Kompletni sistem uključujući motor

Garažna rolo vrata RollMatic

Više mesta u garaži sa inovativnom tehnikom firme Hörmann
 „Dobro ime mora da se zasluži”
August Hörmann, osnivač, 1886.-1944.

Ime koje obećava

Možete imati poverenja u kvalitet marke Hörmann

Baš kao što je to njen osnivač želeo, marka Hörmann danas je garant kvaliteta.
Porodična firma je sa svojih 75 godina iskustva u izradi garažnih vrata
i oko 13 miliona prodatih vrata postala vodeća na tržištu i broj 1 u Europi.
To Vam uliva sigurnost prilikom kupovine Hörmann garažnih rolo vrata.

2
 Sve na jednom mestu
Kvalitet jednom zauvek

Made in Germany
Vrata i motore samostalno razvija i proizvodi Hörmann.
Naši stručni saradnici intenzivno rade na novim
proizvodima, daljem razvoju i poboljšanju detalja.
Na taj način stvaramo patente i jedinstvene proizvode.
Dugoročne provere u stvarnim uslovima garantuju zrele
serijske proizvode Hörmann kvaliteta.

Sertifikovani kvalitet
Vrata i motori Hörmann su stopostotno međusobno
usklađeni a zbog Vaše sigurnosti testirani i sertifikovani
od nezavisnih i priznatih instituta. Usavršeni su prema
sistemu upravljanja kvalitetom DIN ISO 9001 i
ispunjavaju sve zahteve evropske norme 13241-1.

Ponašanje u skladu s prirodom

Ne samo kod ispune od poliuretanske
pene bez freona, već i kod farbanja
vrata Hörmann koristi postupke koji
štite prirodu. Pomoću visokomodernog
uređaja za prečišćavanje izduvnog
vazduha se višestruko smanjuje
potreba za energijom.

Kvalitet koja traje

GODINA
Zahvaljujući odličnim tehničkim rešenjima garancije
i beskompromisnoj proveri kvaliteta
Hörmann daje 10 godina garancije na sva
garažna rolo vrata i 5 godina na Hörmann
motore.

* Iscrpne uslove garancije naći ćete na www.hoermann.com 3

 RollMatic stvara prostor
Automatska garažna rolo vrata Hörmann

Garažna vrata RollMatic firme Hörmann u Vašoj garaži daju puno mesta.
Prilikom parkiranja možete stati ispred samih vrata a plafon garaže pri
tome ostaje slobodan. Profil vrata RollMatic izrađen je od kvalitetnog,
nerđajućeg aluminijuma a serijski je opremljen modernim Hörmann
motorom.

4
Konstrukcija vrhunskog
Hörmann kvaliteta štedi prostor

Štedi prostor
Rolo vrata RollMatic otvaraju se vertikalno i gotovo
ne zauzimaju garažni prostor. Svojom konstrukcijom
omogućavaju maksimalna prostor za parkiranje u garaži
i ispred nje. Plafon takođe ostaje slobodan i Vama na
raspolaganju.

Optimalna modernizacija
Oblik otvora garaže nije bitan. Pravougaonog oblika
ili sa iskošenim, segmentnim ili kružnim lukom,
Hörmann RollMatic uvek odgovara.
Samo k o d H ö r m a n n - a

Kvalitetna tehnika
Tehnika zateznih opruga podržava motor prilikom
otvaranja i zatvaranja vrata. Na taj način se čuva
mehanika motora. Vrata se u slučaju nužde mogu lako
otvoriti rukom. Za to nije potrebna ručica. Dvostruko
vođenje užeta dodatno štiti vrata od pada.

Poseban raspored profila na valjku garantuje sigurno

protivprovalno zaključavanje. Ova mehanika
onemogućava guranje zastora.

Serijski motor
Motor je postavljen izvan konzole tako da je omogućeno
održavanje. Pokretanje i zaustavljanje vrata RollMatic
izrazito je blago i tiho, što čuva sama vrata. Obzirom da
su uravnotežena oprugama i imaju sigurnu automatiku
isključivanja, dodatno osiguranje ruba zatvaranja postaje
suvišno. Unutrašnji taster i garažna rasveta već su
integrisani u kućište upravljačke jedinice.

5
 Ujednačen izgled
Kod Hörmann garažnih rolo vrata zastor, vođice i maska za gredu
su po Vašem izboru u boji ili sa površinom Decograin.
Sve je savršeno usklađeno.

Boje u igri
Mogućnosti oblikovanja za svakoga

Rolo vrata RollMatic Hörmann isporučuju se u odabranim bojama – u

skladu sa izgledom pročelja kuće. Vi i stil Vaše kuće odlučujete da li
će to biti saobraćajno bela boja, neka od drugih boja ili pak stilski
Decograin dekor.

6
 Možete odabrati neku od
devet boja po istoj ceni

saobraćajno bela RAL 9016

svetlo siva RAL 7035

beli aluminijum RAL 9006

čelično plava RAL 5011

tamno zelena RAL 6005

rubin crvena RAL 3003

boja zemlje RAL 8028 Glatka površina

Glatka površina aluminijumskih profila deluje
antracit siva RAL 7016
moderno i elegantno u poređenju sa profilima
prožetih žlebovima drugih ponuđača. Zastor je
crna RAL 9005 stoga manje osetljiv na prljavštinu i lako se čisti.
Kvalitetan sloj na spoljašnjoj i unutrašnjoj strani
Rolo vrata RollMatic serijski se isporučuju u saobraćajno vrata garantuje postojanost boje koja je otporna na
beloj boji, no na raspolaganju bez doplate imate i osam vremenske uticaje.
preporučenih boja.

Profil sa toplotnom izolacijom

Šupljina profila ravnomerno je ispunjena
poliuteranskom tvrdom penom koja je 100% bez
FCKW: za dobru toplotnu izolaciju i mirni rad vrata.

Decograin Golden Oak Decograin Rosewood

svetlo smeđi, zlatno žuti dekor drveni dekor boje mahagonije

Površine Decograin
markantnog drvenog izgleda
Dve površine Decograin, Golden Oak i Rosewood očaraće
Vas svojim izgledom nalik pravom drvetu. Vrata imaju toplu,
prirodnu notu.
Ostakljenja
Plastična obloga otporna na UV na aluminijskim vratima
verno dočarava izgled drveta. Lep izgled ostaje dugo Ostakljenja unose dnevno svetlo u garažu.
sačuvan posebnom zaštitom površine. Plastična stakla raspoređena su celom dužinom
profila, a njihov broj zavisi od širine vrata. Po vratima
može biti ostakljeno maksimalno deset profila.

Odštampane boje i površine zbog tehnike štampanja

nisu verno prikazane. Molimo Vas da konsultujete
7
Vašeg Hörmann stručnjaka.
 Rolo vrata RollMatic firme Hörmann opremljena su testiranim i sertifikovanim
motorom prema visokim sigurnosnim zahtevima Evropske norme 13241-1.
Vrata jednostavno ne mogu biti sigurnija. Uporedite!

Tehnika ima glavnu ulogu

Detalji su savršeno usklađeni

Garažna rolo vrata RollMatic Hörmann jednostavno nude više:

stabilnu konstrukciju, inovativnu tehniku, testiranu sigurnost
i jednostavno rukovanje serijskim Hörmann-ovim motorom.

8
Sigurnosne karakteristike prema Donji profil izjednačava
Evropskoj normi 13241-1 neravnine  NOVO

Tehnika zateznih opruga

Samo k o d H ö r m a n n - a
sistemom opruga u opruzi
Rolo vrata Hörmann RollMatic sa dvostrukim
zateznim oprugama i dvostrukim žičanim
užetom u svakom položaju osiguravaju vrata
od pada. Patentirana tehnika opruga u opruzi
i transparentna zaštitna maska
onemogućavaju izletanje pokidane opruge
koja tako nikoga ne može povrediti.

Integrisano mehaničko
osiguranje od podizanja
Poseban raspored lamela na valjku kao
i blokada motora osiguravaju RollMatic vrata
od nasilnog otvaranja spolja. Time je provala
znatno otežana. Ručno otvaranje iznutra je za
slučaj nužde naravno moguće. Za posebne situacije ugradnje na nagnutom terenu
Hörmann isporučuje RollMatic garažna rolo vrata
sa zakošenim donjim profilima. Novi donji profil
izjednačava razlike u visini od do 300 mm celom
dužinom vrata.

Profil se montira bez muke, jednostavnim

Samo k o d H ö r m a n n - a pričvršćenjem na već pripremljen zastor.
Donji profil izrađen je od aluminijuma otpornog
na koroziju i serijski se isporučuje sa praškastim
premazom crne boje (približno RAL 9005). Donji
profil možete naručiti i u boji vrata (kao što je
Serijsko sidro
prikazano na slici).
Čak i veliko opterećenje vetrom (do klase 5,
vidi stranu 14) ne utiče na Hörmann rolo
vrata. Serijska sidra u rubovima profila drže
vrata sigurno u vođici. Dodatna prednost
je još bolja zaštita od provale.

Serijski obložen valjak

Maska isporučena serijski u sivo beloj boji
(približno RAL 9002) gotovo onemogućava
posezanje u valjak vrata. Ujedno je time
zastor kod otvorenih vrata zaštićen od štete
i nečistoće.

Jednostavna montaža
Rolo vrata RollMatic montiraju se brzo
i jednostavno. Bočne vođice, konzole grede i
motor postavljaju se u garažu. Potom se
zastor jednostavno povuče i fiksira preko
remena od motora na valjak.
Nema podešavanja.

9
 Automatski ili ručno
Garažna rolo vrata Hörmann RollMatic otvaraju se tiho i sigurno

Svoja garažna vrata zahvaljujući razrađenoj tehnici uvek otvarate

jednostavno i sigurno, pomoću ručke na vratima onih vrata koja se
pokreću ručno ili pak jednostavnim pritiskom na taster direktno iz
automobila kada otvarate automatska RollMatic vrata.

10
 Serijski sa motorom Opciono:
i upravljačkom jedinicom ručna rolo vrata

Kod rolo vrata RollMatic

komponente vrata, motora
i upravljačka jedinica optimalno
su usklađene i testirane kao
funkcijska jedinica. Integrisano
polagano pokretanje
i zaustavljanje motora garantuje
miran rad vrata i tako čuva
vrata. Dostupno kućište motora
olakšava održavanje.
Upravljačka jedinica opremljena
je tasterom i svetlom.

Serijsko otključavanje zateznim Jednostavno otvaranje rukom

užetom: vrata se nakon
aktivacije mogu lagano
odgurnuti, za šta Vam nije
potrebna ručica.
Ravnoteža koju garantuje
Samo k o d H ö rm
mann-a
sistem opruga omogućava
jednostavno otvaranje Hörmann
garažnih rolo vrata rukom
spolja i iznutra. Spolja pomoću
ručke, a iznutra poteznim
lancem.

Ručno zaključavanje vrata

Automatika isključivanja
osigurava rub zatvaranja
i vrata zaustavlja čim naiđu
na prepreku. Stoga osiguranje
ruba zatvaranja nije potrebno.
Ručno pokretana rolo vrata
zaključavaju se mehanički
pomoću unutrašnje i spoljne
ručke i ključaonice. Pri tome
metalni elementi iskaču sa leve
i desne strane i ulaze
u okvir vrata.

Samo k o d H ö r m a n n - a

Serijski:
• Motor na impuls sa integrisanom rasvetom
• Mini daljinski upravljač HSM 4
• Automatsko isključivanje
sa prepoznavanjem prepreke
• Otključavanje iznutra za slučaj nužde
• Mehaničko osiguranje od podizanja
• Zaštita od pada tehnikom zateznih opruga

11
 Kod firme Hörmann sve je usklađeno.
Jednim daljinskim upravljačem rukujete garažnim vratima
kao i Hörmann-ovim motorom za kapiju.

100% kompatibilnost

Jednostavno rukovanje
Oprema po želji

Vaš lični zahtevi vezani za sigurnost i udobnost različiti su onoliko koliko je

raznolik program dodatne opreme Hörmann. Sve je moguće – od mini daljinskog
upravljača do integrisanja u kućnu elektronsku upravljačku jedinicu. Inteligentno
usklađen program za sve ima odgovarajuće rešenje. Najbolji kvalitet i vrhunske
funkcije.

12
Lepo dizajnirana dodatna oprema Kvalitetna oprema
za veću sigurnost

Mini daljinski upravljač Daljinski upravljač HS 1 Mikro daljinski

HSM 4 za jednu funkciju HSE 2
za četiri funkcije Daljinski upravljač HS 4 za dve funkcije,
(bez slike) za četiri uključujući prsten Opciono otključavanje spolja
funkcije za ključeve za slučaj nužde
Za garaže bez drugog pristupa nudimo Vam
mogućnost otvaranja Vaših garažnih vrata
u slučaju nužde (npr. kod nestanka struje)
sa spoljne strane.

Daljinski upravljač Daljinski upravljač Daljinski upravljač

HSP 4 HSZ 1 HSD 2-C
za četiri funkcije, sa za jednu funkciju hromiran, sa dve
blokadom tastera, Daljinski upravljač HSZ 2 funkcije,
uključujući privezak za (bez slike) za dve sa blokadom tastera,
ključeve funkcije dostupan i u
alu-izgledu HSD 2-A
Daljinski upravljač HSZ nenametljivo se integriše na
neko fiksno mesto u automobilu. Umetnut u upaljač
za cigarete lako je dostupan a i jednostavno je njime
Zvučni alarm
rukovati.
Kao dopunu serijskom, mehaničkom osiguranju
Hörmann Vam opciono nudi i zvučni alarm. Zvuk
alarma jačine 110 dB(A) delotvorno će uplašiti
Instalirani upravljački element lopove.

Bežični kodni taster FCT 10b Bežični skener prstiju FFL 12

za 10 funkcija, sa za do 12 individualnih otisaka prstiju. Unos
osvetljenom tastaturom koja otisaka je praktičan jer se vrši direktno na
Akumulator za slučaj nužde
je prekrivena folijom za skeneru.
Sa ovakvim napajanjem za slučaj nužde
zaštitu od vremenskih uticaja
premostićete nestanak struje do 18 sati
i maksimalno 5 ciklusa vrata. Baterija za slučaj
nužde puni se sama kod normalnog pogona.
New: Sliding Gate Operators LineaMatic H and STA 400

Još dodatne opreme i informacija

o Hörmann-ovim motorima za garažna vrata
i kapije naći ćete u stručnim prospektima
ili na stranici
www.hoermann.com.
Garage Door and
Entrance Gate Operators
Compatible Operator Solutions from Europe’s No. 1

13
RollMatic
Dimenzije i podaci za ugradnju

Potreban prostor

Ugradnja iza otvora Ugradnja u otvor

dubina ugradnje = dubina ugradnje =
neophodna greda neophodna greda

Motor (lančana dizalica) unutra, levo

335 (LH > 2300) 5

335 (LH > 2300) 5

neophodna greda

neophodna greda
290 (LH ≤ 2300)

290 (LH ≤ 2300)

275

275
230 230

čista visina (LH) = mera po narudžbini

čista visina (LH) = mera po narudžbini

čisti prolaz = LH - 70 (-140)

čisti prolaz = LH - 70 (-140)

spolja

spolja
OFF OFF

Ugradnja iza otvora Ugradnja u otvor

100 čista širina (LB) = mera po narudžbini 100 5 100 čista širina (LB) = mera po narudžbini 100 5

spolja spolja

75
75

35
35

5 5

Ukupna dubina ugradnje/neophodna greda Klase otpornosti na Vrednosti u zagradi

do visine vrata 2300 mm 290 mm udare vetra odnose se na ručno
od visine vrata 2301 mm 335 mm do širine vrata 3500 mm Klasa 5 pokretana rolo vrata
Čista prolazna visina LH -70 mm (-140) do širine vrata 4500 mm Klasa 4
Bočni prostor 100 mm do širine vrata 5000 mm Klasa 3
Čista prolazna širina LB

Raspon veličina

do 3000 Dimenzije izražene u mm

do 2675
visina

do 2500

od 1900

od 1000 do 1900 do 3500 do 4000 do 5000

širina

14
Doživite kvalitet
sa Hörmann-om

Garažna vrata
U skladu sa Vašim ličnim arhitektonskim stilom:
kipujuća ili segmentna vrata od čelika ili drveta.

Motori za vrata
Uživajte: Hörmann motori za garažna vrata i kapije.

Kućna vrata
U našem obimnom programu kućnih vrata naći ćete
odgovarajući model za svaku situaciju.

Nadstrešnice
Praktična dopuna željenim kućnim vratima

Čelična vrata
Brza montaža: solidna vrata za sve delove kuće,
od podruma do krova.

Okvir
Odaberite iz obimnog programa za novogradnju,
nadogradnju i modernizaciju.

www.hoermann.com
Autorska prava zaštićena. Preštampavanje, čak i delimično,
samo uz naše dopuštenje. Zadržavamo pravo na izmene.
Hörmann: Kvalitet bez kompromisa

Hörmann KG Amshausen, Nemačka Hörmann KG Antriebstechnik, Nemačka Hörmann KG Brandis, Nemačka Hörmann KG Brockhagen, Nemačka

Hörmann KG Dissen, Nemačka Hörmann KG Eckelhausen, Nemačka Hörmann KG Freisen, Nemačka Hörmann KG Ichtershausen, Nemačka

Hörmann KG Werne, Nemačka Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Alkmaar B.V., Niederlande Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polen

Hörmann Beijing, China Hörmann Tianjin, China Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA

Kompanija Hörmann jedini je svetski proizvođač koji nudi kompletan GARAŽNA VRATA

program svih važnih građevinskih elemenata na jednom mestu. Oni MOTORI

se proizvode u visoko specijalizovanim pogonima po najnovijoj
INDUSTRIJSKA VRATA
tehnologiji. Zahvaljujući svojoj distributivnoj i servisnoj mreži

www.hoermann.com
PRETOVARNA TEHNIKA
u Evropi i svom prisustvu u Americi i Kini Hörmann je Vaš jak
internacionalni partner za visoko kvalitetne građevinske elemente. VRATA

Hörmann Vam nudi kvalitet bez kompromisa. OKOVI

Stanje 03.2011 / štampa 07.2011 / HF 85900 SR / PDF

HÖRMANN SERBIA d.o.o., Udarnih desetina 32, 11271 Beograd - Surčin, SRB
Tel.: +381 11 844 0821, www.hormann.rs