Professional Documents
Culture Documents
wasautomaat
W 5825
2
Inhoud
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zo wast u goed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Maximaal centrifugetoerental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Voorprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Textielbehandelingssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
Inhoud
Wasmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Het juiste wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wateronthardingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wasmiddelen met verschillende componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Middelen voor het nabehandelen van het wasgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Automatisch spoelen met wasverzachter, synthetische stijfsels
of vloeibare stijfsels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Het kleuren en ontkleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het reinigen van de trommel (Hygiëne Info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het reinigen van de ommanteling en het bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het reinigen van de wasmiddellade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het reinigen van de watertoevoerzeefjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Het oplossen van problemen . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Het lukt niet om een wasprogramma te starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Het programma is afgebroken en in het display verschijnt de volgende
storingsmelding: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Het programma is afgelopen en in het display verschijnt de volgende
storingsmelding: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Algemene problemen met de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Een tegenvallend wasresultaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
De deur kan met de Deur - toets niet worden geopend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval. . . . . . . . . . . . . . 42
Afdeling Klantcontacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Reparaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Programma-actualisering (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Garantietermijn en garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bij te bestellen onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4
Inhoud
Verbruikgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instructie voor de vergelijkende onderzoeken: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Het openen van het menu van de programmeerfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Het kiezen van de programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Het programmeren van de varianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Het sluiten van de het menu van de programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . 58
Taal ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Behoedzaam wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Afkoeling waswater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Temperatuureenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zoemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Akoestisch signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lichtsterkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Stand-by display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kreukbeveilig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
6
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
~ Wanneer dit apparaat op een niet- ~ Sluit de kraan af als u langere tijd af-
stationaire locatie (bijv. op een boot of wezig bent (bijv. tijdens vakanties), ze-
in een camper) moet worden geplaatst, ker als er zich in de buurt van de was-
mag het uitsluitend door een vakman/ automaat geen afvoer in de vloer zoals
vakvrouw worden ingebouwd en aan- een putje bevindt.
gesloten. Hierbij moet aan alle voor-
waarden voor een veilig gebruik wor- ~ Denk eraan dat er water kan over-
stromen.
den voldaan.
Controleer daarom vóórdat u de water-
~ Breng geen wijzingen aan de was- afvoerslang in een wastafel of wasbak
automaat aan die niet nadrukkelijk door hangt, of het water snel genoeg weg-
Miele zijn toegestaan. stroomt.
Zorg er daarom ook voor dat de afvoer-
Gebruik slang niet weg kan glijden. Wanneer de
slang niet goed vastzit kan hij door de
~ Plaats uw wasautomaat niet in vorst- kracht van het wegstromende water uit
gevoelige ruimten. de wastafel of wasbak worden gedrukt.
Bevroren slangen kunnen scheuren of
barsten en de betrouwbaarheid van de ~ Let erop dat u voorwerpen zoals
elektronische besturing kan door tem- spijkers, naalden, munten en paper-
peraturen onder het vriespunt afnemen. clips niet meewast.
Deze kunnen namelijk onderdelen van
~ Verwijder voordat u de wasautomaat de wasautomaat beschadigen (bijv.
in gebruik neemt de transportbeveili- kuip, wastrommel).
ging aan de achterzijde van het appa- Beschadigde onderdelen kunnen op
raat. hun beurt weer schade aan het was-
Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aanslui- goed veroorzaken.
ten van de wasautomaat", paragraaf:
"Het verwijderen van de transportbevei- ~ Als u het wasmiddel op de juiste
liging". manier doseert is het niet nodig dat u
Wanneer u de transportbeveiliging niet de wasautomaat ontkalkt.
verwijdert, kan dat bij het centrifugeren Mocht uw apparaat toch zo sterk ver-
schade veroorzaken aan uw wasauto- kalkt zijn, dat het beslist moet worden
maat en aan de meubels / apparaten ontkalkt, gebruik daar dan speciale ont-
die ernaast staan. kalkingsmiddelen voor die een anti-cor-
rosiemiddel bevatten.
Deze middelen zijn verkrijgbaar via uw
Miele-vakhandelaar of bij de afdeling
Onderdelen van Miele Nederland B.V.
Volg de adviezen voor het gebruik van
de ontkalkingsmiddelen strikt op.
8
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
Bediening van de wasautomaat
Bedieningspaneel
10
Bediening van de wasautomaat
Voorgeprogrammeerde tijd
Via het display kunt u het volgende
instellen: Wanneer u een programma start met
voorprogrammering, dan geeft het dis-
– de wastemperatuur;
play eerst de voorgeprogrammeerde
– het centrifugetoerental; tijd aan, d.w.z. geeft aan hoelang het
nog duurt voordat het gekozen pro-
– het starttijdstip van het door u geko-
gramma begint.
zen programma;
Na de programmastart wordt de voor-
– het afbreken van het programma;
geprogrammeerde tijd in het display af-
– de kinderbeveiliging; geteld, en wel
– de verschillende varianten die de – tot 10 h per uur;
programmeerfuncties bieden.
– vanaf 9 h 59 min per minuut.
Bovendien geeft het display ook aan: Na afloop van de voorgeprogram-
meerde tijd start het programma auto-
– de duur van het gekozen program-
matisch en geeft het display aan hoe-
ma;
lang het programma waarschijnlijk gaat
– het programmaverloop; duren.
– controle- en foutmeldingen.
Programmeerfuncties
Programmaduur (resttijd) U kunt een aantal varianten program-
meren om het wasprogramma nog be-
Wanneer u een programma start zon-
ter af te stemmen op het soort wasgoed
der gebruik te maken van de voorpro-
en de manier waarop u dit wilt wassen.
grammering, dan geeft het display in
uren en minuten aan hoelang het pro- Bij het programmeren ziet u de vari-
gramma waarschijnlijk gaat duren. anten in het display.
11
Ingebruikneming van de wasautomaat
Het instellen van de displaytaal
Iedere wasautomaat wordt in de fa-
In het display verschijnt nu een scherm
briek op zijn werking getest.
dat u vraagt om de taal in te stellen die
Het is mogelijk dat er als gevolg van
u in het display wilt hebben.
deze tests wat water in het apparaat
achterblijft. ! deutsch
13
Zo wast u goed
14
Zo wast u goed
B Schakel de wasautomaat in D Kies een programma
C Belaad de wasautomaat
^ Open de deur met de Deur - toets.
^ Leg het wasgoed uit elkaar gevou-
wen en losjes in de trommel.
^ Leg stukken wasgoed van verschil-
lende grootte in de trommel.
Daardoor wordt een beter wasresultaat
bereikt en kan het wasgoed zich tijdens
het centrifugeren beter verdelen.
^ Gebruik de maximale belading.
Bij een maximale belading is het ener- ^ Draai de programmakeuzeschake-
gie- en waterverbruik, vergeleken met laar naar links of naar rechts totdat
de totale hoeveelheid wasgoed, het het lampje gaat branden van het pro-
laagst. gramma dat u wilt hebben.
Bij overschrijding van de maximale be- E Kies de temperatuur en/of het cen-
ladingscapaciteit vallen de wasresulta- trifugetoerental
ten tegen en gaat het wasgoed sneller U kunt nu de temperatuur en/of het
kreuken. centrifugetoerental in het display wij-
zigen.
Let erop dat er niets tussen deur en
manchet beklemd raakt. 1:49 60° 1600
15
Zo wast u goed
F Kies eventueel (een) extra func- Extra water
tie(s)
Met deze functie wordt er meer water
gebruikt.
De functie heeft 3 varianten.
Wanneer het apparaat wordt geleverd,
wordt de waterstand bij het wassen en
bij het spoelen verhoogd.
U kunt één van de andere varianten
kiezen.
Zie hoofdstuk: "Programmeerfuncties".
Voorwas +
Met deze functie kunt u de voorwas ac-
tiveren, maar ook een extra inweektijd
Met de extra functies kunt u het geko- van 1 uur of 2 uur instellen.
zen programma nog beter afstemmen
op uw wasgoed. Met 1x drukken activeert u de voorwas.
Niet alle extra functies kunnen bij alle Met 4x drukken schakelt u de functie
wasprogramma's worden gekozen. uit.
Wanneer u op een extra functietoets
drukt en het controlelampje niet gaat Extra zachtjes
branden, betekent dat dat deze extra Met deze functie kunt u het geluid dat
functie voor het gekozen programma de wasautomaat maakt reduceren.
niet van toepassing is. Er wordt niet gecentrifugeerd en de
Spoelstop wordt geactiveerd.
Kort Het programma duurt wel langer.
Met deze functie kunt u de hoofdwas Het deactiveren van de spoelstop
verkorten.
^ Kies een centrifugetoerental met de
Deze functie is geschikt voor licht ver- Centrifugetoerental - toets.
vuild wasgoed zonder zichtbare vlek-
ken. Gebruik de voorprogrammering voor
het uitstellen van het eindcentrifuge-
ren.
16
Zo wast u goed
G Programmeer eventueel de start
vòòr
U kunt het tijdstip dat het door u geko-
zen programma moet starten minimaal
30 minuten en maximaal 24 uur van te
voren instellen.
Dat kunt u bij voorbeeld doen om ge-
bruik te maken van het nachttarief.
Zie hoofdstuk: "Voorprogrammering".
H Doseer het wasmiddel
Het is belangrijk om niet te weinig en
niet te veel wasmiddel te doseren. ^ Trek de wasmiddellade naar buiten
Te weinig wasmiddel heeft tot gevolg en doseer het middel in de vakjes.
dat i
– het wasgoed niet schoon en in de Vakje voor de voorwas
loop van de tijd grauw en hard wordt; Wanneer u de extra functie Voorwas
– er zich vetbolletjes in het wasgoed hebt gekozen, doseer dan van de to-
vormen; tale aanbevolen wasmiddelhoeveel-
heid 1/3 in vakje i en 2/3 in vakje
– er zich kalk op de kuip en de verwar- j.
mingselementen afzet.
j
Te veel wasmiddel heeft tot gevolg dat
Vakje voor de hoofdwas en voor het
– er zich te veel schuim vormt, de was- inweken
werking daardoor gering is en de
reinigings-, spoel- en centrifugeerre- §
sultaten niet optimaal zijn; Vakje voor wasverzachter of stijfsel
– er door een automatisch ingescha- ^ Schuif de wasmiddellade weer naar
kelde extra spoelgang meer water binnen.
wordt verbruikt;
Nadere bijzonderheden over wasmid-
– het milieu extra wordt belast. delen en de dosering daarvan treft u
aan in het hoofdstuk: "Wasmiddelen".
17
Zo wast u goed
I Start het programma ^ Open de deur met de Deur - toets.
De Start/Stop - toets is nu aan het knip- 15 minuten na afloop van de kreuk-
peren. beveiliging wordt de wasautomaat
^ Druk op deze toets. automatisch uitgeschakeld.
U kunt de wasautomaat weer inscha-
Hebt u de start voorgeprogrammeerd, kelen door op de K - toets te druk-
dan geeft het display aan hoelang het
ken.
nog duurt voordat het gekozen pro-
gramma begint. ^ Haal het wasgoed uit de trommel.
Deze voorgeprogrammeerde tijd wordt
in het display afgeteld.
Pas na afloop van deze tijd start het
programma en geeft het display in uren
en minuten aan hoelang het program-
ma gaat duren.
Hebt u de start niet voorgeprogram-
meerd, dan geeft het display meteen
de vermoedelijke programmaduur aan.
Tijdens de eerste 8 minuten berekent
de wasautomaat hoelang het duurt
voordat het wasgoed het water heeft
opgenomen en berekent op grond hier-
van de belading. ^ Controleer of de trommel leeg is.
Het is mogelijk dat het programma
daardoor langer of korter gaat duren. Blijven er stukken wasgoed in de
trommel liggen, loopt u het risico dat
Bovendien geeft het display het pro- ze bij de volgende wasbeurt krim-
grammaverloop aan. Zo kunt u tijdens pen of afgeven.
het wasprogramma zien welke fase in
het programmaverloop is bereikt. ^ Controleer of er voorwerpen in de
J Haal na afloop van het programma manchet van de deur zijn achterge-
het wasgoed uit de automaat bleven.
18
Centrifugeren
19
Voorprogrammering
Het voorprogrammeren van de start- Het starten van de voorgeprogram-
tijd meerde tijd
U kunt het tijdstip dat het door u geko- ^ Druk op de Start/Stop - toets.
zen programma moet starten minimaal
Het display geeft aan hoelang het nog
30 minuten en maximaal 24 uur van te
duurt voordat het programma begint:
voren instellen.
Dat kunt u bij voorbeeld doen om ge- 4:30 , tot start
bruik te maken van het nachttarief.
De voorgeprogrammeerde tijd wordt in
^ Druk op de Voorprogrammering - het display afgeteld.
toets.
Na afloop van de voorgeprogram-
In het display verschijnt nu: meerde tijd start het programma auto-
matisch.
0:30 , 60° 1600
Het display geeft aan hoe lang het pro-
Iedere keer wanneer u op de Voorpro- gramma vermoedelijk gaat duren.
grammering - toets drukt, verschuift de
voor te programmeren tijd en wel: Het wijzigen van de voorgeprogram-
meerde tijd
– tot 10 uur in stappen van 30 minuten;
Deze kunt u ieder moment wijzigen
– vanaf 10 uur in stappen van 1 uur.
door op de Voorprogrammering - toets
^ Druk zo vaak op de Voorprogramme- te drukken.
ring - toets, totdat de gewenste tijd in
het display verschijnt. Het wissen van de voorgeprogram-
meerde tijd
Blijft u op deze toets drukken, ver-
springt de tijd automatisch naar 24 uur. ^ Druk nog eens op de Voorprogram-
mering - toets, wanneer het display
24 h aangeeft.
20
Programma-overzicht
21
Programma-overzicht
22
Programma-overzicht
23
Extra functies
Welke extra functies kunnen bij welke programma's worden gekozen?
Ko
Ex
Vo
Vo
Ex
tr a
tr a
orw
orw
rt
wa
za
as
as
ch
ter
+I
tje
nw
s
ek
en
Witte / Bonte was X X X X X
Kreukherstellend X X X X X
Fijne was X X X X
Wol /
Impregneren X
1)
Express 20 min X X X
Automatic extra X
Donker wasg. / Jeans X X X X
Overhemden X X X X X
Intensief extra X X2) X
Centrifugeren
Extra spoelen/Stijven X
24
Textielbehandelingssymbolen
Wassen Trommeldrogen
Het getal in de wastobbe geeft de De punten geven de globale tempera-
maximale wastemperatuur aan. tuur aan.
9 Normaal programma q Op een normale temperatuur
4 Mild programma r Op een lagere temperatuur
c Zeer mild programma s Niet drogen in de automaat
/ Handwas
Strijken
h Niet wassen
De punten verwijzen naar de punten
op de regelaar van het strijkijzer en
Voorbeelden voor de programmakeu-
geven de temperatuur aan.
ze
I Ca. 200°C
Programma Textielbehande- H Ca. 150°C
lingssymbolen
G Ca. 110°C
Witte / Bonte 9ö8E76
was J Niet strijken
Bleken
x Elk bleekmiddel toegestaan
{ Alleen zuurstofbleekmiddel
toegestaan
z Niet bleken
25
Programmaverloop
26
Programmaverloop
d = Lage waterstand Nadere bijzonderheden over het pro-
grammaverloop:
( = Middelste waterstand
Kreukbeveiliging:
e = Hoge waterstand
De trommel beweegt nog 30 minuten
a = Intensief ritme
na afloop van het programma om
b = Normaal ritme kreukvorming te voorkomen.
Een uitzondering vormt het programma
c = Behoedzaam ritme
Wol.
d = Sensitief ritme
De wasautomaat kan altijd worden geo-
e = Schommelritme pend.
f = Handwasritme 1)
Wordt er een temperatuur gekozen
van 60°C tot 95°C, dan worden er 2
De wasautomaat beschikt over een vol-
spoelgangen uitgevoerd.
ledig elektronische besturing met bela-
Wordt er een temperatuur gekozen
dingsautomaat.
van beneden de 60°C, dan worden
Tijdens een wasprogramma zuigt het
er 3 spoelgangen uitgevoerd.
wasgoed water op. Om hoeveel water
het gaat hangt af van de hoeveelheid Een 3e, resp. 4e spoelgang wordt
wasgoed en het soort textiel. uitgevoerd wanneer:
Hoe groter het absorptievermogen van
– er teveel schuim in de trommel zit;
het wasgoed is, des te meer water er
moet worden bijgepompt. De elektroni- – er een lager centrifugetoerental is
ca van de wasautomaat kan de hoe- gekozen dan 700 omw/min;
veelheid water meten die het wasgoed
– Zonder . is gekozen.
opneemt en die moet worden bijge-
2)
pompt. Een 3e spoelgang wordt uitgevoerd
Het programmaverloop en de wastijd wanneer:
zijn bij de diverse programma's dus
Zonder . is gekozen.
verschillend.
Het programmaverloop van de hier ver-
melde programma's slaat op het basis-
programma met maximale belading.
Eventueel gekozen extra functies zijn
hier buiten beschouwing gelaten.
Het display geeft tijdens iedere was-
beurt aan in welke fase het waspro-
gramma zich op dat moment bevindt.
27
Het wijzigen van het programmaverloop
Het afbreken van een program- Het onderbreken van een pro-
ma / Het wisselen van pro- gramma
gramma ^ Schakel de wasautomaat met de
U kunt een wasprogramma ieder mo- K - toets uit.
ment afbreken, nadat u het heeft ge- Wanneer u het programma weer wilt
start. voortzetten,
^ Druk op de Start/Stop - toets. ^ schakel het apparaat dan weer in.
In het display verschijnt:
Programma afbreken
Het wijzigen van een gekozen
programma
De Start/Stop - toets begint te knippe-
ren. Het basisprogramma
^ Druk nog een keer op de Start/Stop - Wanneer een programma eenmaal is
toets. gestart kunt u geen ander programma
In het display verschijnt: meer kiezen, zonder het lopende pro-
gramma af te breken.
Is afgebroken
28
Het wijzigen van het programmaverloop
: Deur vergrendeld
29
Wasmiddelen
30
Wasmiddelen
Het doseren van het wasmiddel Wateronthardingsmiddel
De dosering is van verschillende facto- Wanneer het water harder is dan
ren afhankelijk. 10° dH kunt u een wateronthardings-
middel gebruiken om wasmiddel te be-
– De mate waarin het wasgoed is ver-
sparen.
vuild
De juiste dosering vindt u op de ver-
Licht vervuild
pakking.
Er zijn geen vuile vlekken te zien,
maar de kledingstukken ruiken niet Doseer eerst het wasmiddel en dan pas
meer zo fris. het onthardingsmiddel.
Normaal vervuild Het wasmiddel kunt u normaal toevoe-
Er zijn lichte vlekken te zien. gen, d.w.z. in doseringen voor zacht
water tot 10° dH.
Sterk vervuild
Er zijn donkere vlekken te zien.
Wasmiddelen met verschil-
– De waterhardheid lende componenten
Wanneer u de hardheidsgraad in uw
regio niet weet, informeer daar dan Wanneer u met verscheidene compo-
naar bij uw waterleidingbedrijf. nenten wast, adviseren wij u deze mid-
delen altijd bij elkaar in vakje j te do-
– De hoeveelheid wasgoed seren, en wel in de onderstaande volg-
Waterhardheid orde:
31
Wasmiddelen
32
Reiniging en onderhoud
33
Reiniging en onderhoud
Het reinigen van zuighevel en kanaal
Wanneer u verschillende keren
vloeibaar stijfsel hebt gebruikt, reinig
de zuighevel dan extra goed.
Vloeibare stijfsels klonteren snel.
34
Reiniging en onderhoud
Het reinigen van de watertoe- Het reinigen van het zeefje in het
voerzeefjes koppelstuk van de watertoevoerklep
35
Nuttige tips
36
Nuttige tips
37
Nuttige tips
38
Nuttige tips
39
Nuttige tips
40
Nuttige tips
41
Nuttige tips
Aan de achterkant van het front van de ,Wees voorzichtig! Het water is
wasmiddellade bevindt zich een gele heet, wanneer kort daarvoor op een
opener voor het klepje van het pluizen- hoge temperatuur is gewassen. U
filter. kunt zich aan het water branden!
42
Nuttige tips
Wanneer er geen water meer uit de au- ^ Zet het pluizenfilter weer in het filter-
tomaat loopt, huis.
^ Draai het filter weer vast.
43
Afdeling Klantcontacten
Reparaties Programma-actualisering (Update)
Voor reparaties dient u te bellen: Wasmiddelen, textiel, wasgewoonten
en wasvoorschriften zullen in de toe-
– uw Miele-vakhandelaar of
komst veranderingen ondergaan.
– de afdeling Klantcontacten van Miele
De was- en spoelprogramma's zullen
Nederland B.V.
daaraan moeten worden aangepast.
Adres en telefoonnummer van Miele
Onze technici zijn in staat om waspro-
Nederland B.V. vindt u op de achterzij-
gramma's te updaten en in het geheu-
de van deze gebruiksaanwijzing.
gen van uw wasautomaat op te slaan.
Voor een goede en vlotte afhandeling is
Dat zal gebeuren via de optische inter-
het noodzakelijk dat onze technici we-
face PC op het bedieningspaneel
ten welk model wasautomaat u heeft en
(PC = Programme Correction).
welk nummer deze heeft.
Beide gegevens vindt u op het type- Miele zal zelf aangeven wanneer de
plaatje aan de binnenkant van de programma's kunnen worden geactuali-
deurboven het glas. seerd.
Garantietermijn en garantievoorwaar-
den
De garantietermijn van de wasautomaat
bedraagt 2 jaar.
Nadere bijzonderheden over de garan-
tievoorwaarden en het Miele Service-
verzekering Certificaat treft u aan in bij-
gaande folder.
44
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat
45
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat
46
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat
47
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat
48
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat
49
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat
50
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat
Het plaatsen van de wasautomaat on- Let op het volgende:
der een werkblad of in een keuken-
blok
– Hiervoor is een onderbouwset* nood-
zakelijk.
51
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat
2) De elektronica en de ommanteling
– De bodemplaat
Wanneer de wasautomaat lekt wordt
het overtollige water in de bodem-
plaat opgevangen en wordt het wa-
terinlaatventiel door de vlotterscha-
kelaar uitgeschakeld.
De watertoevoer is vanaf dat moment
geblokkeerd.
Het water dat zich in de kuip bevindt
wordt afgepompt.
52
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat
Onderhoud
Wanneer u de slang vervangt, gebruik
dan uitsluitend een Miele-slang die be-
stand is tegen een druk van minstens
7.000 kPa.
53
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat
54
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat
Elektrische aansluiting
De wasautomaat mag alleen door een
erkend installateur volgens de gelden-
de NEN-normen op het elektriciteitsnet
worden aangesloten.
Deze wasautomaat is voorzien van een
aansluitkabel en een stekker met be-
schermingscontact (randaarde), ge-
schikt voor aansluiting op ~230 V
50 Hz.
Deze wasautomaat mag uitsluitend
worden aangesloten op een contact-
doos met beschermingscontact (rand-
aarde) of een daarvoor geschikte 2-
polige schakelaar, bijv. voor in de bad-
kamer.
Let bij een stekkerverbinding op het
volgende.
Om de elektrische spanning van het
apparaat te kunnen halen, is het beslist
noodzakelijk dat men altijd bij de aan-
sluitstekker kan komen.
Wij raden u af om de wasautomaat op
een verlengsnoer en/of stekkerdoos
aan te sluiten. Dit om brand te voor-
komen.
In de EU-richtlijnen geeft men ter verho-
ging van de veiligheid het advies om
de huisinstallatie van een aardlekscha-
kelaar te voorzien.
De gegevens van de aansluitwaarden
vindt u op het typeplaatje. Vergelijk
deze waarden met de gegevens van
uw elektriciteitsnet.
55
Verbruikgegevens
Belading Verbruiksgegevens
Energie Water Programmaduur
in kWh in l Kort Normaal
Witte / Bonte was 95°C 7,0 kg 2,20 55 2 uur 29 min
60°C1) 7,0 kg 0,80 55 2 uur 59 min
60°C 3,5 kg 0,66 45 2 uur 29 min
40°C1) 7,0 kg 0,70 68 2 uur 34 min
2)
40°C 3,5 kg 0,58 45 1 uur 10 min
1)
Kreukherstellend 40°C 3,5 kg 0,50 50 1 uur 41 min
Fijne was 30°C 2,0 kg 0,38 69 49 min 59 min
Wol / 30°C 2,0 kg 0,23 39 – 39 min
Impregneren 40°C 2,5 kg 0,35 12 – 40 min
Express 20 40°C 3,5 kg 0,30 34 20 min
Automatic extra 40°C 5,0 kg 0,52 62 – 1 uur 13 min
Donker wasg. / 40°C 3,0 kg 0,60 52 1 uur 02 min 1 uur 12 min
Jeans
Overhemden 60°C 2,0 kg 0,95 59 47 min 1 uur 12 min
Intensief extra 60°C 7,0 kg 1,65 72 – 2 uur 47 min
56
Technische gegevens
Hoogte 850 mm
Breedte 595 mm
Diepte 615 mm
Diepte bij geopende deur 993 mm
Hoogte voor onderbouw 820 mm
Breedte voor onderbouw 600 mm
Diepte voor onderbouw 650 mm
Gewicht 96 kg
Beladingscapaciteit 7 kg droog wasgoed
Aansluitspanning Zie typeplaatje
Aansluitwaarde Zie typeplaatje
Zekering Zie typeplaatje
Verbruiksgegevens Zie hoofdstuk: "Verbruiksgegevens".
Minimale waterdruk 100 kPa (1 bar)
Maximale waterdruk 1.000 kPa (10 bar)
Lengte van de toevoerslang 1,60 m
Lengte van de afvoerslang 1,50 m
Lengte van de aansluitkabel 1,60 m
Maximale opvoerhoogte 1,00 m
Maximale afpomplengte 5,00 m
Keurmerk Zie typeplaatje
57
Programmeerfuncties
Het kiezen van de programmeer-
Met de programmeerfuncties kunt u functies
de elektronica van de wasautomaat
aan uw wensen aanpassen. D Draai met de programmakeuzescha-
U kunt de varianten van de functies kelaar totdat de gewenste program-
altijd aanpassen. meerfunctie in het display verschijnt.
E Bevestig uw keuze door op de
Het openen van het menu van de Start/Stop - toets te drukken.
programmeerfuncties
U kunt nu de gewenste variant kiezen.
De programmeerfuncties en de
varianten daarvan kunt u oproepen Het programmeren van de varianten
met behulp van de Start/Stop - toets F Draai met de programmakeuzescha-
en de programmakeuzeschakelaar. kelaar totdat de gewenste variant in
Deze bedieningselementen hebben het display verschijnt.
dus een tweede functie die niet op
het paneel te zien is. G Bevestig uw keuze door op de
Start/Stop - toets te drukken.
Eerst moet aan twee voorwaarden zijn Welke variant is ingesteld wordt door
voldaan. een vinkje L of door een balkdiagram
– De wasautomaat moet uitgeschakeld aangegeven.
zijn.
Het sluiten van de het menu van de
– De deur moet gesloten zijn. programmeerfuncties
A Druk op de Start/Stop - toets en blijf H Draai met de programmakeuzescha-
daar gedurende de stappen B en C kelaar totdat Terug A in het display
op drukken. verschijnt.
B Druk op de K - toets. I Bevestig uw keuze door op de
C Zodra in het display staat . . . Start/Stop - toets te drukken.
Taal ! ...
Taal !
. . . kunt u de Start/Stop - toets losla-
ten. Er zijn verschillende talen waarin de
meldingen in het display kunnen wor-
U bevindt zich nu in het menu van de den weergegeven.
programmeerfuncties. Met de programmeerfunctie Taal !
kunt u één van de aangegeven talen
kiezen.
58
Programmeerfuncties
Een hogere waterstand bij het wassen "Afkoeling waswater" kan worden ge-
en spoelen. bruikt voor het programma Witte / Bonte
In deze variant wordt het apparaat ge- was en wel als het waswater aan het
leverd. eind van de hoofdwas een hogere tem-
peratuur heeft dan 70°C.
Extra spoelgang Het verdient aanbeveling om deze
Er wordt een extra spoelgang uitge- functie te activeren
voerd. – wanneer de wasautomaat in een ge-
bouw staat met waterafvoerbuizen
Water+/Extra spoelg die niet aan de Komokeur voldoen;
Een combinatie van bovenstaande – wanneer u de waterafvoerslang in
varianten. een wasbak, wastafel of gootsteen
hangt.
Behoedzaam wassen Op deze manier kunt u brand- of
schroeigevaar voorkomen.
Met het activeren van deze program-
Wanneer het apparaat wordt geleverd
meerfunctie kunt u licht vervuild was-
is de functie niet geactiveerd.
goed met een behoedzaam ritme
wassen.
Het aantal trommelbewegingen wordt
gereduceerd.
59
Programmeerfuncties
Code
1 2 5
Met het activeren van deze program-
meerfunctie kunt u de elektronica met Ter bevestiging verschijnt in het dis-
een code vergrendelen. play:
Daarmee voorkomt u dat uw appa-
raat door vreemden kan worden ge- Code geactiveerd
bruikt. Nadat u het apparaat heeft uitgescha-
keld, kunt u het alleen maar gebruiken
Wanneer u de code heeft geactiveerd,
als u de code invoert.
moet u na het inschakelen van de was-
automaat de code weer invoeren om de
Wanneer u de wasautomaat weer wilt
automaat te kunnen bedienen.
gebruiken
Code ...
Nadat u de wasautomaat heeft inge-
^ Druk op de Start/Stop - toets. schakeld, vraagt het display u om de
code in te voeren.
Het activeren van de code ^ Voer de code in zoals boven be-
Activeren
schreven en bevestig deze.
O __ __
O __ __
60
Programmeerfuncties
61
Programmeerfuncties
Aan Kreukbeveilig.
De stand-by is ingeschakeld, d.w.z. het Met het activeren van deze program-
display wordt in bovenstaande gevallen meerfunctie kunt u de kreukbeveili-
en ook 10 minuten na de programma- ging inschakelen.
start donker. Dat houdt in dat de trommel na af-
loop van het programma nog max. 30
Niet in programverl. minuten draait om kreukvorming te
voorkomen.
De stand-by is tijdens het programma-
verloop uitgeschakeld, d.w.z. het dis-
De wasautomaat kan altijd worden geo-
play blijft het hele programma zicht-
pend.
baar.
Wanneer het apparaat wordt geleverd,
In deze variant wordt het apparaat ge-
is de functie wel geactiveerd.
leverd.
Aan
De kreukbeveiliging is ingeschakeld.
Uit
De kreukbeveiliging is uitgeschakeld.
62
Na te bestellen reinigings- en onderhoudsmiddelen
Miele staat voor perfecte wasgoedbe- CareCollection
handeling.
De Miele wasautomaten beschikken Speciale wasmiddelen van Miele
over een groot aantal speciale pro-
gramma's die optimaal op de verschil- "Outdoor"
lende soorten wasgoed zijn ingesteld.
Het wasmiddel "Outdoor" is bijzonder
Bovendien heeft Miele de zgn.
geschikt voor uw waterwerende Out-
CareCollection ontwikkeld, een uniek
doorkleding.
systeem dat bestaat uit speciale mid-
delen voor het behoedzame reinigen en
"Sport"
onderhouden van het wasgoed.
Het wasmiddel "Sport" is bijzonder ge-
Hieronder stellen wij u de reinigings- en
schikt voor sportkleding en kleding van
onderhoudsmiddelen van de Miele
microvezels.
CareCollection voor. Deze en ook veel
Uw wasgoed is snel weer fris en onaan-
andere producten kunt u op internet
gename geurtjes hebben geen kans.
bestellen.
"Dons"
Het wasmiddel "Dons" zorgt er met zijn
samenstelling van milde tensiden en
natuurlijke hulpstoffen voor dat dons
wordt losgeschud en zijn natuurlijke
De producten zijn ook verkrijgbaar bij elasticiteit behoudt.
de afdeling Onderdelen van Miele Ne-
derland B.V. Impregneermiddel
Het impregneermiddel van Miele om-
sluit de vezels van het textiel en maakt
ze zo water-, wind- en vuilwerend, zon-
der het oppervlak van het textiel aan te
tasten.
Daardoor kan het textiel blijven ademen
en behoudt het zijn elasticiteit.
63
Na te bestellen reinigings- en onderhoudsmiddelen
Universeel wasmiddel "UltraWhite" Fijnwasmiddel
Het universeel wasmiddel "UltraWhite" Het fijnwasmiddel van Miele is bijzon-
in poedervorm is bijzonder geschikt der geschikt voor teer wasgoed zoals
voor wit en licht wasgoed en sterk ver- wol of zijde.
vuild bont wasgoed. Door zijn bijzondere formule reinigt het
al vanaf een temperatuur van 20°C en
Colorwasmiddel "UltraColor" beschermt het de kleuren van uw fijne
was.
Het Colorwasmiddel "UltraColor" is bij-
zonder geschikt voor bont en zwart
Wasverzachter
wasgoed.
Door zijn bijzondere samenstelling De wasverzachter van Miele geeft uw
zorgt het middel al bij lage temperatu- wasgoed een bijzonder frisse en na-
ren voor een effectieve vlekverwijdering tuurlijke geur, voorkomt dat het elektro-
en voorkomt het verbleken en verkleu- statisch wordt geladen wanneer het
ren. elektrisch wordt gedroogd en zorgt er-
voor dat het lekker zacht aanvoelt.
64
65
66
67
Wijzigingen voorbehouden/4810 M.-Nr. 09 006 960 / 00