INVENŢII FĂCUTE DE FEMEI!

1. The Car Heater (Sistemul de încălzire auto)

We all owe our thanks to Margaret A Wilcox who invented the car heater in 1893! (Noi toti datorăm mulţumiri lui
Margaret  A. Wilcox care a inventat radiatorul la  automobile  în 1893!)
(Margaret also invented a combined clothes and dishwasher - Margaret a inventat, de asemenea,  hainele de lucru tip 
combinezon şi maşina de spălat.)
 
 
2.  Monopoly

This popular board game was designed by Elizabeth Magie in 1904, originally called the Landlord’s Game. (Acest popular joc
a fost proiectat de Elizabeth Magie în 1904, iniţial numit Jocul Proprietarului.)
The purpose of this game was to expose the injustices of unchecked capitalism.  Scopul acestui joc a fost de a expune
nedreptățile capitalismului necontrolat.
Her game was ripped off by Charles Darrow who sold it to Parker Brother’s 30 years later. Jocul a fost furat de către
Charles Darrow care l-a vândut la Parker Brother's 30 de ani mai târziu.  However Parker Brothers later paid Elizabeth
$500 for her game. Cu toate acestea Parker Brothers i-a plătit mai târziu lui Elizabeth 500 $ pentru jocul ei. Gee Thanks!
 
 3. The Fire Escape (Scara de incendiu)
 
The fire escape was invented by Anna Connelly in 1887. (Scara de incendiu a fost inventată de Anna Connelly in 1887.)
 
 
4. The Life Raft (Pluta / Barca de salvare)

The life saving Life Raft was invented by Maria Beasely in 1882. Pluta /barca de salvare au fost inventate de Maria
Beasely in 1882.(Maria also invented a machine that makes barrels - Maria a inventat, de asemenea, o maşină – un
dispozitiv - care face butoaie.)
 
5. Residential Solar Heating - (incalzire solara case de locuit - de resedinta)
 
Solar heating for residential housing was invented by Dr Maria Telkes in 1947.  (Sistemul de incalzirea a unei case cu
ajutorul caldurii solare a fost inventat in 1947 de catre dr.Maria Telkes.)
Dr. Telkes was a Psychiatrist in addition to being a  Solar-Power Pioneer (Dr. Telkes era psihiatru în afară de a fi pionier in
actiunea de captare a caldurii solare.)

6.  The Medical Syringe (Seringa medicala)

The medical syringe which could be operated with only one hand was invented by a woman by the name of Letitia Geer in
1899. (Seringa medicala care poate fi utilizata numai cu o mână a fost inventată de o femeie pe nume Letitia Geer în
1899.)
 
7. The Modern Electric Refrigerator (Frigiderul electric)
The electric refrigerator was invented by Florence Parpart in 1914. (Frigiderul electric a fost inventat de F.Parpart in 1914.)
(Florence also invented an improved street cleaning machine in addition to the refrigerator.) Florenţa a inventat de
asemenea o maşină îmbunătăţită de curăţat strada, în plus faţă de frigiderul electric.
  
8. The Ice Cream Maker (Maşina de făcut îngheţată)

The ice cream maker was invented by a woman named Nancy Johnson in 1843. Her patented design is still used today!
(Aparatul de îngheţată a fost inventat de o femeie pe nume Nancy Johnson în 1843. Designul patentat de ea este încă
utilizat astăzi.)
 

9. The Computer Algorithm. (Algoritmul calculatorului)

Ada Lovelace is essentially the first computer programer due to her work with Charles Babbage at the University of London in
1842. (Ada Lovelace este în esenţă primul programator de calculator datorită muncii ei cu Charles Babbage la
Universitatea din Londra in 1842.)
In fact her notes was an essential key to helping Alan Turing’s work on the first modern computers in the 1940s. (De fapt
notiţele ei au reprezentat un factor esenţial în a-l ajuta pe Alan Turing în munca lui pentru primele calculatoare
moderne din anii ‘40.)
 
10. Telecommunications Technology. (Tehnologia telecomunicaţiilor)

Some of the Telecommunication Technology developed by Dr Shirley Jackson include portable fax, touch tone telephone,
solar cells, fibre optic cables, and the technology behind caller ID and call waiting . (Unele dintre tehnologiile de
telecomunicatii dezvoltate de Dr Shirley Jackson includ faxuri portabile, apelare cu voce a telefonului, celule solare,
cabluri cu fibră optică şi tehnologia din spatele ID apelant şi apel în aşteptare.)
 
 11. The Dishwasher (Maşina de spălat vase)

The Dishwasher was invented by Josephine Cochrane in 1887. Before her time, she even marketed her machine to hotel
owners and even opened her own factory without the help of a man! (Maşina de spălat vase a fost inventată de Josephine
Cochrane în 1887. Înainte de timpul ei, ea comercializase maşina ei proprietarilor hotelului şi chiar a deschis propria
fabrică fără ajutorul nici unui bărbat!)
 
12. Wireless Transmission Technology (Tehnologia de transmisie wireless)
Hedy Lamarr, a world famous film star, invented a secret communications system during World War II for radio-controlling
torpedoes. This Technology also paved the way for everything from Wi-Fi to GPS. (Hedy Lamarr, un star celebrul în lumea
filmului, a inventat un sistem de comunicatii secrete în timpul celui de al doilea razboi mondial pentru controlul-radio
al navelor torpile. Această tehnologie de asemenea a pavat drumul pentru tot: de la Wi-Fi la GPS.)

 
13. Closed-Cercuit Television Security (CCTV) (asigurarea securităţii prin televiziune cu
circuit-închis)

Marie Van Brittan Brown invented CCTV because of the slow response of police officers in 1969 to help people ensure their
own security. This invention influenced modern CCTV systems used for home security and police work today. (Marie Van
Brittan Brown a inventat CCTV din cauza răspunsului încet al ofiterilor de politie din 1969 la solicitările oamenilor
pentru a le asigura securitatea.. Această invenţie a influenţat sistemele moderne CCTV de astăzi, folosite pentru
securitatea casei şi pentru acţiuni ale politiei.)
   
14. The Modern Paper Bag. (Pungile de hârtie moderne)

Margaret Knight invented a machine that makes square bottomed paper bags in 1871. She almost didn’t get credit when
Charles Anan tried to steal her work claiming that it wasn’t possible for a woman to create this brilliant invention.  (Margaret
also invented a safety device for cotton mills when she was 12… that invention is still being used today) [Margaret Knight a
inventat în 1871 o maşină de făcut pungi de hârtie cu fund pătrat. Aproape că nu i-a venit să creadă când Charles
Anan a incercat să fure munca ei susţinind că nu era posibil pentru o femeie de a crea această invenţie strălucitoare.
(Margaret, de asemenea, a inventat şi un dispozitiv de siguranţă pentru presele de bumbac atunci când era de 12
ani… invenţia este încă folosită şi azi.)]
  
15.  Central Heating (încălzirea centrală)

Although Alice Parker’s invention in 1919 of a gas powered central heater was never manufactured.
Her idea was the first that allowed for using natural gas to heat a home, inspiring the central heating systems used today.
De altfel invenţia lui Alice Parker în 1919 a unui încălzitor central alimentat cu gaz nu a fost pusă în practică
niciodată. Ideea ei, care a fost prima care s-a bazat pe utilizarea gazelor naturale pentru a incalzi o casa, a
inspirat sistemele de încălzire centrală, utilizate astăzi.
 
16.  Kevlar (materialul KEVLAR)

This life-saving material that is 5 times stronger than steel and used to make bulletproof vests was invented in 1965 by
Stephanie Kwolek. [Acest material de salvare, care este de 5 ori mai puternic decât oţelul şi este folosit pentru a face
veste anti-glonţ a fost inventat în 1965 de Stephanie Kwolek.]

17. Computer Software (Programul de calculator)

Dr Grace Murray Hopper was a computer scientist that invented COBOL which is the first user-friendly business computer
software system in the 1940’s.  [Dr. Grace Murray Hopper a fost un om de ştiinţă de computer care a inventat în anii
1940 programul COBOL, care este primul sistem software de calculator uşor de utilizat.]

She was also a rear admiral in the U.S. navy and the first person to use the term “bug” in reference to a glitch in a computer
system when she literally found a bug (moth) causing problems with her computer. [Ea a fost, de asemenea, contraamiral în
marina SUA şi prima persoană care a folosit termenul "bug", referindu-se la o eroare într-un sistem informatic, atunci
când ea a găsit literalmente un bug (molie) care cauza probleme în calculatorul ei].