 472 (2007/01)
5.1.4
Fts zemmd tarts

megvltoztatsa
A melegvz az zemmdkapcsol
llstl fggetlenl a melegvz
program szerint felftjk
( 6.4.fejezet a 35. oldaltl).
Automatikus zemmd
(alapbellts)
Automatikus vlts a Fts
/ Takark
/
Fagyvdelem
kztt az aktv ftsi
programnak megfelelen. A szablyoz a
Hmrskletszint almenben belltott helyisg
hmrskletekre szablyoz ( 6.3.2. fejezet
a 34. oldalon).
Tarts Nappali zemmd

A szablyoz tartsan a Hmrskletszint
almenben belltott helyisg hmrskletre
szablyoz a Fts
( 6.3.2. fejezet a 34.
oldalon). A ftsi programot figyelmen kvl
hagyjuk.
Tarts jszakai zemmd
A szablyoz tartsan a
Hmrskletszint almenben
belltott helyisg hmrskletre szablyoz az
Takark
( 6.3.2. fejezet a 34. oldalon). A
ftsi programot figyelmen kvl hagyjuk.
Tarts fagyvdelem
A szablyoz tartsan a Hmrskletszint
almenben belltott helyisg hmrskletre
szablyoz a Fagyvdelem
( 6.3.2. fejezet
a 34. oldalon). A ftsi programot figyelmen kvl
hagyjuk.
6 720 613 472 (2007/01)
21
5.2
Menk kezelse
A menvezets elvi felptse:
A bal szlen lev nyilak azt jelzik, hogy van-e

mg tovbbi menpont.
A villog vltozrtket a
vltoztathatunk meg.
A vltozk rtkeit jobbra igaztva a nv

mellett, vagy alatt lthatjuk.
A villog vltozrtket a
gombbal
llthatjuk vissza az alapbelltsra.
Az
gombbal almenket hvhatunk fel,
vagy a vltoztatsi zemmdot aktivlhatjuk (a
vltoz rtke villog).
A vltoztats a
gomb megnyomsval jut
rvnyre s a nv jra stt httrrel jelenik
meg.
Ameddig egy nv stt httrrel jelenik meg, a

menu
/
/
/
gombokkal lehet a
menkben naviglni anlkl, hogy akr egy
rtket is ellltannk.
Ha a vltoztatsi zemmdot a
gombtl
eltr gombbal hagyjuk el, a vltoztats elvsz
s az eredeti rtk marad rvnyben.
A vltozk neve, vagy az almenk neve balra

igaztva jelenik meg.
A kivlasztott nv stt httrben jelenik meg.
5.2.1
gombbal
Plda a programozsra
A programozsi lpseket mindig azonos elv szerint kell elvgezni. A kezelelemek
funkcii s a szimblumok jelentse a 2. s 3. oldalon vannak lerva. Ha pl. n egy ftsi
programot akar megadni, a kvetkez programozsi lpseket vgezze el.
Tiltott funkcik esetben segdszveg jelenik meg. Ezekben az esetekben kvesse a
megjelentett utastsokat.
Kijelz
Kezels
9
Nyissa ki a fedelet.
Tovbbra is a standard kijelz jelenik meg.
12 h
15
18
24 h
21
6 720 613 472-02.1O
A fmen indtsa:
9
12 h
15
menu
nyomja
meg
A kijelz vilgtsa bekapcsol s a fmen megjelenik.
18
24 h
21
6 720 613 472-03.1O
22
6 720 613 472 (2007/01)
Kijelz
Kezels
A men kivlasztsa:
9
tekerje el
Ebben a pldban a kijellst lltsa a Fts menpontra.

Tovbbi menpontok lthatk, ha a kivlasztgombot
tovbb tekerjk.
12 h
15
18
24 h
21
6 720 613 472-04.1O
nyomja
meg
Erstse meg a kivlasztott Fts menpontot.
12 h
15
18
24 h
21
6 720 613 472-05.1O
nyomja
meg
Ebben a pldban a kijellst hagyja a Program

menponton s erstse meg.
12 h
15
18
24 h
21
6 720 613 472-06.1O
tekerje el
nyomja
meg
Ebben a pldban a kijellst lltsa a Mdost

menpontra.
15
18
Erstse meg a Mdost menpontot.
24 h
21
6 720 613 472-07.1O
nyomja
meg
12 h
Ebben a pldban a kijellst hagyja az Program A

menponton s erstse meg.
12 h
15
18
24 h
21
6 720 613 472-08.1O
tekerje el
Ebben a pldban a kijellst lltsa a htf menpontra.

A ftsi program szegmensgyrje csak akkor jelenik meg,
ha a kivlasztott htkznapokhoz az sszes kapcsolsi id
azonos (pl. az sszes kapcsolsi idpont azonos a H - P
menponthoz).
12 h
15
18
24 h
21
6 720 613 472-09.1O
nyomja
meg
Erstse meg a htf menpontot.

A kvetkez almen az elre programozott kapcsolsi
idkkel s P1 - P6 zemmdokkal megjelenik.
12 h
15
18
24 h
21
6 720 613 472-10.1O
6 720 613 472 (2007/01)
23
Kezels
Kijelz
rtkek belltsa:
9
nyomja
meg
Ebben pldban hagyja a kijellst a P1 menponton s

erstse meg.
A megvltoztatand kapcsolsi id s a hozz tartoz
szegmens villog.
12 h
15
18
24 h
21
6 720 613 472-11.1O
tekerje el
nyomja
meg
tekerje el
nyomja
meg
Ebben a pldban lltsa be a kapcsolsi idt 05:30-ra.

Ezzel egyidejleg a hozz tartoz szegmensek is
megvltoznak.
A kapcsolsi id troldik s a megvltoztatand zemmd
s az j kapcsolsi id szegmense villog. Ha pl. a H - P
menpontban egy kapcsolsi idt megvltoztatunk s
elmentnk, a vltoztats az egyes napokra is egyidejleg
rvnyes lesz htf s pntek kztt.
15
18
24 h
21
6 720 613 472-12.1O
Ebben a pldban az zemmdot lltsa be Takark-ra.

megvltoznak.
Az zemmdot a vezrls trolja. P1 belltsa ezzel
befejezdtt. A megvltoztatott kapcsolsi id, zemmd s
szegmensek megjelennek. A P2 s P6 kztti tovbbi
kapcsolsi idket s zemmdokat a lertaknak megfelelen
lltsa be.
12 h
12 h
15
18
24 h
21
6 720 613 472-13.1O
Flrendelt menszint kivlasztsa:

Nyomja
meg a
Flrendelt men behvsa.
9
gombot.
12 h
15
-vagy18
A kijellst lltsa a
vissza menpontra.
tekerje el
24 h
21
6 720 613 472-14.1O
Nyomja
meg a
Erstse meg a
vissza kivlasztott menpontot.
A flrendelt men megjelenik.
gombot.
Programozs befejezse:
Nyomja
meg a
menu
gombot.
A szablyoz ezutn az jonnan beprogramozott

adatokkal mkdik tovbb.
12 h
15
18
24 h
21
6 720 613 472-15.1O
24
6 720 613 472 (2007/01)
5.2.2
Programozsok trlse, vagy megszntetse

Kijelz
Kezels
Programozott rtkek trlse:
A trlend rtket, pldul a P1-ben lev kapcsolsi idt a 5.2.1.
fejezetben a 22. oldaltl kezdden lertaknak megfelelen vlassza ki
s rja fell.
-vagy9
nyomja
meg
A trlt kapcsolsi id villog s a hozz tartoz zemmd

ugyancsak trldik.
megvltoznak.
12 h
15
18
24 h
21
6 720 613 472-16.1O
nyomja
meg 2x
12 h
15
A belltst a vezrls trolja.

18
menu
nyomja
meg
Kilps a menbl s visszatrs a standard kijelzhz.
24 h
21
6 720 613 472-17.1O
Egy program visszalltsa (pldul a ftsi program):

Mint az 5.2.1. fejezetben a 22. oldaltl kezdden lertuk, vlassza ki
s erstse meg az Program A menpontot.
tekerje el
Ebben a pldban a kijellst lltsa a Alapbelltsok

visszalltsa menpontra.
12 h
15
18
nyomja
meg
tekerje el
Erstse meg a Alapbelltsok visszalltsa menpontot.

A vltoztatand rtk villog.
24 h
21
6 720 613 472-18.1O
Az Alapbelltsok visszalltsa menpontot lltsa

Igen-re.
12 h
15
18
nyomja
meg
A program trlsnek megerstse

A trls befejezse utn segdszveg jelenik meg.
21
6 720 613 472-19.1O
nyomja
meg
24 h
12 h
15
Visszatrs a menhz.
18
menu
nyomja
meg
Kilps a menbl s visszatrs a standard kijelzhz.
6 720 613 472 (2007/01)
24 h
21
6 720 613 472-02.1O
25
Kijelz
Kezels
Minden bellts visszalltsa (csak szakemberek szmra):

Ezzel a funkcival a FOMENU s a SZAKEMBER SZINT sszes belltst visszalltja az alapbelltsra! Ezutn
egy szakembernek a berendezst jra zembe kell helyeznie!
9
12 h
15
Ha a standard kijelz be van lltva:

a menu s
gombokat tartsa nyomva egyszerre, mg a kvetkez
figyelmeztet szveg 10 msodperces visszaszmllssal megjelenik:
18
24 h
21
6 720 613 472-20.1O
12 h
15
Ha szeretn az sszes belltst visszalltani:

a menu s
gombokat tovbbra is tartsa nyomva egyszerre, mg a
kvetkez segdszveg jelenik meg:
18
24 h
21
6 720 613 472-21.1O
Nyomja le a
gombot, hogy lezrja a visszalltst.
Mostantl minden bellts vissza lesz lltva az alapbelltsra s a berendezst egy szakembernek jra
zembe kell helyeznie.
26
6 720 613 472 (2007/01)
A FOMENU belltsa
A FOMENU belltsa
A mozgs a menszerkezetben, a programozs,

az rtkek trlse s alapbelltsokra val
visszalltsa az 5.2. fejezetben a 22. oldaltl
rszletesen megtallhat.
6.1
A FOMENU belltsainak
ttekintse
A kvetkez tblzatok a
menszerkezet (1-es oszlop) ttekintsre

szolglnak. a men mlysgt klnbz
szrkernyalatok jelzik.
Pl. a Fts > Program menben a Mdost s
Megtekint almenk azonos szinten vannak.
az alapbelltsok (2-es oszlop)

ttekintshez, az egyes menpontok
alapbelltsra val visszalltshoz.
az egyes menpontok (3-as oszlop) belltsi

tartomnyainak ttekintshez.
a szemlyes belltsok (4-es oszlop)

bevitelhez.
az egyes menpontok (5-s oszlop) rszletes

lersnak megtallshoz.
6.1.1
A menpontok csak akkor jelennek

meg, ha a berendezsrszek jelen
s/vagy aktivlva vannak s ha nincs
hatssal rjuk tvszablyoz.
Nhny menpont nem jelenik meg,
mivel azokat egy msik menpont
belltsval kikapcsolta.
B a menpontokat mindig egyms
utn lltsa be, vagy ugorja t
azokat vltozatlanul. Ezltal az
utnuk kvetkez menpontok
automatikusan hozzjuk
igazodnak, vagy nem jelennek
meg.
FOMENU: Szabadsg
Menszerkezet
Szabadsg
Alapbellts Belltsi tartomny
Kezdet
..
Ma ... 31.12.2099
(v/hnap/nap lpsben)
Vg
..
Kezd dtum ... 31.12.2099

(v/hnap/nap lpsben)
Ftkr 1
Fagyvdelem Fagyvdelem / Takark / Fts /

Automatikus zemmd
Ftkr 2
Fagyvdelem Fagyvdelem / Takark / Fts /

Automatikus zemmd
Melegvz
Ki1)
15C
Szemlyes
bellts
Lers
az oldaltl
32
Ki / Automatikus zemmd / Be1)

2)
15C ... 60C / Automatikus zemmd2)
Cirkulcis szivatty
Ki
Ki / Automatikus zemmd / Be
Termikus ferttlents
Ki
Ki / Be
1) Melegvz termels kombi ftkszlkkel

2) Melegvz termels forrvztroln keresztl
6 720 613 472 (2007/01)
27
A FOMENU belltsa
6.1.2
FOMENU: Fts
Menszerkezet Fts
Alapbellts
Belltsi tartomny
Szemlyes
bellts
Program
Ftkr 1
A:Program A (a
Csald program
kapcsolsi idi)
A:Program A ...F:Program F
(Program neve
megvltoztathat)
Ftkr 2
D: Program D (a
Csald program
kapcsolsi idi)
A:Program A ...F:Program F
(Program neve
megvltoztathat)
Aktivl
Mdost
A: Program A
... F: Program F
trs a ftsi
programmal
Nem
Nem / A:Program A ...
F:Program F (Program neve

megvltoztathat) /
Flnapos munka, de /
Flnapos munka, du / Egsz
nap / Egsz nap, ebd /
Csald / Csald, reggeli
msz / Csald, esti
mszaki /Szeniorok
Lers
az oldaltl
Mindennap
P1, P2 ... P6
H - P
P1, P2 ... P6
33
Tblzat az oldalon 84
Szo - Vas
P1, P2 ... P6
htf, kedd
... vasrnap
P1, P2 ... P6
Alapbelltsok
visszalltsa
Nem
Nem / Igen
Program neve
Mint a Mdost
menben
kivlasztva, pl.:
Program A
Programnv
megvltoztatsa
Megtekint
A: ProgramA
...
F: Program F
Flnapos munka, de
Flnapos munka, du
Egsz nap
Egsz nap, ebd
Csald
Csald, reggeli msz
Csald, esti mszaki
Szeniorok
28
Mindennap
Mindennap
H - P
Szo - Vas
htf, kedd
... vasrnap
6 720 613 472 (2007/01)
A FOMENU belltsa
Menszerkezet Fts
Alapbellts
Belltsi tartomny
Szemlyes
bellts
Paramter
Fts
21,0C
0,0C ... 30,0C (nem

mlyebb, mint Takark)
Takark
15,0C
0,0C ... 30C (nem mlyebb,

mint Fagyvdelem s nem
magasabb, mint Fts)
Fagyvdelem
5,0C
0,0C ... 30C (nem

norml
takarkos / norml / gyors
Ftkr 1
Hmrskletszint
Felftsi sebessg.
Ftkr 2
Hmrskletszint
6.1.3
34
Fts
21,0C
0,0C ... 30,0C (nem

Takark
15,0C
0,0C ... 30C (nem mlyebb,

mint Fagyvdelem s nem
magasabb, mint Fts)
Fagyvdelem
5,0C
0,0C ... 30C (nem

norml
takarkos / norml / gyors
Felftsi sebessg.
Lers
az oldaltl
FOMENU: Melegvz
Menszerkezet Melegvz
Alapbellts
Belltsi tartomny
Melegvz s cirkl. szivatty
Kln programok
Kln programok / Megf.

ftsi progr.
Melegvz program1)
Mdost
Szemlyes
bellts
Lers
az oldaltl
Mindennap
P1, P2 ... P6
H - P
P1, P2 ... P6
Szo - Vas
35
P1, P2 ... P6
htf, kedd
... vasrnap
P1, P2 ... P6
Alapbelltsok
visszalltsa
Megtekint
Nem
Nem / Igen
Mindennap / H - P /
Szo - Vas / htf, kedd
... vasrnap
6 720 613 472 (2007/01)
29
A FOMENU belltsa
Menszerkezet Melegvz
Alapbellts
Belltsi tartomny
Szemlyes
bellts
Cirkl.sziv. Program1)
Mdost
Lers
az oldaltl
Mindennap
P1, P2 ... P6
H - P
P1, P2 ... P6
Szo - Vas
37
P1, P2 ... P6
htf, kedd
... vasrnap
P1, P2 ... P6
Alapbelltsok
visszalltsa
Megtekint
Nem
Nem / Igen
Mindennap / H - P /
Szo - Vas / htf, kedd
... vasrnap
Paramter
Trolhmrsklet Fts
zemmdnl
60C
15C ... 60C
Trolhmrsklet
En.megtak.zemm.
50C
15C ... 60C
Melegvz van elnyben
Elny
Elny / Rszelny
Cirkulcis szivattyk
mkdse
4/h
1/h ... 7/h
Term. Ferttlents
zemmd
zemllapot
Kzi zemmd
Kzi zemmd /
Automatikus zemmd
37
/h
Nem mkdik
Nem mkdik / Most indtsa
mkdik
mkdik / Lellt
Id
01:00 h
00:00 h ... 23:45 h
Idkz
7d
1 d ... 30 d
38
1) Csak Kln programok
30
6 720 613 472 (2007/01)
A FOMENU belltsa
6.1.4
FOMENU: ltalnos bellts
Menszerkezet
ltalnos bellts
Dtum s raid
Alapbellts
Belltsi tartomny
Szemlyes
bellts
Id
00:00 ... 23:59 (ra/perc

lpsekben)
Dtum
..
01.01.2005 ... 31.12.2099

(v/hnap/nap lpsben)
Tli/nyri idszmts
vlts
Igen
Igen / Nem
ra bellts
0,0 s/ht
60,0 s/ht ... +60,0 s/ht
Dtum
NN.HH.EEEE
NN.HH.EEEE vagy HH/NN/

EEEE
Kperny kontraszt
a gyri vizsglatnak
megfelelen
25% ... 75%
Kijelzs formtuma
Lers az
oldaltl
39
s/ht
Informci az alapkijelzn ISM s trol nlkl: Kls hmrsklet / Dtum

Kls hmrsklet
ISM nlkl,
trolval: Kls
hmrsklet
Kls hmrsklet / Dtum /

Trol hmrsklet
39
Szolrsziv. sttusz / Szolr

ISM-mel s
trolval: Szolrsziv. energiahozam / Kls
sttusz
hmrsklet / Dtum /
Trol hmrsklet
ISM-mel trol
nlkl: Szolrsziv.
sttusz
Szolrsziv. sttusz / Szolr

energiahozam / Kls
hmrsklet / Dtum
Billentyzr
Ki
Ki / Be
39
Nyelv
Magyar
Hrvatski / Slovenko /
Romna / Magyar
39
Menszerkezet Szolr
Alapbellts
Belltsi tartomny
T2: Max. hmrsklet

szolrtrol
60C
15C ... 95C
TB: Max. hmrsklet B

trol
60C
15C ... 95C
TC: Max. hmrsklet C

trol
60C
15C ... 95C
Melegvz optim. Behats
0K
0 K (= funkci ki) ... 20 K
Optimalizlsi behats
ftkr 1
0K
0 K (= funkci ki) ... 5 K
Optimalizlsi behats
ftkr 2
0K
0 K (= funkci ki) ... 5 K
6.1.5
FOMENU: Szolr
6 720 613 472 (2007/01)
Szemlyes
bellts
Lers az
oldaltl
40
31
A FOMENU belltsa
6.2
Szabadsgprogram
Fmen: Szabadsg
Menszerkezet s belltsi tartomnyok 27.
oldal
B A bellts trolshoz nyomja meg a

kivlaszt gombot.
Ezt a ment akkor hasznlja, ha tbb napra kln

zemmdot kvn belltani anlkl, hogy az
egyes programok s paramterek szemlyes
belltsait megvltoztatn.
A szabadsgprogramban a ftkrk s a
melegvz termels a szabadsgprogramban
belltott zemmdra van szablyozva
(fagyvdelem biztostva).
Kezdet:
Ha a Kezdet napja ma van, a
szabadsgprogram azonnal elindul.
Ha a Kezdet napja holnap, vagy ksbb
van, a szabadsgprogram 00:00-kor
kezddik
Vg: a szabadsgprogram a belltott napon

23:59-kor fejezdik be.
Ftkr 1: az 1-es ftkr zemmdja a

szabadsgprogram alatt.
Ftkr 2: a 2-es ftkr zemmdja a

Melegvz: a melegvztermels zemmdja a

Cirkulcis szivatty: a cirkulcis szivatty

zemmdja a szabadsgprogram alatt.
Termikus ferttlents: A melegvz termikus

ferttlentsnek zemmdja a
Ha a szabadsgprogram aktv, a standard kijelzn

jelenik meg s pl. SZABADSAG - IG
2005.09.30..
A szabadsgprogram id eltti megszntetse:
B Vlassza ki a Szabadsg > Kezdet ment s
nyomja meg a
gombot.
A kijelzn a --:--:---- jelenik meg.
32
6 720 613 472 (2007/01)
A FOMENU belltsa
6.3
Ftsi program
Fmen: Fts
Men: Fts > Program > Mdost

oldal
Belltsi lehetsgek:
lltsa be a ftkszlken lev

elremen hmrsklet szablyozt
a maximlisan szksges elremen
hmrskletre.
6.3.1
naponta hat kapcsolsi id hrom klnbz

zemmddal (Fts
/ Takark
/
Fagyvdelem
).
igny szerint minden napra klnbz idk,

vagy azonos idk a kvetkezkhz:
Minden nap (Mindennap)
Htftl pntekig (H - P)
Szombaton s vasrnap (Szo - Vas)
A legfontosabb hasznlati helyzetek

programjait (pl. reggeli mszak, esti
mszak, szabadsg otthon, stb.)
egyszer lltsa be, hogy ksbb a
megfelel programot gyorsan
aktivlhassa.
Ezt a ment akkor hasznlja, ha a mindenkori

ftkr szmra szemlyes id-/
hmrskletszintprofillal rendelkez ftsi
programot hajt.
A ftsi programok csak akkor aktvak, ha az
zemmdvlaszt kapcsol -ra van lltva.
[C]
[t]
6 720 612 481-70.1J
Plda ftsi program id-/

hmrskletszint-profillal
Men: Fts > Program > Aktivl

B Az 1-es s a 2-es ftkrhz tartoz ftsi
program kivlasztsa s aktivlsa.
6 720 613 472 (2007/01)
a legrvidebb kapcsolsi idkz 15 perc

(= 1 szegmens).
6 szemlyes ftsi program msolsa s

belltsa:
B Elre belltott ftsi program msolsa
B Szemlyes kapcsolsi idk s a hozzjuk
tartoz zemmdok belltsa:
Men: Fts > Program
17 bra
A szksgtelen kapcsolsi idket trlssel

deaktivlja.
Mindennap: Minden nap azonos
idpontban a kivlasztott zemmddal
kezdeni.
H - P: Htftl pntekig azonos
kezdeni.
Szo - Vas: Szombaton s vasrnap azonos
kezdeni.
egyes htkznapok ( pl. cstrtk):
minden cstrtkn azonos idpontban a
kivlasztott zemmddal kezdeni.
Ha nem vltoztatja meg a kapcsolsi idket
s zemmdokat, akkor azokat ugorja t a
vagy
gombokkal.
33
A FOMENU belltsa
6.3.2
Ha a programozs pl. cstrtk-re
a tbbi htkznaptl eltr, a
Mindennap s H - P
kivlasztsakor ----- ind. --:-- jelenik
meg. Teht nincsenek kzs
kapcsolsi idk s zemmdok
ehhez a kivlasztshoz.
B A ftsi program alapbelltsra val
visszalltshoz 25. oldal.
B A ftsi program nevt a
s
gombokkal vltoztassa meg. A 18
megjelentett jel egyenknt a felajnlott betk
s szmok kivlasztsval vltoztathat meg.
Szkz megadsa:.
B Ha az aktulis jel stt httrrel
jelenik meg, a
gombbal
trlje (szkz = _ ).
Men: Fts > Program > Megtekint
B A kapcsolsi idket s a hozzjuk tartoz
zemmdokat a Mindennap, H - P, Szo Vas, vagy az egyes htkznapok belltsaihoz
szegmensgyrknt lthatjuk.
Hmrsklet az zemmdokhoz s a
felftsi sebessghez
Men: Fts > Paramter

Ezt a ment akkor hasznlja, ha a 3 zemmdhoz
a hmrskletszinteket (Fts
/ Takark
/
Fagyvdelem
) s a felftsi sebessget az n
szemlyes kvnsgra s az n lakterre
kvnja tartsan illeszteni.
Men: Fts > Paramter > Ftkr >
Hmrskletszint
B lltsa be a kvnt helyisghmrskletet a
Ftkr 1 s/vagy a Ftkr 2
zemmdjaihoz:
Fts
= maximlisan szksges
hmrsklet (pl. ha szemlyek
tartzkodnak a lakterekben s kellemes
hmrskletet hajtanak).
Takark
= kzepes szksges
hmrsklet (pl. ha elegend alacsonyabb
hmrsklet, vagy mindenki hzon kvl
van, vagy alszik s az plet nem hlhet ki
tlsgosan).
Fagyvdelem
= minimlisan szksges
hmrsklet (pl. ha szemlyek hzon kvl
vannak, vagy alszanak s az plet nem
hlhet ki tlsgosan). A hzban l
hzillatok s nvnyek figyelembe vtele.
Men: Fts > Paramter > Ftkr > Felftsi
sebessg.
B Kvnt felftsi sebessg belltsa a
Ftkr 1 s/vagy a Ftkr 2 szmra:
takarkos = az pletet lassan felftjk s
kzben energit takartunk meg.
norml = az pletet norml sebessggel
ftjk fel.
gyors = az pletet gyorsan felftjk s a
maximlis knyelmet hozzuk ltre.
34
6 720 613 472 (2007/01)
A FOMENU belltsa
6.4
Melegvz program
egyike a Fts
zemmdban mkdik,
vagy a kvetkez rn bell a Fts
zemmdba kapcsol.
Fmen: Melegvz
oldal
melegvz hmrsklet-szablyozt a
maximlisan szksges melegvz
hmrskletre. Ha forrvztrol van
a hidraulikus vlt utn az IPM-re
csatlakoztatva, forgassa el a
ftkszlknl lev elremen
hmrsklet szablyozt a
jobboldali tkzsig.
6.4.1
Egybknt a belltott melegvzhmrskletnek megfelelen a

Trolhmrsklet En.megtak.zemm.1)
alatt, ha a ftkrk egyike Takark
zemmdban mkdik.
egybknt melegvz Fagyvdelem (15C
fix rtk).
Melegvz Be, ha a ftkrk egyike

Fts
zemmdban mkdik, vagy az
elmlt rban Fts
zemmdban
mkdtt.
A melegvz programok mkdse
Egybknt melegvz Ki
Men: Melegvz > Melegvz s cirkl. szivatty

Ezzel a menvel n tetszs szerint
-vagy-
Megf. ftsi progr. (automatikus zemmd a

ftsi programmal egytt):
Cirkulcis szivattyval a forrvztrolhoz:

Cirkulcis szivatty Be s a cirkulcis
szivattyk indtsa a bellts szerint
( 6.4.5. fejezet a 38. oldalon), ha a
ftkrk egyike Fts
zemmdban
mkdik.
B a szemlyre szabott melegvz programjt

aktivlhatja. Ajnlott az FB 100
tvszablyozval rendelkez
berendezsekhez.
B Kapcsolja ssze a melegvz programot az n
ftsi programjval. Ez akkor sszer, ha
gyakran vlt a klnbz ftsi programok
kztt. A melegvz program ilyenkor
automatikusan ehhez illeszkedik. Ajnlott az
FB 100 tvszablyozval nem rendelkez
berendezsekhez.
Kombi ftkszlkkel:
Egybknt cirkulcis szivatty Ki.

Kln programok (fggetlen idprogramok):
Automatikus vlts a melegvz Be2) / Ki2), vagy

klnbz melegvz-hmrskletek3) s
cirkulcis szivatty Be / Ki a megadott
programoknak megfelelen.
Cirkulcis szivattyk indtsa a belltsnak

megfelelen ( 6.4.5. fejezet a 38. oldalon).
Forrvztrolval:
A belltott melegvz-hmrskletnek
megfelelen a Trolhmrsklet Fts
zemmdnl1). oldalon, ha a ftkrk
1) Melegvz hmrsklet belltsa

6.4.5.fejezetben a 37
6 720 613 472 (2007/01)
2) Melegvz kombi ftkszlkkel

3) Melegvz troln keresztl
35
A FOMENU belltsa
6.4.2
melegvzhez troln keresztl
6.4.3
Idprogram melegvzhez kombi

ftkszlkkel
Men: Melegvz > Melegvz program
Men: Melegvz > Melegvz program
Ezt a ment akkor hasznlja, ha a meleg

vztermelshez szemlyes id-/
hmrskletszintprofillal rendelkez programot
szeretne.
Az id-/hmrskletszint-program csak akkor
bellthat s aktv, ha a Melegvz > Melegvz
program > Kln programok van belltva.
Ezt a ment akkor hasznlja, ha meleg

vztermelshez idprogramra van szksge.
Az idprogram csak akkor bellthat s aktv, ha
a Melegvz > Melegvz program > Kln
programok van belltva.
Automatikus vlts melegvz Be / Ki kztt a

megadott idprogram szerint.
Be: Ha a ftkszlken nem nyomta meg az

ECO-gombot, azonnal meleg vz ll
rendelkezsre.
Ki: A ftkszlken belli hcserl

felftetlen marad, ezrt a meleg vz csak
hosszabb vtelezs utn ll rendelkezsre.
t
6 720 613 058-07.1R
18 bra
Plda meleg vzprogram id-/

hmrskletszint-profillal
Belltsi lehetsgek
Belltsi lehetsgek
naponta maximum hat kapcsolsi id kt

klnbz zemmddal (Be / Ki).
maximum hat kapcsolsi id naponta

melegvz-hmrskletekkel 15C s 60C
kztt.
tetszs szerint a Mindennap / H - P / Szo Vas belltsokhoz azonos idk, vagy minden
naphoz klnbz idk.
naphoz klnbz idk.

(= 1 szegmens).
A kapcsolsi idk s az zemmd belltsa

(= 1 szegmens).
A kapcsolsi idk s a melegvz-hmrsklet

belltsa
A szksgtelen kapcsolsi idket
trlssel deaktivlja.

trlssel deaktivlja.
Htkznapok, kapcsolsi idk s a hozzjuk

tartoz zemmdok (Be / Ki), mint az a 6.3.
fejezetben a 33. oldalon le van rva.
Htkznapok, kapcsolsi idk s hozzjuk tartoz

melegvz-hmrskletek, mint a 6.3. fejezetben
a 33. oldalon lertaknak megfelelen megadjuk.
36
6 720 613 472 (2007/01)
A FOMENU belltsa
6.4.4
Idprogram a cirkulcis szivattyhoz

(csak forrvztrolval)
6.4.5
Paramterek melegvzhez
Men: Melegvz > Cirkl.sziv. Program
Men: Melegvz > Paramter >

Trolhmrsklet Fts zemmdnl
Ezt a ment akkor hasznlja, ha a cirkulcis

szivattyhoz idprogramra van szksge.
Az idprogram csak akkor bellthat s aktv, ha
a Melegvz > Melegvz program > Kln
programok van belltva.
Ez a menpont csak akkor aktv, ha a Melegvz >

Melegvz program > Megf. ftsi progr. van
belltva ( 6.4.1. fejezet a 35. oldalon). lltsa
be itt a kvnt melegvz-hmrskletet
forrvztroljhoz.
Automatikus vlts a cirkulcis szivatty Be /

Ki kztt a megadott idprogram szerint.
Men: Melegvz > Paramter >

Trolhmrsklet En.megtak.zemm.
Be: Cirkulcis szivattyk indtsa a

belltsnak megfelelen ( 6.4.5. fejezet
a 38. oldalon).
Ez a menpont csak akkor aktv, ha a Melegvz >

Melegvz program > Megf. ftsi progr. van
belltva ( 6.4.1. fejezet a 35. oldalon). lltsa
be itt a kvnt sllyedsi hmrskletet
forrvztroljhoz.
Ki: A cirkulcis szivatty kikapcsolt

llapotban marad.
Belltsi lehetsgek
Naponta maximum hat kapcsolsi id kt

klnbz zemmddal (Be / Ki).
naphoz klnbz idk.

(= 1 szegmens).
A kapcsolsi idk s az zemmd belltsa
Men: Melegvz > Paramter > Melegvz van

elnyben
Ez a menpont csak akkor aktv, ha a Mel.vz
konfigurci a rendszerkialaktsban Tr. az IPM
x.sz-on3...10 kz van belltva ( 8.1.1.fejezet
az 48. oldalon). Ezt a ment akkor hasznlja, ha a
trol tltse kzben be akarja kapcsolni ftst
(pl. csekly szigetels pletek s alacsony
kls hmrskletek esetn).
Elny: A trol tltsnek idejre a fts

kikapcsol. A szivattyk kikapcsolva maradnak
s a keverk lezrnak.
Rszelny: A trol tltse alatt a kevert

ftkrk tovbb ftenek, a szivattyk
mkdnek s a keverk a kvnt ftsi
hmrskletre szablyoznak. A keveretlen
ftkr kikapcsol, gy az nem melegszik tl. A
Rszelny miatt a trol tltse tovbb tart.

trlssel deaktivlja.
Htkznapok, kapcsolsi idk s a hozzjuk

tartoz zemmdok (Be / Ki), mint az a 6.3.
fejezetben a 33. oldalon le van rva.
6 720 613 472 (2007/01)
37
A FOMENU belltsa
Men: Melegvz > Paramter > Cirkulcis

szivattyk mkdse
Automatikus zemmd: A termikus

ferttlents a belltott indtsi
feltteleknek megfelelen automatikusan
indul. A termikus ferttlentst meg lehet
szaktani s kzzel be lehet kapcsolni.
Ez a menpont csak akkor aktv, ha cirkulcis

szivatty van beptve.
Ez a menpont a cirkulcis szivattyk indtsi
idejt hatrozza meg rnknt a cirkulcis
szivattyk Be fzisa idejn. A kvetkez
belltsoknl:
1/h s 6/h kztt a cirkulcis szivatty

minden indtskor 3 percig zemel.
7/h esetben a cirkulcis szivatty tartsan

zemel Be ideje alatt.
Kzi zemmd: A termikus ferttlentst az

zemllapot sorn csak egyszer lehet
elindtani.
mkdik: jelenleg termikus ferttlents

folyik. A Lellt segtsgvel a termikus
ferttlents megszakthat.
Ha a Szolr E opci term. ferttlents be
van kapcsolva ( 8.4. fejezet a 60.
oldalon) s a termikus ferttlentst
Lellt segtsgvel megszaktja, a
szolrtrolban a ferttlentsi
hmrsklet el nem rse esetn 5 percre
zavarjelzs jelenik meg (54-es zemzavar,
9.1. fejezet a 70. oldaltl).
A melegvz termikus ferttlentse
Men: Melegvz > Term. Ferttlents

Ez a men csak akkor aktv, ha a melegvizet
forrvztrol melegti. Ajnljuk, hogy vgezze el a
rendszeres termikus ferttlentst.
Ha kombi ftkszlke van, vegye figyelembe a
ftkszlk dokumentcijt.
Id: az automatikus termikus ferttlents

indtsi ideje.
Idkz: idtartam az automatikus termikus

ferttlents kvetkez indtsig.
Figyelem: Forrzsveszly!
A forr vz komoly forrzst
okozhat.
zemllapot:
Nem mkdik: jelenleg nincs termikus
ferttlents. A Most indtsa segtsgvel a
termikus ferttlents egyszer indthat.
A cirkulcis szivattyk Ki fzisa idejn a

cirkulcis szivatty kikapcsolva marad.
6.4.6
zemmd:
B A termikus ferttlentst csak a

norml zemidn kvl vgezze.
B Hvja fel a lakk figyelmt a
forrzsveszlyre s a termikus
ferttlentst felttlenl kvesse
figyelemmel.
38
6 720 613 472 (2007/01)
A FOMENU belltsa
6.5
ltalnos belltsok
Fmen: ltalnos bellts
6.5.2

oldal
Men: ltalnos bellts > Kijelzs formtuma
6.5.1
Ezt a ment akkor hasznlja, ha a kijelzs

formtumt szemlyes kvnsgainak
megfelelen szeretn kialaktani.
Id, Dtum s Tli/nyri idszmts

vlts
Men: ltalnos bellts > Dtum s raid
Megjelentsi formtumok
Dtum: a dtumjelzs formtumnak

kivlasztsa NN.HH.EEEE vagy HH/NN/EEEE
kzl (T = nap szmjegye, H = hnap
szmjegye, J = v szmjegye).
Ezt a ment akkor hasznlja, ha az raidt s a

dtumot javtani szeretn.
Id: raid belltsa jra, ha a tpellts 12

rig megszakadt.
Kperny kontraszt: a kperny

kontrasztjnak belltsa 25% s 75% kztt.
Dtum: lsd fent Id.

Az aktulis htkznapot ( pl. H)
automatikusan kiszmtja.
Informci az alapkijelzn: kvnt informci

belltsa, mely a standard kijelz legfels
sorban jelenik meg.
Tli/nyri idszmts vlts: Automatikus

nyri-/tli idszmtsra val tlls be-, vagy
kikapcsolsa.
6.5.3
ra bellts: lltsa be az raid javtsi

tnyezjt. Ez a korrektra hetente egyszer
zajlik.
Plda:
Ezt a ment akkor hasznlja, ha a billentyzet

funkciit a gyermekek nem kvnt mkdtetse
ell el kvnja zrni.
Az raid eltrse kb. 3 perc vente

3 perc vente
180 msodpercnek felel meg vente
Billentyzr
Men: ltalnos bellts > Billentyzr
Ha a Billentyzr aktv s a standard kijelzn egy

lezrt billentyt lenyomunk, akkor egy ennek
megfelel informci jelenik meg a kijelzn.
1 v = 52 ht
Az zemmdvlaszt
megvltoztatott llsai elszr csak
a Billentyzr feloldsa utn
aktivldnak.
180 mp. 52 ht
= 3,46 msodperc hetente
Javtsi tnyez = +3,5s/ht
Billentyzr feloldsa:
B tartsa nyomva egyszerre a
s
gombokat, mg a megfelel zenet megjelenik.
6.5.4
Nyelv
Men: ltalnos bellts > Nyelv

Ezt a ment akkor hasznlja, ha ms nyelvet
szeretne a kijelz szvegnek belltani.
6 720 613 472 (2007/01)
39
A FOMENU belltsa
6.6
Szolr belltsok
Fmen: Szolr

oldal
Ezt a ment akkor hasznlja, ha a trol
hmrsklett korltozni, vagy a melegvz
nvleges hmrsklett s az elremen
nvleges hmrskletet az n rgijban
rendelkezse ll napenergitl fggen
optimalizlni akarja.
TC: Max. hmrsklet C trol: ez a

paramter csak az alapkivitelben lev szolris
els/msodik rendszer esetben, vagy a fts
naphvel val rsegtsvel aktv. Trol
hmrsklet > 60 C csak a csaphmrsklet
termosztatikus ivvzkevern val
korltozsval. Ez a mechanikus hmrskletkorltozs nem szksges, ha a C trol egy
puffertrol.
Szolr-optimalizls
Trol hmrskletnek korltozsa
Ahhoz, hogy a lehet legtbb napenergit
takartsuk meg, magas trolhmrskletre van
szksg.
A trol hmrskletnek korltozsa az ivvz
tlmelegedst akadlyozza meg. zembe
helyezskor a hmrsklet rtket az ISM modul
tovbbtja.
Figyelem: Forrzsveszly! 60C
feletti trol hmrsklet esetn.
B Ha a trol hmrskletnek
korltozst > 60C lltjuk be, a
TWM 20 termosztatikus
ivvzkevert (tartozk) ptsk
be a melegvz-vezetkbe.
Ahhoz, hogy a lehet legtbb napenergit

hasznljunk ki, sszer, ha azokat a nvleges
hmrskleteket, melyeket a ftkszlk
ignyel, cskkentjk. E szablyoz esetben a
cskkents a napenergia rendelkezsre llstl
fggen a Melegvz optim. Behats s az
Optimalizlsi behats ftkr segtsgvel
automatikusan elvgezhet.
Tovbbi informcik szakemberek szmra
8.5.8. fejezet a 66. oldalon.
Melegvz hmrsklet elvrt rtk = 60 C

Melegvz optim. Behats = 15 K
B A TWM 20-at max. 60C-ra

lltsuk be.
T2: Max. hmrsklet szolrtrol: trol

hmrsklet > 60C csak a csaphmrsklet
korltozsval.
TB: Max. hmrsklet B trol: ez a

paramter csak az alapkivitelben lev szolris
ttlt rendszer esetben aktv. Trol
hmrsklet > 60C csak a csaphmrsklet
korltozsval.
40
Melegvz optim. Behats: a melegvz nvleges

hmrskletnek maximlis cskkentse
szolris behats miatt.
Plda:
Melegvz nvleges rtk a ftkszlk

szmra = 60C 15 K
Felttel, hogy elegend napenergia ll
rendelkezsre, a maximlis cskkents
bell s a ftkszlk a melegvizet 45Cra melegti fel s a maradk 15 K
napenergia segtsgvel melegthet fel.
Optimalizlsi behats ftkr 1: a

napteljestmny behatsa arra a ftsi
teljestmnyre, melyet az 1-es ftkrbe
visznk be. Magas rtk esetn a ftsi grbe
elremen hmrsklete megfelel
erssggel lecskken (tovbbi informcik
6 720 613 472 (2007/01)
A FOMENU belltsa
szakemberek szmra 8.3.1. s 8.3.2.

fejezet a 55. oldaltl), hogy az plet
ablakval nagyobb passzv napenergianyeresget tegynk lehetv. Ezzel
egyidejleg ezltal a hmrsklet pleten
belli tlingadozst cskkentjk s ez ltal
nveljk a komfortrzetet.
Optimalizlsi behats ftkr 1
nvelse, ha az 1-es ftkr olyan
helyisgeket ft, melyek nagy
ablakfellettel rendelkeznek dli irnyban.
Optimalizlsi behats ftkr 1 meg nem
nvelse, ha az 1-es ftkr olyan
helyisgeket ft, melyek kis ablakfellettel
rendelkeznek szaki irnyban.
Optimalizlsi behats ftkr 2: ugyangy

jrjunk el, mint azt az Optimalizlsi behats
ftkr 1 alatt lertuk.
A Melegvz optim. Behats s az
Optimalizlsi behats ftkr
legkorbban 30 napos kalibrlsi
idszak utn indul legkorbban a
szolrberendezs zembe
helyezst kveten.
6 720 613 472 (2007/01)
41
Men: INFO
INFO men ttekintse
Itt klnbz rendszerinformcikat lehet

megjelenteni.
A kvetkez tblzat a

szolgl. A men mlysgt klnbz
Pl. a Kezelsi utasts s Ftkszlk
menk azonos szinten vannak.
a vltoztathat kijelzsi lehetsgek (2-es

oszlop) ttekintsre szolgl.
az egyes infopontok (3-as oszlop)

ttekintsre szolgl.
A menszerkezetben val mozgst az 5.2.

fejezetben a 22. oldaltl rszletesen lerjuk.
Menszerkezet INFO
Vltoztathat
kijelzplda
Kezelsi utasts
Klnbz kezelsi utastsok.
j hmrsklet belltsa:
fordtsa el a
vlasztgombot ...
Ftkszlk
Kls hmrsklet
42
Lers
10,0C
Aktulis kls hmrsklet
Ftsi zemmd lehetsges Igen / Nem
Megmutatja, hogy a ftkszlk zemksz-e.
Aktulis elremen
hmrsklet
55,0C
Aktulis elremen hmrsklet a ftkszlknl.
Be / Ki
Az g llapota.
Ftszivatty
Be / Ki
A ftkszlkben lev szivatty kapcsolsi

llapota.
Maximlis elremen
hmrsklet
75,0C
A ftkszlken belltott maximlis elremen

hmrsklet.
Maximlis
melegvzhmrsklet
60,0C
A ftkszlken belltott maximlis melegvzhmrsklet.
ELLENRZS SZKSGES
Igen / Nem
Megmutatja, hogy szksges-e a ftkszlk

karbantartsa/ellenrzse.
6 720 613 472 (2007/01)
Menszerkezet INFO
Vltoztathat
kijelzplda
Lers
Ftkr 1
zemmd
Auto-fts /Auto-takarkos / Aktulis zemmd, vagy kln zemmd

Auto-fagyvdelem / Fts / az 1-es ftkr szmra.
Takark / Fagyvdelem /
Szabadsg-automatik./
Szabadsg-fts / Szab.takarkos / Szabadsgfagyv. / Padlszrts vr/
Padlszr. mk.
Kvnt helyisghmrsklet 25,0C
A szablyoztl, vagy az FB 10 1.sz. tvszablyoztl

meghatrozott helyisg hmrsklet az 1-es ftkr
szmra (csak akkor, ha a helyisg hmrsklet
felkapcsols aktivlva van).
Aktulis
helyisghmrsklet
22,0C
A szablyoznl mrt helyisg hmrsklet (csak a

szablyoz fali szerelse esetn).
Helyisghmrsklet FB10
23,0C
Az FB 10 1.sz. tvvszablyoztl mrt helyisg

hmrsklet.
Kvnt elremen
hmrsklet
75,0C
A szablyozrl szmtott s meghatrozott

elremen hmrsklet az 1-es ftkr szmra.
Aktulis elremen
hmrsklet
47,0C
Az 1-es ftkrben mrt elremen hmrsklet.
Ftszivatty
Be / Ki
A ftsi szivatty kapcsolsi llapota az 1-es

ftkrben.
Keverszelep aktulis llsa 85% nyitva

Ftkr 2
zemmd
A kever aktulis nylsszge az 1-es ftkrben.
Auto-fts /Auto-takarkos / Aktulis zemmd, vagy kln zemmd

Auto-fagyvdelem / Fts / a 2-es ftkr szmra.
Takark / Fagyvdelem /
Szabadsg-fts / Szab.takarkos / Szabadsgfagyv. / Padlszrts vr/
Padlszr. mk.
Kvnt helyisghmrsklet 23,0C
A szablyoztl, vagy az FB 102. sz.

tvszablyoztl meghatrozott helyisg
hmrsklet a 2-es ftkr szmra (csak akkor, ha
a helyisghmrsklet felkapcsols aktivlva van).
Aktulis
helyisghmrsklet
20,0C
A szablyoznl mrt helyisg hmrsklet (csak a

szablyoz fali szerelse esetn).
Helyisghmrsklet FB10
21,0C
Az FB 10 2.sz. tvszablyoztl mrt

helyisghmrsklet.
Kvnt elremen
hmrsklet
67,0C
A szablyozrl szmtott s meghatrozott

elremen hmrsklet a 2-es ftkr szmra.
Aktulis elremen
hmrsklet
47,0C
A 2-es ftkrben mrt elremen hmrsklet.
Ftszivatty
Be / Ki
Keverszelep aktulis llsa 62% nyitva
6 720 613 472 (2007/01)
A ftsi szivatty kapcsolsi llapota a 2-es ftkrben.

A kever aktulis nylsszge a 2-es ftkrben.
43
Menszerkezet INFO
Vltoztathat
kijelzplda
Melegvz
Melegvz azonnal / Auto.

z.m.Be / Auto. z.m.
Ki / Szabadsgautomatik./ Szab.z.m.
Be / Szab.z.m. Ki
Aktulis zemmd, vagy kln zemmd a melegvz

szmra kombi ftkszlkkel.
Melegvz azonnal / Term.

Ferttlents /
Automatikus zemmd /
Szabadsg 15C
Aktulis zemmd, vagy kln zemmd a

forrvztrol szmra .
Kvnt hasznlati melegvz

hmrsklet
60,0C
A szablyozrl meghatrozott
melegvzhmrsklet.
Aktulis melegvz
hmrsklet
40,0C
Pillanatnyi mrt melegvz hmrsklet.
A melegvz termels
llapota
mkdik / Ki
A melegvz termels aktulis llapota.
Utols termikus
ferttlents
Lezrva / Megszaktva /
Az utols termikus ferttlents eredmnye.
zemmd
Lers
mkdik
Vevszolglat
Telefonszm
(Telefonszm)
A ftsi szakcg telefonszma (berendezsgyrt).
Nv
(Nv)
A ftsi szakcg neve (berendezsgyrt).
Menszerkezet INFO
Vltoztathat
kijelzplda
Lers
Szolr
Men a szolrrendszer alap berendezsrszhez.
T1: hm. az 1. kollektor

felleten
80,0C
A (T1) kollektor hmrsklet-rzkeln mrt

hmrsklet.
T2: hmrsklet a
szolrtroln, lent
55,7C
A (T2) als trolhmrsklet-rzkeln mrt

hmrsklet a szolrtrolban.
SP: szolrszivatty ll.

1.kollekt.fel.
mkdik / Ki
A szolr szivatty (SP) kapcsolsi llapota.
Lekapcsols
1.kollektorfellet
Igen / Nem
Azt mutatja, hogy a szolr szivatty (SP) biztonsgi

lekapcsolsa trtnt-e a kollektorok (T1)
tlmelegedse miatt.
Szolrtrol llapota
Teljesen feltltve /
Rszben feltltve
A szolrtrol tltttsgi llapota.
SP: szol.sziv. zemra
12463 h
Az SP szolr szivatty zemri az zembe helyezs

ta.
Alaprendszer
1.koll.fel.
44
6 720 613 472 (2007/01)
Menszerkezet INFO
Ftsrsegts
Vltoztathat
kijelzplda
Lers
Men a fts napenergival val rsegtse

berendezsrszhez.
45,1C
A kzps forrvz-oldali trol hmrskletrzkeljn (T3) mrt hmrsklet a szolris

kombitrolban.
T4: ftsi visszatr

hm.
35,5C
A (T4) hmrsklet-rzkeln mrt fthlzati

visszamen hmrsklet.
DWU1:
Be / Ki
A (DWU1) szelep kapcsolsi llapota a visszamen

emelshez.
T3: tr.hm. a ft.

visszatr magas.
vi.em.sz.ramellts
Szolr visszatr emels Be / Ki
2.kollektor fellet
TA: hmrsklet 2.
kollektorfellet
Azt mutatja, hogy aktulisan ll-e napenergia a

fthlzat rendelkezsre.
Men a 2. kollektorfellet berendezsrszhez.
87,4C
A kollektorhmrsklet-rzkeln (TA) mrt

hmrsklet a 2. kollektorfelleten.
PA: szolrszivatty ll. 2. mkdik / Ki

kollekt.fel.
A szolr szivatty (PA) kapcsolsi llapota a 2.

kollektorfellet.
Lekapcsols 2.
kollektorfellet
Igen / Nem
Azt mutatja, hogy a szolr szivatty (PA) biztonsgi

lekapcsolsa trtnt-e a kollektorok (TA)
tlmelegedse miatt.
PA: szol.sziv. mk.id 2.

koll.fel.
5370 h
A szolr szivatty (PA) zemideje a 2.

kollektorfellet szmra az zembe helyezs ta.
ttlt rendszer
Men az ivvz-ttlts berendezsrsz szmra.
TB: B trol
hmrsklet, fent
58,7C
A fels trolhmrsklet-rzkeln (TB) mrt

hmrsklet a B trolban.
PB: ttltszivatty
llapota
mkdik / Ki
Az ivvz ttlt szivatty (PB) kapcsolsi llapota.
B trol llapota
Teljesen feltltve /
Rszben feltltve
B trol tltttsgi llapota.
Men az els/msodik trolrendszer

berendezsrszhez.
TC: C trol
hmrsklet, lent
60,3C
Az als trolhmrsklet-rzkeln (TC) mrt

hmrsklet a C trolban.
Jelenleg tlts alatt
C trol / Szolrtrol
Azt mutatja, ppen melyik trol tltdik (a

szolrtrol, vagy a C trol).
PC: szolrszivatty
llapota
Be / Ki
A msodik szolr szivatty (PC) kapcsolsi llapota

az els/msodik rendszerben.
DWUC: els/msodik
Be / Ki
Az els/msodik szelep (DWUC) kapcsolsi

llapota az els/msodik rendszerben.
C trol llapota
Teljesen feltltve /
Rszben feltltve
C trol tltttsgi llapota.
Teszt az els
mkdik / Ki
A teszt zemmd llapota az els trol tltshez.
17:30
raid a kvetkez teszt szmra az els trol

tltshez.
Els/msodik rendsz.
szel.ramellts
troltltshez
Kvetkez teszt az els
troltltshez
6 720 613 472 (2007/01)
45
Vltoztathat
kijelzplda
Lers
Men a kls szolris hcserl berendezsrszhez.
TD: kls hcserl

hmrsklete
99,8C
A hmrsklet-rzkeln (TD) mrt hmrsklet a

kls hcserln.
PD: szekunderkr
szivatty llapota
mkdik / Ki
A szekunderkr szivatty (PD) kapcsolsi llapota a

kls hcserl s a trol kztt.
Men a termikus rendszerferttlents

berendezsrszhez.
Termikus ferttlents
ll.
mkdik / Ki
A termikus rendszerferttlents aktulis llapota.
PE: szivatty ll., term.
mkdik / Ki
A termikus ferttlentszivatty (PE) kapcsolsi

llapota.
Men a hagyomnyos ftrendszer napenergival

val optimalizlshoz.
Szolr energiahozam az
utols rban
120 Wh
Napenergia-bevitel az elmlt egy rban (itt csak

akkor szerepelnek rtkek, ha a szolris
optimalizls menben megfelel paramterek
Szolr energiahozam a
mai napon
2,38 kWh
Napenergia-bevitel az aktulis napon.
Szolr energiahozam
sszesen
483,6 kWh
Teljes napenergia-bevitel az zembe helyezs ta.
Melegvzhmrsklet
4,7 K
A ftkszlk ltal szlltott melegvz nvleges

hmrskletnek aktulis cskkentse, a
rendelkezsre ll napenergia miatt. Csak 30
nappal az zembe helyezs utn indul.
1,3 K
A kvnt helyisghmrsklet aktulis cskkentse

az 1-es ftkr szmra, a rendelkezsre ll
napenergia miatt. Csak 30 nappal az zembe
helyezs utn indul.
1,3 K
A kvnt helyisghmrsklet aktulis cskkentse

a 2-es ftkr szmra, a rendelkezsre ll
napenergia miatt. Csak 30 nappal az zembe
helyezs utn indul.
40 szolrrendszer
03 FW 200
EA ftkszlk
...
Az aktulis zemzavarok listja. Tovbbi
Menszerkezet INFO
Kls hcserl
Term. Ferttlents
ferttlents
Szolroptimalizls
vannak belltva, 8.5.8. fejezet a 66. oldalon).
cskkentve
Kvnt helysigghm. FK
1 cskkentve
Kvnt helysigghm. FK
2 cskkentve
listja
46
informcikat a
az
gombbal val kivlasztssal s
gombbal val megerstssel kaphat.
6 720 613 472 (2007/01)
Men belltsa SZAKEMBER SZINT (csak szakemberek szmra)
Men belltsa SZAKEMBER SZINT (csak

szakemberek szmra)
A SZAKEMBER SZINT ment csak
szakemberek hasznlhatjk!
B Nyissa meg a SZAKEMBER
menu
SZINT-et: a
gombot nyomja
kb. 3 msodpercig
A mozgs a menszerkezetben, a programozs,

az rtkek trlse s alapbelltsokra val
visszalltsa az 5.2. fejezetben a 22. oldaltl
rszletesen megtallhat.
8.1
A SZAKEMBER SZINT
belltsainak ttekintse

B a menpontokat mindig egyms
utn lltsa be, vagy ugorja t
azokat vltozatlanul. Ezltal az
utnuk kvetkez menpontok
automatikusan hozzjuk
igazodnak, vagy nem jelennek
meg.
A kvetkez tblzatok a

szolglnak. A men mlysgt klnbz
Pl. a Ftsi paramterek menben a
Ftkr 1, Ftkr 2, Minimlis kls
hmrsklet s Az plet htrol
kpessge almenk azonos szinten vannak.
az alapbelltsok (2-es oszlop)

ttekintshez, az egyes menpontok
alapbelltsra val visszalltshoz.
az egyes menpontok (3-as oszlop) belltsi

tartomnyainak ttekintshez.
a szemlyes belltsok (4-es oszlop)

bevitelhez.
az egyes menpontok (5-s oszlop) rszletes

lersnak megtallshoz.
6 720 613 472 (2007/01)
47
8.1.1
SZAKEMBER SZINT: Rendszerkialakts
Menszerkezet
Rendszerkialakts
Az autom. rend.kialak.indt.
Nem
Nem / Igen
Mel.vz konfigurci
Kombinlt
ftksz.
Nem / Kombinlt ftksz. /

Trol a ftk.-en. / Tr. az IPM
x.sz-on 3 ... 10
Cirkulcis szivatty
Nem
Nem / Rendelkezsre ll
Ftkr 1 konfigurci
Keveretlen
IPM nlk.
Nem / Keveretlen IPM nlk. /

Keveretlen IPM-mel / Kevert
Ftkr 1 tvszablyoz
Nem
Nem / FB 10 / FB 100
Ftkr 2 konfigurci
Nem
Nem / Keveretlen IPM nlk. /

Keveretlen IPM-mel / Kevert
Ftkr 2 tvszablyoz
Nem
Nem / FB 10 / FB 100
ISM 1
Nem
ISM 2
Nem
8.1.2
Lers
az oldaltl
54
SZAKEMBER SZINT: Ftsi paramterek
Menszerkezet
Ftsi paramterek
Ftkr 1
48
Szemlyes
bellts
Alapbellts
Belltsi tartomny
Szemlyes
bellts
Lers
az oldaltl
Ftstpus a ftkrben
Raditorok
Talppont/Vgpont /
Padlfts / Raditorok /
Konvektorok
Talppont
25C
10C ... 85C
58
Vgpont
75C
30C ... 85C
58
Mretezsi hmrsklet
75C
30C ... 85C
58
Maximlis elremen
hmrsklet
80C
30C ... 85C
Helyisg hm.befoly. hatsa 30%
0% ... 100%
Helyisg hm. befoly.

zemmd.
Takark-
Takark-Fagyvdelem / Fts-
Fagyvdelem
Takark-Fagyv.
Helyisghmrskletbefolys rzkel
Alacsony
hmrsklet
rzkel az FB10-ben / Bels

rzkel / Alacsony
hmrsklet (csak az FB 10zel)
56
58
58
58
Helyisg hmrsklet offset 0,0 K
5,0 K ... 5,0 K
Fts ki az alacsony
hm.szintig
Igen
Nem / Igen
Fts ki kls
hmrskletnl
20,0C
10,0C ... 25,0C, 99,0C

(= funkci ki)
Fagyhatr hmrsklet
3,0C
5,0C ... 10,0C
59
59
Helyisg hm. rz. kiegyenl. 0,0 K

FB10-ben
3,0 K ... 3,0 K

(csak az FB 10-zel)
Kever mkdsi ideje
10 s ... 600 s
140 s
58
59
59
60
60
6 720 613 472 (2007/01)
Menszerkezet
Ftsi paramterek
Ftkr 2
Alapbellts
Belltsi tartomny
Szemlyes
bellts
Lers
az oldaltl
Ftstpus a ftkrben
Raditorok
Talppont/Vgpont /
Padlfts / Raditorok /
Konvektorok
Talppont
25C
10C ... 85C
58
Vgpont
75C
30C ... 85C
58
Mretezsi hmrsklet
75C
30C ... 85C
58
Maximlis elremen
hmrsklet
80C
30C ... 85C
Helyisg hm.befoly. hatsa 30%
0% ... 100%
Helyisg hm. befoly.

zemmd.
Takark-
Takark-Fagyvdelem / Fts-
Fagyvdelem
Takark-Fagyv.
Helyisghmrskletbefolys rzkel
Alacsony
hmrsklet
rzkel az FB10-ben / Bels

rzkel / Alacsony
hmrsklet
(csak az FB 10-zel)
56
58
58
58
Helyisg hmrsklet offset 0,0 K
5,0 K ... 5,0 K
Fts ki az alacsony
hm.szintig
Nem
Nem / Igen
Fts ki kls
hmrskletnl
20,0C
10,0C ... 25,0C, 99,0C

(= funkci ki)
Fagyhatr hmrsklet
3,0C
5,0C ... 10,0C
59
59
Helyisg hm. rz. kiegyenl. 0,0 K

FB10-ben
3,0 K ... 3,0 K

(csak az FB 10-zel)
Kever mkdsi ideje
140 s
10 s ... 600 s
Minimlis kls hmrsklet
15C
30C ... 0C
Az plet htrol kpessge
50%
0% ... 100%
Bels helyisg hm. rzkel

kiegyenl.
0,0 K
3,0 K ... 3,0 K
8.1.3
58
59
59
60
60
55
SZAKEMBER SZINT: Szolrrendsz. kial.
Menszerkezet
Szolrrendsz. kial.
Alapbellts
Belltsi tartomny
Szolrrendszer
1. Alaprendszer
1. Alaprendszer /
2. Ftsrsegts
Szolr A opci
2. Kollektorfellet
Nem
Nem / Igen
Szolr B opci ttlt rendszer Nem
Nem / Igen
Nem
Nem / Igen
Szolr C opci elsd/msod
Szemlyes
bellts
Lers
az oldaltl
60
rend.
Szolr D opci kls hcserl Nem
Nem / Igen
Nem
Nem / Igen
Szolr E opci term.

ferttlents
6 720 613 472 (2007/01)
49
8.1.4
SZAKEMBER SZINT: Szolrrendsz. param.
Menszerkezet
Szolrrendsz. param.
1. Alaprendszer
Belltsi tartomny
Szemlyes
bellts
Lers
az oldaltl
SP: bekapcsolsi
hmrsklet klnb.
8K
3 K ... 20 K (nem mlyebb, mint

SP: kikapcsolsi hmrsklet
klnb. +1K)
SP: kikapcsolsi
hmrsklet klnb.
4K
2 K ... 19 K (nem magasabb, mint

SP: bekapcsolsi hmrsklet
klnb. 1K)
T2: Max. hmrsklet

szolrtrol
60C
15C ... 95C
Maximlis kollektor
hmrsklet
130C
90C ... 135C
SP: zemmd
sziv.1kollektorfeld
Automatikus
zemmd
Automatikus zemmd / Kzi be /

Kzi ki
2. Ftsrsegts
61
DWU1: bekapcsolsi
hmrsklet klnb.
6K

DWU1: kikapcsolsi hmrsklet
klnb. +1K)
DWU1: kikapcsolsi
hmrsklet klnb.
3K

DWU1: bekapcsolsi
hmrsklet klnb. 1K)
DWU1: zemmd
visszatr.emel.szel.
Automatikus
zemmd

Kzi ki
DWU1: kapcsolsi jel

visszatr.emel.szel.
Nem fordtva
Nem fordtva / Fordtva
A 2. kollektorfel.
62
PA: bekapcsolsi hm.

klnbsg
8K

PA: kikapcsolsi hmrsklet
klnb +1K)
PA: kikapcsolsi
hmrsklet klnb
4K

PA: bekapcsolsi hm.
klnbsg 1K)
PA: zemmd sziv

2.kollektorfel.
Automatikus
zemmd

Kzi ki
B ttlt rendszer
50
Alapbellts
PB: bekapcsolsi
hmrsklet klnb
6K

PB: kikapcsolsi hmrsklet
klnb +1K)
PB: kikapcsolsi
hmrsklet klnb
3K

PB: bekapcsolsi hmrsklet
klnb 1K)
TB: Max. hmrsklet B

trol.
60C
15C ... 95C
PB: ttlt szivatty

zemmd
Automatikus
zemmd

Kzi ki
62
63
C
6 720 613 472 (2007/01)
Menszerkezet
Szolrrendsz. param.
C Els/msodik rendsz.
Alapbellts
Belltsi tartomny
Szemlyes
bellts
Lers
az oldaltl
Elsd/msod rendsz.
Rendszertpusa
Szivatty szivatty
Szivatty - szivatty / Szivatty szelep
TC: Max. hmrsklet C

trol
60C
15C ... 95C
Elsd trol
Szolrtrol
Szolrtrol / C trol
Figyelsi id a
tltscserhez
10 perc
2 perc ... 60 perc (nem tbb, mint

0,5 x Ellenrzsi idkz
tltscserhez)
perc
Ellenrzsi idkz
tltscserhez
30 perc
4 perc ... 120 perc (nem

kevesebb, mint 2 x Figyelsi id
a tltscserhez)
perc
DWUC: kapcsolsi jel elsd/ Nem fordtva

msod szelep
Nem fordtva / Fordtva
PC: szolrszivatty
zemmd
Automatikus
zemmd

Kzi ki
DWUC: elsd/msod szelep

ramelltsa
Automatikus
zemmd

Kzi ki
D kls hcserl
PD: bekapcsolsi
hmrsklet klnb
6K

PD: kikapcsolsi hmrsklet
klnb +1K)
PD: kikapcsolsi
hmrsklet klnb
3K

PD: bekapcsolsi hmrsklet
klnb 1K)
PD:zemmd
sziv.szek.krhz
Automatikus
zemmd

Kzi ki
Igen
Nem / Igen
63
65
E Term. Ferttlents
Term.ferttlents
szolrtrol
Term. ferttlents B trol
Nem
Nem / Igen
Term.ferttlents C trol
Nem
Nem / Igen
PE:zemmd sziv.a term.

ferttlents.
Automatikus
zemmd

Kzi ki
0,0 m2
0,0 m2 ... 150,0 m2
65
Szolroptimalizls
Fellet 1. Kollektorfellet
1.tpus kollektorfellet
Skkollektor
Skkollektor / Vkuumcsv.kollektor
Fellet 2. Kollektorfellet
0,0 m2
0,0 m2 ... 150,0 m2
m2
m2
2. tpus kollektorfellet
Skkollektor
Skkollektor / Vkuumcsv.kollektor
Klimazna
90
0 ... 255
Melegvz optim. Behats
0K
0 K (= funkci ki) ... 20 K
Optimalizlsi behats
ftkr 1
0,0 K
0 K (= funkci ki) ... 5,0 K
Optimalizlsi behats
ftkr 2
0,0 K
0 K (= funkci ki) ... 5,0 K
Nem
Nem / Igen
Szolrrendszer zembe
helyezse
6 720 613 472 (2007/01)
66
68
51
8.1.5
SZAKEMBER SZINT: Rendszerhiba
Menszerkezet
Rendszerhiba
Szemlyes
bellts
25.09.2005
18:45
32 IPM kdols 3
(max. 19 korbbi zemzavarig)
01.01.2006
16:11
EA Ftkszlk
(plda a legutbbi
zemzavarra)
8.1.6
68
SZAKEMBER SZINT: Vevszolglat
Menszerkezet
Vevszolglat
Plda
Belltsi tartomny
Telefonszm
012345 6789
max. 20 karakter
Nv
Ftsi
szakcg
max. 20 karakter
8.1.7
Szemlyes
bellts
Lers
az oldaltl
68
SZAKEMBER SZINT: Rendszer informci
Menszerkezet
Rendszer informci
Plda
Belltsi tartomny
Szemlyes
bellts
Els zembe helyezs dtuma
2005.10.22.
(Aktivls
zembe
helyezskor)
Ftberendezs rendelsi
szma
7 777 777 777

(ftkszlk
rtke)
Ftberendezs gyrtsi ideje
2005.06.27.
(ftkszlk
rtke)
Szablyoz tpusa s rendelsi 7 777 777 777

szma
FW 200 (fix,
gyri rtk)
Lers
az oldaltl
68
Szablyoz gyrtsi ideje
2005.06.27. (fix,
gyri rtk)
Szablyozkszlk szoftver
verziszma
JF11.12 (fix,
gyri rtk)
52
Lers
az oldaltl
6 720 613 472 (2007/01)
8.1.8
SZAKEMBER SZINT: Padlszrts
Menszerkezet
Padlszrts
Szemlyes
bellts
Lers
az oldaltl
Padlszrts megszakts1)
Nem
Nem / Igen
Maximlis elremen
hmrsklet
25C
25C ... 60C
Max. elremen hmrsklet

tartama
1d
1 d ... 20 d
Padlszrts teljes idtartama szmtott
szmtott ... 60 d (nem mlyebb,

mint Max. elremen
hmrsklet tartama)
Kezdsi dtum
..
Ma ... 31.12.2099
(v/hnap/nap lpsben)
Kezdsi id
00:00 ... 23:59

(ra/perc lpsben)
69
1)Csak akkor ll rendelkezsre, ha Padlszrts aktv.
6 720 613 472 (2007/01)
53
8.2
Ftrendszer konfigurlsa
Szakember szint: Rendszerkialakts

oldal
Pldk berendezsekre az IPM
lersban tallhatk. Tovbbi
lehetsges berendezsek a
tervezsi dokumentcikban
tallhatk.
Ezt a ment akkor hasznlja, ha a rendszert
automatikusan, vagy kzzel szeretn konfigurlni.
Pl. zembe helyezskor, vagy a berendezs
megvltoztatsakor.
B Az sszes BUS-rsztvev kdolsa
funkciiknak megfelelen (pl. IPM 1 az 1-es
ftkrhz, stb.).
B Automatikus konfigurls indtsa.
B Ellenrizze a tbbi menpontot a
Rendszerkialakts alatt s ha szksges,
kzzel illessze az aktulis berendezshez.
54
6 720 613 472 (2007/01)
8.3
Paramterek a fts szmra
Szakember szint: Ftsi paramterek
Vros

oldal
Npoly
Nizza
Prizs
10
Prga
16
Rma
Szevasztopol
12
Stockholm
19
Valencia
Bcs
15
Zrich
16

elremen hmrsklet szablyozt
a maximlisan szksges elremen
hmrskletre.
Ezt a ment akkor hasznlja, ha a teljes
ftkszlk s kifejezetten az 1-es s a 2-es
ftkr szmra akarja a paramtereket
belltani. Ezekkel a paramterekkel pl. a ftsi
grbket szmtjk ki.
8.3.1
Paramter a teljes ftsi rendszerhez.
Men: Ftsi paramterek > Minimlis kls

hmrsklet
B Minimlis kls hmrsklet belltsa a teljes
ftberendezs teleptse esetre.
Alacsony kls hmrsklet lapos ftsi
grbt eredmnyez.
Vros
Minimlis kls hmrskletC
Athn
Berlin
15
Brsszel
10
Budapest
12
Bukarest
20
Hamburg
12
Helsinki
24
Isztanbul
Koppenhga
13
Lisszabon
London
Madrid
Marseille
Moszkva
30
3. tbl.
Minimlis kls hmrskletek

Eurpban
6 720 613 472 (2007/01)
3. tbl.
Minimlis kls hmrskletC
Minimlis kls hmrskletek

Eurpban
Men: Ftsi paramterek > Az plet htrol

kpessge
B lltsa be az plet htrol kpessgnek
tnyezjt.
50%: nehz pts plet (pl. tglahz
vastag falakkal).
50%: knny pts plet (pl. htvgi
hz fbl).
Men: Ftsi paramterek > Bels helyisg
hm. rzkel kiegyenl.
Bels helyisg hm. rzkel kiegyenl. csak
akkor jelenik meg, ha a szablyozt a falra
szereltk.
Ezt a ment akkor hasznlja, ha korriglni
szeretn a kijelzett helyisg hmrskletet.
B Helyezzen el alkalmas preczis
mrberendezst az FW 200 kzelben. A
preczis mrberendezs nem adhat le ht az
FW 200 irnyba.
B Tartsa tvol az olyan hforrsokat, mint a
napsugrzs, test melege, stb. 1 ra hosszig.
B Egyenltse ki a helyisg hmrsklethez
tartoz megjelentett korrekcis rtket.
55
8.3.2
Paramterek a ftkrk szmra
Men: Ftsi paramterek > Ftkr >

Ftstpus a ftkrben
B lltsa be a ftstpust Ftkr 1 s/vagy
Ftkr 2 szmra:
Talppont/Vgpont: alap belltsi rtkek
tvtele egy ftsi grbhez egyenes
formjban, a klasszikus talppont/vgpont
mdszer szerint.
Padlfts: alap belltsi rtkek tvtele
egy ftsi grbhez velt formban, egy
padl ftkrhz illeszkedik.
Raditorok: alap belltsi rtkek tvtele
egy ftsi grbhez velt formban, egy
raditoros ftkrhz illeszkedik.
Konvektorok: alap belltsi rtkek
tvtele egy ftsi grbhez velt
formban, egy konvektoros ftkrhz
illeszkedik.
A mindenkori ftstpushoz nem
szksges paramterek nem
jelennek meg.
56
6 720 613 472 (2007/01)
90
70
60
60
40
30
30
20
20
10
10
0
+10
AT
-10
-20
C
+20
6 720 612 481-30.1R
A ftsi grbe alapbelltsa a talppont/

vgpont mdszerhez
-20
C
A ftsi grbe alapbelltsa raditoros

ftshez
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
+10
-10
AT
-20
C
+20
22 bra
A ftsi grbe alapbelltsa

padlftshez
VL
Kls hmrsklet
Paramterek alapbelltsa a
ftsi grbhez
+10
AT
6 720 612 481-29.1R
AT
-10
6 720 612 481-27.1R
21 bra
90
+20
20 bra
+10
AT
VL
VL
50
40
+20
80
70
50
19 bra
90
80
VL
VL
-10
-20
C
6 720 612 481-28.1R
A ftsi grbe alapbelltsa konvektoros

ftshez
Elremen hmrsklet
Talppont/Vgpont
Padlfts
Raditorok
Konvektorok
1,1
1,3
1,4
Minimlis kls hmrsklet
15C
15C
15C
Talppont
25C
Vgpont
75C
Mretezsi hmrsklet
45C
75C
80C
Ftfellet kitevje (fix rtk), a

ftsi grbe ve
Maximlis elremen hmrsklet
80C
55C
80C
80C
Helyisg hmrsklet offset
0,0 K
0,0 K
0,0 K
0,0 K
Fts ki kls hmrskletnl
20C
20C
20C
20C
6 720 613 472 (2007/01)
57
Men: Ftsi paramterek > Ftkr > Talppont

B lltsa be a ftsi grbe talppontjt a
klasszikus talppont/vgpont mdszer szerint a
Ftkr 1 s/vagy Ftkr 2 szmra.
Men: Ftsi paramterek > Ftkr > Vgpont
B lltsa be a ftsi grbe vgpontjt a
klasszikus talppont/vgpont mdszer szerint a
Ftkr 1 s/vagy Ftkr 2 szmra.
Mretezsi hmrsklet
B lltsa be az elremen nvleges
hmrskletet a telepts esetre a
mindenkori ftstpushoz illeszkeden a
Ftkr 1 s/vagy Ftkr 2 szmra:
A Padlfts-hez pl. 45C elremen
nvleges hmrskletet.
A Raditorok-hoz pl. 75C elremen
nvleges hmrskletet.
A Konvektorok-hoz pl. 80C elremen
nvleges hmrskletet.
B lltsa be a maximlis elremen nvleges
hmrskletet a mindenkori ftstpushoz
illeszkeden a Ftkr 1 s/vagy Ftkr 2
szmra:
A Padlfts-hez pl. 55C maximlis
elremen nvleges hmrskletet.
A Raditorok-hoz pl. 80C maximlis
A Konvektorok-hoz pl. 80C maximlis
Men: Ftsi paramterek > Ftkr > Helyisg

hm.befoly. hatsa
Helyisg hm.befoly. hatsa csak akkor jelenik
meg, ha a szablyozt a falra szereltk.
B lltsa be a helyisghmrsklet behatst a
ftsi grbre a Ftkr 1 s/vagy Ftkr 2
szmra:
0%: nincs helyisghmrsklet behats
100%: maximlis helyisghmrsklet
behats.
hm. befoly. zemmd.
B zemmdok, melyek esetn a
helyisghmrsklet behatst aktvnak kell
vlasztani a Ftkr 1 s/vagy Ftkr 2
szmra:
Takark-Fagyvdelem: a
helyisghmrsklet behats csak erre az
zemmdra aktv.
Fts-Takark-Fagyvedelem: a
helyisghmrsklet behats mindig aktv.
Helyisghmrsklet-befolys rzkel
Helyisghmrsklet-befolys rzkel csak
akkor jelenik meg, ha egy FB 10 tvszablyoz
csatlakoztatva van.
B kivlasztsa a Helyisghmrsklet-befolys
rzkel Ftkr 1 s/vagy Ftkr 2
szmra:
Alacsony hmrsklet: az FW 200-ba s az
FB 10-be beptett hmrsklet-rzkelk
hmrskletei kzl az alacsonyabbat
alkalmazzuk.
Bels rzkel: az FW 200 szablyozba
ptett hmrsklet-rzkelt alkalmazzuk.
rzkel az FB10-ben: az FB 10
tvszablyozba ptett hmrskletrzkelt alkalmazzuk.
58
6 720 613 472 (2007/01)

hmrsklet offset

Fagyhatr hmrsklet
B lltsa be a kvnt helyisghmrsklet tarts

megemelst a Ftkr 1 s/vagy a Ftkr 2
szmra, pl. hogy a rendszerfgg eltrseket
korriglja.
Figyelem: Ha a fagyhatr tl
alacsonyan van belltva s a kls
hmrsklet tartsan 0 C fok alatt
van, a forr vizet szllt
alkatrszek tnkremehetnek!
Men: Ftsi paramterek > Ftkr > Fts ki

az alacsony hm.szintig
B a gyrilag belltott fagyhatr

(3 C) rendszerhez val
igaztst kizrlag
szakemberrel vgeztesse.
B Hlsi fzis kivlasztsa a Ftkr 1 s/vagy a

Ftkr 2 szmra:
Nem: ftsi zem a ftsi grbnek
megfelelen.
Igen: ftsi zem a ftsi grbnek
megfelelen, de nincs ftsi zem a
lehlsi fzis idejn addig, mg az aktulis
helyisg hmrsklet (pl. Fts = 21,0C)
elszr el nem ri a legkzelebbi
legmlyebb zemmd kvnt
helyisghmrsklett (pl. Takark
15,0C-kal). Azutn a legkzelebbi
legmlyebb zemmd szerint ft (pl.
Takark 15,0C-kal).
Men: Ftsi paramterek > Ftkr > Fts ki
kls hmrskletnl
B lltsa be azt a kls hmrskletet a
Ftkr 1 s/vagy a Ftkr 2 szmra,
amelynl a ftsnek ki kell kapcsolnia:
B a fagyhatr ne legyen tl
alacsonyra lltva.
Az ebbl add krokra a
garancia nem rvnyes!
Amennyiben a kls hmrsklet a belltott

fagyhatr hmrsklett 1 K (C)-kal tllpi s
nincs higny, a ftkri szivatty kikapcsol.
Amennyiben a kls hmrsklet a belltott

fagyhatr hmrsklete al sllyed, a ftkri
szivatty bekapcsol (berendezs
fagyvdelme).
B lltsa be azt a fagyhatr hmrskletet,

melynl a ftsnek a Ftkr 1 s/vagy a
Ftkr 2 szmra be kell kapcsolnia.
10C ... 25C: kls hmrsklet,

melynl a fts kikapcsol.
99C: a funkci kikapcsol, teht a fts
brmely kls hmrskletnl
bekapcsolhat.
6 720 613 472 (2007/01)
59

hm. rz. kiegyenl. FB10-ben
8.4
Helyisg hm. rz. kiegyenl. FB10-ben csak

akkor jelenik meg, ha egy FB 10 tvszablyoz
van a Ftkr 1-hez s/vagy a Ftkr 2-hz
hozzrendelve.
Szakember szint: Szolrrendsz. kial.
Ezt a ment akkor hasznlja, ha a megjelentett

helyisghmrsklet rtket korriglni szeretn.
B Helyezzen el alkalmas preczis
mrberendezst az FB 10 kzelben. A
preczis mrberendezs nem adhat le ht az
FB 10 irnyba.
B Tartsa tvol az olyan hforrsokat, mint a
napsugrzs, test melege, stb. 1 ra hosszig.
B Egyenltse ki a helyisg hmrsklethez
tartoz megjelentett korrekcis rtket.
Szolrrendszer konfigurlsa

oldal
Pldk berendezsekre az ISM
lersban tallhatk. Tovbbi
lehetsges berendezsek a
tervezsi dokumentcikban
tallhatk.
Ezt a ment akkor hasznlja, ha a szolrrendszert
automatikusan, vagy kzzel szeretn konfigurlni.
Pl. zembe helyezskor, vagy a berendezs
megvltoztatsakor.
B A teleptett szolr-alaprendszer kivlasztsa:
Men: Ftsi paramterek > Ftkr >Kever

mkdsi ideje
1. Alaprendszer: Standard rendszer a

naphvel segtett melegvztermelshez.
B lltsa be a Kever mkdsi ideje-t az

alkalmazott kever lltmotor zemidejre a
Ftkr 1 s/vagy a Ftkr 2 szmra.
2. Ftsrsegts: naphvel segtett

melegvztermels a ftsrsegtssel
szolrtroln keresztl.
B Emellett lltsa be a lehetsgeket a
kivlasztott szolrrendszer szmra:
Szolr A opci 2. Kollektorfellet egy
msodik kollektorfellet szmra (pl.
kelet/nyugati-elhelyezshez)
Szolr B opci ttlt rendszer egy
szolris ttlt rendszerhez
Szolr C opci elsd/msod rend. els/
msodik rendszerhez
Szolr D opci kls hcserl egy kls
hcserlhz
Szolr E opci term. ferttlents a
termikus ferttlentshez
A szolrrendszerbe teleptett ISM moduloktl
s a belltott alaprendszertl fggen,
nhny lehetsg nem ll rendelkezsre.
60
6 720 613 472 (2007/01)
8.5
Paramterek a szolrrendszerhez
Tltse fel, lgtelentse a
szolrberendezst a
dokumentcinak megfelelen, s
ksztse el az zembe helyezshez
e fejezet szerint.
Szakember szint: Szolrrendsz. param.

oldal
Norml esetben a paramterek alapbelltsa
ebben a menben az elterjedt
berendezsmretekhez alkalmas. Ezt a ment
akkor hasznlja, ha a paramtereket a teleptett
szolrberendezshez szeretn finoman illeszteni.
A zrjelben lev adatok esetben
olyan pozcikrl van sz, melyeket a
teleptsi utastsban tallhat ISM
berendezspldiban lev
csatlakozsi tervekben is hasznlnak.
8.5.1
Paramterek a standard
szolrrendszerhez
Men: Szolrrendsz. param. > 1. Alaprendszer >

SP: bekapcsolsi hmrsklet klnb.
A szolr szivatty (SP) szmra:
B lltson be magasabb rtket, ha a
kollektorfellet s a szolrtrol kztti
csvezetkek nagyon hosszak (pl. 30 m
egyszeri hossz).
-vagyB lltson be alacsonyabb rtket,
ha a kollektorfellet s a szolrtrol
kztti csvezetkek nagyon rvidek (pl.
tettri telepts esetn).
ha a kollektor hmrsklet-rzkel (T1)
termikus bektse kedveztlen (pl. a T1
teleptse a kollektoron kvl a kollektor
elremen vezetk kilpsnl).
6 720 613 472 (2007/01)

SP: kikapcsolsi hmrsklet klnb.
B Azonos eljrs, mint az elz menpontban
SP: bekapcsolsi hmrsklet klnb..
T2: Max. hmrsklet szolrtrol
Rszletes lers a T2: Max. hmrsklet
szolrtrol-hoz 40. oldal.
Maximlis kollektor hmrsklet
A 140C feletti hmrskletek s < 4
bar rendszernyoms alatt a
hhordoz folyadk elgzlg a
kollektorban. A szolrkr szivatty
addig marad tiltva, mg a kollektor
olyan hmrskletet r el, amelynl
mr nincs tbb gz a szolrkrben.
Hmrsklet-rzkel (T1) mrhelye:
B lltson be magasabb rtket, ha a teleptett
csvezetkek, szivattyk, stb. 6 bar
nyomson zemelhetnek s magasabb
hmrskletekhez is alkalmazhatk.
-vagyB lltson be alacsonyabb rtket, ha a
teleptett csvezetkek, szivattyk, stb. csak
igen alacsony zemi nyomssal zemelhetnek
s csak igen alacsony hmrskletekhez
alkalmasak.
SP: zemmd sziv.1kollektorfeld
B Vlassza ki a szolr szivatty (SP)
zemmdjt:
Automatikus zemmd: Automatikus
szablyozzem a belltott
paramtereknek megfelelen.
61
Kzi be: tartsan bekapcsolja a szivattyt

(pl. a szolrberendezs lgtelentshez
zembe helyezskor).
Kzi ki: tartsan kikapcsolja a szivattyt (pl.
a szolrberendezs karbantartsi munki
sorn a ftsi zem megszaktsa nlkl).
8.5.2
Paramterek a fts napenergival

val rsegtshez
Men: Szolrrendsz. param. > 2. Ftsrsegts

> DWU1: bekapcsolsi hmrsklet klnb.
A szelep szmra a visszamen hmrsklet
emelshez (DWU1):
B lltson be magasabb rtket, ha a (T4)
hmrsklet-rzkel a ftsi rendszer
visszamenjben termikusan kedveztlen
helyre van szerelve a csvezetken.
-vagyB lltson be alacsonyabb rtket, ha a forrvzoldali trol hmrsklet-rzkelje (T3) tl
alacsony hmrskleteket mr (pl. a
kedveztlen termikus csatols miatt).

> DWU1: kapcsolsi jel visszatr.emel.szel.
B Vltoztassa meg a kapcsoljelet a szelep
szmra a visszamen hmrsklet emelshez
(DWU1):
Nem fordtva: a kapcsoljel vltozatlan
marad.
Fordtva: a nyitshoz s zrshoz tartoz
kapcsoljel felcserldik (pl. a DWU1 rossz
szerelse esetn).
8.5.3
Paramter a msodik kollektorfellet

szmra
Men: Szolrrendsz. param. > A 2. kollektorfel.

> PA: bekapcsolsi hm. klnbsg
A szolr szivattyhoz (PA) 2. kollektorfellet:
B lltson be magasabb rtket, ha a
kollektorfellet s a szolrtrol kztti
csvezetkek nagyon hosszak (pl. 30 m
egyszeri hossznl nagyobb).
-vagyB lltson be alacsonyabb rtket,

> DWU1: kikapcsolsi hmrsklet klnb.
DWU1: bekapcsolsi hmrsklet klnb..
> DWU1: zemmd visszatr.emel.szel.
B Vlassza ki a szelep zemmdjt a visszamen
hmrsklet emelshez (DWU1):
ha a kollektorfellet s a szolrtrol
kztti csvezetkek nagyon rvidek (pl.
tettri telepts esetn).
ha a kollektor hmrsklet-rzkel (TA)
termikus bektse kedveztlen (pl. a TA
teleptse a kollektoron kvl a kollektor
elremen vezetk kilpsnl).
> PA: kikapcsolsi hmrsklet klnb
PA: bekapcsolsi hm. klnbsg.
Kzi be: a szelep llthajtsa megkapja a

kapcsoljelet s a szelep kialaktsnak
megfelelen tartsan nyit, vagy zr (pl.
mkdsteszthez).
Kzi ki: a szelep llthajtsa nem kap
kapcsoljelet s a szelep kialaktsnak
megfelelen tartsan zr, vagy nyit (pl.
mkdsteszthez).
62
6 720 613 472 (2007/01)

> PA: zemmd sziv 2.kollektorfel.
Men: Szolrrendsz. param. > B ttlt

rendszer > PB: ttlt szivatty zemmd
B A szolr szivatty (PA) zemmdjnak

kivlasztsa a 2. kollektorfellethez.
B Vlassza ki az ttlt szivatty zemmdjt az

ivvz-terleten (PB):



zembe helyezskor).
Kzi be: a szivatty tartsan bekapcsol (pl.

mkdsteszt zembe helyezs sorn).
8.5.4
Paramterek a szolris ttlt

rendszerhez

rendszer > PB: bekapcsolsi hmrsklet
klnb
Az ttlt szivattyhoz az ivvz-terleten (PB):
B lltson be magasabb rtket, ha a trol
hmrsklet-rzkelje (TB) a B trolban
alacsonyabb, mint a szolrtrolhoz vezet
ttlt vezetk.
-vagy-
Kzi ki: a szivatty tartsan kikapcsol (pl. a

szivatty karbantartsi munki sorn a
ftsi zem megszaktsa nlkl).
8.5.5
Men: Szolrrendsz. param. > C Els/msodik

rendsz. > Elsd/msod rendsz. Rendszertpusa
B Vlassza ki a teleptett els/msodik rendszer
kialaktst:
Szivatty - szivatty: a szolrtrolt a
szolr szivatty (SP) segtsgvel s a C
trolt szolr szivatty (PC) segtsgvel
tltjk meg.
Szivatty - szelep: a szolrtrolt s a C
trolt egy szolr szivatty (SP) s az els/
msodik szelep (DWUC) segtsgvel
tltjk meg.
B lltson be alacsonyabb rtket, ha a trol

hmrsklet-rzkelje (TB) a B trolban
messze a visszamen vezetk fltt van a
szolrtrolhoz vezet ttltvezetken.
rendszer > PB: kikapcsolsi hmrsklet klnb
PB: bekapcsolsi hmrsklet klnb.
rendszer > TB: Max. hmrsklet B trol
Az els/msodik rendszer paramterei
DWUC S...solarC
M
S...solarC
SP
PC
S...solar
SP
S...solar
6 720 612 481-33.1R
Kzi ki: tartsan kikapcsolja a szivattyt

(pl. a szolrberendezs karbantartsi
munki sorn a ftsi zem megszaktsa
nlkl).
23 bra
Rszletes lers a TB: Max. hmrsklet B trolhoz 40. oldal.
6 720 613 472 (2007/01)
63
Men: Szolrrendsz. pa ram. > C Els/msodik

rendsz. > TC: Max. hmrsklet C trol
Rszletes lers a TC: Max. hmrsklet C trolhoz 40. oldal.
rendsz. > Elsd trol
B Kiemelt trol kivlasztsa:
Szolrtrol: a szolrtrolt a C trol
eltt kell megtlteni.
C trol: a C trolt a szolrtrol eltt kell
megtlteni.
rendsz. > Figyelsi id a tltscserhez
B lltsa be az els trolrl a msodik trolra
val tltsvlts ellenrzsi idtartamt.
lltson be magasabb rtket, ha a
kollektor hmrsklet-rzkeljnek
(T1 / TA) termikus bektse kedveztlen
(pl. a T1 / TA teleptse a kollektor
elremen kilpsnl).
lltson be magasabb rtket, ha a msodik
trol helyett szmedenct kttt be.
rendsz. > Ellenrzsi idkz tltscserhez
B lltsa be az els trolrl a msodik trolra
val tltsvlts vizsglati idkzt.
lltson be magasabb rtket, ha a msodik
trol helyett szmedenct kttt be.

rendsz. > DWUC: kapcsolsi jel elsd/msod
szelep
B Vltoztassa meg az els/msodik szelep
(DWUC) kapcsoljelt:
Nem fordtva: a kapcsoljel vltozatlan
marad.
Fordtva: a nyitshoz s zrshoz tartoz
kapcsoljel felcserldik (pl. a DWUC rossz
szerelse esetn).
rendsz. > PC: szolrszivatty zemmd
B Vlassza ki a szolr szivatty (PC)
zemmdjt:
zembe helyezskor).
Kzi ki: tartsan kikapcsolja a szivattyt
(pl. a szolrberendezs karbantartsi
munki sorn a ftsi zem megszaktsa
nlkl).
rendsz. > DWUC: elsd/msod szelep
ramelltsa
B Vlassza ki az els/msodik szelep (DWUC)
zemmdjt:
Kzi be: a szelep llthajtsa megkapja a
kapcsoljelet s tartsan nyit, vagy zr (pl.
mkdsteszthez).
Kzi ki: a szelep llthajtsa nem kap
kapcsoljelet s tartsan zr, vagy nyit (pl.
mkdsteszthez).
64
6 720 613 472 (2007/01)
8.5.6
Paramter a kls hcserlhz
8.5.7
a termikus ferttlents paramtere
Men: Szolrrendsz. param. > D kls hcserl

> PD: bekapcsolsi hmrsklet klnb
Men: Szolrrendsz. param. > E Term.

Ferttlents > Term.ferttlents szolrtrol
A szekunderkr szivatty (PD) szmra a kls

hcserl s a szolrtrol kztt:
B Vlassza ki a szolrtrol termikus

ferttlentst:
B lltson be magasabb rtket, ha a kls

csvezetkek s a szolrtrol kztti
csvezetkek hosszak (pl. 10 m egyszer
hossz).
-vagyB lltson be alacsonyabb rtket, ha a
hmrsklet-rzkel (TD) termikus bektse
kedveztlen (pl. a TD teleptse a
szekunderkrben a hcserl hideg oldaln).
> PD: kikapcsolsi hmrsklet klnb
PD: bekapcsolsi hmrsklet klnb.
> PD:zemmd sziv.szek.krhz
B Vlassza ki a kls hcserl s a szolrtrol
kztti szekunderkr szivatty (PD)
zemmdjt:
6 720 613 472 (2007/01)
Igen: Termikus ferttlents aktv A

szivattyt (PE) a Term. Ferttlents
menben lev belltsokkal ( 6.4.6.
fejezet a 38. oldalon) vezreljk s a teljes
trolkapacitst a szksges termikus
ferttlent hmrskletre melegtjk fel. A
termikus ferttlents ideje alatt
ellenrzsre kerl, hogy a ferttlentshez
szksges hmrskletet az als trol
hmrsklet-rzkeln is (T2) elrtk-e.
Nem: a termikus ferttlents nem aktv a
szolrtrol szmra.
Ferttlents > Term. ferttlents B trol
B Vlassza ki a B trol termikus ferttlentst:
szksges hmrskletet a fels trol
hmrsklet-rzkeln is (TB) elrtk-e.
Nem: a termikus ferttlents nem aktv a B
trol szmra.
65

Ferttlents > Term.ferttlents C trol
Men: Szolrrendsz. param. >

Szolroptimalizls > Fellet 1. Kollektorfellet
B Vlassza ki a C trol termikus ferttlentst:
B lltsa be az 1. kollektorfellet szmra a

teleptett felletet.

szksges hmrskletet az als trol
hmrsklet-rzkeln is (TC) elrtk-e.
Nem: a termikus ferttlents nem aktv a C
trol szmra.
Ferttlents > PE:zemmd sziv.a term.
ferttlents.
B Vlassza ki a szivatty (PE) zemmdjt
termikus ferttlentshez:
8.5.8
Paramter a szolro lshoz
A szolroptimalizls automatikusan trtnik a

rendelkezsre ll napteljestmny
fggvnyben. A napteljestmny szmtshoz a
teleptett kollektorfelletre, a kollektor tpusra
s a berendezs teleptsi helyn lev klmazna
ismeretre van szksg.
66
Brutt kollektorfellet
Kollektor
tpus
kollektoronknt m2-ben
FK 210
2,1
FK 240
2,4
FK 260
2,6
VK 180
1,8
FKT-1
2,4
FKC-1
2,4
FKB-1
2,4
4. tbl.
Brutt kollektorfellet

Szolroptimalizls > 1.tpus kollektorfellet
B Vlassza ki az 1. kollektorfellet szmra a
teleptett kollektortpust.
Szolroptimalizls > Fellet 2. Kollektorfellet
B lltsa be a 2. kollektorfellet szmra a
teleptett felletet 4. tblzat.
Szolroptimalizls > 2. tpus kollektorfellet
B Vlassza ki a 2. kollektorfellet szmra a
teleptett kollektortpust.
Szolroptimalizls > Klimazna
B lltsa be a telepts helyre vonatkoz
klmaznt.
6 720 613 472 (2007/01)
RUS
FIN
75
EST
LV
LT
80
BY
DK
PL
UA
IRL
GB
NL
D
B
CZ
95
SK
CH
RO
A
SL
HR
SR
100
BG
BiH
MK
I
GR
6 720 612 481-31.2O
115
130
AL
135
MA
24 bra
DZ
TN
Trkp a Eurpa klmaznival
6 720 613 472 (2007/01)
67
Ha a berendezs teleptse helye a klmaznkat

brzol trkpen nem tallhat:
8.6
B Ne lltsa el a szolroptimalizls elre

belltott rtkt.
Szakember szint: Rendszerhiba
-vagy-
Zavartrtnet
Menszerkezet 52. oldal
B Annak a klmaznnak az rtkt alkalmazza,

mely a teleptsi helyhez a legkzelebb
fekszik.
Itt a szakember a legutols 20 esetleg fellpett

zemzavart jelentheti meg a kijelzn (zemzavar
dtuma, -forrsa, -kdja s lersa). Az elsnek
megjelentett zemzavarok mg aktvak lehetnek.

Szolroptimalizls > Melegvz optim. Behats
8.7
Rszletes lers a Melegvz optim. Behats-hoz

40. oldal.
A vevszolglat cmnek
megjelentse s belltsa
Szakember szint: Vevszolglat

Szolroptimalizls > Optimalizlsi behats
ftkr
Rszletes lers az Optimalizlsi behats
ftkr 1-hez s/vagy a Ftkr 2-hz 40.
oldal.
Menszerkezet s belltsi tartomny 52.

oldal
Szerviz esetn a szakember itt megadhatja a
szakszerviz cmt s telefonszmt.
Szkz megadsa:
8.5.9
Helyezze zembe a szolrrendszert
B Ha az aktulis jel stt httrrel

jelenik meg, a
gombbal
trlje (szkz = _ ).
Men: Szolrrendsz. param. > Szolrrendszer

zembe helyezse
B Tltse fel s lgtelentse a szolrrendszert.
B Ellenrizze a szolrrendszer paramtert s
ha szksges hangolja be finoman a teleptett
szolrrendszerhez.
B Helyezze zembe a szolrrendszert:
Igen: Szolrrendszer aktv. Az ISMkapcsolkimenetei rendelkezsre llnak a
szablyozzemhez.
Nem: Szolrrendszer nem aktv. Az ISMkapcsolkimenetei le vannak tiltva a
szablyozzemrl, azonban kzzel
bekapcsolhatk.
68
8.8
Rendszer-informcik
megjelentse
Szakember szint: Rendszer informci

Menszerkezet 52. oldal
Klnfle rendszerinformcik megjelentse:
Els zembe helyezs dtuma (az zembe

helyezskor automatikusan aktivldik)
Ftberendezs rendelsi szma

(ftkszlk fix rtke)
Ftberendezs gyrtsi ideje (ftkszlk

fix rtke)
Szablyoz tpusa s rendelsi szma (fix

gyri rtk)
Szablyoz gyrtsi ideje (fix gyri rtk)
Szablyozkszlk szoftver verziszma

(fix gyri rtk)
6 720 613 472 (2007/01)
8.9
Esztrichszrts funkci
Szakember szint: Padlszrts

Menszerkezet s belltsi tartomny 53.
oldal
Figyelem: Az esztrichpadl
roncsoldik!
B Tbbkrs rendszerek esetben
ezt a funkcit csak egy kevert
ftkrrel egytt lehet
alkalmazni.
B Az esztrichszrts funkcit a
padl gyrtjnak utastsai
szerint programozza.
B A berendezst az esztrichszrt
funkci ellenre naponta
keresse fel s vezesse az elrt
jegyzknyvet.
Az esztrichszrts funkcival a padlftsre
frissen lerakott esztrich a padl gyrtjnak
utastsai szerint kiszrthat. Az sszes kevert
ftkr azonosan felmelegszik.
A programozstl az esztrichszrt
funkci befejezsig nincs
lehetsg melegvz termelsre.
Men: Padlszrts > Padlszrts teljes

idtartama
A teljes id tartamot automatikusan kiszmtja.
Ekzben az elremen hmrsklet nem n
jobban, mint 10 K naponta. Ha ez a nvekeds az
esztrichpadl szmra nem elviselhet, a teljes
idtartamot meg kell hosszabbtani. A napi
nvekeds ennek megfelelen lecskken. Az
elremen hmrsklet els s utols lpse
25C (fix rtk).
Plda:
Maximlis elremen hmrsklet (1) = C
A max.elremen hm. idtartama (2) = 7 nap
Max.nvekedsi-/cskkensi hmrsklet
naponta = 5 K
( 50C 25C )
2d -------------------------------------- + 7d = 17d
5K
Az esztrichszrads teljes idtartama (3) = 17 nap
B lltsa be a teljes idtartamot (3) az
esztrichszrt funkcihoz
Men: Padlszrts > Kezdsi dtum
B lltsa be az indtsi dtumot (4) az
esztrichszrt funkcihoz.
Men: Padlszrts > Kezdsi id
B lltsa be az indtsi idt (4) az esztrichszrt
funkcihoz.
Men: Padlszrts > Padlszrts

megszakts
VL
2
1
45
35
B Ha aktivltuk az esztrichszrt funkcit, a

funkci az Igen gombbal kikapcsolhat.
25
1d
B lltsa be az esztrichszrt funkci maximlis

elremen hmrsklett (1).
Men: Padlszrts > Max. elremen
hmrsklet tartama
B lltsa be a maximlis elremen hmrsklet
idtartamt (2).
6 720 613 472 (2007/01)
1d
1d
Men: Padlszrts >Maximlis elremen

hmrsklet
1d
6 720 613 058-06.1R
25 bra
1d
1 nap (fix rtkek)
1
2
3
4
t
VL

A max.elremen hmrsklet idtartama
Az esztrichszrts teljes idtartama
Kezd dtum s kezdsi id
Id
Elremen hmrsklet
69
Zavarelhrts
Zavarelhrts
A BUS-rsztvevk zemzavarai megjelennek.

Szakember rszre:
A ftkszlk zemzavara (pl. EA zemzavar) a
szablyoz kijelzjn megjelenik a megfelel
tbaigazt szvegekkel.
B hvja fel a szereljt.
9.1
B Szntesse meg az zemzavart a

ftkszlk dokumentcijnak
megfelelen.
Zavarelhrts kijelzvel
9
12 h
15
1
3
4
3
24 h
21
6 720 613 472-22.1O
26 bra
1
2
3
4
zemzavar kijelzs
zemzavar szma
BUS-rsztvev, mely az zemzavart
felismerte s jelzi minden szablyoz
szmra
Szveg az zemzavar szmhoz
Kd, vagy tovbbi zemzavarszveg
Az aktulis zemzavar a szablyozn s az sszes

tvszablyozn megjelenik (az FB 10-es szveg
nlkl):
B Az rintett BUS-rsztvevt jelezni kell az
aktulis zemzavarral. A fellpett zemzavar
csak azon a BUS-rsztvevn hrthat el, mely
a zavart okozta.
70
6 720 613 472 (2007/01)
Zavarelhrts
Kijelz ( 1, 3 s 4 poz. a 26. brn)

Szveg
Kd
Ok
Segtsg szakember ltal
zemzavar 01
Hiba a busz-kommunikciban!
10
Az IPM-hez rendelt BUSrsztvev FB 100 nem

jelentkezik.
200
A ftkszlk egyltaln
nem jelentkezik.
Ellenrizze a BUS-rsztvev
kdolst, ellenrizze a BUSkapcsolatot s adott esetben
szntesse meg a szakadst.
201
Nem megfelel BUS-rsztvev Azonostsa a hibs BUScsatlakoztatva.

rsztvevt s cserlje ki azt.
40
Nem megfelel BUS-rsztvev Azonostsa a hibs BUScsatlakoztatva.

rsztvevt s cserlje ki azt.
41
Kt azonos kdols van

belltva az IPM-en.
42
Helyezze a kdolkapcsolt
az IPM-en kztes llsba.
50
A termikus ferttlents az
IPM-en keresztl nem
sikerlt.
lltsa be az elremen
hmrsklet szablyozt a
ftkszlken jobbra
tkzsig.
100
Az ISM nem vlaszol.
Ellenrizze a BUS-kapcsolatot
s adott esetben szntesse
meg a szakadst.
254
Tlcsorduls az zemzavarjelzseknl.
zemzavar 02
Bels hiba!
EEPROM problma miatt nhny
paramter visszalltva az alapbelltsra
205
Lsd a kijelz szvegt! 1)
Ellenrizze a paramter
belltsokat s adott
esetben lltsa be azokat jra.
Az ismtelt elforduls
esetn dertse ki a hibs
szablyozt/tvszablyozt
s cserlje ki azt.
zemzavar 02
Bels hiba!
Az FW200/FB100 nem kpes tovbb
vezrelni a ftsi rendszert!
255
Keresse meg a hibs

szablyozt/tvszablyozt
s cserlje ki azt.
zemzavar 02
Bels hiba!
Kapcsolja ki a berendezst s
korriglja a kdolst.
1) A kijelz szvege annl a BUS-rsztvevnl (pl. tvszablyoz) jelenik meg, amelyik az zemzavart felismerte.
A tbbi BUS-rsztvevn azonban ehelyett a kd jelenik meg s az a kijelzett szvegnek felel meg.
6 720 613 472 (2007/01)
71
Zavarelhrts

Szveg
Kd
Ok
zemzavar 03
A helyisg hmrskletrzkel hibs
20
A FW 200/FB 100/FB 10
Keresse meg a hibs
kszlkekbe ptett helyisg szablyozt/tvszablyozt
hmrsklet-rzkel
s cserlje ki azt.
megszakadt.
21
A FW 200/FB 100/FB 10
kszlkekbe ptett helyisg
hmrsklet-rzkel
rvidzrlatos.
zemzavar 10
Rendszerkialakts: rvnytelen
Tvszablyoz nem ltez ftkrhz
felismert vagy belltott, ellenrizze a
kdolst!
194
195
zemzavar 10
Az FW200 rendszerben csak egy
keveretlen ftkr megengedett!
196
197
198
199
zemzavar 11
Rendszerkialakts: j busz-rsztvev
j ISM felismerve, az sszes ISM modult
helyezze egyszerre feszltsg al s
indtsa el az automatikus
rendszerbelltst!
131
132
zemzavar 11
Rendszerkialakts: j busz-rsztvev j
tvszablyoz felismerve, ellenrizze a
rendszerkialaktst s illessze azt!
133
134
zemzavar 11
j IPM felismerve, ellenrizze s lltsa be
a rendszerbelltst!
135
136
137
138
139
zemzavar 12
Rendszerkialakts: busz-rsztvev
hinyzik
ISM1 nem tallhat, ellenrizze a
csatlakozst!
170
171
Ellenrizze a
rendszerfelptst,
ellenrizze a
rendszerkialaktst s adott
esetben illessze azt.
72
6 720 613 472 (2007/01)
Zavarelhrts

Szveg
Kd
Ok
zemzavar 12
172
hinyzik
Eddig hasznlt IPM a hidraulikus vlt
utni trolhoz nem elrhet, ellenrizze a
kdolst!
Lsd a kijelz szvegt!
zemzavar 12
hinyzik
IPM a hidraulikus vlt utni trolhoz
nem tallhat , ellenrizze a csatlakozst
s a kdolst!
173
zemzavar 12
hinyzik
1-es kdols tvszablyoz nem
tallhat, ellenrizze a csatlakozst s a
kdolst!
174
175
zemzavar 12
hinyzik
1-es kdols IPM nem tallhat,
ellenrizze a csatlakozst s a kdolst!
176
177
178
179
zemzavar 13
mdostva vagy kicserlve
Ellenrizze a melegvzkszts
rendszerbelltst vagy indtsa el az
automatikus rendszerkivlasztst!
157
zemzavar 13
158
159
Ellenrizze az 1 ftkr rendszerbelltst
s az IPM csatlakozsait az 1 ftkrhz!
1)
Ellenrizze a kdolst s
helyesbtse azt. Az IPM-nl
rammentes llapotban.
6 720 613 472 (2007/01)
73
Zavarelhrts

Szveg
Kd
zemzavar 14
Rendszerkialakts: nem megengedett
busz-rsztvev
A melegvz termelst a ftkszlk
vezrli. Az IPM modulon keresztli
melegvz termels hatstalan!
117
Ok
Lsd a kijelz szvegt!

1)
Azonostsa a meg nem

engedett BUS-rsztvevket
s tvoltsa el azokat a
berendezsbl.
zemzavar 14
118
119
busz-rsztvev
A trolhoz tartoz IPM modult kdolst
3-ra vagy annl magasabb rtkre kell
belltani!
zemzavar 15
Kls hmrsklet rzkel nincs
csatlakoztatva!Kls hmrsklet nem ll
rendelkezsre!
30
Ellenrizze a kls
hmrsklet-rzkelt s
adott esetben javtsa ki a
szakadst.
zemzavar 19
A belltott paramtereket nem lehet
menteni!
202
BUS-rsztvev konfigurlva,
mgis jelenleg nem elrhet.
Ellenrizze a
rendszerfelptst,
ellenrizze a
rendszerkialaktst, adott
esetben illessze azt s lltsa
be jra a paramtereket.
zemzavar 20
192
rvnytelen kdols a
tvszablyozn a ftkrhz!
Az FW 200 esetben a
tvszablyozn csak az 1 s 4
kztti kdols lehetsges!
zemzavar 21
135
137
139
Lsd a kijelz szvegt a tvszablyozn!
zemzavar 22
hinyzik
178
179
A tvszablyozn az IPM x
kdolssal nem lett
felismerve!
Ellenrizze az IPM
csatlakozst s kdolst s
adott esetben illessze azt!
zemzavar 23
159
A tvszablyozn az x ftkr
szmra a rendszerkialakts
s az IPM csatlakozi az x
ftkr szmra nem
megengedettek!
Ellenrizze az 1 ftkr
rendszerbelltst s az IPM
csatlakozsait az 1
ftkrhz!
74
6 720 613 472 (2007/01)
Zavarelhrts

Szveg
Kd
Ok
zemzavar 24
busz-rsztvev
119
Lsd a kijelz szvegt a tvszablyozn!
zemzavar 28
Tvszablyoz a htermelbe szerelve!
155
A tvszablyoz a
ftkszlkbe ptve.
A tvszablyozt szerelje a
laktrbe.
zemzavar 29
A belltott paramtereket nem lehet
menteni!
202
BUS-rsztvev konfigurlva,
mgis jelenleg nem elrhet.
Ellenrizze a
rendszerfelptst,
ellenrizze a
rendszerkialaktst, adott
esetben illessze azt s lltsa
be jra a paramtereket a
tvszablyozn.
zemzavar 30
Kever hmrsklet-rzkel
meghibsodott!
Az IPM-re kttt
keverhmrsklet-rzkel
(MF) hibs.
Ellenrizze a
keverhmrsklet-rzkelt
(MF) s adott esetben
cserlje ki.
zemzavar 31
Kls elremen hmrsklet-rzkel
meghibsodott!
Az IPM-re kttt kzs

hmrsklet-rzkel (VF)
hibs.
Ellenrizze a kzs
hmrsklet-rzkelt (VF) s
adott esetben cserlje ki.
zemzavar 32
Trol hmrsklet-rzkel
meghibsodott!
Az IPM-re kttt
trolhmrsklet-rzkel
(SF) hibs.
Ellenrizze a
trolhmrsklet-rzkelt
(SF) s adott esetben
cserlje ki.
zemzavar 33
Hmrsklet-rzkelk rosszul vannak
csatlakoztatva!
20
Az IPM-re trolhmrskletrzkel (SF) s

keverhmrsklet-rzkel
(MF) csatlakozik.
A kt hmrsklet-rzkel
(SF v. MF) egyikt tvoltsa el.
21
Az IPM-re kt kzs
hmrsklet-rzkel (VF)
csatlakozik.
Tvoltsa el az egyik kzs

hmrsklet-rzkelt (VF).
22
Csatlakoztassa az IUM-re a
hmrsklet-rzkelt.
Tvoltsa el a hmrskletrzkelt s adott esetben

hasznljon kdolhidat.
Az IPM-re csatlakoztatott
hmrsklet-rzkel s a
hozz rendelt zemmd nem
illeszkednek.
Ellenrizze a hmrskletrzkelt s a hozz rendelt

zemmdot, s adott esetben
illessze azt.
zemzavar 34
23
A csatlakoztatott hmrsklet-rzkel s
az zemmd eltr egymstl!
6 720 613 472 (2007/01)
75
Zavarelhrts

Szveg
Kd
Ok
zemzavar 40
T1 hmrsklet-rzkel az 1.
kollektorfelleten meghibsodott!
101
A (T1) rzkel vezetk

zrlatos.
102
A (T1) rzkel vezetk

szakadt.
Ellenrizze a (T1)
hmrsklet-rzkelt s
zemzavar 41
103
T2 hmrsklet-rzkel a szolrtrolnl
alul meghibsodott!
104
A (T2) rzkel vezetk

zrlatos.
zemzavar 42
T3 hmrsklet-rzkel a trolnl a
ftsi visszatr magassgban
meghibsodott!
105
A (T3) rzkel vezetk

zrlatos.
106
A (T3) rzkel vezetk

szakadt.
zemzavar 43
T4 hmrsklet-rzkel a ftsi
visszatrsnl meghibsodott!
107
A (T4) rzkel vezetk

zrlatos.
108
A (T4) rzkel vezetk

szakadt.
zemzavar 44
109
T5 hmrsklet-rzkel a szolrtrolnl
fent meghibsodott!
110
A (T5) rzkel vezetk

zrlatos.
zemzavar 45
T6 hmrsklet-rzkel az utmelegt
trolnl alul meghibsodott!
111
A (T6) rzkel vezetk

zrlatos.
112
A (T6) rzkel vezetk

szakadt.
zemzavar 46
TA hmrsklet-rzkel a 2.
kollektorfelleten meghibsodott!
113
A (TA) rzkel vezetk

zrlatos.
114
A (TA) rzkel vezetk

szakadt.
115
zemzavar 47
TB hmrsklet-rzkel a B trolnl fent
meghibsodott!
116
A (TB) rzkel vezetk

zrlatos.
zemzavar 48
117
TC hmrsklet-rzkel a C trolnl lent
meghibsodott!
118
A (TC) rzkel vezetk

zrlatos.
76
A (T2) rzkel vezetk

szakadt.
A (T5) rzkel vezetk

szakadt.
A (TB) rzkel vezetk

szakadt.
A (TC) rzkel vezetk

szakadt.
Ellenrizze a (T2)
hmrsklet-rzkelt s
Ellenrizze a (T3)
hmrsklet-rzkelt s
Ellenrizze a (T4)
hmrsklet-rzkelt s
Ellenrizze a (T5)
hmrsklet-rzkelt s
Ellenrizze a (T6)
hmrsklet-rzkelt s
Ellenrizze a (TA)
hmrsklet-rzkelt s
Ellenrizze a (TB)
hmrsklet-rzkelt s
Ellenrizze a (TC)
hmrsklet-rzkelt s
6 720 613 472 (2007/01)
Zavarelhrts

Szveg
Kd
Ok
zemzavar 49
TD hmrsklet-rzkel a kls
hcserlnl meghibsodott!
119
A (TD) rzkel vezetk

zrlatos.
120
A (TD) rzkel vezetk

szakadt.
Ellenrizze a (TD)
hmrsklet-rzkelt s
zemzavar 50
A szolr szivatty blokkolva vagy leveg
van a rendszerben!
121
126
140
A szolr szivatty (SP, PA

vagy PC) mechanikus
blokkols miatt megszorult.
Csavarja ki a hastottfej
csavart a szivatty fels
rszbl s laztsa meg a
szivatty tengelyt egy
csavarhzval. Ne sse meg a
szivatty tengelyt!
Leveg a szolrrendszerben.
Lgtelentse a
szolrrendszert, adott
esetben tltse utn a
hhordoz folyadkot.
zemzavar 51
A csatlakoztatott hmrsklet rzkel
tpusa nem megfelel!
6 720 613 472 (2007/01)
143
A szekunderkr szivatty (PD) Csavarja ki a hastottfej

mechanikus blokkols miatt
csavart a szivatty fels
rszbl s laztsa meg a
megszorult.
szivatty tengelyt egy
csavarhzval. Ne sse meg a
szivatty tengelyt!
122
A kollektor hmrskletrzkel tpust trol

hmrsklet-rzkelknt
(T2) hasznljuk.
123
A trol hmrsklet-rzkel
tpust kollektor hmrskletrzkelknt (T1) hasznljuk.
127
A trol hmrsklet-rzkel
tpust kollektor hmrskletrzkelknt (TA) hasznljuk.
132
A PTC 1000 hmrskletrzkel tpust trol

hmrsklet-rzkelknt
(T2) hasznljuk.
133
A PTC 1000 hmrskletrzkel tpust trol

hmrsklet-rzkelknt
(T1) hasznljuk.
Hasznljunk helyes
hmrsklet-rzkel tpust.
Mszaki adatok az ISM
teleptsi utastsban.
77
Zavarelhrts

Szveg
Kd
Ok
zemzavar 52
A hmrsklet rzkel felcserlve!
124
A hmrsklet-rzkelk (T1
s T2) fel vannak cserlve.
129
A hmrsklet-rzkelk (TA
s T2) fel vannak cserlve.
Ellenrizze a hmrskletrzkelt s adott esetben

cserlje fel a csatlakozsokat.
130
s TA) fel vannak cserlve.
131
s TB) fel vannak cserlve.
141
s TC) fel vannak cserlve.
144
s TD) fel vannak cserlve.
125
128
A kollektor hmrskletrzkel (T1 vagy TA) a

kollektorfellet belpsnl
van teleptve.
zemzavar 53
A hmrsklet rzkel rossz helyre van
felszerelve!
78
A kollektor hmrskletrzkelt (T1 vagy TA)

szerelje a
kollektorfelletkilpsnek
kzelbe.
6 720 613 472 (2007/01)
Zavarelhrts

Szveg
Kd
Ok
zemzavar 54
A termikus ferttlentsnek megfelel
hmrsklet a szolrtrolban nem
teljesl!
145
A szolrtrol maximlis
hmrsklete tl alacsony.
A szolrtrol maximlis
hmrsklett lltsa
magasabbra.
A ferttlent szivatty (PE)

szlltsi mennyisge tl
alacsony.
lltsa magasabbra a
ferttlent szivatty (PE)
fokozatt vagy ha lehetsges,
nyissa tgabbra a
fojtszelepet.
Szaktsa meg kzzel a

termikus ferttlentst,
mieltt a szksges
hmrskletet elrjk a
szolrtrolban.
Nincs zemzavar! Az
zemzavarjelzs csak 5 percig
jelenik meg.
zemzavar 55
A szolrrendszer mg nincs zembe
helyezve!
146
A szolrrendszer mg nem
mkdik.
Tltse fel, lgtelentse a

szolrberendezst a
dokumentcijnak
megfelelen, s ksztse el
az zembe helyezshez.
Ezutn helyezze zembe a
szolrberendezst.
zemzavar 56
Legalbb egy szivatty / egy szelep kzi
zemmdban!
147
Az (SP) szivatty kzi

zemmdban van.
148
A (DWU1) szelep kzi

zemmdban van.
A szivatty, vagy szelep

paramtert lltsa vissza
Automatikus zemmd
rtkre.
150
A (PA) szivatty kzi

zemmdban van.
151
A (PB) szivatty kzi

zemmdban van.
152
A (PC/DWUC) szivatty/
szelep kzi zemmdban van.
153
A (PD) szivatty kzi

zemmdban van.
154
A (PE) szivatty kzi

zemmdban van.
6 720 613 472 (2007/01)
79
Zavarelhrts
9.2
Hibaelhrts kijelz nlkl
Hibajelensg
Ok
A kvnt helyisg
A termosztt szelep(ek) alacsonyra
hmrskletet nem rjk lltva.
el.
A ftgrbe tl alacsony rtkre
lltva.
Elhrts
lltsa magasabbra a termosztt
szelep(ek)et.
lltsa magasabbra a
Hmrskletszint-et a Fts-hez,
vagy korrigltassa a ftsi grbt
szakemberrel.
Az elremen hmrskletszablyoz a ftkszlken tl

alacsonyra lltva.
lltsa magasabb rtkre az

elremen hmrsklet-szablyozt.
Lgzrvny a ftberendezsben.
Lgtelentse a fttesteket s a
ftberendezst.
Adott esetben cskkentse a

beavatkozst a szolris
optimalizlsba.
A felfts tl sokig tart. Felftsi sebessg. tl alacsony

rtkre lltva.
A Felftsi sebessg.-et pl. lltsa

gyors rtkre.
A kvnt
helyisghmrsklet
jval tllpve.
lltsa alacsonyabbra a
termoszttszelep(ek)et.
A fttestek tl forrk lesznek.
lltsa magasabbra a
Hmrskletszint-et a Fts-hez,
vagy korrigltassa a ftsi grbt
szakemberrel.
Az FW 200 szerelsi helye
kedveztlen, pl. kls falon,
ablakhoz kzel, huzatban, ...
Vlasszon kedvezbb szerelsi

helyet az FW 200 szmra s
helyeztesse t szakemberrel.
Idegen h idszakos hatsa a

helyisgben, pl. napsts,
helysgvilgts, TV, Kamin, stb.
miatt
Helyisg hm.befoly. hatsa-t

nvelje meg szakember segtsgvel.
Hmrsklet-nvekeds
cskkens helyett.
A napszakok rosszul vannak

belltva.
Ellenrizze a belltst.
A Takark s/vagy
Fagyvdelem
zemmd idejn tl
magas helyisg
hmrsklet.
Az plet htrol kpessge tl

magas.
Az Takark s/vagy Fagyvdelem

kapcsolsi idejt vlassza korbbra.
Hibs, vagy hinyz

szablyzs.
A BUS-rsztvev BUS-kapcsolata
hibs.
Szakemberrel ellenriztesse a BUSkapcsolatot a csatlakozsi tervnek

megfelelen s adott esetben
javttassa ki azt.
A helyisghmrsklet
tlsgosan ingadozik.
80
Vlasszon kedvezbb szerelsi

helyet az FW 200 szmra s
helyeztesse t szakemberrel.
6 720 613 472 (2007/01)
Zavarelhrts
Hibajelensg
Ok
Elhrts
Csak az automatikus
zemmd llthat be.
Hibs az zemmdvlaszt
kapcsol.
Cserltesse ki az FW 200-at
szakemberrel.
A forrvztrol nem
melegszik fel.
A forrvz hmrsklet-szablyoz a lltsa a melegvzhmrskletftkszlken tl alacsonyra van

szablyozt magasabb rtkre.
lltva.
Adott esetben cskkentse a
beavatkozst a szolris
optimalizlsba.
Az elremen hmrskletszablyoz a ftkszlken tl
alacsonyra lltva.
lltsa be az elremen hmrsklet

szablyozt a ftkszlken jobbra
tkzsig.
Ha az zemzavar nem hrthat el:

B Hvja fel a megadott szakszervizt, vagy a
vevszolglatot, s adja meg az zemzavar, ill.
a kszlk adatait (a fedlen tallhat
tpuslaprl).
A kszlk adatai
Tpus:....................................................................
Rendelsi szm:....................................................
Gyrtsi id (FD...): ............................................
6 720 613 472 (2007/01)
81
10
Az idjrs ltal vezrelt szablyozs esetn

az elremen hmrskletet a belltott ftsi
grbnek megfelelen szablyozzuk: Minl
alacsonyabb a kls hmrsklet, annl
magasabb az elremen hmrsklet.
Energia-megtakarts: A ftsi grbt az
plet szigetelsnek s a berendezs
feltteleinek megfelelen lehetleg alacsony
rtkre lltsa be ( 8.3. fejezet az 55.
oldaltl).
Padlfts:
Ne lltsa magasabbra a kazn elremen
hmrsklett, mint a gyrt ltal javasolt
maximlis elremen hmrsklet (pl. 60 C).
A hmrskletszinteket s a kapcsolsi idket
a lakk szemlyes hmrsklet-rzethez
hangolja s hasznlja sszeren.
Fts
Takark
= knyelmes letmd
= aktv letmd
Fagyvdelem
= tvollt, vagy alvs.
Az sszes helyisgben gy lltsa be a

termoszttszelepeket, hogy a mindenkor
megkvnt helyisghmrsklet elrhet
legyen. Csak ha hosszabb ideig nem ri el a
hmrskletet, akkor emelje meg a
hmrskletszinteket ( 6.3.2. fejezet a 34.
oldalon).
A helyisg hmrsklet takarkos fzisok ltali

cskkentsvel jelents energit lehet
megtakartani: A helyisg hmrsklet
cskkentse 1 K (C) rtkkel: akr 5 %
energia-megtakarts. rtelmetlen: A naponta
fttt helysgek hmrsklett hagyni +15 C
al sllyedni, klnben a kihlt falak tovbbra
is hideget sugroznak le, a szoba
hmrsklete megnvekszik s gy tbb
energira van szksg, mint a folyamatos
hleads esetn.
Az plet hszigetelse j: A Takark szmra

belltott hmrskletet nem rjk el. Ennek
ellenre energit takartunk meg, mivel a fts
82
kikapcsolt llapotban marad. Ekkor lltsa

korbbra a kapcsolsi pontot Takark
szmra.
Szellztetshez ne billentse az ablakokat.

Ilyenkor ugyanis a helyisget folyamatos
hvesztesg ri, anlkl, hogy a helyisg
levegminsge rezheten javulna.
Rviden s intenzven szellztessen (az

ablakokat teljesen nyissa ki).
A szellztets ideje alatt zrja el a

termoszttszelep, vagy az zemmdvlaszt
kapcsolt lltsa Fagyvdelem helyzetbe.
A melegvz termels hmrskletszintjeit s

kapcsolsi idit hangolja a lakk szemlyes
melegvz ignyeinek megfelelen s hasznlja
sszeren.
Szolroptimalizls
A Melegvz optim. Behats-t az rtk 1 K s 20 K
kztti belltsval aktivlja 6.6. fejezet a 40.
oldalon. Ha a Melegvz optim. Behats behatsa
tl ers lenne, cskkentse az rtket
fokozatosan.
A Optimalizlsi behats ftkr-t az rtk 1 K
s 5 K kztti belltsval aktivlja 6.6. fejezet
a 40. oldalon. Ha a Optimalizlsi behats
ftkr behatsa tl ers lenne, cskkentse az
rtket fokozatosan.
6 720 613 472 (2007/01)
Krnyezetvdelem
11
Krnyezetvdelem
A Bosch csoport esetben alapvet vllalati elv a

krnyezetvdelem.
Szmunkra egyenrang cl az alkatrszek
minsge, a gazdasgossg s a
krnyezetvdelem. A krnyezetvdelemi
trvnyeket s elrsokat szigoran betartjuk.
A krnyezet vdelmre a gazdasgossgi
szempontok figyelembe vtele mellett a lehet
legjobb technikai jdonsgokat s anyagokat
ptjk be kszlkeinkbe.
Csomagols
A csomagols sorn figyelembe vettk a helyi
rtkestsi rendszereket, hogy az optimlis
jrafelhasznlhatsg megvalsulhasson.
Az sszes felhasznlt csomagolanyag
krnyezetkml s jrahasznosthat.
Rgi kszlkek
A rgi kszlkek olyan rtkes anyagokat
tartalmaznak, melyeket jra fel kell hasznlni.
A szerkezeti elem-csoportokat knnyen szt lehet
szerelni, s a manyagok jellse is egyrtelm.
gy a klnbz szerkezeti elem-csoportokat szt
lehet vlogatni s az egyes csoportok
jrafelhasznlsra tovbbthatk ill.
megsemmisthetk.
6 720 613 472 (2007/01)
83
12
Itt foglaltuk ssze az idprogramok alapbelltsait s szemlyes belltsait.
12.1
Ftsi program az 1-es s a 2-es ftkrk szmra
A ftsi program belltsa a(z) 6.3 fejezetben a(z) 33 oldalon tallhat.

P1
84
Flnapos munka, du Flnapos munka, de

Egsz nap
Csald (Alapbellts) Egsz nap, ebd
Elre belltott ftsi programok msolshoz
P2
T
P3
T
08:00
P4
T
P5
P6
22:00
23:30
17:00
22:00
17:00
23:30
17:00
22:00
17:00
23:30
H - Cs
06:00
12:00
06:00
08:00
Sz
07:00
23:30
Va
08:00
22:00
H - Cs
07:00
12:00
07:00
12:00
Sz
07:00
23:30
Va
08:00
22:00
H - Cs
06:00
08:00
06:00
08:00
Sz
07:00
23:30
Va
08:00
22:00
H - Cs
06:00
08:00
12:00
13:00
17:00
22:00
06:00
08:00
12:00
13:00
17:00
23:30
Sz
07:00
23:30
Va
08:00
22:00
H - Cs
06:00
22:00
06:00
23:30
Sz
07:00
23:30
Va
08:00
22:00
12:00
6 720 613 472 (2007/01)
P1
Csald, esti mszaki Csald, reggeli msz

Szeniorok
T
04:00
P3
P4
P5
P6
22:00
04:00
23:00
Sz
07:00
23:00
Va
07:00
22:00
H - Cs
06:00
23:30
06:00
23:30
Sz
07:00
23:30
Va
08:00
23:30
H - Cs
07:00
23:00
07:00
23:00
Sz
07:00
23:00
Va
07:00
23:00
Nv: ________________________
Mindennap
H - P
Szo - Vas
htf
kedd
szerda
cstrtk
pntek
szombat
vasrnap
Mindennap
Nv: ________________________
Szemlyes bellts 2-es ftkr Szemlyes bellts 1-es ftkr
Elre belltott ftsi programok msolshoz
C
H - Cs
P2
H - P
Szo - Vas
htf
kedd
szerda
cstrtk
pntek
szombat
vasrnap
6 720 613 472 (2007/01)
85
12.2
Melegvz program
A melegvz program belltsa a(z) 6.4 fejezetben a(z) 35 oldalon tallhat.
Alapbellts
P1
P2
P3
P4
P5
P6
H - Cs
60
05:00
15
23:00
60
05:00
15
23:00
Sz
60
06:00
15
23:00
Va
60
07:00
15
23:00
Mindennap
Szemlyes bellts
H - P
Szo - Vas
htf
kedd
szerda
cstrtk
pntek
szombat
vasrnap
86
6 720 613 472 (2007/01)
12.3
Melegvz keringtetprogram
A keringtetprogram belltsa a(z) 6.4 fejezetben a(z) 35 oldalon tallhat.

P1
P2
Alapbellts
P3
P4
P5
P6
H - Cs
Be
06:00
Ki
23:00
Be
06:00
Ki
23:00
Sz
Be
07:00
Ki
23:00
Va
Be
08:00
Ki
23:00
Mindennap
Szemlyes bellts
H - P
Szo - Vas
htf
kedd
szerda
cstrtk
pntek
szombat
vasrnap
6 720 613 472 (2007/01)
87
Trgymutat
Trgymutat
A
Adatok a kszlkhez
- Szlltsi terjedelem ..................................... 7
- Tartozkok.................................................... 8
Alapbelltsok ........................ 26, 27, 42, 48, 61
ltalnos belltsok ................................. 31, 39
ramkimarads .................................................. 7
Automatikus zemmd belltsa.................... 21
B
Belltsok visszalltsa ................................. 26
billenty .......................................................... 22
Billentyzr...................................................... 39
Biztonsgi utastsok ........................................ 6
BUS-rsztvev ................................................. 70
BUS-rsztvevk................................................ 54
BUS-rsztvevk kdolsa ................................ 54
BUS-vezetkek................................................. 16
C
Cirkulci ........................................................ 37
Csomagols ............................................... 15, 83
D
dtum belltsa.............................................. 39
E
jszakai zem (takarkos)............................... 34
ptsi munkk keretben trtn hlzati
csatlakoztats ................................................. 16
Esztrichszrts belltsa ............................... 69
F
Fagyvdelmi zem belltsa 21
Falra szerels .................................................. 12
Fmen
- ltalnos belltsok .................................. 31
- Fts .......................................................... 28
- Melegvz...................................................... 29
- Szabadsg .................................................. 27
- Szolr ......................................................... 31
Forggomb ...................................................... 22
forggomb......................................................... 3
Frcssen vz elleni vdelem........................... 16
Fts ............................................................... 33
Fts kezdetnek belltsa ............................ 33
Fts melegebbre/hidegebbre lltsa............ 33
Ftsi grbe belltsa .................................... 56
Ftsi hmrsklet belltsa.......................... 34
Ftsi program .......................................... 28, 33
88
Ftsi program megvltoztatsa .................... 33

Ftszem belltsa ...................................... 21
Ftkszlk
- belltsok ..................................... 33, 35, 55
- felszereltsg ................................................ 7
- zemavar ................................................... 70
Ftkr ................................................................
- keveretlen .................................................. 37
- kevert..................................................... 9, 37
ftkr
- keveretlen .................................................... 8
- kevert......................................................... 69
ftkr vezrlshez
- kevert ........................................................... 8
fttesteket .................................................... 82
G
Gyri belltsok........................... 26, 27, 42, 48
H
Hlzati csatlakoztats, ptsi munkk
keretben ....................................................... 16
hz elhagysa ................................................. 20
Helyisg hmrsklet megvltoztatsa..... 19, 34
helyisghmrsklet behats ......................... 58
Helyisghmrsklet-rzkel ............ 55, 58, 60
Hibajelzs ....................................................... 70
Hibakeress .................................................... 70
Hidegebb
- Fts.......................................................... 19
- fts .......................................................... 33
hidegebb
- fts .......................................................... 34
- Melegvz..................................................... 35
I
Idk a melegvztermelshez ........................... 35
Info ........................................................... 42, 68
Informci ...................................................... 52
Informcik a lershoz .................................... 5
Installci
- FW 200 a falra ........................................... 12
- Kls hmrsklet rzkel....................... 14
6 720 613 472 (2007/01)
Trgymutat
K
Kbel az ptsi munkk keretben vgzend. 16
Keveretlen ftkr............................................. 8
keveretlen ftkr ...........................................37
kevert ftkr.................................... 8, 9, 37, 69
Kezels
- a fts zemmdjnak megvltoztatsa ..... 20
- Fts zemmd megvltoztatsa ............... 21
- Ftsi hmrsklet megvltoztatsa .......... 34
- Helyisg hmrsklet megvltoztatsa. 19, 34
- Melegvz zemmd megvltoztatsa .......... 20
- Menk......................................................... 22
- Programozs............................................... 22
Kezelelemek .................................................... 3
Krnyezetvdelem ........................................... 83
Kls hmrsklet..................................... 55, 59
kls hmrsklet ........................................... 82
Kls hmrsklet rzkel ............................ 14
L
laks elhagysa................................................ 20
M
Megsemmists................................................ 15
Melegebb
- Fts........................................................... 19
melegebb
- fts ..................................................... 33, 34
- melegvz...................................................... 35
Melegvz program ...................................... 29, 35
Men
- Fmen
ltalnos belltsok ........................ 31
ltalnos belltsok ........................ 39
Fts .......................................... 28, 33
Melegvz ..................................... 29, 35
Szabadsg.................................. 27, 32
Szolr......................................... 31, 40
- Info ............................................................. 42
- navigls a szintek kztt........................... 22
- Szakember-szint ......................................... 47
Esztrichszrts.......................... 53, 69
Ftsi paramterek .......................... 55
ftsi paramterek........................... 48
Rendszer-informci ........................ 68
Rendszerinformci ......................... 52
Rendszerkialakts ..................... 48, 54
Rendszerzavarok ........................ 52, 68
Szolrrendszer konfigurlsa..... 49, 60
Szolrrendszer paramterek...... 50, 61
Vevszolglat cme..................... 52, 68
6 720 613 472 (2007/01)
Menszerkezet.................................... 27, 42, 48

Mretek .......................................................... 12
N
Napmodul a ftsrsegtshez ISM 2 (tartozk) 9
navigls a menszintek kztt ...................... 22
Ny................................................................. r 59
nyri-/tli idszmts belltsa .................... 39
nyelv belltsa ............................................... 39
nyomgomb ...................................................... 3
O
raid belltsa ............................................. 39
P
Powermodul IPM 2 (tartozk) .......................... 9
Programozs
- a cirkulcis szivatty idprogramjnak
belltsa ................................................... 37
- dtum belltsa ........................................ 39
- Ftsi grbe meghatrozsa...................... 56
- Ftsi program belltsa .......................... 33
- gyors felfts belltsa ............................. 34
- hatrozza meg a kls hmrskletet
a fts lekapcsolshoz ............................. 59
- helyisghmrsklet behats belltsa .... 58
- melegvz program belltsa ...................... 35
- nyri-/tli idszmts belltsa ............... 39
- nyelv belltsa .......................................... 39
- raid belltsa ........................................ 39
- Szabadsgprogram belltsa .................... 32
- Szakember-szint ........................................ 47
- trls ......................................................... 25
- Visszallts az alapbelltsokra
minden bellts.............................. 26
- visszallts az alapbelltsokra
egy program ..................................... 25
R
Rgi kszlkek rtalmatlantsa.................... 83
Rendszerzavarok....................................... 52, 68
S
Szabadsgprogram ................................... 27, 32
Szablyozsi minsg ..................................... 12
Szablyoz jelzsei ......................................... 70
Szakember-szint ............................................. 47
- Esztrichszrts.................................... 53, 69
- Ftsi paramterek.................................... 55
- ftsi paramterek .................................... 48
- Rendszer-informci.................................. 68
- Rendszerinformci................................... 52
89
Trgymutat
- Rendszerkialakts ................................48, 54
- Rendszerzavarok .................................. 52, 68
- Szolrrendszer konfigurlsa ............... 49, 60
- Szolrrendszer paramterek ................ 50, 61
- Vevszolglat cme ............................... 52, 68
Szlltsi terjedelem .......................................... 7
szellztets ..................................................... 82
Szemlyes idprogramok (tblzat)................ 84
Szerels
- FW 200 a ftkszlkben ......................... 10
- FW 200 falra ............................................... 12
- Kls hmrsklet rzkel ....................... 14
Szerels helye
- FW 200 ....................................................... 12
Szerelsi hely
- Kls hmrsklet rzkel ....................... 14
szimblumok ..................................................... 3
Szolrprogram........................................... 31, 40
Z
Zavarelhrts ................................................. 70
T
Takarkos zem belltsa .............................. 21
Tarts fagyvdelem belltsa ......................... 21
Tarts fts belltsa ..................................... 21
Tarts takarkossg belltsa ........................ 21
Tartozkok......................................................... 8
Tvollt............................................................ 20
Telepts.......................................................... 10
- FW 200 a ftkszlkben ......................... 10
Termikus ferttlents ...................32, 38, 65, 66
termoszttszelepeket ......................................82
Trls .............................................................. 25
- egy program ............................................... 25
U
jraindts
- egy program ............................................... 25
- minden bellts ......................................... 26
zembe helyezs (csak szakember szmra . ) 18
zemi tartalk ................................................... 7
zemmd megvltoztatsa.............................. 20
zemmdok .................................................... 21
zemzavarok ....................................... 52, 68, 70
- ftkszlk ............................................... 70
V
Vevszolglat cme .................................... 52, 68
Villamos csatlakozs
- A buszrsztvevk sszektse.................... 16
Visszallts
- minden bellts ......................................... 26
90
6 720 613 472 (2007/01)
Feljegyzsek
6 720 613 472 (2007/01)
91
067206134724

Junkers FW 200 Szerelési

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Junkers FW 200 Szerelési

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

zembe helyezsi s kezelsi utasts

Idjrs-vezrelt szablyoz Solrszablyzssal

6 720 613 472 (2007/01)

6 720 612 481-00.1R

BUS-kpes Heatronic 3-as ftkszlkekhez

A kezelelemek s szimblumok ttekintse

A kezelelemek s szimblumok ttekintse

6 720 613 472-01.1O

6 720 613 472 (2007/01)

A kezelelemek s szimblumok ttekintse

vlasztgombot tekerje a + irnyba:

Teljes szegmensek: Idtartam a

res szegmensek: Idtartam a

Fts zemmd a ftkr szmra

gomb: Ahhoz, hogy a kvetkez

jszakai zemmd a ftkr szmra

Automatikus zemmd a ftkr szmra

Nincsenek szegmensek: Idtartam a

gomb: Melegvz termels azonnali

gomb: Men nyits/zrs SZAKEMBER

gomb: rtk kijelzse

gomb: rtk trlse/trls

gomb: Flrendelt menszint indtsa

gzemmd jelzse az 1-es ftkr

gzemmd jelzse a 2-es ftkr

Men/Infoszvegek felfel, vagy rtk

Men megnyitsa, bellts/rtk

A tovbbi lers leegyszerstse

a menszinteket a > szimblum

6 720 613 472 (2007/01)

Biztonsgi utastsok s a szimblumok

Telepts (csak szakemberek szmra)

zembe helyezs (csak szakember szmra)

Idprogram a cirkulcis szivattyhoz

Men belltsa SZAKEMBER SZINT

Az idprogramok szemlyes belltsai

6 720 613 472 (2007/01)

... a biztonsgi tmutatt s a szimblumok

... ennek az alkatrsznek a felptst s

... n SZAKEMBER s tudni szeretn,hogyan

... tudni akarja, hogyan kell ezt az alkatrszt

... Ha meg akarja jelenteni a

... n SZAKEMBER s el akarja vgezni a

... a zavarelhrts ttekintjt keresi, olvassa

... tleteket keres az energia-megtakartshoz,

... egy bizonyos kulcsszt keres a szvegben,

6 720 613 472 (2007/01)

Kiegszt dokumentumok szakemberek

Tartalk alkatrszek listja

Ezeket a dokumentcikat a Junkers Infoszolglatnl ignyelheti. A kapcsolat-felvteli

Biztonsgi utastsok s a szimblumok magyarzata

Biztonsgi utastsok s a szimblumok

B A kifogstalan mkds rdekben tartsa be

B A ftkszlket s a tovbbi tartozkokat a

Jelzszavak mutatjk a krok cskkentse

A Vigyzat sz azt jelenti, hogy kisebb

A Figyelem sz azt jelenti, hogy enyhbb

A Veszly sz azt jelenti, hogy slyos

Az utastsok olyan esetekre is fontos

6 720 613 472 (2007/01)

A szablyoz a kszlk- s berendezsinformcik megjelentsre s a kijelzett

A szablyoz ssze van ktve az IPM...

6 720 612 481-01.1R

Szablyoz fels rsze