Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Vypyr 15 PDF

    Uploaded by

    Especial GuitarsandBasses
    49 views24 pages

    Original Title

    VYPYR 15.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    49 views24 pages

    Vypyr 15 PDF

    Uploaded by

    Especial GuitarsandBasses

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 24

    More user manuals on ManualsBase.

    com
    More user manuals on ManualsBase.com
    *.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4

    8"3/*/(8IFOVTJOHFMFDUSJDBMQSPEVDUT CBTJDDBVUJPOTTIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFE JODMVEJOHUIFGPMMPXJOH

     3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT
     ,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT
     )FFEBMMXBSOJOHT
     'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT
     %POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS
     $MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI
     %POPUCMPDLBOZPGUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUINBOVGBDUVSFSµTJOTUSVDUJPOT
     %POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPST IFBUSFHJTUFST TUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVT JODMVEJOHBNQMJGJFST
    UIBU
    QSPEVDFIFBU
     %POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOFXJEFSUIBO
    UIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQMVH5IFXJEFCMBEFPSUIJSEQSPOHJTQSPWJEFEGPSZPVS
    TBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUGJUJOUPZPVSPVUMFU DPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIFPCTPMFUFPVUMFU
     1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFE QBSUJDVMBSMZBUQMVHT DPOWFOJFODFSFDFQUBDMFT BOEUIFQPJOUUIFZFYJU
    GSPNUIFBQQBSBUVT
     0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTQSPWJEFECZUIFNBOVGBDUVSFS
     6TFPOMZXJUIBDBSU TUBOE USJQPE CSBDLFU PSUBCMFTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFS PSTPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOBDBSUJT
    VTFE VTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS
     6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF
     3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZ TVDI
    BTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFE MJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVT UIFBQQBSBUVTIBT
    CFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSF EPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZ PSIBTCFFOESPQQFE
     /FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEQJO8SJUFGPSPVSGSFFCPPLMFU²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³$POOFDUPOMZUPBQPXFSTVQQMZPGUIF
    UZQFNBSLFEPOUIFVOJUBEKBDFOUUPUIFQPXFSTVQQMZDPSE
     *GUIJTQSPEVDUJTUPCFNPVOUFEJOBOFRVJQNFOUSBDL SFBSTVQQPSUTIPVMECFQSPWJEFE
     /PUFGPS6,POMZ*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHÂ
    QSPDFFEBTGPMMPXT
     B
    5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFECZUIFMFUUFS&ÂUIFFBSUITZNCPMÂ
    DPMPSFEHSFFOPSDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPX
     C
    5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL
     D
    5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE
     5IJTFMFDUSJDBMBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEDBSFTIPVMECFUBLFOOPUUPQMBDFPCKFDUT
    DPOUBJOJOHMJRVJET TVDIBTWBTFT VQPOUIFBQQBSBUVT
     5IFPOPGGTXJUDIJOUIJTVOJUEPFTOPUCSFBLCPUITJEFTPGUIFQSJNBSZNBJOT)B[BSEPVTFOFSHZDBOCFQSFTFOUJOTJEFUIF
    DIBTTJTXIFOUIFPOPGGTXJUDIJTJOUIFPGGQPTJUJPO5IFNBJOTQMVHPSBQQMJBODFDPVQMFSJTVTFEBTUIFEJTDPOOFDUEFWJDF UIF
    EJTDPOOFDUEFWJDFTIBMMSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF
     &YQPTVSFUPFYUSFNFMZIJHIOPJTFMFWFMTNBZDBVTFBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT*OEJWJEVBMTWBSZDPOTJEFSBCMZJOTVTDFQUJCJMJUZUP
    OPJTFJOEVDFEIFBSJOHMPTT CVUOFBSMZFWFSZPOFXJMMMPTFTPNFIFBSJOHJGFYQPTFEUPTVGGJDJFOUMZJOUFOTFOPJTFGPSBTVGGJDJFOU
    UJNF5IF64(PWFSONFOUµT0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO 04)"
    IBTTQFDJGJFEUIFGPMMPXJOHQFSNJTTJCMF
    OPJTFMFWFMFYQPTVSFT

     %VSBUJPO1FS%BZ*O)PVST 4PVOE-FWFME#" 4MPX3FTQPOTF


       
       
       
       
       
      º 
       
      º 
      ºPSMFTT 

    "DDPSEJOHUP04)" BOZFYQPTVSFJOFYDFTTPGUIFBCPWFQFSNJTTJCMFMJNJUTDPVMESFTVMUJOTPNFIFBSJOHMPTT&BSQMVHTPSQSPUFDUPSTUP
    UIFFBSDBOBMTPSPWFSUIFFBSTNVTUCFXPSOXIFOPQFSBUJOHUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNJOPSEFSUPQSFWFOUBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT JG
    FYQPTVSFJTJOFYDFTTPGUIFMJNJUTBTTFUGPSUIBCPWF5PFOTVSFBHBJOTUQPUFOUJBMMZEBOHFSPVTFYQPTVSFUPIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMT JUJT
    SFDPNNFOEFEUIBUBMMQFSTPOTFYQPTFEUPFRVJQNFOUDBQBCMFPGQSPEVDJOHIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTTVDIBTUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNCF
    QSPUFDUFECZIFBSJOHQSPUFDUPSTXIJMFUIJTVOJUJTJOPQFSBUJPO

    4"7&5)&4&*/4536$5*0/4

    More user manuals on ManualsBase.com


    8*$)5*(&4*$)&3)&*54)*/8&*4&

    "$)56/(#FJN&JOTBU[WPO&MFLUSPHFSjUFONTTFOVBHSVOEMFHFOEF7PSTJDIUTNB‡OBINFOCFGPMHUXFSEFO

     -FTFO4JFTJDIEJFTF"OXFJTVOHFOEVSDI
     #FXBISFO4JFEJFTF"OXFJTVOHFOBVG
     #FBDIUFO4JFBMMF8BSOVOHFO
     #FGPMHFO4JFBMMF"OXFJTVOHFO
     4FU[FO4JFEJFTFT(FSjUOJDIUJOEFS/jIFWPO8BTTFSFJO
     3FJOJHFO4JFFTOVSNJUFJOFNUSPDLFOFO5VDI
     #MPDLJFSFO4JFLFJOFEFS-GUVOHTzGGOVOHFO'ISFO4JFEJF*OTUBMMBUJPOHFNj‡EFO"OXFJTVOHFOEFT)FSTUFMMFSTEVSDI
     *OTUBMMJFSFO4JFEBT(FSjUOJDIUOFCFO8jSNFRVFMMFOXJF)FJ[VOHFO )FJ[HFSjUFO eGFOPEFSBOEFSFO(FSjUFO BVDI7FSTUjSLFSO
    
    EJF8jSNFFS[FVHFO
     #FFJOUSjDIUJHFO4JFOJDIUEJF4JDIFSIFJUTXJSLVOHEFTHFQPMUFO4UFDLFSTC[XEFT&SEVOHTTUFDLFST&JOHFQPMUFS4UFDLFSXFJTU
    [XFJ4UJGUFBVG WPOEFOFOFJOFSCSFJUFSJTUBMTEFSBOEFSF&JO&SEVOHTTUFDLFSXFJTU[XFJ4UJGUFVOEFJOFOESJUUFO&SEVOHTTUJGUBVG
    %FSCSFJUF4UJGUC[XEFSESJUUF4UJGUEJFOU*ISFS4JDIFSIFJU4PMMUFEFSCFJMJFHFOEF4UFDLFSOJDIUJO*ISF4UFDLEPTFQBTTFO XFOEFO
    4JFTJDICJUUFBOFJOFO&MFLUSJLFS VNEJFVOHFFJHOFUF4UFDLEPTFBVTUBVTDIFO[VMBTTFO
     4DIU[FO4JFEBT/FU[LBCFM TPEBTTOJFNBOEEBSBVGUSJUUPEFSFTHFLOJDLUXJSE JOTCFTPOEFSFBO4UFDLFSOPEFS#VDITFOVOE
    JISFO"VTUSJUUTTUFMMFOBVTEFN(FSjU
     7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPN)FSTUFMMFSFSIjMUMJDIFO;VCFIzSHFSjUFPEFS;VCFIzSUFJMF
     7FSXFOEFO4JFOVSFJOFO8BHFO 4UBUJW %SFJGV‡ 5SjHFSPEFS5JTDI EFSEFO"OHBCFOEFT)FSTUFMMFSTFOUTQSJDIUPEFS[VTBNNFO
    NJUEFN(FSjUWFSLBVGUXVSEF8JSEFJO8BHFOWFSXFOEFU CFXFHFO4JFEFO8BHFONJUEFNEBSBVGCFGJOEMJDIFO(FSjUCFTPOEFST
    WPSTJDIUJH EBNJUFSOJDIUVNLJQQUVOENzHMJDIFSXFJTFKFNBOEWFSMFU[UXJSE
     5SFOOFO4JFEBT(FSjUXjISFOEFJOFT(FXJUUFSTPEFSXjISFOEMjOHFSFS;FJUSjVNF JOEFOFOFTOJDIUCFOVU[UXJSE WPOEFS
    4USPNWFSTPSHVOH
     -BTTFO4JFTjNUMJDIF8BSUVOHTBSCFJUFOWPORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSOEVSDIGISFO&JOF8BSUVOHJTUFSGPSEFSMJDI 
    XFOOEBT(FSjUJOJSHFOEFJOFS"SUCFTDIjEJHUXVSEF FUXBXFOOEBT/FU[LBCFMPEFSEFS/FU[TUFDLFSCFTDIjEJHUXVSEFO 
    'MTTJHLFJUPEFS(FHFOTUjOEFJOEBT(FSjUHFMBOHUTJOE EBT(FSjU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXVSEF OJDIUOPSNBM
    BSCFJUFUPEFSIFSVOUFSHFGBMMFOJTU
     %FS&SEVOHTTUJGUEBSGOJFFOUGFSOUXFSEFO"VG8VOTDITFOEFOXJS*IOFOHFSOFVOTFSFLPTUFOMPTF#SPTDISFÃ4IPDL)B[BSEBOE
    (SPVOEJOH² (FGBISEVSDIFMFLUSJTDIFO4DIMBHVOE&SEVOH
    [V4DIMJF‡FO4JFOVSBOEJF4USPNWFSTPSHVOHEFS"SUBO EJFBN
    (FSjUOFCFOEFN/FU[LBCFMBOHFHFCFOJTU
     8FOOEJFTFT1SPEVLUJOFJO(FSjUF3BDLFJOHFCBVUXFSEFOTPMM NVTTFJOF7FSTPSHVOHCFSEJF3DLTFJUFFJOHFSJDIUFUXFSEFO
     )JOXFJT°/VSGS(SP‡CSJUBOOJFO4PMMUFEJF'BSCFEFS%SjIUFJOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFO,MFNNFOJO*ISFN
    4UFDLFSCFSFJOTUJNNFO HFIFO4JFGPMHFOEFSNB‡FOWPS
     B
    %FSHSOHFMCF%SBIUNVTTBOEJFNJU& 4ZNCPMGS&SEF
    NBSLJFSUFC[XHSOFPEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFO
    XFSEFO
     C
    %FSCMBVF%SBIUNVTTBOEJFNJU/NBSLJFSUFC[XTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
     D
    %FSCSBVOF%SBIUNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFC[XSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
     %JFTFT(FSjUEBSGOJDIUVOHFTDIU[U8BTTFSUSPQGFOVOE8BTTFSTQSJU[FSOBVTHFTFU[UXFSEFOVOEFTNVTTEBSBVGHFBDIUFU
    XFSEFO EBTTLFJOFNJU'MTTJHLFJUFOHFGMMUF(FHFOTUjOEF XJF[##MVNFOWBTFO BVGEFN(FSjUBCHFTUFMMUXFSEFO
     %FS/FU[TDIBMUFSJOEJFTFS&JOIFJUCSJDIUCFJEF4FJUFOWPOEFOQSJNjSFO)BVQMFJUVOHFOOJDIU(FSGjISMJDIF&OFSHJFLBOO
    BOXFTFOEJOOFSIBMCEFT$IBTTJTTFJO XFOOIFS/FU[TDIBMUFSJNBC1PJTUJPOJTU%JF)BVQUMFJUVOHFOTUzQTFMO[VPEFS
    (FSjULVQQMVOHJTUCFOVU[U XjISFOEEBT7PSSJDIUVOHBCTDIBMUFU EBTTDIBMUFU7PSSJDIUVOHXJSECMFJCFOTPHMFJDIIBOUJFSCBSBC
     #FMBTUVOHEVSDIFYUSFNIPIF-jSNQFHFMLBOO[VEBVFSIBGUFN(FIzSWFSMVTUGISFO%JF"OGjMMJHLFJUGSEVSDI-jSNCFEJOHUFO
    (FIzSWFSMVTUJTUWPO.FOTDI[V.FOTDIWFSTDIJFEFO EBT(FIzSXJSEKFEPDICFJKFEFNJOHFXJTTFN.B‡FHFTDIjEJHU EFSCFS
    FJOFOCFTUJNNUFO;FJUSBVNBVTSFJDIFOETUBSLFN-jSNBVTHFTFU[UJTU%JF64"SCFJUTTDIVU[CFIzSEF 0DDVQBUJPOBMBOE)FBMUI
    "ENJOJTUSBUJPO 04)"
    IBUEJFGPMHFOEFO[VMjTTJHFO1FHFMGS-jSNCFMBTUVOHGFTUHFMFHU
       %BVFSQSP5BHJO4UVOEFO   (FSjVTDIQFHFME#" MBOHTBNF3FBLUJPO
       
       
       
       
       
      º 
       
      º 
      ºPEFSXFOJHFS 

    -BVU04)"LBOOKFEF#FMBTUVOHCFSEFOPCFOTUFIFOEFO[VMjTTJHFO(SFO[XFSUFO[VFJOFNHFXJTTFO(FIzSWFSMVTUGISFO4PMMUFEJF#FMBTUVOH
    EJFPCFOTUFIFOEFO(SFO[XFSUFCFSTUFJHFO NTTFOCFJN#FUSJFCEJFTFT7FSTUjSLVOHTTZTUFNT0ISFOTUPQGFOPEFS4DIVU[WPSSJDIUVOHFO
    JN(FIzSHBOHPEFSCFSEFO0ISFOHFUSBHFOXFSEFO VNFJOFOEBVFSIBGUFO(FIzSWFSMVTU[VWFSIJOEFSO6NTJDIWPSFJOFSNzHMJDIFSXFJTF
    HFGjISMJDIFO#FMBTUVOHEVSDIIPIF4DIBMMESVDLQFHFM[VTDIU[FO XJSEBMMFO1FSTPOFOFNQGPIMFO EJFNJU(FSjUFOBSCFJUFO EJFXJFEJFTFT
    7FSTUjSLVOHTTZTUFNIPIF4DIBMMESVDLQFHFMFS[FVHFOLzOOFO CFJN#FUSJFCEJFTFT(FSjUTFJOFO(FIzSTDIVU[[VUSBHFO

    #&8")3&/4*&%*&4&4*$)&3)&*54)*/8&*4&"6'
    
    

    More user manuals on ManualsBase.com


    */4536$5*0/4*.1035"/5&4%&4&$63*5&

    "55&/5*0/-µVUJMJTBUJPOEFUPVUBQQBSFJMnMFDUSJRVFEPJUpUSFTPVNJTFBVYQSFDBVUJPOTEµVTBHFJODMVBOU

     -JSFDFTJOTUSVDUJPOT
     (BSEF[DFNBOVFMQPVSEFGVUVSFTSnGnSFODFT
     1SnUF[BUUFOUJPOBVYNFTTBHFTEFQSnDBVUJPOTEFDFNBOVFM
     4VJWF[DFTJOTUSVDUJPOT
     /µVUJMJTF[QBTDFUUFVOJUnQSPDIFEFQMBOTEµFBV
     /µVUJMJTF[RVµVOUJTTVTFDQPVSMFOFUUPZBHFEFWPUSFVOJUn
     /µPCTUSVF[QBTMFTTZTUoNFTEFSFGSPJEJTTFNFOUEFWPUSFVOJUnFUJOTUBMMF[WPUSFVOJUnFOGPODUJPOEFTJOTUSVDUJPOTEFDFNBOVFM
     /FQPTJUJPOOF[QBTWPUSFVOJUnhQSPYJNJUnEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS
     $POOFDUF[UPVKPVSTWPUSFVOJUnTVSVOFBMJNFOUBUJPONVOJFEFQSJTFEFUFSSFVUJMJTBOUMFDPSEPOEµBMJNFOUBUJPOGPVSOJ
     1SPUnHF[MFTDPOOFDUFVSTEFWPUSFVOJUnFUQPTJUJPOOF[MFTDBCMBHFTQPVSnWJUFSUPVUFTEnDPOOFYJPOTBDDJEFOUFMMFT
     /µVUJMJTF[RVFEFTGJYBUJPOTBQQSPVWnFTQBSMFGBCSJRVBOU
     -PSTEFMµVUJMTBUJPOTVSQJFEPVQPMFEFTVQQPSU BTTVSF[EBOTMFDBTEFEnQMBDFNFOUEFMµFOTFNCMFFODFJOUFTVQQPSUEFQSnWFOJS
    UPVUCBTDVMFNFOUJOUFNQFTUJGEFDFMVJDJ
     *MFTUDPOTFJMMnEFEnDPOOFDUFSEVTFDUFVSWPUSFVOJUnFODBTEµPSBHFPVEFEVSnFQSPMPOHnFTBOTVUJMJTBUJPO
     4FVMVOUFDIOJDJFOBHSnnQBSMFGBCSJRVBOUFTUhNpNFEFSnQBSFSDPOUSyMFSWPUSFVOJUn$FMMFDJEPJUpUSFDPOUSyMnFTJFMMFBTVCJU
    EFTEPNNBHFTEFNBOJQVMBUJPO EµVUJMJTBUJPOPVEFTUPDLBHF IVNJEJUn ©
    
     /FEnDPOOFDUF[KBNBJTMBQSJTFEFUFSSFEFWPUSFVOJUn
     4JWPUSFVOJUnFTUEFTUJOnFBFUSFNPOUnFFOSBDL EFTTVQQPSUTBSSJFSFEPJWFOUFUSFVUJMJTFT
     /PUFQPVSMFT3PZBVNFT6OJT4JMFTDPVMFVSTEFDPOOFDUFVSTEVDBCMFEµBMJNFOUBUJPOOFDPSSFTQPOEQBTBVHVJEFEFMBQSJTF
    TFDUFVS QSPDnEF[DPNNFTVJU
     B
    -FDPOOFDUFVSWFSUFUKBVOFEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn& JOEJRVBOUMBQSJTFEFUFSSFPVDPSSFTQPOEBOUBVYDPVMFVST
    WFSUFPVWFSUFFUKBVOFEVHVJEF
     C
    -FDPOOFDUFVS#MFVEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn/ DPSSFTQPOEOBUhMBDPVMFVSOPJSFEVHVJEF
     D
    -FDPOOFDUFVSNBSSPOEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn- DPSSFTQPOEBOUhMBDPVMFVSSPVHFEVHVJEF
     $FUnRVJQFNFOUnMFDUSJRVFOFEPJUFOBVDVODBTpUSFFODPOUBDUBWFDVORVFMDPORVFMJRVJEFFUBVDVOPCKFUDPOUFOBOUVOMJRVJEF 
    WBTFPVBVUSFOFEFWSBJUpUSFQPTnTVSDFMVJDJ
     -JOUFSSVQUFS POPGG
    EBOTDFUUFVOJUnOFDBTTFQBTMFTEFVYDyUnTEVQSJNBJSFQSJODJQBM-nOFSHJFIBTBSEFVTFQFVUpUSF
    QSFnTFOUFEBOTDIiTTJTRVBOEMJOUFSSVQUFS POPGG
    FTUEBOTMFEFMBQPTJUJPO-FCPVDIPOQSJODJQBMPVBUFMBHFEBQQBSFJMFTU
    VUJMJTnDPNNFMFEnCSBODIFSMBQQBSFJMSFTUFSBGBDJMFNFOUPQnSBCMF
     6OFFYQPTJUJPOhEFIBVUTOJWFBVYTPOPSFTQFVUDPOEVJSFhEFTEPNNBHFTEFMµnDPVUFJSSnWFSTJCMFT-BTVTDFQUJCJMJUnBVCSVJU
    WBSJFDPOTJEnSBCMFNFOUEµVOJOEJWJEVhMµBVUSF NBJTVOFMBSHFNBKPSJUnEFMBQPQVMBUJPOFYQnSJFODFSBVOFQFSUFEFMµnDPVUFBQSoT
    VOFFYQPTJUJPOhVOFGPSUFQVJTTBODFTPOPSFQPVSVOFEVSnFQSPMPOHnF-µPSHBOJTNFEFMBTBOUnBNnSJDBJOF 04)"
    BQSPEVJUMF
    HVJEFDJEFTTPVTFOSBQQPSUhMBQFSUFPDDBTJPOOnF

     %VSnFQBS+PVS IFVSFT
     /JWFBVTPOPSFNPZFO E#"

       
       
       
       
       
      º 
       
      º 
      ºPVJOGnSJFVS 

    %µBQSoTMFTnUVEFTNFOnFTQBSMF04)" UPVUFFYQPTJUJPOBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDFEFTTVTFOUSBJOFSBEFTQFSUFTEFMµnDPVUFDIF[MB
    QMVQBSUEFTTVKFUT-FQPSUEFTZTUoNFEFQSPUFDUJPO DBTRVF PSFJMFUUFEFGJMUSBHF ©
    EPJUpUSFPCTFSWnMPSTEFMµPQnSBUJPODFUUFVOJUnPVEFT
    EPNNBHFTJSSnWFSTJCMFTQFVWFOUpUSFPDDBTJPOOnT-FQPSUEFDFTTZTUoNFTEPJUpUSFPCTFSWnQBSUPVUFTQFSTPOOFTTVTDFQUJCMFTEµpUSFFYQP
    TnFThEFTDPOEJUJPOTBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDJEFTTVT

    ("3%&;$&4*/4536$5*0/4

    More user manuals on ManualsBase.com


    */4536$$*0/&4*.1035"/5&41"3"464&(63*%"%

    $6*%"%0$VBOEPVTFQSPEVDUPTFMFDUSwOJDPT EFCFUPNBSQSFDBVDJPOFTCgTJDBT JODMVZFOEPMBTTJHVJFOUFT

     -FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT
     (VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT
     )BHBDBTPEFUPEPTMPTDPOTFKPT
     4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT
     /PVTBSFTUFBQBSBUPDFSDBEFMBHVB
     -JNQJBSTPMBNFOUFDPOVOBUFMBTFDB
     /PCMPRVFBSOJOHVOBEFMBTTBMJEBTEFWFOUJMBDJwO*OTUBMBSEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF
     /PJOTUBMBSDFSDBEFOJOHVOBGVFOUFEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFT FTUVGBT IPSOPTVPUSPTBQBSBUPT JODMVZFOEPBNQMJGJDBEPSFT
    RVF
    QSPEV[DBODBMPS
     /PSFUJSFMBQBUJMMBQSPUFDUPSBEFMFODIVGFQPMBSJ[BEPPEFUJQP²B5JFSSB³6OFODIVGFQPMBSJ[BEPUJFOFEPTQVOUBT VOBEFFMMBT
    NgTBODIBRVFMBPUSB6OFODIVGFEFUJQP²B5JFSSB³UJFOFEPTQVOUBTZVOBUFSDFSB²B5JFSSB³-BQVOUBBODIB MBUFSDFSB
    TF
    QSPQPSDJPOBQBSBTVTFHVSJEBE4JFMFODIVGFQSPQPSDJPOBEPOPFODBKBFOTVFODIVGFEFSFE DPOTVMUFBVOFMFDUSJDJTUBQBSBRVF
    SFFNQMB[FTVFODIVGFPCTPMFUP
     1SPUFKBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOQBSBRVFOPTFBQJTBEPPQJODIBEP QBSUJDVMBSNFOUFFOMPTFODIVGFT IVFDPT ZMPTQVOUPTRVF
    TBMFOEFMBQBSBUP
     6TBSTPMBNFOUFBvBEJEPTBDDFTPSJPTQSPQPSDJPOBEPTQPSFMGBCSJDBOUF
     6TBSTPMBNFOUFVODBSSP QJF USrQPEF PTPQPSUFFTQFDJGJDBEPQPSFMGBCSJDBOUF PWFOEJEPKVOUPBMBQBSBUP$VBOEPTFVTFVO
    DBSSP UFOHBDVJEBEPBMNPWFSFMDPOKVOUPDBSSPBQBSBUPQBSBFWJUBSRVFTFEBvFFOVOWVFMDP/PTVTQFOEBFTUBDBKBEFOJOHVOB
    NBOFSB
     %FTFODIVGFFTUFBQBSBUPEVSBOUFUPSNFOUBTPDVBOEPOPTFBVTBEPEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQP
     1BSBDVBMRVJFSSFQBSBDJwO BDVEBBQFSTPOBMEFTFSWJDJPDVBMJGJDBEP4FSFRVJFSFOSFQBSBDJPOFTDVBOEPFMBQBSBUPIBTJEPEBvBEP
    EFBMHVOBNBOFSB DPNPDVBOEPFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOPFMFODIVGFTFIBOEBvBEP BMH|OMrRVJEPIBTJEPEFSSBNBEPPBMH|O
    PCKFUPIBDBrEPEFOUSPEFMBQBSBUP FMBQBSBUPIBTJEPFYQVFTUPBMBMMVWJBPMBIVNFEBE OPGVODJPOBEFNBOFSBOPSNBM PIB
    TVGSJEPVOBDBrEB
     /VODBSFUJSFMBQBUJMMBEF5JFSSB&TDSrCBOPTQBSBPCUFOFSOVFTUSPGPMMFUPHSBUVJUP²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³ ²1FMJHSPEF
    &MFDUSPDVDJwOZ5PNBB5JFSSB³
    $POFDUFFMBQBSBUPTwMPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJwOEFMUJQPNBSDBEPBMMBEPEFMDBCMFEF
    BMJNFOUBDJwO
    4JFTUFQSPEVDUPWBBTFSFOSBDBEPDPONgTFRVJQP VTFBMH|OUJQPEFBQPZPUSBTFSP
     /PUBQBSBFM3FJOP6OJEPTPMBNFOUF4JMPTDPMPSFTEFMPTDBCMFTFOFMFODIVGFQSJODJQBMEFFTUBVOJEBEOPDPSSFTQPOEFODPOMPT
    UFSNJOBMFTFOTVFODIVGFÂQSPDFEBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB
     B
    &MDBCMFEFDPMPSWFSEFZB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB&ÂFMTrNCPMPEF5JFSSB FBSUI
    Â
    DPMPSFBEPFOWFSEFPFOWFSEFZBNBSJMMP
     C
    &MDBCMFDPMPSFBEPFOB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB/PFMDPMPSOFHSP
     D
    &MDBCMFDPMPSFBEPFONBSSwOEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB-PFMDPMPSSPKP
    &TUFBQBSBUPFMnDUSJDPOPEFCFTFSTPNFUJEPBOJOH|OUJQPEFHPUFPPTBMQJDBEVSBZTFEFCFUFOFSDVJEBEPQBSBOPQPOFSPCKFUPT
    RVFDPOUFOHBOMrRVJEPT DPNPWBTPT TPCSFFMBQBSBUP
     &MJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFOFTUBVOJEBEOPSPNQFBNCPTMBEPTEFMBSFEQSJNBSJB-BFOFSHrBQFMJHSPTBQVFEFTFSQSFTFOUF
    EFOUSPEFMDIBTJTDVBOEPFMJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFTUgFOFMEFMBQPTJDJwO&MUBQwOEFMBSFEPFMBDPQMBEPSEFMBQBSBUPTPO
    VUJMJ[BEPTDPNPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWP FMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPTFRVFEBSgGgDJMNFOUFPQFSBCMF
     -BFYQPTJDJwOBBMUPTOJWFMFTEFSVJEPQVFEFDBVTBSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwO-BTVTDFQUJCJMJEBEBMBQnSEJEBEF
    BVEJDJwOQSPWPDBEBQPSFMSVJEPWBSrBTFH|OMBQFSTPOB QFSPDBTJUPEPFMNVOEPQFSEFSgBMHPEFBVEJDJwOTJTFFYQPOFBVO
    OJWFMEFSVJEPTVGJDJFOUFNBOUFJOUFOTPEVSBOUFVOUJFNQPEFUFSNJOBEP&M%FQBSUBNFOUPQBSBMB4BMVEZQBSBMB4FHVSJEBEEFM
    (PCJFSOPEFMPT&TUBEPT6OJEPT 04)"
    IBFTQFDJGJDBEPMBTTJHVJFOUFTFYQPTJDJPOFTBMSVJEPQFSNJTJCMFT 

     Duración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta


    8 90
    6 92
    4 95
    3 97
    2 100
    1 1⁄2 102
    1 105
    1⁄2 110
    1⁄4 o menos 115

    %FBDVFSEPBM04)" DVBMRVJFSFYQPTJDJwORVFFYDFEBMPTMrNJUFTBSSJCBJOEJDBEPTQVFEFQSPEVDJSBMH|OUJQPEFQnSEJEBFOMBBVEJDJwO
    1SPUFDUPSFTQBSBMPTDBOBMFTBVEJUJWPTPUBQPOFTQBSBMPTPrEPTEFCFOTFSVTBEPTDVBOEPTFPQFSFDPOFTUFTJTUFNBEFTPOJEPQBSBQSFWF
    OJSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwO TJMBFYQPTJDJwOFYDFEFMPTMrNJUFTJOEJDBEPTNgTBSSJCB1BSBQSPUFHFSTFEFVOBFYQPTJDJwOB
    BMUPTOJWFMFTEFTPOJEPQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTB TFSFDPNJFOEBRVFUPEBTMBTQFSTPOBTFYQVFTUBTBFRVJQBNJFOUPDBQB[EFQSPEVDJSBMUPT
    OJWFMFTEFQSFTJwOTPOPSB UBMFTDPNPFTUFTJTUFNBEFBNQMJGJDBDJwO TFFODVFOUSFOQSPUFHJEBTQPSQSPUFDUPSFTBVEJUJWPTNJFOUSBTFTUBVOJ
    EBEFTUnPQFSBOEP
    (6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4
    
    

    More user manuals on ManualsBase.com


    More user manuals on ManualsBase.com
    1 2 3 4 5

    0 13 14 15

    More user manuals on ManualsBase.com


    6 7 8 9 10 11 12

    16 17

    More user manuals on ManualsBase.com


    1 2 3 4 5

    0 13 14 15

    More user manuals on ManualsBase.com


    6 7 8 9 10 11 12

    16 17

    More user manuals on ManualsBase.com


    More user manuals on ManualsBase.com
    More user manuals on ManualsBase.com
    More user manuals on ManualsBase.com
    More user manuals on ManualsBase.com
    More user manuals on ManualsBase.com
    More user manuals on ManualsBase.com
    More user manuals on ManualsBase.com
    More user manuals on ManualsBase.com
    More user manuals on ManualsBase.com
    More user manuals on ManualsBase.com
    0 1

    More user manuals on ManualsBase.com


    2 3

    More user manuals on ManualsBase.com


    1&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/-*.*5&%8"33"/5:
    &GGFDUJWF%BUF+VOF 

    8IBU5IJT8BSSBOUZ$PWFST
    :PVS1FBWFZ8BSSBOUZDPWFSTEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQJO1FBWFZQSPEVDUTQVSDIBTFEBOETFSWJDFEJOUIF64"BOE$BOBEB
    8IBU5IJT8BSSBOUZ%PFT/PU$PWFS
    5IF8BSSBOUZEPFTOPUDPWFS 
    EBNBHFDBVTFECZBDDJEFOU NJTVTF BCVTF JNQSPQFSJOTUBMMBUJPOPSPQFSBUJPO SFOUBM QSPEVDUNPEJGJDBUJPOPSOFHMFDU 
    EBN
    BHFPDDVSSJOHEVSJOHTIJQNFOU 
    EBNBHFDBVTFECZSFQBJSPSTFSWJDFQFSGPSNFECZQFSTPOTOPUBVUIPSJ[FECZ1FBWFZ 
    QSPEVDUTPOXIJDIUIFTFSJBMOVNCFS
    IBTCFFOBMUFSFE EFGBDFEPSSFNPWFE 
    QSPEVDUTOPUQVSDIBTFEGSPNBO"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFS

    8IP5IJT8BSSBOUZ1SPUFDUT
    5IJT8BSSBOUZQSPUFDUTPOMZUIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFSPGUIFQSPEVDU

    )PX-POH5IJT8BSSBOUZ-BTUT
    5IF8BSSBOUZCFHJOTPOUIFEBUFPGQVSDIBTFCZUIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFS5IFEVSBUJPOPGUIF8BSSBOUZJTBTGPMMPXT

    1SPEVDU$BUFHPSZ %VSBUJPO

    <j^iVgh$7VhhZh!6bea^[^Zgh!EgZ"6bea^[^Zgh!B^mZgh!:aZXigdc^X 
    8gdhhdkZghVcY:fjVa^oZgh 'nZVgh (nZVgh

    9gjbh 'nZVgh &nZVg

    :cXadhjgZh (nZVgh 'nZVgh


     
    9^\^iVa:[[ZXi9Zk^XZhVcY@ZnWdVgYVcYB>9>8dcigdaaZgh &nZVg &nZVg

    B^Xgde]dcZh 'nZVgh
     
    HeZV`Zg8dbedcZcih^cXa#heZV`Zgh!WVh`Zih!Yg^kZgh!
    Y^Ve]gV\bgZeaVXZbZci`^ihVcYeVhh^kZXgdhhdkZgh
    VcYVaa6XXZhhdg^Zh &nZVg

    IjWZhVcYBZiZgh .%YVnh

    8VWaZh A^b^iZYA^[Zi^bZ

    P9ZcdiZhVYY^i^dcValVggVcineZg^dYVeea^XVWaZ^[dei^dcVaLVggVcinGZ\^higVi^dc8VgY^hXdbeaZiZYVcYgZijgcZYidEZVkZnWndg^\^cVagZiV^aejgX]VhZgl^i]^c.%
    YVnhd[ejgX]VhZ#R

    8IBU1FBWFZ8JMM%P
    8FXJMMSFQBJSPSSFQMBDF BU1FBWFZTEJTDSFUJPO
    QSPEVDUTDPWFSFECZXBSSBOUZBUOPDIBSHFGPSMBCPSPSNBUFSJBMT*GUIFQSPEVDUPSDPNQPOFOUNVTUCFTIJQQFEUP
    1FBWFZGPSXBSSBOUZTFSWJDF UIFDPOTVNFSNVTUQBZJOJUJBMTIJQQJOHDIBSHFT*GUIFSFQBJSTBSFDPWFSFECZXBSSBOUZ 1FBWFZXJMMQBZUIFSFUVSOTIJQQJOHDIBSHFT

    )PX5P(FU8BSSBOUZ4FSWJDF
    
    5BLFUIFEFGFDUJWFJUFNBOEZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFUPZPVS"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFSPS"VUIPSJ[FE1FBWFZ4FSWJDF$FOUFS
    /2
    
    4IJQUIFEFGFDUJWFJUFN QSFQBJE UP1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO *OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS )JHIXBZ&BTU .FSJEJBO .4*ODMVEFB
    EFUBJMFEEFTDSJQUJPOPGUIFQSPCMFN UPHFUIFSXJUIBDPQZPGZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFBTFWJEFODFPGXBSSBOUZDPWFSBHF"MTPQSPWJEFB
    DPNQMFUFSFUVSOBEESFTT
    
    -JNJUBUJPOPG*NQMJFE8BSSBOUJFT
    "/:*.1-*&%8"33"/5*&4 */$-6%*/(8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:"/%'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104& "3&-*.*5&%*/%63"5*0/505)&
    -&/(5)0'5)*48"33"/5:
    3OMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTS SOTHEABOVELIMITATIONMAYNOTAPPLYTOYOU

    &YDMVTJPOTPG%BNBHFT
    1&"7&:4-*"#*-*5:'03"/:%&'&$5*7&130%6$5*4-*.*5&%505)&3&1"*3033&1-"$&.&/50'5)&130%6$5 "51&"7&:4015*0/*'8&&-&$550
    3&1-"$&5)&130%6$5 5)&3&1-"$&.&/5.":#&"3&$0/%*5*0/&%6/*51&"7&:4)"--/05#&-*"#-&'03%"."(&4#"4&%0/*/$0/7&/*&/$& -0440'
    64& -045130'*54 -0454"7*/(4 %"."(&50"/:05)&3&26*1.&/50305)&3*5&.4"55)&4*5&0'64& 03"/:05)&3%"."(&48)&5)&3*/$*%&/5"- 
    $0/4&26&/5*"-0305)&38*4& &7&/*'1&"7&:)"4#&&/"%7*4&%0'5)&1044*#*-*5:0'46$)%"."(&4
    3OMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES SOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU

    4HIS7ARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS ANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARYFROMSTATETOSTATE
    
    *GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTBCPVUUIJTXBSSBOUZPSTFSWJDFSFDFJWFEPSJGZPVOFFEBTTJTUBODFJOMPDBUJOHBO"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFS QMFBTFDPOUBDUUIF1FBWFZ
    *OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFSBU 
    
    'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
    Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
    (OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
    The bar is the symbol for marking of new waste and
    is applied only to equipment manufactured after
    13 August 2005

    23

    You might also like