JS 1675:2005 ٢٠٠٥/١٦٧٥ ‫ﻡ ﻕ ﺃ‬

First Edition ‫ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻭل‬

‫ﻤﻭﺍﺼﻔﺔ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﺭﺩﻨﻴﺔ‬

‫ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴل ـ ﻁﺭﻕ ﻓﺤﺹ ﺍﻟﻌﻁﻭﺭ‬

Cosmetics – Testing methods of perfumes

‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺸﻤﻴﺔ‬
Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.
Order #/Downloaded: 2012-12-27
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 ‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬

‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬
١ ............................................................................................ ‫ﺎﻝ‬‫ ﺍ‬-١
١ .................................................................................. ‫ ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺴﻴﺔ‬-٢
١ ..................................................................................... ‫ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬-٣
٣ ............................................................................................... ‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‬

Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.

Order #/Downloaded: 2012-12-27
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 ‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺲ ﰲ ﺍﻷﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﻮﺍﺻـﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﳉﺎﻥ ﻓﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻋﺎﺩﺓﹰ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﳑﺜﻠﲔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﲟﻮﺿـﻮﻉ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﲟﻮﺿﻮﻉ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺇﺑﺪﺍﺀ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﻭﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺎﹰ ﳉﻌﻞ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔـﺎﺕ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻣﻮﺍﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺗﺴﻬﻴﻞ ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻢ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻭﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﲏ ﳌﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴـﻴﺲ ‪ ،٢٠٠٥/٢-١‬ﺍﳉـﺰﺀ ‪:٢‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻭﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ‪ ٢١‬ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‬
‫‪ ٢٠٠٥/١٦٧٥‬ﺍﳋﺎﺻﺔ ﲟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ـ ﻃﺮﻕ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻌﻄﻮﺭ ﻭﺃﻭﺻﺖ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻛﻤﻮﺍﺻـﻔﺔ ﻗﻴﺎﺳـﻴﺔ ﺃﺭﺩﻧﻴـﺔ‬
‫‪ ،٢٠٠٥/١٦٧٥‬ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨـﺎﺩﺍﹰ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥‬ﻓﻘﺮﺓ )ﺃ( ﺑﻨﺪ )‪ (١‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔـﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﺭﻗـﻢ ‪ ٢٢‬ﻟـﺴﻨﺔ‬
‫‪.٢٠٠٠‬‬

‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬

‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٥/١٦٧٥‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ـ ﻃﺮﻕ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻌﻄﻮﺭ‬

‫‪ -١‬ﺍ‪‬ﺎﻝ‬
‫ﲣﺘﺺ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺑﻄﺮﻕ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻌﻄﻮﺭ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﺭﺧﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﳌـﺬﻛﻮﺭﺓ‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﺆﺭﺧﺔ ﻓﺘﻄﺒﻖ ﺁﺧﺮ ﻃﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ )ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﺃﻱ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ(‪،‬‬
‫ﻋﻠﻤﺎﹰ ﺑﺄﻥ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﺎﺭﺱ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳊﺎﺿﺮ‪.‬‬
‫‪ −‬ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ‪ ،٢٠٠٥/٦٢٣‬ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ـ ﺍﻟﻌﻄﻮﺭ‪.‬‬
‫‪ −‬ﺩﻟﻴﻞ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﲨﻌﻴﺔ ﺍﶈﻠﻠﲔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﲔ ﺍﻟﺮﲰﲔ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ‪ ،٩٤٢,٠٦‬ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺑﺎﳊﺠﻢ ﰲ‬
‫ﺍﳌﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ ﺍﳌﻘﻄﺮﺓ ـ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺜﻘﻞ ﺍﻟﻨﻮﻋﻲ )‪.(Pycnometer‬‬
‫‪ −‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﱪﻳﻄﺎﱐ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪/‬ﺳﻨﺔ ‪ ،٢٠٠٠‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﳌﻴﺜﺎﻧﻮﻝ ﻭﺍﻷﺳﺘﻴﻞ ﺃﻟﺪﻫﺎﻳﺪ ﺑﺎﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﺮﻭﻣﺎﺗﻮﻏﺮﺍﻑ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﲢﺴﺐ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﳌﺌﻮﻳﺔ ﶈﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨـﺘﺞ ﺍﻟﻨـﻬﺎﺋﻲ ﺑـﺪﻭﻥ‬
‫ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﺍﻓﻌﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ ﰲ ﻭﻋﺎﺀ ﺭﺫﺍﺫﻱ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﲢﺖ ﺿﻐﻂ ﻏﺎﺯ‪:‬‬
‫‪ ١-٣‬ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﻱ‬
‫‪ ١-١-٣‬ﺗﻔﺤﺺ ﻋﺒﻮﺍﺕ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺎﹰ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻳﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﺃﻭ ﺷﻮﺍﺋﺐ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪ ٢-١-٣‬ﺗﻔﺤﺺ ﻋﺒﻮﺍﺕ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺎﹰ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻـﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ‪.٢٠٠٥/٦٢٣‬‬
‫‪ ٢-٣‬ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺘﻌﻜﺮ‬
‫ﻳﻮﺿﻊ ﺣﻮﺍﱄ ﻣﻦ ‪ ١٥‬ﻣﻞ ﺇﱃ ‪ ٢٠‬ﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ ﰲ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺴﺪﺍﺩ ﺯﺟﺎﺟﻲ ﻭﲢﻔﻆ ﳌﺪﺓ ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ‪ْ ٥‬ﺱ ﰒ ﺗﻔﺤﺺ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻌﻜﺮ‪.‬‬

‫‪٣/١‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٥/١٦٧٥‬‬

‫‪ ٣-٣‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﳏﺘﻮﻯ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻌﻄﺮﻱ‬

‫‪ ١-٣-٣‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻌﻄﺮﻱ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ )‪ (liquid – liquid extraction‬ﻭﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﻳﺜﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﱄ ﻛﻤﺬﻳﺐ ﻋﻀﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ ٢-٣-٣‬ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫‪ -‬ﺍﻹﻳﺜﺮ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﱄ )ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﺒﺨﺮﻩ ﻣﻦ ‪ْ ٤٠‬ﺱ ﺇﱃ ‪ْ ٦٠‬ﺱ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﱪﻳﺘﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺩﻳﻮﻡ ﺍﻟﻼﻣﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٣-٣‬ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫‪ -‬ﻗﻤﻊ ﻓﺼﻞ ﺳﻌﺔ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩﻭﺭﻕ ﳐﺮﻭﻃﻲ ﺳﻌﺔ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻﺤﻦ ﺗﺒﺨﲑ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﳊﺠﻢ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ ٤-٣-٣‬ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫‪ -‬ﻳﺆﺧﺬ ﺑﺪﻗﺔ ﺣﺠﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ )ﺡﻉ( ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﹰ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻌﻄﺮﻱ ﰲ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ ﲝﻴﺚ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ )‪ ١‬ﺇﱃ ‪ (٣‬ﻍ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ ﻭﻣﻦ ﰒ ﻳﻮﺿﻊ ﰲ ﻗﻤﻊ ﻓﺼﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻀﺎﻑ ‪ ١٠٠‬ﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻹﻳﺜﺮ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﱄ ﻭﻳﺮﺝ ﻗﻤﻊ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﺸﺪﺓ ﻭﻳﺘﺮﻙ ﻟﻔﺼﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻹﻳﺜﺮ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﱄ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﻭﺍﳌﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲡﻤﻊ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺍﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﻭﺍﳌﺎﺀ ﰲ ﺩﻭﺭﻕ ﻟﻴﻌﺎﺩ ﺍﺳﺘﺨﻼﺻﻬﺎ ﻣﺮﺗﲔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ ٥٠‬ﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻹﻳﺜـﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﱄ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻢ ﻓﻠﺘﺮﺓ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻌﻄﺮﻱ ﻭﺍﻹﻳﺜﺮ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﱄ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺍﻟﺬﻱ ﳛﺘـﻮﻱ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻛﱪﻳﺘﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺩﻳﻮﻡ ﺍﻟﻼﻣﺎﺋﻴﺔ ﻭﳚﻤﻊ ﺍﶈﻠﻮﻝ ﺍﻟﺮﺍﺷﺢ ﰲ ﺻﺤﻦ ﺗﺒﺨﲑ ﺟﺎﻑ ﻭﻣﻮﺯﻭﻥ )ﻭ‪.(١‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺨﲑ ﺍﻹﻳﺜﺮ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﱄ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﲪﺎﻡ ﻣﺎﺋﻲ ﺳﺎﺧﻦ ﻭﻣﻦ ﰒ ﻳﻮﺿﻊ ﺻﺤﻦ ﺍﻟﺘﺒﺨﲑ ﰲ ﻓﺮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻪ ﻻ ﺗﺰﻳـﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ْ ٥٠‬ﺱ ﳌﺪﺓ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺮﻙ ﺻﺤﻦ ﺍﻟﺘﺒﺨﲑ ﻟﻴﱪﺩ ﰒ ﻳﻮﺯﻥ )ﻭ‪.(٢‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺒﺨﲑ ﺍﻹﻳﺜﺮ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﱄ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺧﺘﻔﺎﺀ ﺭﺍﺋﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫ﲢﺴﺐ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻌﻄﺮﻱ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻌﻄﺮﻱ = ])ﻭ‪ ٢‬ـ ﻭ‪ / (١‬ﺡﻉ[ × ‪١٠٠‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺃﻥ‪:‬‬
‫ﻭ‪ :١‬ﻭﺯﻥ ﺻﺤﻦ ﺍﻟﺘﺒﺨﲑ‪.‬‬
‫ﻭ‪ :٢‬ﻭﺯﻥ ﺻﺤﻦ ﺍﻟﺘﺒﺨﲑ ﻣﻊ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻌﻄﺮﻱ‪.‬‬
‫ﺡﻉ‪ :‬ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪٣/٢‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٥/١٦٧٥‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﳌﻬﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﺧﺎﺻﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ ﻭﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺧﻄﺄ ﻣﻘﺪﺍﺭﻫﺎ ‪ ٪ ٥‬ﻭﰲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﳋﻄﺄ‬
‫ﺃﻛﱪ ﻣﻦ ‪ ٪ ٥‬ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻟﺜﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ ﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٤-٣‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﻳﺜﺎﻧﻮﻝ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﻳﺜﺎﻧﻮﻝ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺒﻊ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋـﻦ‬
‫ﲨﻌﻴﺔ ﺍﶈﻠﻠﲔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﲔ ﺍﻟﺮﲰﲔ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ‪.٩٤٢,٠٦‬‬
‫‪ -٥‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﳌﻴﺜﺎﻧﻮﻝ ﻭﺍﻷﺳﺘﻴﻞ ﺃﻟﺪﻫﺎﻳﺪ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﳌﻴﺜﺎﻧﻮﻝ ﻭﺍﻷﺳﺘﻴﻞ ﺃﻟﺪﻫﺎﻳﺪ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﻣﻦ ﺍﶈﺘﻤﻞ ﻭﺟﻮﺩﻫﺎ ﻋﻠـﻰ ﺷـﻜﻞ ﺷـﻮﺍﺋﺐ ﰲ‬
‫ﺍﻹﻳﺜﺎﻧﻮﻝ‪ ،‬ﺗﺘﺒﻊ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﱪﻳﻄﺎﱐ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪/‬ﺳﻨﺔ ‪.٢٠٠٠‬‬

‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‬
‫‪ -‬ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳋﻠﻴﺠﻴﺔ ‪ ،٢٠٠٠/١٠٤٧‬ﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ـ ﺍﳌﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺃﺳﺎﺱ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﺍﻹﻳﺜﺎﻧﻮﻝ ـ ﻃﺮﻕ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‪.‬‬

‫‪Licensed by JSMO to Consolidated‬‬ ‫‪٣/Sulphochemical‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪& Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬