Languague A (English)

In poor countries, governments aggravate other sorts of damage.

Subsidies for pesticides and artificial fertilisers encourage farmers to use greater quantities than are needed
to get the highest economic crop yield.
A study by the International Rice Research Institute Of pesticide use by farmers in South East Asia found
that, with pest-resistant varieties of rice, even moderate applications of pesticide frequently cost farmers
more than they saved.
Such waste puts farmers on a chemical treadmill: bugs and weeds become resis-tant to poisons, so next
year's poisons must be more lethal.
One cost is to human health.
Language B (Vietnamese)
Ở những quốc gia nghèo khó, chính phủ lại góp phần gây thêm loại tổn hại khác.
Nguồn trợ giá cho thuốc trừ sâu và phân bón nhân tạo đã khuyến khích người nông dân sử dụng lượng lớn
hơn nhiều so với yêu cầu thực tiễn nhằm đạt năng suất kinh tế cao nhất.
Một công trình do Viện nghiên cứu Gạo Quốc tế thực hiện về lượng thuốc trừ sâu mà nông dân Đông Nam Á
sử dụng đã chỉ ra rằng với giống gạo có khả năng kháng sâu bọ, ngay cả việc sử dụng vừa phải thuốc trừ sâu
cũng khiến người nông dân mất nhiều hơn số họ thu lại được.
Sự lãng phí đó đặt người nông dân vào một guồng xoay hóa học luẩn quẩn: sâu bọ và cỏ dại trở nên kháng
thuốc độc, vậy nên năm tiếp theo họ lại phải sử dụng lượng độc hại hơn.
Một cái giá phải trả ở đây là sức khỏe con người.