‫قائمة المحتويات‬

‫الصفحة‬ ‫األنماط‬
‫‪1‬‬ ‫‪ -‬مبتدأ ‪ +‬خبر مفرد‬
‫‪1‬‬ ‫‪ -‬مبتدأ ‪ +‬خبر الجملة‬
‫‪2‬‬ ‫‪ -‬مبتدأ ‪ +‬خبر شبه الجملة‬
‫‪2‬‬ ‫‪ -‬مبتدأ ‪ +‬إضافة ‪ +‬خبر‬

‫‪3‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل‬

‫‪3‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬حرف الجر ‪ +‬مجرور‬
‫‪4‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬حرف جر ‪ +‬مجرور ‪ +‬فاعل‬

‫‪5‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به‬

‫‪5‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ +‬مفعول به‬
‫‪6‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ +‬حرف جر ‪ +‬مجرور‬

‫‪7‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به (مصدر صريح)‬

‫‪7‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به (مصدر مؤول)‬

‫‪8‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬حال‬

‫‪8‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬جار مجرور ‪ +‬حال‬
‫‪9‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ +‬حال‬
‫‪9‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ +‬حال جملة (فعلية ‪ /‬اسمية)‬

‫‪11‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ +‬مفعول مطلق ‪ +‬نعت‬

‫‪11‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مضاف إليه ‪ +‬مفعول مطلق ‪ +‬نعت‬
‫‪11‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به (معناه) ‪ +‬نائب المفعول المطلق‬
‫‪11‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬جار مجرور‪ /‬مضاف إليه ‪ +‬نائب المفعول المطلق‬

‫‪12‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول ألجله ‪ +‬جار مجرور‪ /‬مضاف إليه‬

‫‪12‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ +‬مفعول ألجله ‪ +‬جار مجرور‬
‫‪13‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬جار مجرور ‪ +‬مفعول ألجله ‪ +‬جار مجرور‬
‫‪13‬‬ ‫‪ -‬مفعول ألجله ‪ +‬جار مجرور ‪ +‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬جار مجرور‬

‫‪14‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬تمييز‬

‫‪14‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ +‬تمييز‬
‫‪15‬‬ ‫‪ -‬مبتدأ ‪ +‬اسم التفضيل ‪ +‬جار مجرور ‪ +‬تمييز‬
‫‪15‬‬ ‫‪ -‬مبتدأ ‪ +‬تمييز ‪ +‬جار مجرور ‪ +‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ /‬مضاف‬
‫إليه ‪ +‬خبر‬

‫‪16‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ /‬منعوت ‪ +‬نعت‬

‫‪16‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ /‬منعوت ‪ +‬جملة اسمية‬
‫‪17‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬منعوت ‪ +‬فعل ‪ /‬جملة فعلية ‪ +‬مفعول به‬
‫‪17‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ /‬منعوت ‪ +‬نعت سببي ‪ +‬فاعل ‪ +‬ضمير‬

‫‪18‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬عطف ‪ +‬معطوف‬

‫‪18‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ +‬عطف ‪ +‬معطوف‬
‫‪19‬‬ ‫‪ -‬حرف جر ‪ /‬ظرف ‪ +‬مجرور ‪ +‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬عطف ‪ +‬معطوف‬
‫‪19‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪+‬مفعول به ‪ +‬عطف ‪ +‬معطوف ‪ /‬فعل‬

‫‪21‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ /‬مبدل منه ‪ +‬بدل ‪.... /‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ /‬مبدل منه ‪ +‬بدل‬
‫‪21‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬جر ‪ +‬مجرور ‪ /‬مبدل منه ‪ +‬بدل‬

‫‪22‬‬ ‫‪ -‬فعل مجهول ‪ +‬نائب الفاعل‬

‫‪22‬‬ ‫‪ -‬فعل مجهول ‪ +‬نائب الفاعل ‪ +‬مفعول به‬
‫‪23‬‬ ‫‪ -‬فعل مجهول ‪ +‬نائب الفاعل ‪ +‬جر مجرور‬
‫‪23‬‬ ‫‪ -‬مبتدأ ‪ +‬اسم الموصول ‪ +‬فعل معلوم ‪ +‬ضمير ‪ +‬خبر‬

‫‪24‬‬ ‫‪ -‬كان وأخواتها ‪ +‬اسمها ‪ +‬خبرها‬

‫‪24‬‬ ‫‪ -‬كان ‪ +‬اسمها ‪ +‬خبرها (فعل ماض) ‪ +‬مفعول به‬
‫‪25‬‬ ‫‪ -‬كان ‪ +‬اسمها ‪ +‬خبرها (فعل مضارع) ‪ +‬مفعول به‬
‫‪25‬‬ ‫‪ -‬كان وأخواتها ‪ +‬خبرها ‪ +‬اسمها‬

‫‪26‬‬ ‫‪ -‬إن وأخواتها ‪ +‬اسمها ‪ +‬خبرها‬

‫‪26‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬أن ‪ +‬اسمها ‪ +‬خبرها‬
‫‪27‬‬ ‫‪ -‬إن ‪ +‬خبرها ‪ +‬اسمها‬
‫‪27‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬أن ‪ +‬خبرها ‪ +‬اسمها ‪ +‬نعت‬

‫‪28‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ +‬الموصول ‪ +‬صلة‬

‫‪28‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬جار المجرور ‪ +‬الموصول ‪ +‬صلة ‪ +‬عائد‬
‫‪29‬‬ ‫‪ -‬مبتدأ ‪ +‬الموصول ‪ +‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬صلة ‪ +‬عائد‬
‫‪31‬‬ ‫‪ -‬ال بد ‪ +‬ل ‪ +‬مجرور ‪ +‬من ‪ +‬مجرور‬
‫‪31‬‬ ‫‪ .... -‬ال بد ‪ +‬من ‪ +‬مجرور ‪ /‬على ‪ +‬مجرور‬
‫‪31‬‬ ‫‪ / .... -‬ال بد ‪ +‬أن ‪ +‬مضارع‬

‫‪32‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬مفعول به ‪ +‬والسيما ‪.... +‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬جر مجرور ‪ +‬والسيما ‪.... +‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪ -‬كاد وأخواتها ‪ +‬اسمها ‪ +‬خبرها ‪ /‬فعل مضارع‬

‫‪33‬‬ ‫‪ -‬عسى ‪ +‬اسمها ‪ +‬خبرها ‪ /‬أن ‪ +‬فعل مضارع‬
‫‪34‬‬ ‫‪ -‬أفعال الشروع ‪ +‬اسمها ‪ +‬خبرها ‪ /‬فعل مضارع‬

‫‪35‬‬ ‫‪ -‬اسم التفضيل ‪ +‬من‬

‫‪35‬‬ ‫‪ -‬اسم التفضيل ‪ +‬جمع‬
‫‪36‬‬ ‫‪ -‬اسم التفضيل ‪ +‬جر مجرور ‪ /‬إضافة ‪ +‬تمييز‬
‫‪36‬‬ ‫‪ -‬اسم التفضيل ‪ +‬أن ‪ +‬فعل مضارع مجهول ‪ /‬أال ‪ +‬فعل معلوم ‪ +‬ضمير‬
‫‪ +‬فاعل‬

‫‪37‬‬ ‫‪ -‬ما ‪ +‬فعل التعجب ‪ +‬المتعجب منه‬

‫‪37‬‬ ‫‪ -‬فعل التعجب ‪ +‬الباء ‪ +‬المتعجب منه‬
‫‪38‬‬ ‫‪ -‬يا نداء ‪ +‬ل ‪ +‬كلمة‬
‫‪38‬‬ ‫‪ -‬ما ‪ +‬فعل التعجب ‪ +‬المتعجب منه ‪ :‬جملة‬

‫‪39‬‬ ‫‪ -‬إذا = إذا ‪ +‬ماضي ‪ +‬ماضي‪ ،‬إذا ‪ +‬ماضي ‪ +‬مضارع‪ ،‬إذا ‪ +‬ماضي ‪+‬‬
‫ف ‪ +‬طلبية‬
‫‪41‬‬ ‫‪ -‬إن = إن ‪ +‬ماضي ‪ +‬ماضي‪ ،‬إن ‪ +‬مضارع ‪ +‬مضارع‪ ،‬إن‬
‫‪ +‬ماضي ‪ +‬ف ‪ +‬طلبية‬
‫‪41‬‬ ‫‪ -‬لو ‪ +‬ماضي ‪ +‬ل ‪ +‬ماض ‪ /‬لوال ‪ +‬ماضي ‪ +‬ل ‪ +‬ماض‬

‫‪42‬‬ ‫‪ -‬أسلوب القصر (النفي ‪ +‬االستثناء)‬

‫‪42‬‬ ‫‪ -‬أسلوب القصر (إنما)‬
‫‪43‬‬ ‫‪ -‬أسلوب القصر (حروف العطف ‪ :‬ال‪ ،‬بل ‪ ،‬لكن)‬

‫‪44‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬جر مجرور ‪ +‬ظرف الزمان ‪ /‬مفعول فيه‬

‫‪45‬‬ ‫‪ -‬فعل ‪ +‬فاعل ‪ +‬ظرف المكان ‪ /‬مفعول فيه ‪ +‬اسم مجرور‬
‫‪46‬‬ ‫‪ -‬ظرف المكان ‪ +‬اسم مجرور ‪ +‬اسم مرفوع‬
‫‪47‬‬ ‫‪-‬ال (حرف الجزم للنهي) ‪ +‬فعل مضارع مجزوم‬
‫‪47‬‬ ‫‪ -‬لم (حرف الجزم) ‪ +‬فعل مضارع مجزوم‬
‫‪48‬‬ ‫‪ -‬لما (حرف الجزم) ‪ +‬فعل مضارع مجزوم‬
‫‪48‬‬ ‫‪ -‬من (حرف الجزم) ‪ +‬فعلين مضارعين مجزومين‬
‫‪49‬‬ ‫‪ -‬إن (حرف الجزم) ‪ +‬فعلين مضارعين مجزومين‬
 ‫اﻷﳕﺎط‬
‫ مفرد‬: ‫ خبر‬+ ‫ مبتدأ‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Sekolah itu besar. .‫المعهد كبير‬
ُ

Pintu itu dibuka.

.‫البوابةُ مفتوحة‬
َّ

Dua orang pelajar sedang berdiri.

.‫الطالبان قائمان‬

ِّ
.‫المدرسو َن مجتهدو َن‬
Para guru bersungguh-sungguh.

‫ جملة‬: ‫ خبر‬+ ‫ مبتدأ‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Ilmu memberi manfaat kepada
pelajarnya.
.ُ‫يفيد طالبَه‬
ُ ‫العلم‬
ُ
.‫ُّفوس‬ ِّ ُ ‫الص‬
Puasa menyucikan jiwa. َ ‫وم يُطَهُر الن‬ َّ

.‫س ُخل ُقه حسن‬ ِّ

Guru itu akhlaknya baik. ُ ‫المدر‬
ُ

Penjaga pintu itu badannya gemuk.

.‫اب ِّج ْس ُمهُ َس ِّمين‬
ُ ‫البو‬
َّ

1
 ‫ شبه الجملة‬: ‫ خبر‬+ ‫ مبتدأ‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Bola itu di atas meja.
.‫او ِّلة‬
ِّ ‫ال ُكرةُ على الط‬
َ

Katil itu di dalam bilik.

.ِّ‫الحجرة‬
ُ ‫السرير في‬
ِّ ‫المروحةُ فوق‬
.‫البالط‬
Kipas itu di atas jubin.

Kawasan perumahan terletak di

.‫الميد ِّان‬
َ ‫ب‬ ِّ
sebelah lapangan. َ ‫كن جان‬
ُ ‫الس‬
َّ

‫ خبر‬+ ‫ مضاف إليه‬+ ‫ مبتدأ‬-‫د‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Pengurus kilang itu cerdik.
.‫المصنع ذكي‬
ِّ ‫مدير‬
ُ
ِّ ُ‫قِّ َّمة‬
.‫الجبل جميلة‬
Bahagian atas gunung itu indah.

Jaringan internet berhubung di seluruh

.‫العالَِّم‬ ِّ ِّ
dunia. َ ‫َشبَ َكةُ اإلنترنت مربوطة في أنحاء‬

2
 ‫اﻷﳕﺎط‬

‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Burung-burung telah berkicauan.
.‫تغرَد الطُّيور‬
َّ
ِ ‫ماء‬
.‫ت ال ِهَّرة‬
Anak kucing telah mengiau. َ

Budak lelaki itu sedang ketawa.

.‫الولد‬
َ ‫ض َحك‬
ْ َ‫ي‬

Pelukis itu sedang melukis.

.‫الر َّسامة‬
َّ ‫ترسم‬

‫ مجرور‬+ ‫ حرف جر‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
.‫الكرسي‬
ِ ‫جلس الطالب على‬
Pelajar itu telah duduk atas kerusi.

Ibu saya telah pulang dari perjalanan.

.‫السف ِر‬
َّ ‫عادت أمي من‬
ْ

Pensyarah itu sedang pergi ke ِ

.‫الجامعة‬ ِ
‫المحاضر إلى‬ ‫يذهب‬
universiti.

3
 ‫ فاعل‬+ ‫ مجرور‬+ ‫ حرف جر‬+ ‫ فعل‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Orang yang bermusafir itu harus
berbuka.
.‫يجوز لِْلمساف ِر اإلفطار‬

Pelajar wajib bercakap dalam bahasa ِ ‫باللغة العر‬

.‫بية‬ ِ ‫يجب على الطالب التَّحدُّث‬
Arab. َ
Pengurus kilang itu mesti ِ ‫ال ب َّد لِمدي ِر المصنَ ِع اِحتِرام حق‬
.‫وق الع َّم ِال‬
menghormati hak-hak pekerja. َْ ْ َ

4
 ‫اﻷﳕﺎط‬
‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
ِ ‫لد الع‬
Budak lelaki itu telah minum jus.
.‫ص َير‬ َ ‫َش ِر‬
َ ُ ‫ب الو‬

Pemandu itu sedang membawa bas.

.َ‫السائِ ُق الحافِلة‬
َّ ‫كب‬
ُ ‫ير‬
Pelajar perempuan itu telah membaca
surat khabar.
.‫َت الطَّالِبَةُ الجريد َة‬
ْ ‫قرأ‬

ُ ‫يَْبنِي البَ ن‬
Para kontraktor itu sedang membina
bilik darjah.
.‫ول‬
َ‫ص‬ ُ ‫َّاؤْو َن ال ُف‬

‫ مفعول به‬+ ‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Orang Islam menjadikan tempat itu
sebuah masjid.
.‫مسجدا‬
ً ‫المسلم المكا َن‬
ُ ‫جعل‬

Pengetua memberi hadiah itu kepada

pemenang.
.‫المدير الجائزَة فائًِزا‬
ُ ‫منح‬

َ‫تُ ْع ِطي عائِشةُ ال َف َّكة‬

Aisyah memberi duit kecil kepada
Muhammad.
.‫محمدا‬
ً

Pengawal menyangka pintu itu

.‫مفتوحا‬
ً ‫الباب‬
َ ‫س‬ ِ َّ
terbuka. ُ ‫ظن الحار‬

5
 ‫ مجرور‬+ ‫ حرف جر‬+ ‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬- ‫ج‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Muhammad telah menternak kambing
di lembah.
.‫األغنام في الو ِادي‬
َ ‫رعى محم ٌد‬

Guru sedang menjelaskan

pelajaran di skrin.
.‫َّاش ِة‬
َ ‫س بِالش‬
َ ‫س الد َّْر‬
ِ َ ‫يشرح‬
ُ ‫المدر‬
Ibu telah membasuh pakaian di
.‫َّوب في الن َّْه ِر‬ ِ
sungai. َ ‫هات الث‬
ُ ‫غسلَت األم‬

6
 ‫األنماط‬
)‫ مفعول به (مصدر صريح‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Pekerjaan itu bertujuan mencapai ِ
.‫الهدف‬ ‫تحقيق‬ ‫العمل‬ ‫ف‬
ُ ِ ‫يست ه‬
‫د‬
matlamat. َ ُ ْ َْ َ
ِ
. ‫اﳌﺴﺠﺪ‬ ‫ﱠﻫﺎب إﱃ‬
Saya suka pergi ke masjid. َ ‫أﺣﺐ اﻟﺬ‬
‫ﱡ‬
Pelajar perempuan itu ingin makan ِ
.‫الخفيفة‬ ِ
‫األطعمة‬ ‫تناوَل‬
makanan ringan. ُ ُ‫يد الطالبة‬
ُ ‫تر‬

Jonny suka melukis.

.‫الر ْس َم‬
َّ ‫يحب ُج ْوني‬
ُّ

)‫ مفعول به (مصدر مؤول‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya suka makan daging panggang.
.‫ي‬ َ ‫أحب أن أَ ُك َل اللَّ ْح َم‬
َّ ‫الم ْش ِو‬ ُّ
Manusia ingin berjaya dalam
hidupnya.
.‫ينجح في حياتِِه‬
َ ‫يد اإلنسا ُن أن‬
ُ ‫ير‬
Fatimah ingin mengucapkan terima
kasih kepada ibunya.
.‫تود فاطمةُ أ ْن ت ْش ُكَر أ َُّم َها‬
ُّ

Pembohong itu berjanji untuk

.‫ب‬ ِ َّ ‫يَعِ ُد ال َك‬
meninggalkan pembohongan. َ ‫يترَك ال َكذ‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫أ‬ ‫اب‬
ُ ‫ذ‬

7
 ‫األنماط‬
‫ حال‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Pelajar itu telah minum berdiri.
.‫قائما‬
ً ‫الطالب‬
ُ ‫ش ِرب‬

Bayi itu berteriak dengan kuat.

.‫بي قويًّا‬
ُّ ‫الص‬
َّ ‫يصر ُخ‬

Budak perempuan itu telah banyak

.‫البنات كثيرات‬ ِ
‫بكت‬
menangis. ُ
Para pelajar itu telah belajar dengan ِ
.‫مجتهدين‬ ‫الطالب‬ ‫تعلَّم‬
bersungguh-sungguh. ُ

Manusia diciptakan lemah.

.‫ُخلِ َق اإلنسان ضعي ًفا‬

‫ حال‬+ ‫ جار مجرور‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
ِ ِ
ِّ ّ‫المحل الت‬
Ali telah pergi ke pusat beli-belah
dengan berjalan kaki.
.‫جاري ماشيًا‬ ّ ‫علي إلى‬
ّ ‫ذهب‬
Ayah saya telah pulang ke rumah
dengan selamat.
.‫سالما‬
ً ‫رجع أبي إلى البيت‬
Pekerja (P) itu telah datang ke bilik ِ
.ً‫جاءت المو ِظّفةُ إلى غرفتي حزينة‬
saya dalam keadaan sedih.

Pelancong itu telah melihat tepi pantai ِ

dengan gembira.
.‫مسرورا‬
ً ‫شاطئ البحر‬ ‫نظر السائح إلى‬

8
 ‫ حال‬+ ‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Guru (L) telah menerangkan pelajaran ِ ‫المدرس الدرس و‬
.‫اض ًحا‬ ِ
dengan jelas. َ ُ ّ ‫شرح‬
Pensyarah (L) telah memberitahu para
.‫قائما‬ ِ
pendengar dalam keadaan berdiri. ً ‫المستمعين‬
ُ ‫المحاضر‬
ُ ‫َّث‬
َ ‫حد‬

Saya telah memetik bunga dalam

keadaan berembun.
.ً‫الزهرَة نَ ِديَّة‬
َّ ‫قطفت‬
ُ

)‫ اسمية‬/‫ حال جملة (فعلية‬+ ‫ مفعول به‬/‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫د‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya telah membaca surat yang mana ِ ‫قرأت الرسالةَ خطَّها و‬
.‫اضح‬
tulisannya jelas. ُ
Jangan tinggikan suara kamu ketika
kamu sedang mengingat semula.
.‫تستذكر‬
ُ ‫أنت‬
َ ‫ترفع صوتَك و‬
ْ ‫ال‬
Rumah yang bilik-biliknya luas telah
mengagumkan saya.
.‫أعجبني المنزل حجراتُه واسعة‬

Muhammad telah memukul pencuri

itu sehingga dia terdiam. َّ ِّ‫ضرب محمد الل‬
.‫ص و ْلم يتكلَّ ْم‬

9
 ‫األنماط‬
‫ نعت‬+ ‫ مفعول مطلق‬+ ‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Allah membantu orang-orang yang
.‫كبيرا‬ ‫ا‬
‫نصر‬ ‫المجاهدين‬ ‫ه‬ ّٰ ‫ينصر‬
‫الل‬
berjihad dengan pertolongan yang ً ً
besar.
Orang Islam telah berpuasa pada bulan
Ramadhan dengan betul.
.‫صحيحا‬
ً ‫صوما‬
ً ‫صام المسلمون رمضان‬

Penjelajah telah menyesatkan orang-

orang Islam dengan kesesatan yang
ً ‫قد ضلَّل المستشرفون المسلمين‬
‫ضالًل‬
nyata. .‫مبينًا‬

‫ نعت‬+ ‫ مفعول مطلق‬+ ‫ مضاف إليه‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Reunion pelajar berjalan dengan
lancar.
.‫جيدا‬
ً ‫سيرا‬
ً ‫يسير اتحاد الطالب‬

Kecerdasan remaja sedang

berkembang pesat.
.‫نموا سر ًيعا‬
ًّ ‫ينمو ذكاء المراهق‬

Pengarah institusi itu telah melihat

dengan teliti.
.‫نظرا دقي ًقا‬
ً ‫نظر مدير المعهد‬

10
 ‫ نائب المفعول المطلق‬+ ‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Orang-orang kafir telah menyakiti
sahabat-sahabat Rasulullah dengan
َّ ‫أصحاب الرسول‬
.‫أشد األذى‬ َ ‫أذى ال ُك َّفار‬
dahsyat sekali.
Saya telah memukul lembu itu tiga
puluh kali.
.ً‫بت الثور ثالثين ضربة‬
ُ ‫ضر‬

Kami suka akan hasil tempatan lebih

daripada hasil luar negara.
‫نحب المنتجات الداخلية أكثر من‬
.‫المنتجات الخارجية‬

‫ نائب المفعول المطلق‬+ ‫ مضاف إليه‬/‫ جار مجرور‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫د‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Islam amat mementingkan wanita. َّ ِ‫بالمْرأَة‬
.‫كل اًلهتمام‬ َ ‫يهتم اإلسالم‬
ُّ

Tetamu itu minum sebahagian

minuman bersama kawannya.
.‫بعض الشراب‬
َ ‫يشرب الضيف مع صديقه‬

Saya mengalu-alukan kedatangan ِ

.‫أرحب بقدومك بكل سرور‬
kamu dengan penuh gembira.

11
 ‫األنماط‬
‫ مضاف إليه‬/‫ جار مجرور‬+ ‫ مفعول ألجله‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Pelajar itu telah bersungguh-sungguh
kerana ingin berjaya.
.‫اجتهد الطالب رغبةً في النجاح‬

Peserta saling berlumba untuk

memenangi pingat emas.
.‫ظفرا بكأس ذهبي‬
ً ‫تسابق المتسابق‬
Diharamkan membunuh kanak-kanak
kerana takut jatuh miskin.
.‫ﳛﺮم ﻗﺘﻞ اﻷوﻻد ﺧﺸﻴﺔ َ إﻣﻼق‬
ّ

‫ جار مجرور‬+ ‫ مفعول ألجله‬+ ‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya telah berterima kasih kepadanya
kerana mengetahui kebaikannya.
.‫شكرتُه عرفانًا بفضله‬

Saya telah membeli motosikal sebagai

kemudahan untuk bermusafir.
.‫ت الجوالة تسهيالً للسفر‬
ُ ْ‫اشتري‬

Saya telah memberi hadiah kepada ibu

saya untuk menggembirakannya.
‫يحا لِها‬
ً ‫قدمت هديةً ألمي تفر‬
ُ

12
 ‫ جار مجرور‬+ ‫ مفعول ألجله‬+ ‫ جر مجرور‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬- ‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Nabilah telah pergi ke sekolah untuk
menuntut ilmu.
.‫ذهبت نبيلة إلى المعهد طلبًا للعلم‬
ْ

Ghassan tidak keluar dari rumah

kerana takut akan hujan.
.‫غسا ٌن من البيت خوفًا للمطر‬
ّ ‫ما خرج‬

Pelancong itu telah bermain ke tepi

‫ويحا‬ ِ
pantai untuk merehatkan diri. ً ‫لعب السائح إلى شاطئ البحر تر‬
.‫للنفس‬

‫ جار مجرور‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬+ ‫ جار مجرور‬+ ‫ مفعول ألجله‬-‫د‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Untuk menggembirakan ibu saya, saya
telah memberinya hadiah.
.ً‫قدمت لها هدية‬
ُ ‫يحا ألمي‬
ً ‫تفر‬

Untuk merehatkan diri, pelancong itu

telah bermain ke tepi pantai.
‫ترويحا للنفس لعب السائح إلى شاطئ‬
ً
.‫البحر‬

13
 ‫األنماط‬
‫ تمييز‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Muhammad seorang yang baik .‫حسن محمد ُخل ًقا‬
akhlaknya. ُ

Ali seorang yang baik dirinya.

.‫نفسا‬
ً ‫طاب علي‬

Sungai itu melimpah dengan air.

.‫ماء‬
ً ‫النهر‬
ُ ‫فاض‬

‫ تمييز‬+ ‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya telah membeli satu liter petrol.
.ً‫لترا بترول‬
ً ‫يت‬ُ ‫اشتر‬

Ayah memberi satu meter kain.

.‫يعطي األب ِمتًْرا قَُّما ًشا‬

Pakcik itu telah menjual satu tan .‫قمحا‬

gandum. ً ‫العم طُنًّا‬
ُّ ‫باع‬

Ibu membasuh 50 buah pinggan.

.‫تغسل األم خمسين طب ًقا‬

14
 ‫ تمييز‬+ ‫ جار مجرور‬+ ‫ اسم التفضيل‬+ ‫ مبتدأ‬-‫ج‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya ada lebih banyak harta daripada .ً‫أنا أكثر منك مال‬
kamu.

Harga perak lebih murah daripada

emas.
.‫ص من الذهب ِس ْعًرا‬
ُ ‫أرخ‬
َ ‫الفضة‬

Muka Ali lebih kacak daripada Munir.

.‫وجها‬
ً ‫علي أوسم من المنير‬

‫ خبر‬+ ‫ مضاف إليه‬/‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬+ ‫ جار مجرور‬+ ‫ تمييز‬+ ‫ مبتدأ‬-‫د‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
ِ
ً ‫خمسة عشر خ ِر‬
15 orang lulusan dari Maahad As- ‫يجا من معهد السعادة نالوا‬
Saadah telah menerima penghargaan
daripada universiti. .‫التقدير من الجامعة‬
70 orang pemuda dari Ghaza ‫سبعون رجالً من َغَزا يحاربون جنود إسرائيل‬
memerangi tentera Israel di medan
peperangan. .‫في معركة الحرب‬
26 orang Yahudi telah ‫شخصا من النصارى أعلنوا‬ ‫ستة وعشرون‬
mengisytiharkan keislaman mereka di ً
tangan pendakwah. .‫إسالمهم على أيدي الدعاة‬

15
 ‫األنماط‬
‫ نعت‬+ ‫ منعوت‬/‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya telah memakai pakaian yang
labuh.
ً ‫تديت ِزيًّا‬
.‫طويل‬ ُ ‫ار‬
Saya telah melihat seorang lelaki yang .‫جميل‬
elok. ً ‫رجل‬ً ‫أيت‬
ُ ‫ر‬

Kami membeli sebuah kereta yang .‫نشتري سيارًة جديد ًة‬

baru.

‫ جملة اسمية‬+ ‫ منعوت‬/‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya suka akan seorang jurutera yang .‫مهندسا أخلقه حسنة‬ ‫أحب‬
baik akhlaknya. ً

Kami menyambut tetamu yang mana .‫نستقبل ضيوفًا أخلقهم كريمة‬

akhlak mereka adalah mulia.

Aisyah telah membantu seorang .‫ساعدت عائشة مرأ ًة سنُّها كبير‬

perempuan yang umurnya sudah tua. ْ

16
 ‫ مفعول به‬+ ‫ جملة فعلية‬/‫ فعل‬+ ‫ منعوت‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya telah mendengar seorang lelaki .‫رجل يقرأ القرآن‬
membaca Al-Quran. ً ‫سمعت‬
ُ

Guru (L) itu benci akan seorang

pelajar (P) yang tidak suka belajar.
.‫تحب التعلُّم‬
ُّ ‫المدرس طالبةً ال‬
ّ ‫يكره‬

Kami menghormati seorang guru yang .‫مدر ًسا يشرح الدرس‬

sedang menerangkan pelajaran. ّ ‫نحترم‬

‫ ضمير‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ نعت سببي‬+ ‫ منعوت‬/‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫د‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Seorang perempuan yang mana ibunya .‫جاءت مرأة صالحة ُّأمها‬
solehah telah datang. ْ

Saya telah melalui seorang budak ٍ ‫بطفلة ر‬

.‫ائعة بسمتُها‬ ٍ ‫مررت‬
perempuan yang senyumannya ُ
menarik.
Ahli-ahli pasukan yang bekerjasama .‫المتاو ُن أفر ُاده‬
telah berjaya. ُ ‫فاز الفريق‬

17
 ‫األنماط‬
‫ معطوف‬+ ‫ عطف‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Munir dan Samir telah datang.
.‫وسمير‬
ٌ ‫حضر منيٌر‬
َ
Pelajar itu telah masuk kemudian
ayahnya.
.ُ‫الده‬
ُ ‫الطالب ثم و‬
ُ ‫دخل‬

Ibu telah pergi disusuli budak

perempuan itu.
.‫فالبنت‬
ُ ‫األم‬
ُّ ‫ذهبت‬
ْ

‫ معطوف‬+ ‫ عطف‬+ ‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
.‫طف‬ ِ
Remaja itu membeli sut dan kot. َ ‫اهق الب ْدلةَ والم ْع‬
ُ ‫يشتري المر‬

Saya telah membasuh buah disusuli ِ ‫غسلت الفاكهةَ فالحضرو‬

.‫ات‬
sayur-sayuran. ُ

.َ‫العصير أو القهوة‬ ِ ‫اِ ْشر‬

‫ب‬
Minumlah jus ataupun kopi. َ َ

Adakah kamu akan menaiki bas

‫الجوالةَ؟‬
َّ ‫ت الحافلةَ أم‬ ِ
ataupun motosikal? َ ‫أ ََركْب‬

18
 ‫ معطوف‬+ ‫ عطف‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬+ ‫ مجرور‬+ ‫ ظرف‬/‫ حرف جر‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Di akhir perlumbaan, Mahmud telah
‫محمود ثم سعي ٌد ثم‬
ٌ ‫باق وصل‬ ِ ‫نهاية‬
ِ ‫الس‬ ِ ‫في‬
sampai, kemudian Said, kemudian
Latif. .‫لطيف‬
ٌ
Kereta dan basikal diletakkan
.ُ‫ف السيارةُ والدراجة‬ ِ ِ
berhampiran rumah. ُ ‫جانب البيت تَق‬
َ

‫ فعل‬/‫ معطوف‬+ ‫ عطف‬+ ‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫د‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Pelajar itu mengambil buku kemudian
mengulangkajinya.
.ُ‫الكتاب ثم يُذاكُِره‬
َ ‫الطالب‬
ُ ‫يأخذ‬

Para penonton telah masuk dengan

tenang dan duduk dengan teratur.
.‫دخل المشاهدون هادئين وجلسوا ُمرتِبِين‬

19
 ‫األنماط‬
... / ‫ بدل‬+ ‫ مبدل منه‬/ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Khalifah Makmun adalah seorang ِ ‫كان الخليفة المأْمو ُن م ِحبًّا‬
.‫للعلوم‬
pecinta sains. ُ ُ
Kebanyakan jemaah haji hadir pada
bulan Zulkaedah.
‫اج ُم ْعظَ ُم ُه ْم في شه ِر ِذي‬ ُ ‫الح َّج‬
ُ ‫يحضُر‬
ُ
.ِ‫ال َق ْع َدة‬
Bintang-bintang di langit telah
memancar.
.‫نجومها‬
ُ ُ‫تَ ََلََْلَت السماء‬

‫ بدل‬+ ‫ مبدل منه‬/ ‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya suka akan Abu Bakar As-Siddiq.
.‫الصديق‬
َ ‫أحب أبا بك ٍر‬
ُّ
Saya telah minum separuh daripada
segelas jus.
.ُ‫س العصي ِر نص َفه‬
َ ْ‫بت كأ‬
ُ ‫شر‬
Kami suka bunga-bunga di taman.
.‫أزهارها‬
َ َ‫نحب الحديقة‬
ُّ

20
 ‫ بدل‬+ ‫ مبدل منه‬/ ‫ مجرور‬+ ‫ جر‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Para pelajar membaca tentang ٍ ‫طارق ب ِن ز‬
.‫ياد‬ ِ ‫يقرأُ الطالب عن‬
ِ ‫القائد‬
kepimpinan Thariq bin Ziyad. ْ ُ
Saya telah siap menulis cerita suku
.‫ص ُربْعِ َها‬
ِ ‫ص‬ ِ ِ ِ
daripadanya. َ ‫انتهيت م ْن كتابة الق‬
ُ

Ambil beratlah tentang ajaran Islam.

.‫تعاليم ِه‬
ِ ‫باإلسالم‬
ِ ‫اِ ْعتَ ِن‬

21
 ‫األنماط‬
‫أ‪ -‬فعل مجهول ‪ +‬نائب الفاعل‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
‫‪Kain itu diukur.‬‬
‫اش‪.‬‬
‫قاس ال ُق َّم ُ‬
‫يُ ُ‬

‫‪Sangkakala ditiup.‬‬ ‫نُِف َخ البُ ُ‬

‫وق‪.‬‬

‫‪Bola itu dilemparkan.‬‬

‫ف ال ُكَّرةُ‪.‬‬
‫تُ ْق َذ ُ‬

‫ب‪ -‬فعل مجهول ‪ +‬نائب الفاعل ‪ +‬مفعول به‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
‫‪Pemenang itu telah diberikan sebuah‬‬
‫الفائز جائزة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪hadiah.‬‬ ‫ُمن َح ُ‬

‫‪Para pelajar diajarkan bahasa Arab.‬‬

‫يُ َعلَّ ُم الدَّا ِرسون اللغةَ العربيةَ‪.‬‬

‫ت نُ ُقودا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪Saya telah diminta wang.‬‬ ‫ُسئ ْل ُ‬

‫‪22‬‬
 ‫ جر مجرور‬+ ‫ نائب الفاعل‬+ ‫ فعل مجهول‬- ‫ج‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
ِ
.‫اإلذاعة‬ ‫صةُ في‬ ِ ‫ت‬
َّ ‫الق‬ ِ ‫س ِمع‬
Cerita itu telah didengari di radio. َ ُ

Para pengunjung disambut dengan

sambutan yang terbaik.
.‫يُ ْستَ ْقبَ ُل الزائِرون بأحس ِن استقبال‬

Pemandu yang bertentangan itu telah

.‫ف في َو َس ِط الشا ِرِع‬ ِ ِ
dihentikan di tengah-tengah jalan. ُ ‫المخال‬
ُ ‫السائق‬
ُ ‫ف‬
َ ‫أ ُْوق‬

‫ خبر‬+ ‫ ضمير‬+ ‫ فعل معلوم‬+ ‫ اسم الموصول‬+ ‫ مبتدأ‬-‫د‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Lawatan yang telah diadakan Ali dan
keluarganya adalah menyeronokkan.
.‫الرحلةُ التي أقامها علي وعائلتُهُ ُممتِ َعة‬

Pembentangan yang dibentangkan

oleh para wakil adalah sangat baik.
.‫الم ّمثَّلُون ممتاز‬
ُ ُ‫عرضه‬
َ ‫المعروض الذي‬

Aktiviti yang dianjurkan oleh ِ ‫النَّشاطات التي عقدها منَظَّمو‬

‫الطلبة لتعلي ِم‬
organisasi pelajar adalah untuk ُ ُ
mengajar kepimpinan. .‫ئاس ِة‬ِ
َ ‫الر‬
ّ

23
 ‫األنماط‬
‫أ‪ -‬كان وأخواتها ‪ +‬اسمها ‪ +‬خبرها‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
‫‪Pelajar itu telah bersungguh-sungguh.‬‬
‫الطالب ُم ِجدًّا‪.‬‬
‫ُ‬ ‫كان‬

‫صارت أمليَّة ُم َم ِر َ‬
‫‪Amelia telah menjadi seorang‬‬
‫‪jururawat.‬‬
‫ضة‪.‬‬ ‫ْ‬

‫ليس القرآ ُن ِ‬
‫كاذبًا‪.‬‬
‫‪Al-Quran bukanlah pembohong.‬‬

‫ب‪ -‬كان ‪ +‬اسمها ‪ +‬خبرها (فعل ماض) ‪ +‬مفعول به‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
‫كانت الطالبةُ قد درست علم الفيز ِ‬
‫ياء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪Pelajar (P) itu telah belajar fizik.‬‬ ‫ْ َ‬

‫‪Pemburu itu telah membunuh singa.‬‬

‫األسد‪.‬‬
‫اد قد قتل َ‬
‫كان الصيَّ ُ‬

‫‪Tuan gajah itu telah menyerang‬‬

‫‪kaabah.‬‬
‫أصحاب الفيل قد هاجموا الكعبةَ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫كان‬

‫‪24‬‬
 ‫جـ‪ -‬كان ‪ +‬اسمها ‪ +‬خبرها (فعل مضارع) ‪ +‬مفعول به‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
‫‪Saya (tadi sedang) memukul Ali.‬‬
‫ب عليًّا‪.‬‬‫كنت أض ِر ُ‬
‫ُ‬

‫‪Umar (tadi sedang) mengingkari‬‬

‫‪Islam.‬‬
‫اإلسالم‪.‬‬
‫َ‬ ‫عمر يـُْن ِكُر‬
‫كان ُ‬

‫كانت الموظََّفةُ َ‬
‫‪Pekerja itu (tadi sedang) bekerja‬‬
‫‪sebagai pengurus.‬‬
‫تعمل مديرةً‪.‬‬

‫د‪ -‬كان وأخواتها ‪ +‬خبرها ‪ +‬اسمها‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
‫‪Pengurus itu mempunyai sebuah‬‬
‫‪kereta.‬‬
‫كانت للمدي ِر سيارة‪.‬‬
‫ْ‬

‫‪Perempuan itu tidak mempunyai kad‬‬ ‫الصَّر ِ‬

‫اف اآللي‪.‬‬ ‫للمرأةِ بِطاقةُ ًّ‬
‫‪ATM.‬‬ ‫ليست َ‬
‫ْ‬

‫‪Terdapat makmal bahasa di universiti‬‬

‫‪itu.‬‬
‫كان في الجامعة مختبر لِلُغَة‪.‬‬

‫المالحظة‬
‫‪ -1‬كان ‪ +‬فعل ماض = تفيد عمال في مضي الوقت في الزمان الماضي أو‬
‫تسمى عند القاعدة اإلنكليزية ‪.Past Perfect‬‬
‫‪ -2‬كان ‪ +‬فعل مضارع = يشير معناها إلى عادة أو عمل يحدث فيما مضى‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫األنماط‬
‫ خبرها‬+ ‫ اسمها‬+ ‫ إِ َّن وأخواتها‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Sesungguhnya pengembara itu telah
pergi.
.‫المسافر مغادر‬
َ ‫إ ّن‬

Seolah-olah wajah saya bulan.

َّ
.‫كأن وجهي قمر‬

Ghassan pandai, tetapi dia pemalas.

.‫كسول‬
ُ ُ‫ذكي لكنَّه‬
ٌّ ‫الغسا ُن‬
َّ
Moga-moga hari kemakmuran selalu
ada.
.‫الر َخ ِاء دائمة‬
َّ ‫أيام‬
َ ‫ليت‬
َ

Semoga ubat berguna.

.‫لعل الدواءَ مفيد‬
َّ

َّ ‫ أ‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫ خبرها‬+ ‫ اسمها‬+ ‫َن‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya tahu bahawa perpisahan adalah
.‫اق ُمّر‬ ِ ‫أن‬
َ ‫الفر‬ َّ ‫مت‬ِ
pahit. ُ ‫عل‬
Ayah menyangka bahawa anaknya
lemah.
.‫ضعِيف‬ َّ ‫األب‬
َ ُ‫أن ابنَه‬ ُ ‫ظن‬ َّ

Ustazah mengajar saya bahawa

.ٌ‫ﻋﻠﱠﻣْﺘ ِﲏ اﻷﺳﺘﺎذة أ ﱠن اﳊﻴﺎة ﻓﺎﻧﻴﺔ‬
kehidupan akan binasa. َ ُ ََ

26
 ‫ اسمها‬+ ‫ خبرها‬+ ‫ إِ َّن‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Sesungguhnya dalam kesusahan ada
kesenangan.
.‫إن في العُ ْس ِر يُ ْسًرا‬
َّ

Sesungguhnya di atas meja itu ada

.‫دفترا‬ ٍ ‫إن على الطا ِو‬
‫لة‬ َّ
sebuah buku latihan. ً
Sesungguhnya sebuah pesawat adalah ِ
.‫األعمال طائرًة‬ ِ ِ‫إِ َّن ل‬
‫رجل‬
milik ahli perniagaan itu.

َّ + ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫د‬
‫ نعت‬+ ‫ اسمها‬+ ‫ خبرها‬+ ‫أن‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Ketahuilah bahawa bagi setiap rasul
ada mukjizat yang dahsyat.
.ً‫رسول ُم ْع ِجزًة ُم ْد ِه َشة‬
ٍ ‫كل‬ َّ ‫اِ ْعلَ ْم‬
ِّ ِ‫أن ل‬

Saya telah melihat bahawa di Jakarta ِ ‫نايات‬

.ً‫شاه َقة‬ ٍ ِ‫أن في جاكرتا ب‬
َّ ‫أيت‬
ada bangunan-bangunan yang tinggi. ُ ‫ر‬

Percayalah bahawa di hadapan kamu

.‫نتظَرًة‬ ٍ ‫َن أمامك تَح ِّدي‬
ِ ‫ات م‬ َّ ‫أ‬ ‫د‬
ْ ِ ‫اِعت‬
‫ق‬
ada cabaran yang menanti. ُ َ َ َ َْ

27
 ‫األنماط‬
‫ صلة‬+ ‫ الموصول‬+ ‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya telah melawat Ustaz Abdul Basith ِ
‫البسيط الذي عاد من‬ ‫زرت األستاذ عبد‬
yang telah pulang dari Mekah. ُ
َّ
.‫مكة‬
Ayah saya telah membeli kereta yang .‫أحمر‬
berwarna merah. ُ ‫اشترى أبي السيارة التي لونُها‬

Ayah membimbing anak-anaknya yang ٍ ‫األب أوالدهُ الذين يشعرون‬

.‫بقلق وتوتٍُّر‬ ُ ‫ير ُشد‬
berasa bimbang dan tertekan.

Kami telah melihat remaja perempuan ِ ‫رأينا المر ِاه‬

.‫قات الآلتي يتعلَّ ْمن اللغة العربية‬
yang sedang belajar bahasa Arab.

‫ عائد‬+ ‫ صلة‬+ ‫ الموصول‬+ ‫ جار مجرور‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya telah pergi ke muzium yang .‫الزَّو ُار‬
ُّ ُ‫حبه‬ ِ
ُّ ُ‫المتحف الذي ي‬ ‫ذهبت إلى‬
ُ
digemari para pengunjung.

‫الديني ِة التي امتلكها‬ ِ ِ

ّ ‫قد أُ ْشتُ ِهر ب ْنتن بالعلوم‬
Banten telah terkenal dengan ilmu-ilmu
agama yang dikuasai anak-anak
tempatan negerinya. .ُ‫أبناءُه‬
Sejarawan telah melakukan kajian yang ‫بالبحث الذي يترَّكُز على األثآ ِر‬ِ ِّ ‫قام‬
‫المؤرخون‬
tertumpu kepada kesan-kesan sejarah
lampau di Banten. .‫القديمة لِب ْنتِن‬
ِ
Pelajar cemerlang telah menerima
hadiah yang diberi oleh menteri besar
‫المتفوقون على الجوائ ِز‬
ّ ‫لطالب‬
ُ ‫حصل ا‬
Banten. ُ ِ‫الآلتي منحها ُمحاف‬
.‫ظ بنتِن‬

28
 ‫ عائد‬+ ‫ صلة‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬+ ‫ الموصول‬+ ‫ مبتدأ‬-‫ج‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Pekerjaan yang dilakukan oleh ‫أكثرهم‬ َّ ِ
penduduk Banten kebanyakannya ُ ‫المه ُن الآلتي عملها سكا ُن بنتن‬
adalah petani dan nelayan. .‫ادون‬ُ َّ‫َّفالحون وصي‬
Islam yang dibawa oleh para ‫اإلسالم الذي جاء به ُدعاةٌ إلى إندونيسيا‬
pendakwah ke Indonesia adalah melalui
perdagangan. .‫عن طر ِيق التجارة‬
Kekuasaan yang berlandaskan ِ ‫األطماع والشهو‬
‫ات‬ ِ ‫السلطةُ التي تقوم على‬
ُّ
ketamakan dan keinginan akan hancur
tidak lama lagi. ٍ ‫عما قر‬
.‫يب‬ َّ ‫َّم‬
ُ ‫ستتهد‬
Pemain-pemain cemerlang yang ِ ‫الالعبون المتفوقُون الذين يلعبون كرة‬
‫القدم‬
bermain bola sepak adalah kawan-
kawan saya. .‫هم أصدقائي‬

29
 ‫األنماط‬
‫ مجرور‬+ ‫ ِم ْن‬+ ‫ مجرور‬+ ‫ ِل‬+ ‫ ال بَُّد‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Sekolah ini mesti mempunyai
pengarah dan penganjur.
.‫ال بَُّد لهذا المعهد ِم ْن مدير ومنظّم‬

Dunia ini mesti mempunyai pencipta .‫ال بَُّد لهذا العالم من خالق ومدبّر‬
dan pentadbir.

Kamu mesti berpakaian sekolah.

.‫مدرسي‬
ّ ِّ ‫ال بَُّد لك من‬
‫زي‬

‫ مجرور‬+ ‫ على‬+ / ‫ مجرور‬+ ‫ ِم ْن‬+ ‫ ال بَُّد‬.... . ‫بـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Pokok itu mesti dipotong.
.‫الشجرة ال بد من قطْعِها‬

Nikmat Allah mesti disyukuri oleh

semua hamba.
Peraturan-peraturan sekolah mesti
diikuti oleh setiap individu.
‫نعمة ال ّٰلّه ال بد من شكرها على جميع‬
.‫العباد‬
‫أنظمة المعهد ال بد من تطبيقها على كل‬
.‫فرد‬

30
 ‫ مضارع‬+ ‫ أن‬+ ‫ ال بَُّد‬/.... . ‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Peniaga mesti menitikberatkan
bahawa dia memenuhi sukatan dan
‫ص على أ ْن يـُْوفِ َي‬
َ ‫يحر‬
ُ ‫إن التاجر ال بد أن‬
timbangan. .‫ال َكْي َل والميزان‬
Kamu mesti mementingkan .‫ال بد أن تعتني بغذائك في مواعيده‬
pemakanan kamu tepat pada masanya.

Indonesia mesti menyediakan pekerja

profesional.
.‫إندونيسيا ال بد أن يـَُهّيِ َئ عُ َّمال ًة ُم ْحَت ِرفَ ًة‬

31
 ‫األنماط‬

.... + ‫ وال ِسي َّ َما‬+ ‫ مفعول به‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬

Saya suka buah terutamanya tembikai. .‫أحب الفاكهة َ وال ِسي َّ َما ال ِب ِطيخ‬
ُّ

Saya bersukan terutamanya ping pong.
Saya memuliakan orang terdekat saya
terutamanya ibu bapa.
Kami benci kawan yang pengecut
terutamanya kawan yang
mengkhianati.
Ayah saya menghindari sesak,
terutamanya pada waktu pagi.
.‫أمارس الرياضة َ والسي َّ َما كرة الطاول ِة‬
.‫أ ُ ْك ِر ُم أقاربي والسيما الوالدَين‬
.‫نكره الصدي َق الجب َّا َن والسي َّما صدي ٌق خائ ٌن‬
.‫ام والسي َّما صبا ًحا‬ ُ َّ ‫يتجن‬
َ ‫الز َح‬
ِ ‫ب أبي‬

.... + ‫ وال ِسي َّ َما‬+ ‫ جر مجرور‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Kami menikmati musim panas
terutamanya di hujung musim. .‫المطايف‬ ‫جو‬ ِ ِ‫نتمت َّ ُع بِ َج ِو ال َمصاي‬
ِ ِ ‫ف والسيما‬
Kekaguman saya pada bunga
bertambah terutamanya pada bunga ٍ‫زاد أعجابي بالزهرةِ والسيما وردة‬
mawar.
Kami gembira dapat membantu orang
lain terutamanya golongan yang .‫الناس والسيما الضعفا ُء‬
ِ ُ ‫سُ ِر ْر‬
ِ‫ت بِمساعدة‬
lemah.
Nabilah menjaga hubungan ‫تحرص نبيلة ٌ على الصديقات والسيما‬
ُ
persahabatan terutamanya sahabat ٌ.‫صديقة ٌ وفيَّة‬
yang setia.
Para pelajar menjaga solat berjemaah ‫الطالب على صالةِ الجماع ِة والسيما‬
ُ ‫يحافظ‬
terutamanya solat subuh. ‫ف ْج ًرا‬

32
 ‫األنماط‬
‫ فعل مضارع‬/‫ خبرها‬+ ‫ اسمها‬+ ‫ كاد وأخواتها‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Sulaiman hampir terjatuh di bilik air.
.‫الحمام‬
ّ ‫كاد سليمان يسقط في‬
Para pelajar hampir berputus asa
dengan cita-cita yang telah tersemat di
‫كاد الطالب ييأسون من األحالم التي‬
benak fikiran mereka. .‫استحودت على أذهانهم‬
ْ
Presiden Republik Indonesia hampir
menyerahkan idea besar yang telah
‫أوشك رئيس جمهورية إندونيسيا أن يُ ْقلِ َع‬
memenuhi dirinya. ‫مألت جوانب‬ ْ ‫عن الفكرة الكبيرة التي‬
.‫نفسه‬

‫ فعل مضارع‬+ ‫ أن‬/‫ خبرها‬+ ‫ اسمها‬+ ‫ عسى‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Moga-moga ibu bapa saya hidup
dengan bahagia.
.‫عسى والدي أن يعيشا في سعادة‬

Moga-moga Allah memudahkan kita

.‫يسه َل لنا في االمتحانات‬ ّٰ
dalam peperiksaan. ُ ‫عسى اللّه أن‬

Moga-moga kerajaan menyelesaikan

masalah yang ditimpanya.
‫تح َّل المشكالت‬
ُ ‫عسى الحكومة أن‬
.‫المصابة بها‬

33
 ‫ فعل مضارع‬/‫ خبرها‬+ ‫ اسمها‬+ ‫ أفعال الشروع‬- ‫ج‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Pelajar itu telah mula bersungguh-
sungguh dalam pelajarannya.
.‫أنشأ الطالب يجتهد في تعلُّ ِمه‬

.‫تشر ُق‬ ‫الشمس‬ ِ

‫أخذت‬
Matahari telah mula terbit. ُ ُ
Rakyat telah mula mempraktikkan
peraturan dan undang-undang yang
‫بدأ المواطنون يُطَبِّ ُقون األنظمة والقوانين‬
telah ditetapkan kerajaan. .‫التي َّقررتْها الحكومة‬

34
 ‫األنماط‬
‫ ِمن‬+ ‫ اسم التفضيل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Kelas itu lebih sempit daripada
padang.
.‫الميدان‬
َ ‫أضيق من‬
ُ ‫الفصل‬
Kura-kura itu lebih lambat daripada
ikan.
.‫أبطئ من السمك‬
ُ ‫السلحفاة‬
Saya telah tahu lebih banyak tentang
kamu dari apa yang kamu impikan.
.‫ت‬
َ ‫مما تأ ََّمل‬
َّ ‫عرفت عنك أكثر‬
ُ

‫ جمع‬+ ‫ اسم التفضيل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Ali adalah pelajar terbaik di kelasnya.
.‫أحسن الطالب في فصلِه‬
ُ ‫علي‬

Bandung adalah Bandar tercantik.

.‫الم ُدن‬
ُ ‫أجمل‬
ُ ‫بان ُدونج‬

“Al-Istiqlal” adalah masjid terbesar di

Jakarta.
."‫أكبر المساجد بجاكرتا‬
ُ "‫االستقالل‬

35
 ‫ تمييز‬+ ‫ إضافة‬/‫ جر مجرور‬+ ‫ اسم التفضيل‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya ada lebih banyak harta daripada
kamu.
.‫ماال‬
ً ‫أنا أكثر منك‬

Pemuda itu lebih cepat berlari

daripada orang tua itu.
.‫الشاب أسرعُ من العجوز َجريًا‬
ُّ

Umat Islam telah menakluki tamadun

terbesar bangsa.
.‫أعظم األ َُم ِم حضارًة‬
َ ‫فتح المسلمون‬
Belanda telah menjajah negara yang
paling banyak hasil.
.ً‫لندا أكثر البالد محصولة‬
َ ‫استعمر هو‬

‫ فاعل‬+ ‫ ضمير‬+ ‫ فعل معلوم‬+ ‫ أال‬/‫ فعل مضارع مجهول‬+ ‫ أن‬+ ‫ اسم التفضيل‬-‫د‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Lelaki yang berani lebih berhak untuk
dihargai.
.‫َّر‬
َ ‫أحق أن يـُ َقد‬
ُّ ‫الشجاع‬
ّ ‫الرجل‬
Sesungguhnya Muhammad lebih َّ
sesuai untuk dipuji.
.‫ب أَن يُم َد َح‬
ُ ‫محمدا أَن َس‬
ً ‫إن‬

َ َّ‫الجبَّا ُن أَولَى أال‬

Pengecut adalah satu-satunya sifat
yang tidak akan dihormati sesiapa pun.
.‫يحترمهُ أحد‬ َ

Pengkhianat tidak berhak untuk

dicintai oleh ramai orang.
.‫الخائن أج َد ُر أالَّ يحبُّهُ كثير من الناس‬
ُ

36
 ‫األنماط‬
‫المتعجب منه‬
ّ + ‫التعجب‬
ّ ‫ فعل‬+ ‫ َما‬-‫أ‬
‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Alangkah indahnya pemandangan itu !
! ‫المناظر‬
َ ‫أجمل‬
َ ‫ما‬

! ‫عام‬ َّ ‫ما‬
َ ّ‫ألذ هذا الط‬
Alangkah enaknya makanan ini !

! ‫حام الطّر ِيق‬ ِ َّ ‫ما‬

Alangkah dahsyatnya kesesakan jalan! َ ‫أشد ازد‬
Alangkah indahnya perjuangan kamu
pada jalan Allah !
!‫سبيل ال ّٰلّ ِه‬
ِ ‫فاحك في‬ِ
َ ‫أروع ك‬
َ ‫ما‬

‫المتعجب منه‬
ّ + ‫ الباء‬+ ‫التعجب‬
ّ ‫ فعل‬-‫ب‬
‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Hormatilah keturunan lelaki itu ! َّ ‫أَ ْك ِرْم‬
! ‫بالر ُج ِل نَ َسبًا‬

ِ
! ‫السماء‬ ‫أَ ْش ِد ْد بَِزْرقَِة‬
Sangatlah biru langit itu !

Perluaskanlah penyebaran bahasa ِ ‫اللغة العر‬

! ‫بية‬ ِ ‫أَو ِسع بِانْتِشا ِر‬
Arab ! ْ ْ

! ‫ين‬ ِ
‫المسلم‬ ِ ‫أَ ْش ِجع بِأَب‬
‫طال‬
Beranilah wira kaum Islam ! َ ْ ْ

37
 ‫ كلمة‬+ ‫ َل‬+ ‫ يا نداء‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
ِ ‫الص‬
! ‫ديق‬ ِ
Betapa amanahnya kawan itu! ّ ‫يا ََلمانة‬

Betapa sabarnya guru itu !

! ‫صب ِر المعلِِّم‬
ْ َ‫يا ل‬
Betapa dahsyatnya gelombang ِ َ‫يا لَده َش ِة أمو ِاج العول‬
! ‫مة‬
globalisasi itu! َْ ْ

! ‫عد ِّو‬ ِ ‫يا لَ ِخ‬

ُ ْ‫يانة ال‬
Betapa dustanya musuh itu!

‫ جملة‬: ‫المتعجب منه‬

ّ + ‫التعجب‬
ّ ‫ فعل‬+ ‫ َما‬-‫د‬
‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Alangkah susahnya bagi seseorang
! ‫صا‬ ِ
untuk menemui kawan yang ikhlas ! ً ‫يجد المرءُ صدي ًقا ُم ْخل‬
َ ‫أصعب أ ْن‬
َ ‫ما‬

Betapa indahnya membantu orang

miskin !
! َ‫تساعد الفقراء‬
َ ‫أروع أن‬
َ ‫ما‬

َ ‫ب على ُد ُرِس‬ ِ ‫ما أسوأَ أالَّ تُو‬

Alangkah buruknya untuk kamu jika
tidak bersabar dalam pelajaran kamu !
!‫ك‬ َ ‫اظ‬

Alangkah sukarnya untuk kamu jika ِ ‫ما أش َقى أالَّ تَـعتَ ِم ِدي على‬
! ‫نفسك‬
tidak bergantung pada diri sendiri ! ْ

38
 ‫األنماط‬
‫ إذا‬-‫أ‬

‫ ماضي‬+ ‫ ماضي‬+ ‫إذا‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Apabila ayah pulang ke rumah, anak-
.‫أوالده‬ ِ
anaknya gembira. ُ ‫األب إلى البيت فرِح‬
ُ ‫إذا عاد‬

Apabila guru datang, para pelajar

.‫الم َد ِرسةُ سلَّم عليها الطالب‬ ِ
memberi salam kepadanya. ُ ‫إذا جاءت‬

‫ مضارع‬+ ‫ ماضي‬+ ‫إذا‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Apabila kamu menolong saya, saya
.‫أشكرك‬ ِ
berterima kasih kepadamu. ُ ‫إذا ساع ْدتَني‬
Apabila kamu melawat saya, maka
.‫أزورك‬ ِ
saya akan melawat kamu. ُ ‫إذا ْزرتَني‬

‫ طلبية‬+ ‫ ف‬+ ‫ ماضي‬+ ‫إذا‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Apabila hambaku bertanya tentangku,
maka sesungguhnya aku dekat.
.‫وإذا سألك عبادي عني فإني قريب‬

Apabila guru kamu menasihati kamu,

.ُ‫فاس َم ْعه‬ ِ ‫إذا نصحك‬
ْ ‫مدر ُسك‬
maka dengarinyalah.

39
 ‫ إِ ْن‬-‫ب‬

‫ ماضي‬+ ‫ ماضي‬+ ‫إن‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Jika saya ditimpa kebaikan, maka saya
akan tenang dengannya.
.‫ت بِه‬
ُ ْ‫اطمأْنَن‬
َ ‫خير‬
ٌ ‫إ ْن أصابني‬
Sekiranya saya melakukan
sedemikian, maka saya akan relax
.‫ت له‬
ُ ‫فعلت ذلك ْارتَ ْح‬
ُ ‫إن‬
dengannya.

‫ مضارع‬+ ‫ مضارع‬+ ‫إن‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Jika kamu menolong Allah, maka
.‫ينصرُكم‬ ‫ه‬ ّٰ ‫إن تنصروا‬
‫الل‬
Allah akan menolong kamu. ْ

َ ‫غيرك يحت ِرْم‬ ِ

Jika kamu menghormati orang lain,
maka mereka akan menghormati
.‫ك‬ َ ‫إن تحترْم‬
kamu.

‫ طلبية‬+ ‫ ف‬+ ‫ ماضي‬+ ‫إن‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Sekiranya kamu sakit, maka ِ
.‫مرضت فاطْلُبِي وصفةَ الطبيب‬ ‫إن‬
dapatkanlah preskripsi doktor.

Jika kawan kamu menyuruh kamu ke

arah kejahatan, makan janganlah kamu
.ُ‫بشر فال تُ ِط ْعه‬
ٍّ ‫إن أمرك صدي ُقك‬
ikutinya.

40
 ‫ لَ ْو‬- ‫ج‬

‫ ماضي‬+ ‫ َل‬+ ‫ ماضي‬+ ‫لو‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Kalau ayahku memberiku sebuah
hadiah, maka aku akan gembira
.‫ت بِها‬
ُ ‫لو قدَّم لي أبي هديةً لَ ُس ِرْر‬
dengannya.
Sekiranya kawan saya datang kepada
saya, maka saya akan berbuat baik
.‫ألحسنت إليه‬
ُ ‫لو جاءني صديقي‬
terhadapnya.

‫ ماضي‬+ ‫ َل‬+ ‫ ماضي‬+ ‫لوال‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Sekiranya saya tidak sibuk, saya pasti
mampu mengajar kamu matematik.
‫ت أ ْن أُعلِ َمك‬ُ ‫آلستطع‬
ْ ‫مشغول‬
ٌ ‫لوال أنِي‬
ِ
.َ‫الرياضية‬
Sekiranya dia tidak menaiki bas hari
ini, maka dia tidak akan jatuh darinya.
.‫ط منها‬ َ ‫لوال ركِب الحافلةَ اليوم لَ َّما َس َق‬

41
 ‫األنماط‬

)‫ االستثناء‬+ ‫أسلوب القصر (النفي‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Tidaklah seseorang itu mati
melainkan dengan izin Allah. .‫بإذن اللّٰه‬
ِ ‫تموت إال‬
َ ‫وما كان ِلنَفْ ٍس أن‬
Tidaklah yang menemani Rasulullah ‫الغار إال أبو بكر‬
ِ ‫لرسو ِل في‬
َّ ‫ب ِل‬
َ ‫صاح‬
ِ ‫ال‬
di gua melainkan Abu Bakar As- .‫الصديق‬
Siddiq.

Tiadalah ganjaran bagi haji yang

mabrur melainkan syurga.
Tidaklah yang memberi kepada orang
fakir melainkan dia seorang yang
mulia (pemurah).
.‫الحج المبرور ليس له جزا ٌء إال الجنة‬
.ٌ‫الفقير إال كريم‬ ‫ل َ ْم يعْ ِط‬
َ

)‫ أسلوب القصر ( ِإن َّ َما‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Barangsiapa memperoleh dosa, dia
hanyalah memperolehnya untuk .‫ِب ِإثْ ًما فإنما يكسبه على نف ِسه‬
ْ ‫ومن يكس‬
dirinya sendiri.
Harta dan anak-anak kalian hanyalah
fitnah. .ٌ ‫إنما أموالكم وأوالدكم فتنة‬

Pemukul itu hanyalah pedang. .‫ض ِارب ِحسا ٌم‬

َّ ‫إنما ال‬

Cuaca itu hanyalah mendung. .‫الجو غائِ ٌم‬

ُّ ‫إنما‬

42
 )‫ لكن‬،‫ بل‬،‫ ال‬:‫ أسلوب القصر (حروف العطف‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬

Saya telah minum teh, bukan jus. .‫عصيرا‬

ً ‫شربْت شاي ًّا ال‬
ِ
Malik bin Anas seorang faqih yang
bersungguh-sungguh, tiada selainnya. .‫أنس فقيه ٌ مجتهد ٌ ال غيره‬
ٍ ‫بن‬
ِ ‫مالك‬
Saya bukan seorang pengkhianat,
tetapi seorang yang jujur. .‫ما أنا خائِ ٌن بل صا ِد ٌق‬
Janganlah kamu pukul Samir
mahupun Munir. ً ‫سميرا ب َ ْل م‬
.‫نيرا‬ ً ‫ب‬
ْ ‫تضر‬ ‫ال‬
ِ
Saya tidak bergantung pada orang
lain tetapi pada diri saya sendiri. .‫ال أعتمد على غيري ل ِك ْن على نفسي‬
Dia bukanlah seorang doktor, tetapi
seorang jurutera. .ٌ ‫ما هي طبيبة ٌ ل ِك ْن مهندسة‬

43
 ‫األنماط‬

‫ مفعول فيه‬/‫ ظرف الزمان‬+ ‫ جر مجرور‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Saya telah pergi ke sekolah pada
waktu pagi. .‫ذهبتُ إلى المدرسة صبا ًحا‬
Ibu saya telah pulang dari pasar pada
waktu siang. .‫نهارا‬
ً ‫تعود أمي من السوق‬
Saya telah sampai ke sekolah pada
waktu petang. .‫وصلتُ إلى المعهد مسا ًء‬
Kami berjalan di hutan pada waktu
malam. ً ‫نسير في الغابة‬
.‫ليل‬
Budak perempuan itu telah menangis
di biliknya semalam. .‫ت الطفلة في ُح ْجر ِتها أمس‬
ِ ‫بك‬
Nenek saya telah duduk di rumah saya
selama sehari. ْ
.‫مكثت جدَّ ِتي في بيتي يو ًما‬
Keluarga saya telah mengadakan
lawatan selama dua minggu. ْ
َ ‫قامت عائلتي بالرحلة لمدّةِ أسبو‬
.‫عيْن‬
Kawan kami telah tiada dengan kami
selama sebulan. .‫شهرا‬
ً ‫غاب عنا صديقنا‬

Kami telah berhenti di jalan tertutup. .‫وقفنا اآلن في طريق مسدود‬

Kami mengambil peluang sebelum
terlepas.
Abang sulung saya telah keluar dari
rumah selepas subuh.
.‫نغتنم الفرصة قبل فواتِها‬
.ِ‫صبْح‬
ُّ ‫خرج أخي األكبر من البيت بعد ال‬

44
 ‫ اسم مجرور‬+ ‫ مفعول فيه‬/‫ ظرف المكان‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Kami telah mengetahui bahawa di
atas langit ada langit. .‫السماء سماء‬
ِ َّ ‫ع ِل ْمنا‬
َ‫أن فوق‬
Kapal terbang kertas telah terjatuh di
bawah pokok. ِ.‫ت الطائرة ُ الورقيَّةُ تحت الشجرة‬
ِ ‫سقط‬

Imam berdiri di hadapan makmum. .‫يقوم اإلما ُم أمام المأموم‬

Ayah berjalan di belakang anak
perempuannya. .‫ خلف بنتِه‬/‫األب ورا َء‬
ُ ‫يمشي‬

Saya telah duduk di sebelah guru. .‫المدرس‬

ِّ َ ‫جل ْستُ جا ِن‬
‫ب‬
Saya telah berhenti di antara dua
pelajar itu. ِ َ‫وق ْفتُ بين الطالب‬
.‫ين‬
Rumah saya terletak sebelum pusat
beli-belah. .ِ ‫ي‬
ّ ‫وقع بيتي قبل السوق المركز‬
Kami mengikuti perjalanan selepas
berehat di hotel. ِ ‫نُتا ِب ُع ال َمسيرة َ بعد الراح ِة في الفند‬
.‫ق‬
Pelancong itu telah mengelilingi
sekitar dunia. .‫سيَّا ُح حول العالَ ِم‬
ُّ ‫دار ال‬

45
 ‫ اسم مرفوع‬+ ‫ اسم مجرور‬+ ‫ ظرف المكان‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬

Di atas lantai ada alat pemanas. .‫البلط ِمدْفأة‬

ِ ‫فوق‬

Di bawah katil ada mainan. .‫الفراش ألعاب‬

ِ ‫تحت‬

Berhampiran pantai ada zoo. ِ ‫ساح ِل حديقةُ الحيوانا‬

.‫ت‬ َّ ‫ب ال‬
َ ِ‫جان‬
Di hadapan istana ada bunga yang
cantik. .‫أمام القصر زهور جميلة‬
Di belakang universiti ada kedai
pakaian. .‫الملبس‬
ِ ُ ‫خلف الجامع ِة دُ َّك‬
‫ان‬ َ /‫ورا َء‬

46
 ‫األنماط‬

‫ فعل مضارع مجزوم‬+ )‫ ال (حرف الجزم للنهي‬-‫أ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Dan janganlah engkau memalingkan
mukamu (kerana memandang rendah) ِّ ّ‫وال تُص ِّعّ ْر خدَّك للن‬
.)٨١ :‫اس (لقمان‬
kepada manusia (Luqman: 18).

Dan janganlah kamu merasa lemah

(dalam perjuangan mempertahan dan .)٨٣١ :‫وال ت ِّهنوا وال تحزَ نوا (آل عمران‬
menegakkan Islam), dan janganlah
kamu berdukacita (terhadap apa yang
akan menimpa kamu) (Ali Imran: 139).

Janganlah kamu bergaduh siapa yang

lebih kuat daripada kamu. ِّ ُ ‫ال ت‬
ْ ‫خاص ْم‬
.‫من هو أقوى منك‬
Janganlah kamu lambat menghadiri
kursus. .ِّ‫الحضور إلى الدَّورة‬
ِّ ‫ال تتأ َّخ ْر في‬

‫ فعل مضارع مجزوم‬+ ) ‫ لَ ْم (حرف الجزم‬-‫ب‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Tidakkah engkau melihat kekuasaan
Tuhanmu? - bagaimana Ia menjadikan ّ ِّ َّ‫تر إلى ر ِّبّك كيف مد‬
)٥٤ :‫الظ َّل (الفرقان‬ َ ‫أَلَ ْم‬
bayang-bayang itu terbentang (luas
kawasannya) (Al-Furqan: 45).

Hakim berkata kepada anaknya, "Jika ‫وصيَّ ِّتي ع ِّنّي لم‬

ِّ ‫ظ‬ْ َ‫"إن لَ ْم تَ ْحف‬
ْ ‫قال حكيم ِّال ْبنِّ ِّه‬
kamu tidak menyimpan wasiat saya ."‫غيري‬
ْ ‫تحفظها عن‬ ْ
dari saya, kamu tidak akan
menyimpannya dari orang lain."

Kami tidak takut akan ancaman musuh. .‫العدو‬

ِّ ّ ‫نخش من تهديدات‬
َ ‫لَ ْم‬
Tentera tidak terselamat dari
pertempuran melainkan dengan .‫الجنودُ ل ْم ينجو من المعرك ِّة إالَّ بصعوبة‬
kesulitan.

47
 ‫ فعل مضارع مجزوم‬+ )‫ لَ َّما (حرف الجزم‬-‫جـ‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Iman belum lagi meresap masuk ke :‫اإليمان في قلو ِّب ُكم (الحجرات‬
ُ ‫ول َّما يد ُخ ِّل‬
dalam hati kamu (Al-Hujurat: 14). )٨٥
Bahkan mereka belum lagi merasai
azab (Sad: 8). .)١ :‫بل ل َّما َيذُوقُوا العذاب (ص‬
ْ
Mengagumkan saya komputer yang
cantik itu dan saya belum membelinya .‫أشتره‬
ِّ ‫الحاسوب الجمي ُل ول َّما‬
ُ ‫أعجبني‬
lagi.

Pelajar-pelajar itu mementingkan

penerangan guru dan mereka belum . َ‫المدر ِّس ول َّما َيف َه ْمن‬
ّ ِّ ِّ ‫ا ْهتَ َّم‬
‫ت الطالبات ببيان‬
faham.

‫ فعلَين مضار َعين مجزو َمين‬+ )‫ َم ْن (حرف الجزم‬-‫د‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Siapa yang banyak cakap, maka
banyak salahnya. ْ ‫َم ْن يكث ُ ْر كال ُمه‬
.ُ‫يكثر مال ُمه‬
Siapa yang tergesa-gesa, maka banyak
salahnya. .‫عجوالً يكث ُ ْر خط ُؤه‬ ْ ‫من‬
ُ ‫يكن‬
Siapa yang menghormati manusia,
maka mereka akan menghormatinya. .‫الناس يحتر ُموه‬
ُ ‫يحتر ْم‬
ِّ ‫من‬
Siapa yang banyak membaca, maka
akan diperluaskan ilmu dan .‫علُو َمها ومعلوماتِّها‬ ً ْ‫من تقرأ‬
ّ ِّ ‫كثيرا ت ُ َو‬
ُ ‫س ْع‬
maklumatnya.

48
 َ ‫ فعلَين مضار‬+ )‫ ِّإ ْن (حرف الجزم‬-‫ه‬
‫عين مجزو َمين‬

‫المعنى‬ ‫الجملة‬
Jika kamu melakukan kebaikan, maka
Allah akan membalasnya lebih َ ُ‫يجز َك اللّٰه‬
.ُ‫أكثر منه‬ ِّ ‫خيرا‬ ْ
ً ‫تفعل‬ ‫ِّإ ْن‬
darinya.

Jika kalian bertaqwa kepada Allah,

nescaya kalian akan berjaya di dunia .‫إن تَتَّقُوا اللّٰهَ تُف ِّل ُحوا في دنيا ُكم وأ ُ ْخرا ُكم‬
dan akhirat.

Jika kamu (P) membuka tingkap-

tingkap bilik, maka kamu akan .‫إن ت َ ْفتَ ِّحي نوافذَ ال ُحجرةِّ يت َجدَّ ْد هواؤُها‬
memperbaharui udaranya.

Jika kamu berkawan dengan orang-

orang jahat, maka kamu akan jadi .‫األشرار ت ُك ْن في ِّهم‬
َ ‫ب‬
ِّ ‫صح‬
ْ ‫إن ت‬
seperti mereka.

49