Professional Documents
Culture Documents
ﻭﺍﻓـﻕ ﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺅﺴﺴـﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴـﺱ ﺒﺠﻠﺴﺘﻪ ﺭﻗﻡ ٢٠١٠/٦ﺍﻟﻤﻨﻌﻘــﺩﺓ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ٢٠١٠/١١/١
ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ٢٠١٠/٨٠٢ﻜﻘﺎﻋﺩﺓ ﻓﻨﻴﺔ ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴـﺦ
٢٠١١/٣/١٦ﻭﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍﹰ ﻟﻠﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﻭﻟـﺔ ﻟـﻪ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ) (٨ﻓﻘــﺭﺓ )ﺏ( ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔــﺎﺕ
ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺭﻗﻡ .٢٠٠٠/٢٢
ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ
-١ﺍﺎﻝ ١ ..............................................................................................
-٢ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺴﻴﺔ ١ ....................................................................................
-٣ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ١ ..............................................................................
-٤ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ٢ ................................................................................
-٥ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ٣ ................................................................................
-٦ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ٣ ..............................................................................
-٧ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ٣ ........................................................................................
ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ٣ .................................................................................................
___________
ﺗﻌﺘﱪ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻨﻔﺲ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﺎﻡ ٢٠٠٤ﻭﲢﻞ ﳏﻠﻬﺎ.
Licensed by JISM to Jordan FDA
Order # 1/Downloaded: 2011-01-09
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ
ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺲ ﰲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ،ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ
ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﳉﺎﻥ ﻓﻨﻴﺔ .ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻋﺎﺩﺓﹰ ﻣﺸﻜﻠﺔﹰ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﳑﺜﻠﲔ ﻟﻠﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﲟﻮﺿﻮﻉ
ﺍﳌﻮﺍﺻﻔـﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ،ﻭﻳﻜﻮﻥ ﳍﺬﻩ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺇﺑـﺪﺍﺀ ﺍﻟـﺮﺃﻱ ﻭﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ
ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ،ﻭﺫﻟﻚ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ،ﺳﻌﻴﺎﹰ ﳉﻌـﻞ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻣﻮﺍﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ
ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺗﺴﻬﻴﻞ ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ
ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﻭﻝ.
ﺗﺘﻢ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻭﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﻨـﻲ ﳌﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ،٢٠٠٥/٢-١ﺍﳉـﺰﺀ :٢
ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻭﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ.
ﻭﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﻟﻠﺤﺒﻮﺏ ﻭﺍﻟﺒﻘﻮﻝ ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺎ ٢٥ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴـﺔ
٢٠٠٤/٨٠٢ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻬﻮﺓ ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ـ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ ﻭﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴـﺔ
٢٠١٠/٨٠٢ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﻘﻬﻮﺓ ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ـ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ ﻭﺃﻭﺻﺖ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻛﻘﺎﻋﺪﺓ
ﻓﻨﻴﺔ ﺃﺭﺩﻧﻴﺔ ،٢٠١٠/٨٠٢ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍﹰ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ) (٥ﻓﻘﺮﺓ )ﺃ( ﺑﻨﺪ ) (١ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﺭﻗﻢ ٢٢ﻟﻌﺎﻡ
.٢٠٠٠
-١ﺍﺎﻝ
ﲣﺘﺺ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ.
-٢ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺴﻴﺔ
ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ .ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﺭﺧﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻄﺒﻌـﺔ ﺍﳌـﺬﻛﻮﺭﺓ
ﻓﻘﻂ ،ﺃﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﺆﺭﺧﺔ ﻓﺘﻄﺒﻖ ﺁﺧﺮ ﻃﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ )ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﺃﻱ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ(،
ﻋﻠﻤﺎﹰ ﺑﺄﻥ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﺎﺭﺱ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳊﺎﺿﺮ.
-ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻲ ،١٩٣ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻤﻮﻡ ﰲ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻭﺍﻷﻋﻼﻑ.
-ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ،٩ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ـ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻮﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮﺍﺕ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ.
-ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ،٩٤ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ.
-ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ،٢٨٨ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ـ ﻣﺪﺩ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ.
-ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ،٤٩٣ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ـ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺸﺆﻭﻥ ﺻﺤﺔ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ.
-ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ،١٩٢٥ﻣﺘﺒﻘﻴﺎﺕ ﺍﳌﺒﻴﺪﺍﺕ ﰲ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ـ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﳌﺘﺒﻘﻴﺎﺕ ﺍﳌﺒﻴﺪﺍﺕ ﻭﺍﳌﺘﺒﻘﻴـﺎﺕ
ﺍﻟﻌﺮﺿﻴﺔ ﰲ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ.
-٣ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ
ﻷﻏﺮﺍﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ:
١-٣
ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ
ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﶈﻀﺮ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﻠﺺ ﺍﳌﺎﺋﻲ )ﻛﺎﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺮﺫﺍﺫ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﺪ( ﳊﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﶈﻤﺼﺔ
ﺣﺪﻳﺜﺎﹰ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺃﻭ ﺣﺒﻴﺒﺎﺕ
٢-٣
ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ ﺍﳌﺘﺠﻤﻌﺔ )ﺍﳌﺘﻜﺘﻠﺔ(
ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺩﻣﺞ ﺣﺒﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ ﺍﳉﺎﻓﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺣﺒﻴﺒﺎﺕ ﻛﺒﲑﺓ
٣/١
Licensed by JISM to Jordan FDA
Order # 1/Downloaded: 2011-01-09
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
ﻉ ﻥ ٢٠١٠/٨٠٢
٣-٣
ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ ﻣﻨـﺰﻭﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﲔ
ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ ﺍﻟﱵ ﻧﺰﻉ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﲔ
٤-٣
ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ
ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ
-٤ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ
١-٤ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ
ﳚﺐ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ:
١-١-٤ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺧﺎﻟﻴﺔﹰ ﻣﻦ ﺍﳊﺸﺮﺍﺕ ﺍﳊﻴﺔ ﺑﺄﻃﻮﺍﺭﻫﺎ ﻭﺍﳌﻴﺘﺔ ﺑﺄﺟﺰﺍﺋﻬﺎ.
٢-١-٤ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺧﺎﻟﻴﺔﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﺜﻞ )ﺍﻟﻘﺸﺮﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ
ﻭﻟﹸﺐ ﲦﺮﺓ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻭﺍﻷﻏﺸﻴﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻐﺸﺎﺀ ﺍﻟﻔﻀﻲ(.
٣-١-٤ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺄﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺞ
ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﳌﺘﻌﺎﺭﻑ ﻋﻠﻴﻪ ،ﻭﺗﻌﺘﱪ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ ﻭﳛﻈﺮ ﺗﺪﺍﻭﳍﺎ ﰲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻐﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴـﻊ
ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ ﻟﻐﺎﻳﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻌﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﺪﺍ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ.
٢-٤ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ
ﳚﺐ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ:
١-٢-٤ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺍ ﻟﻮﻥ ﻭﻧﻜﻬﺔ ﳑﻴﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻭﺧﺎﻟﻴﺎﹰ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻃﻌﻢ ﺃﻭ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻏﺮﻳﺒﲔ.
٢-٢-٤ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﻬﻞ ﺍﻹﻧﺴﻴﺎﺏ ﻭﺧﺎﻟﻴﺎﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻜﺘﻞ.
٣-٢-٤ﺃﻥ ﳜﻠﻮ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻔﺎﻥ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ.
٤-٢-٤ﺃﻥ ﳜﻠﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻮﺍﺋﺐ ﻭﺍﳊﺸﺮﺍﺕ ﺍﳊﻴﺔ ﻭﺃﻃﻮﺍﺭﻫﺎ ﻭﺍﳌﻴﺘﺔ ﺑﺄﺟﺰﺍﺋﻬﺎ.
٥-٢-٤ﺃﻥ ﳜﻠﻮ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﻴﻜﻮﺭﻳﺎ )ﺍﳍﻨﺪﺑﺎﺀ( ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﻐﺶ.
٦-٢-٤ﺃﻥ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ .٪ ٤
٧-٢-٤ﺃﻥ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻋﻠﻰ ٪ ١٥ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳉﺎﻓﺔ.
٨-٢-٤ﺃﻥ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﲔ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻏﲑ ﻣﻨـﺰﻭﻉ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﲔ ﻋﻦ ٪ ٢ﻭﻻ ﺗﺰﻳـﺪ ﻋﻠـﻰ ٪ ٠,٣ﰲ ﺍﳌﻨـﺘﺞ
ﻣﻨـﺰﻭﻉ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﲔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳉﺎﻓﺔ.
٣/٢
Licensed by JISM to Jordan FDA
Order # 1/Downloaded: 2011-01-09
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
ﻉ ﻥ ٢٠١٠/٨٠٢
٩-٢-٤ﺃﻥ ﻳﺬﻭﺏ ﻛﻠﻴﺎﹰ ﰲ ﻣﺎﺀ ﻳﻐﻠﻲ ﺧﻼﻝ ٣٠ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﳋﻔﻴﻒ ﻭﺃﻥ ﻳﺬﻭﺏ ﻛﻠﻴﺎﹰ ﺧﻼﻝ ٣ﺩﻗﺎﺋﻖ
ﰲ ﻣﺎﺀ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻪ )º (٢ ± ١٦ﺱ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﳋﻔﻴﻒ.
١٠-٢-٤ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ .٩٤
-٥ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ
ﳚﺐ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﰲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ:
١-٥ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻃﺒﻘﺎﹰ ﻟﻼﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻻﺭﺩﻧﻴﺔ .٤٩٣
٢-٥ﺃﻥ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﳌﻠﻮﺛﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻤﻮﻡ ﰲ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺎ ﰲ ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺪﺳـﺘﻮﺭ ﺍﻟﻐـﺬﺍﺋﻲ
.١٩٣
٣-٥ﺃﻥ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﳌﺒﻴﺪﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺎ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ .١٩٢٥
-٧ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ
ﺇﺿﺎﻓﺔﹰ ﺇﱃ ﻣﺎ ﻭﺭﺩ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ،٩ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺪﻭﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ﻭﳚـﻮﺯ
ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﺄﻱ ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ:
١-٧ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ "ﻗﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ" ﺃﻭ "ﻗﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ ﻣﻨـﺰﻭﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﲔ".
٢-٧ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎﹰ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ .٢٨٨
ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ
-ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳋﻠﻴﺠﻴﺔ ،١٩٩٧/٧٨٣ﺍﻟﱭ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ
-ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ،١٩٩١/٩٤٦ﺍﻟﱭ ﻓﻮﺭﻱ ﺍﻻﳓﻼﻝ.
٣/٣
Licensed by JISM to Jordan FDA
Order # 1/Downloaded: 2011-01-09
Single-user licence only, copying and networking prohibited.