Maquina Etiquetas Buena

CABLE I.D.
PRINTER
BRUKSANVISNING
2015
Copyright ©2015 PARTEX MARKING SYSTEMS
ALL RIGHTS RESERVED
www.partex.se
Regler för denna produkt: CE-märkning
Enheten får ej användas i bostadsområden då den kan orsaka störningar. Sådan användning måste undvikas
om användaren inte vidtar särskilda åtgärder för att minska elektromagnetisk strålning i syfte att förhindra stör-
ningar på mottagning av radio-och TV-sändningar.
VARNING!!!
Använd endast de material och inställningar som är rekommenderade av Partex Marking Sys-
tems. Användning av icke godkända material kan skada märkmaskinen och innebär att garan-
tin inte gäller.
Note
• Innehållet i detta dokument får inte kopieras, helt eller delvis, på något sätt utan tillstånd.
• Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan föregående meddelande.
• Under inga omständigheter tar Nisca Corporation något ansvar för direkta eller indirekta skador som uppstår
till följd av användning av produkten.
• Under inga omständigheter tar Nisca Corporation något ansvar för direkta eller indirekta skador som uppstår
till följd av att kunden använt produkten felaktigt, eller för modifieringar eller ändringar av produkten som
utförts av kunden.
• Om du upptäcker fel eller utelämnad information i detta dokument, eller om du har några frågor, kontakta din
närmaste återförsäljare.
• Vi rekommenderar att de data som skapats och sparats med denna skrivare lagras i en annan lagringsen-
het, som t.ex. en hårddisk i en dator. (Använd det medföljande datoranslutningssetet för att säkerhetsko-
piera data.) Vi tar inget ansvar för förlust av data som orsakats av maskinfel, reparation, inspektion eller låg
batterinivå.
MÄRKMASKIN – PROMARK T-1000
När du öppnar ett elskåp möts du av en mängd tätt packade kontakter, strömbrytare och brytare. Alla dessa är anslutna
med en mängd olika kablar. Om varje enhet och kabel inte är tydligt uppmärkt med en symbol eller ett nummer kan
underhållet bli en mardröm. Det är därför vanligt att dessa elektriska anläggningar är uppmärkta med olika typer av märken
för att lätt identifiera kablar och brytare. Denna skrivare används för att skriva på Partex märkprofil och tejp.
Märktejp
Genomskinlig
laminatförsegling
Profil
Start
Märkt med brytarnamn eller
nummer
Utskrift av genomskinliga Etiketter med transparant

material laminering
Utskrift av etiketter Utskrift av ”wrap-aro-

och tejp unds”
Skriv på profil för
PROMARK T-1000 skriver Efter utskrift av den vita de-
kabel- och ledning-
på självhäftande etiketter len på etiketten fästs denna
smärkning. (köps separata). Tack vare på kabeln och så viras eti-
T-1000 skriver på PO-profil ett flertal olika etikettstorle- kettens genomskinliga del
för märkning av kablar och kar kan du märka allt ifrån över trycket och laminerar
ledningar från 0.25mm till knappar till komponenter I etiketten.
6.00mm vårt halogenfria al- ditt elskåp.
ternative POZ. Vidare skriver
märkmaskinen på halogen-
fri krympslang (PHZ), PP+
profil och kabelmärkning-
sprofilen PO-068.
GARANTI
Använd endast material och inställningar som är rekommenderade av Partex Marking Systems. Används
andra material kan det skada maskinen och garantin slutar att gälla. Lista med rekommenderade mate-
rial finns på sidorna 142-145. Lista med rekommenderade inställningar finns på sidan 154.
Huvudfunktioner
1 Kompakt och lätt att bära

Förutom att vara kompakt: 250 mm (B) × 300 mm (D) × 85 mm (H), är skrivaren lätt (2 kg) vilket gör den enkel att
transportera.
2 Snabb utskrift
Tack vare sin snabba utskriftshastighet kan skrivaren enkelt skriva ut 30 märken per minut.
3 Stödjer en mängd utskriftsmedia

Skrivaren kan skriva på profil, märktejp, krympslang, och plattprofil. (En speciell kassett behövs för att skriva på annat
än vanlig profil).
4 En mängd olika tillbehör ger extra kapacitet

Det finns även en „profilmatare” som ytterligare stabilitet och nogrannhet för utskrifter på profil som matas från rullar.
Många funktioner som normalt inte finns i bärbara maskiner

5 T-1000 inkluderar en mängd standardfunktioner som justerbar teckenstorlek, avstånd och marginaler samt möjlighet
att spara dina filer för framtida användning.
Innehåll
Innehåll
Förklaring av symboler 4
Säkerhetsföreskrifter 5
Snabbguide för att använda skrivaren 12
DEL 1 Innan du börjar DEL 3 Teckeninmatning

1.1 Delarnas namn och funktion 18 3.1 Mata in tecken 58
Huvudenhet 18 Mata in tecken 58
LCD-skärm 20
3.2 Infoga symboler, polska tecken eller
Tangentbord 22
kyrilliska alfabetet. 59
1.2 Ansluta nätadaptern 24 Infoga symboler och polska tecken 59
Infoga ryska tecken 60
1.3 Använda datoranslutningssetet 26
3.3 Radera tecken, skapa nya tecken,
flytta markören 61
DEL 2 Grundläggande funktioner Radera eller ändra tecken 61
2.1 Utskrift av PO/POZ, PHZ 28 Radera all inmatad textdata 62
Prep 1 Installera kassetter 28 Infogningsläge och överskrivningsläge 63
Prep 2 För in profil 30 Skapa en ny sida 64
Prep 3 Slå på strömbrytaren 31 Flytta markören 65
Step 1 Mata in tecken 32
Step 2 Skriv ut 35
2.2 Skrift på tejp, krympslang och PP+ 36

Prep 1 Installera kassetter 36
Prep 2 Slå på strömbrytaren 39
Step 2
Skriv ut 42
2.3 Skriva ut på wrap-around märktejp 43

Prep 2 Installera guiden tejpguide 44
Step 2
Skriv ut 46
2.4 Skriva ut på plattprofil PP, PPA i PHZF 48

Prep 1
Installera kassett 48
Prep 2 För in profil 50
Step 2
Skriv ut 55
1
DEL 4 Avancerad användning 4.6 Övriga funktioner 118
4.1 Ändra tecken och antalet rader 68 Ta bort utskriftsmedia 118
Ändra teckenstorlek 68 Ändra visningskontrasten 120
Ändra avståndet mellan tecken 69 Stänga av ljudet 121
Lägga till ett streck under ”6” och ”9” 70 Stänga av bakåtmatning för
Lägga till en ram till tecken 71 genomskinlig krympslang PHM CLEAR 121
Skriva ut på två eller tre rader 72 Språkval 122

Återställa standardinställningarna 122
4.2 Redigera märken 74
Sidor 74
Kopiera och klistra in sidor 75
DEL 5 Underhåll
Klippa ut och klistra in sidor 77
5.1 Om en profil eller märktejp fastnar 124
Infoga sidor 79
Åtgärder att vidta när media har fastnat
Radera sidor 80
(När meddelandet ”Materialstopp”
Dela sidor 81 visas) 124
Kombinera sidor 83 Åtgärder att vidta vid andra stopp
4.3 Spara, hämta och radera teckendata 85
inte visas) 126
Filer och mappar 85
Om en profil eller märktejp inte
Spara teckendata 86 matas ut/matas 128
Ladda teckendata 88
5.2 Vad du ska göra om kniven blir slö 130
Radera teckendata 90
Ändra skärdjupet 130
Byta namn på en mapp 92
Minska skärhastigheten 132
4.4 Olika utskriftsfunktioner 94
5.3 Byta kniven 133
Utskriftsantal och intervall 94
Ändra utskriftsriktningen 97 5.4 Byta kassetten 136
Ändra längden och teckeninriktningen 99 Byta färgbandskassetten 136
Skriva ut en specifik sida flera gånger Byta profil eller märktejpkassett 137
(kontinuerlig utskrift) 103
5.5 Underhåll 138
Skriva ut text med löpande nummer
Rengöra skrivaren 138
(numreringsutskrift) 105
Rengöra transportrullarna 138
Justera utskriftens startposition
och vertikala position 108 Rengöra skrivhuvudet 140
Skriva ut centrumlinjer 110 Rengöra/byta ut profilrengöraren 140
Skriva ut med kort avståndsbredd 111
Skriva ut ett resultat som erhållits genom
att specificera ett teckeninriktningsläge
och ett läge med flera centrumlinjer 112
Justera utskriftstätheten 113
Ändra utskriftshastigheten 114
4.5 Ändra klippmetod 115

Halv och helklipp 115
Stänga av halvklipp 115
Göra ett helklipp efter ett visst antal
märken 117
2
Innehåll
DEL 6 Bilagor
6.1 Förbrukningsartiklar och tillbehör 142
Skrivbara produkter 142
Tilläggsprodukter 143
Tillbehör 146
6.2 Meddelandelista 147
6.3 Felsökning 149
6.4 Lista med symboler 151
6.5 Lista med funktioner 152
6.6 Huvudspecifikationer 153
6.7 Rekommenderade teckeninställningar 154
6.8 Garantivillkor 155
3
Förklaring av symboler
Betydelsen av de symboler som används i denna handbok förklaras nedan.
Varningssymboler
Indikerar en försiktighetsåtgärd som ska följas för att använda skrivaren säkert. Underlåtenhet att följa denna kan
resultera i livshotande eller allvarliga skador. Se till att följa den.
CAUTION
Var försiktigsymbol
Indikerar en försiktighetsåtgärd som ska följas för att använda skrivaren säkert. Underlåtenhet att följa denna kan
resultera i skador. Se till att följa den.
Note Noteringssymbol
Kompletterande information som är till för att underlätta användningen.
important Indikerar ett viktigt meddelande eller restriktion som ska följas för att undvika problem på grund av felaktig använd-
ning. Se till att läsa den.
Påminnelsesymbol
Indikerar kompletterande information om användningen.
Tipssymbol
TIPS
Signal för användbara tips
Se sida för referens

Indikerar en sida som bör läsas gällande en viss åtgärd. Se informationen på denna sida.
Tangentbord
Indikerar en tangent som ska tryckas in på tangentbordet.
4
Säkerhetsföreskrifter
Se till att följa följande försiktighetsåtgärder, för att säkerställa säker användning av skrivaren.
Formen på stickkontakten varierar i olika länder.
VARNING
Ta inte isär eller modifiera enheten

Om enheten tas isär eller modifieras kan det orsaka brand eller skada enheten.
Hantera inte nätkabeln med våta händer

Försök inte att ansluta eller koppla ur stickkontakten, etc. med våta händer. Det
kan orsaka elstötar.
Placera inte enheten i närheten av utrustning för uppvärmning

Placera inte enheten eller nätkabeln i närheten av utrustning för uppvärmning.
Det kan orsaka att enheten eller kabeln smälter, vilket kan leda till brand eller
elstötar.
Håll borta från förtunningsmedel och liknande.

Placera inte enheten i närheten av alkohol, förtunningsmedel eller andra brand-
farliga lösningsmedel. Lösningsmedlen kan komma i kontakt med interna elektri-
ska komponenter och orsaka brand eller elstötar.
Koppla in nätkabeln ordentligt

Se till att koppla in stickkontakten i vägguttaget ordentligt. Om detta inte görs kan
det orsaka brand eller elstötar.
5
Håll alltid stickkontakten ren
Rengör stickkontakten regelbundet. Om damm, smuts, sot eller liknande ansam-
las på kontakten kan dammet absorbera fukt och skapa ett isoleringsfel som kan
orsaka brand.
Fortsätt inte att använda enheten om något onormalt inträffar

Om rök eller en ovanlig lukt kommer från enheten, stäng då omedelbart av
strömbrytaren, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och kontakta din närmaste
återförsäljare. Om du fortsätter att använda enheten efter att något ovanligt in-
träffat kan det orsaka brand eller elstötar.
Anslut inte till ett förgreningsuttag eller förlängningskabel

Anslut inte enheten till ett förgreningsuttag eller förlängningskabel. Det kan orsa-
ka brand eller elstötar.
Slå inte på strömmen med nätkabeln ihopknuten. Det kan orsaka brand eller
elstötar.
Använd inte sprayer eller liknande i närheten av enheten

Använd inte brandfarliga sprayer i närheten av enheten. Sprayen kan komma i
kontakt med interna komponenter i enheten och orsaka brand eller elstötar.
Rengör inte med förtunningsmedel eller liknande

Om det är nödvändigt att torka bort smuts från enheten, använd gasbinda som
är fuktad med vatten och sedan vridits ur ordentligt. Använd aldrig brandfarliga
lösningsmedel såsom alkohol, bensen eller förtunningsmedel. Lösningsmedlen
kan komma i kontakt med interna elektriska komponenter och orsaka brand eller
elstötar.
Stäng av enheten när den rengörs

Innan du rengör maskinen, slå av strömmen och koppla loss nätadaptern från
eluttaget. Om strömbrytaren oavsiktligt lämnas i läge ”ON (PÅ)” och enheten
aktiveras kan det orsaka skador.
6
Använd en strömförsörjning på 100-240 V AC

Använd endast med den angivna spänningen.
Använd med en spänning mellan 100 och 240 V AC. Annars kan det leda till
brand, elstötar eller fel på maskinen.
Använd ingen annan nätadapter eller kabel än den som följer med
Använd endast den medföljande nätadaptern (N14584) och kabeln. Om en an-
nan nätadapter eller kabel än de som följer med används kan det orsaka brand,
elstötar eller fel på skrivaren. Använd inte den medföljande nätadaptern till någon
annan produkt. Det kan orsaka brand eller elstötar.
Dra ur stickkontakten när det åskar

Dra ur stickkontakten när det åskar. Annars kan det leda till brand, elstötar eller fel på maskinen.
Skada inte nätadaptern eller kabeln

Skada inte, dra inte hårt i och modifiera inte nätadaptern eller kabeln. Placera inte tunga föremål på nätadaptern eller
kabeln. Kortslutning kan uppstå i det skadade området, vilket kan resultera i brand eller elstötar.
7
CAUTION VARNING
Placera inte enheten på en ostadig yta

Placera inte enheten på en ostadig yta eller en yta som utsätts för vibrationer.
Enheten kan falla eller välta och orsaka skador.
Placera inte enheten på en matta

Placera inte enheten direkt på en matta. Fibrer och damm från mattan kan kom-
ma in i enheten och orsaka brand.
Placera inte främmande föremål inuti enheten

Tappa eller placera inte främmande föremål så som gem eller häftklammer i öp-
pningen för nätadaptern, i skärsektionen eller inne i skrivaren. Det kan orsaka
brand, elstötar, fel på maskinen eller skador.
Skydda enheten från fukt och damm

Använd eller förvara inte enheten i en varm eller fuktig miljö, i en dammig miljö,
på en plats som är utsatt för direkt solljus eller i närheten av öppen eld. Det kan
orsaka brand eller elstötar.
Se till att följa miljöförhållandena för förvaring och användning.
Driftmiljö: 15–32,5 °C, Luftfuktighet 10–85 %
Förvaringsförhållanden: 5–35 °C, Luftfuktighet 10–90 %
Placera inte tunga föremål eller metallföremål på enheten

Placera inte tunga föremål på enheten. Det kan skada enheten.
Placera inte metallföremål så som tillbehör eller behållare så som en kopp med
vatten eller vätska på enheten. Kontakt med elektriska delar inuti skrivaren kan
orsaka kortslutning och leda till brand eller elstötar.
Hantera nätadaptern försiktigt

När du tar bort nätkabeln från ett vägguttag, dra då i kontakten; dra inte i kabeln.
Om du drar i sladden kan den skadas, vilket kan leda till brand eller elstötar. Se
dessutom alltid till att ställa enhetens strömbrytare på ”OFF (AV)” innan nätadap-
tern kopplas in eller ur.
8
Koppla bort enheten när den inte används

Om maskinen inte ska användas under en längre tid, koppla då bort nätadaptern
från vägguttaget. Annars kan elektriskt läckage uppstå, och det kan orsaka brand
om damm har ansamlats.
Håll området runt nätadaptern rent

Placera inga andra föremål runt uttaget, så att du snabbt kan koppla bort näta-
daptern i en nödsituation. Om enheten inte kan kopplas bort snabbt i en nödsitu-
ation kan det leda till brand eller elstötar.
Rör inte vid skrivhuvudet

Rör inte vid skrivaren när den skriver ut eller direkt efter utskrift. Det kan orsaka
brännskador.
Rör inte vid kniven

Enheten har en inbyggd kniv. För att undvika skador, läs bruksanvisningen nog-
grant och hantera kniven försiktigt.
Förvara förbrukningsvaror utom räckhåll för små barn

Håll alltid förbrukningsvaror så som färgbandskassetter, rengöringsmedel, etc., utom räckhåll för små barn, för att un-
dvika olyckor.
Håll i skrivarens handtag ordentligt

Håll i handtaget ordentligt när skrivaren bärs, för att undvika personskador.
9
Hantera enheten försiktigt
Utsätt inte enheten för kraftiga stötar. Det kan skada enheten.
Använd inte våld mot tangentbordet

Använd inte våld mot tangentbordet när du skriver. Hårdhänt hantering kan leda
till skador på enheten.
Återanvänd inte färgband eller märktejp

Försök inte återanvända färgband eller märktejp. Det kan skada enheten.
Försök inte att dra ut profilen

Dra inte i profilen eller tejpen när utskrift pågår. Det kan leda till dålig utskriftskva-
litet eller fel.
Rör inte vid färgbandet

Rör inte vid färgbandet, det kan orsaka dålig utskriftskvalitet på grund av olja från
huden, eller fläcka ner dina händer.
Använd endast kassetter som är avsedda för denna enhet

Använd endast den angivna typen av färgbandskassetter, profiltillbehör och lik-
nande. Försök aldrig ta isär en kassett för att installera ett nytt färgband. Det kan
leda till dålig utskriftskvalitet eller skada på utrustningen.
10
Mata inte in kablar i enheten

Syftet med denna enhet är att skriva på profilar eller etiketter. Enheten kan inte
skriva direkt på ledningar eller kablar, så försök inte mata in ledningar eller kablar
i enheten. Det kan skada enheten.
Rör inte vid kontakten (metalldel)

Rör inte vid kassettens anslutningskontakt (metalldel). Det kan leda till felaktig
detektering av kassetten.
Lämna inte maskinen oanvänd under en längre tid

Lämna inte skrivaren i en soluppvärmd bil eller någon annan extrem miljö under en längre tid.
11
Snabbguide för att använda skrivaren
Detta avsnitt förklarar den grundläggande användningen av skrivaren, för de som vill börja använda den snabbt. Även om
skrivaren är utrustad med en mängd funktioner förklaras bara den mest grundläggande användningen i detta avsnitt: instal-
lera tillbehör → slå på strömmen → mata in tecken → skriva ut. Se huvuddelen av bruksanvisningen för mer specifik information
om skrivarens funktioner.
Installera tillbehör
1 Kontrollera att strömbrytaren är avslagen.

Luckan
VÄGGUTTAG
Formen på stickkontakten
varierar i olika länder.
2 Anslut nätadaptern (N14584) .
3 Öppna luckan.
Flytta denna spak till vänster, och öppna sedan luckan.
4 Installera färgbandskassetten.
Ta bort stoppet och spänn eventuellt slack i färgbandet. Tryck in kassetten tills den klickar på plats
VARNING Rör inte vid kontakten (metalldel)

Håll inte i kassettens anslutningskontakt (me-
talldel). Det kan leda till felaktig detektering av
kassetten.
12
5 Installera profiltillbehöret.
Rikta upp hakarna på profiltillbehöret med hålen i skrivaren.
Tryck in profiltillbehöret tills det klickar på plats.
6 För in en profil.
Tryck in profilen tills spetsen rör vid transportrulle 2.
Transportrulle 2
För in profilen med böjen

riktad enligt bilden.
Om profilen förs in åt fel håll
kan den fastna och orsaka
matningsfel.
Slå på strömbrytaren.
7 Stäng luckan.
Stäng luckan helt så att den klickar på plats.
8 Slå på strömbrytaren.
Teckeninmatningsdisplayen visas
efter att information om färgband-
skassetten
visats.
13
Mata in tecken
[Exempel] Skriva ut ”C-2” på en PO-05 profil.
Utskrivet resultat
9 Håll ner [Shift] och tryck på [C].
10 Tryck på [-].
C-
11 Tryck på [2].
C- 2
Om du av misstag matar in fel tecken

t.ex. Du tänkte mata in ”C-2”, men du matade in ”C=2” av misstag.
1 Tryck på [ ]i[
tionen för ”2”.
] och flytta markören till posi-
C= 2
2 Tryck på [Back Space] (Backsteg).

”=” försvinner.
C 2
3 Tryck på [-].
C- 2
14
Skriva ut
12 Tryck på [Print].
Se till att ”Tube (Profil)” är valt.
Utskriftsmaterial
“Ingen färgbandskassett” visas om in-

gen färgbandskassett är installerad. In-
stallera färgbandskassetten.
“Ingen information om färgband. Ingen
färgmängd visas. Tryck på enter” visas
om informationen inte kan läsas på
grund av fel på kassetten eller liknande.
Om detta meddelande visas, följ anvi-
sningarna på skärmen.
13 Tryck på [Enter].
På PO-05 profil.
PO
Se till att ”Sets to print (Antal
utskrifter)” är ”1”.
Utskrifter
[ 1 till 10 ]
Intervall: Allt
Antal
Profilen matas in i skrivaren automatiskt
och utskriften startar.
När utskriften är slutförd skärs profilen
av automatiskt.
PO-05
Skriver ut...
Avbryt [Canc]
16 Ta ut den avskurna profilen.
15
DEL 1
Innan du börjar
(Förberedelser)
Detta avsnitt beskriver förberedelser

och vissa saker som du bör känna till
innan du matar in tecken.
1.1 Delarnas namn och funktion 18

Huvudenhet 18
LCD-skärm 20
Tangentbord 22
1.2 Ansluta nätadaptern 24
1.3 Använda datoranslutningssetet 26

1.1 Delarnas namn och funktion
Huvudenhet
*Ta bort guiden för wrap-around märktejp

För att skriva på andra media, ta bort guiden för lindningstejp .
1. Dra ut kniven. 2. Dra ut guiden för wrap-aro- 3. Sätt tillbaka kniven.

und märktejp.
18
Innan du börjar DEL 1
Lucka Transportrulle 3
Öppna denna lucka när du behöver ladda en kassett Denna rulle matar utskriftsmedia till kniven.
eller profil.
Frigöringsspak för transportrulle 3
Frigöringsspak för locket Dra denna spak till höger för att frigöra transportrulle
Dra denna spak till vänster för att öppna luckan. 3. Använd denna spak när du rensar utskriftsmedia
som fastnat.
Strömbrytare
Använd denna knapp för att slå på och stänga av Mediaingång
strömmen. För knappen till läge ”|” för att slå på För in profilen eller märkplattan här (när tillbehöret är
strömmen, och läge ”” för att stänga av den. installerat).
LCD-skärm Utgång
Visar text som har matats in eller information om in- Utskriven utskriftsmedia kommer ut här.
ställningarna.
Tangentbord
Färgbandskassetthållare Mata in text som ska skrivas ut och data för inställnin-
Placera färgbandskassetten här. gar med detta tangentbord.
Monteringsplats för tillbehör eller kassett för Kontakt för nätadapter

utskriftsmedia Anslut nätkabeln här.
Montera profiltillbehöret eller kassetten med märktejp
här. Profilvärmaren (tillbehör) monteras också här. Anslutningslock
Öppna detta lock för att ansluta USB-kablarna för da-
Kniv toranslutningssetet och/eller profilmataren (tillbehör).
Kniven skär av utskriftsmedia automatiskt.
Kniven kan bytas ut. Guide för wrap-around
Denna guide installeras vid utskrift på lindningstejp. Ta
Knivens receiver bort den vid utskrift på andra media.
Detta är receivern för knivbladet när utskriftsmedia
skärs av. När kniven byts ut, byts receivern ut samtidigt. Handtag
Håll i detta handtag när skrivaren bärs.
Skrivhuvud
Denna enhet skriver ut genom att värma upp färgban- Anslutning för färgbandskassett
det. Rör inte vid denna enhet under utskrift eller direkt Denna är till för att läsa information från färgbandskas-
efter utskrift, då den blir mycket varm. setten. Vidrör eller deformera inte anslutningen.
Transportrulle 1
Denna rulle matar utskriftsmedia till skrivhuvudet.
Transportrulle 2
Denna rulle matar utskriftsmedia förbi skrivhuvudet.
19
LCD-skärm
Caps Lock : Inte halvskärning, men en heldragen linje skrivs

Indikerar om Caps Lock-läge är aktivt. ut för att visa var man ska skära av med en sax
: Aktivt, så att alla alfabetiska tecken skrivs eller liknande.
in med versaler. : Inte halvskärning, men en streckad linje skrivs
(ingen indikering): Normal (inaktiverad) ut för att visa var man ska skära av med en sax
eller liknande.
Indikator för infognings/överskrivningsläge
(Ingen indikering): Inte halvskärning, och ingen
Indikerar vilket av de två inmatningslägena som är linje för skärning skrivs ut.
valt: infognings- eller överskrivningsläge.
: Infogningsläge Strömindikator
(ingen indikering): Överskrivningsläg Indikerar att nätadaptern är ansluten korrekt.
:Nätadapter
Indikator för utskriftshastighet
Profilmatare
Indikerar vilken utskriftshastighet som valts: hög, mel-
lan eller låg. Indikerar att profilmataren (tillbehör) är installerad.
H : Hög
Seg. längd/uppriktning/marginal-indikator
M : Mellan
L : Låg Indikerar antingen ”Seg Length (Seg. längd)”, läng-
den på ett profilsegment (eller en etikett); ”Alignment
Indikator för halvskärningsläge (Uppriktning)”, om texten är centrerad eller vänsterju-
sterad; eller ”margin (marginal)”.
Indikerar det halvskärningsläge som valts för en en-
skild utskriftsoperation där flera profilsegment eller Indikator för nästa sida
märktejp skrivs ut och sedan skärs isär. Notera att ha-
Indikerar att en ytterligare sida finns efter den som vi-
lvskärningsläge väljs genom att trycka på [Set Cut]
sas.
: Halvskärning.
20
Indikator för föregående sida

Indikerar att en ytterligare sida finns före den som vi-
sas.
Indikator för utskriftsriktning

Indikerar vilken utskriftsriktning som har valts: ”hori-
sontell/horisontellt tecken”, ”vertikal/vertikalt tecken”,
eller ”vertikal/horisontellt tecken”.
H/H: Horisontell/horisontellt tecken
V/V: Vertikal/vertikalt tecken
V/H: Vertikal/horisontellt tecken
Ramindikator
Indikerar den typ av ram som har valts för utskrift runt
text.
Indikator för teckenstorlek

Indikerar den valda teckenstorleken för utskrift. När
teckenstorleksbredd 50 % har valts visas ■ bredvid stor-
leken.
Indikator för radnummer

Indikerar antalet rader som valts för utskrift, antingen
en rad, två rader eller tre rader.
Indikator för teckenavstånd

Indikerar det valda teckenavståndet.
N (Narrow) (Smal):Standard teckenavstånd
(inget extra avstånd)
M (Medium):Måttligt teckenavstånd
(ungefär 0,5 mm mellan tecken)
W (Wide) (Brett): Brett teckenavstånd
(ungefär 1,0 mm mellan tecken)
Indikator för kontinuerlig utskrift

Indikerar hur många gånger (hur många sidor) visad
teckendata kommer skrivas ut.
Markör
Markören visas som en rektangel ( ■ )). Text matas in
vid markörens position.
Välj tangentbords indikator

Indikerar valt tangentbord.
EN: Engelska
RU: Ryska
21
Tangentbord
*T-1000
‘‘ No. ; % : ? ( ) Ё
*T-1000c
Й Ц У К Е Н Г Ш Щ З Х Ъ
/
Ф Ы В А П Р О Л Д Ж Э \
,
Я Ч С М И Т Ь Б Ю .
ENG/
RUS
[A/ ] ( sida 97) [Set Lines] ( sida 72)

Använd denna tangent för att ändra utskriftsriktningen. Använd denna tangent för att ändra antalet rader.
[Seg Len] ( sida 111) [Char Space] ( sida 69)

Använd denna tangent för att ändra skärlängden Använd denna tangent för att ändra avståndet mellan
(längden på en profil eller en märktejp), teckenup- tecken.
priktningen (vänsterjusterad eller centrerad), och mar-
ginalen. [Edit] ( sida 74 till 84)
Använd denna tangent för att infoga, radera, kopiera,
[Frame] ( sida 71) klippa ut och klistra in sidor.
Använd denna knapp för att lägga till en ram runt text.
[Cont Print] ( sida 103)
[Char Size] ( sida 68) Använd denna tangent för att skriva ut en viss sida
Använd denna tangent för att ändra teckenstorleken. flera gånger (kontinuerlig utskrift).
22
[Num] ( sida 105) [Page]

Använd denna tangent för att skriva ut numrerad tec- Använd denna tangent för att ta reda på vilken sida
kendata (numrerad utskrift). som visas. Samtidigt visas också den lediga minneska-
paciteten.
[File] ( sida 85 till 93)
Använd denna tangent för att spara textdata som har [Caps Lock]
matats in, och för att hämta sparad data. Tryck på denna tangent för att växla teckeninmatnin-
gen mellan versaler och gemener.
[PC Conn]
Använd denna tangent när skrivaren är ansluten till en [Alt]
dator med USB-kabeln som finns i datoranslutnings- För att mata in symboler, använd denna tangent för
setet. att välja eller radera tecken.
[Func] [Remove] ( sida 118)

Använd denna tangent Använd denna tangent för att mata ut utskriftsmedia.
för att justera utskriftstätheten ( sida 110, 113 )
[Symbol 1] ,[Symbol 2] (
*T-1000
för att välja utskriftshastighet ( sida 114) sida 59)
för att ställa in ljudsignalen ( sida 121) och så vi- Använd denna tangent för att mata in symboler.
dare.
[Symbol]( sida 59)
*T-1000c
att välja manu språk ( sida 122)
Använd denna tangent för att mata in symboler.
[Maint]
Använd denna tangent för att mata utskriftsmedia
[Adjust]
framåt eller bakåt ( sida 126), för att byta ut kniven Använd denna tangent för att justera utskriftsstart-
( sida 131), för att skära av en profil eller märktejp positionen ( sida 108), för att justera djup och ha-
helt ( sida 128) och så vidare. stighet för halv- och helskärning ( sida 130 och 132)
och så vidare.
[Del All] ( sida 62 och 119)
Använd denna tangent för att radera all textdata som
[Set Cut] ( sida 116 och 117)
visas, eller för att återställa de ursprungliga inställnin- Använd denna tangent för att välja om halvskärning
garna. ska användas, och när helskärning ska utföras.
[Ins] ( sida 63) [Print]

Använd denna tangent för att växla mellan infognings- Använd denna tangent för att skriva ut den inmatade
och överskrivningsläge. texten på utskriftsmedia.
[Del] Riktningstangenter
Använd denna tangent för att radera teckendata som Använd dessa tangenter för att göra val på inställ-
har matats in. När denna tangent trycks in raderas ningsskärmen och i menyerna, och för att flytta mar-
tecknet vid markören. kören på textinmatningsskärmen. Håll också ner [Shi-
ft]-tangenten på textinmatningsskärmen och tryck
[Canc] på dessa tangenter för att hoppa en sida bakåt eller
Använd denna tangent för att återgå till föregående framåt.
skärm på inställningsskärmen, eller för att avbryta
en utskrift. Om inställningsskärmen visas, håll då ner
[ENG/RUS]
Använd denna knapp för att välja språk mellan Engel-
*T-1000c
[Shift]-tangenten och tryck på [Canc]-tangenten för

att återgå till textinmatningsskärmen. För att avbryta ska och Ryska.
den aktuella utskriften omedelbart, utan att vänta tills
utskriften eller skärningen är avslutad, håll in denna
tangent tills skrivaren börjar pipa.
[Back Space]
Använd denna tangent för att radera teckendata som
har matats in. Varje gång denna tangent trycks in ra-
deras tecknet före markören.
23
1.2 Ansluta nätadaptern
1 Se till att strömbrytaren är av.
2 Koppla in nätkabeln i nätadaptern (N14584).

Tryck in den hela vägen.
3 Koppla in nätadaptern i skrivaren.
4 Koppla in stickkontakten i ett 100-240V-vägguttag.

Tryck in den hela vägen.
Formen på stickkontakten varierar i olika länder.
24
Hantera inte nätkabeln med våta händer

Koppla inte in eller ur nätadaptern med våta händer. Det kan orsaka elstötar.
Anslut inte till ett förgreningsuttag eller förlängningskabel

Anslut inte enheten till ett förgreningsuttag eller förlängningskabel. Det kan orsaka brand eller el-
stötar. Slå inte på strömmen med nätkabeln ihopknuten. Det kan orsaka brand eller elstötar.
Tryck in kontakten hela vägen

Tryck in stickkontakten hela vägen in i vägguttaget. Om detta inte görs kan det orsaka brand eller
elstötar.
Använd ingen annan nätadapter eller kabel än den som följer med
Använd aldrig en annan nätadapter eller kabel än den som följer med. Det kan leda till brand, elstötar
eller fel på skrivaren. Använd inte den medföljande nätadaptern till någon annan produkt. Det kan
orsaka brand eller elstötar.
Använd en strömförsörjning på 100-240 V AC

Använd med en spänning mellan 100 och 240 V AC. Annars kan det leda till brand, elstötar eller fel
på maskinen.
Dra ur stickkontakten när det åskar

Dra ur stickkontakten när det åskar. Annars kan det leda till brand, elstötar eller fel på maskinen.
Skada inte nätadaptern eller kabeln

Skada inte, dra inte hårt i och modifiera inte nätadaptern eller kabeln. Placera inte tunga föremål på
nätadaptern eller kabeln. Kortslutning kan uppstå i det skadade området, vilket kan resultera i brand
eller elstötar.
Hantera nätadaptern försiktigt

När du tar bort nätkabeln från ett vägguttag, dra då i kontakten; dra inte i kabeln. Om du drar i slad-
den kan den skadas, vilket kan leda till skador, brand eller elstötar.
Håll området runt nätadaptern rent

Placera inga andra föremål runt uttaget, så att du snabbt kan koppla bort nätadaptern i en nödsitu-
ation. Om enheten inte kan kopplas bort snabbt i en nödsituation kan det leda till brand eller elstötar.
Note Om backupbatteriet för minnet

Om backupbatteriet för minnet blir svagt visas meddelandet
som ses nedan när skrivaren slås på. Om du fortsätter att använ- Nivån i minnesbackup-
da skrivaren utan att byta ut batteriet så dör det helt, och nästa batteriet är låg.
gång skrivaren slås av försvinner alla data och inställningar. Se
till att kontakta din återförsäljare om detta meddelande dyker
Kontakta Partex.
upp. Efter att du läst meddelandet,
tryck på valfri knapp för att fort-
sätta.
Om backupbatteriet för minnet dör helt visas nedanstående

CAUTION
Minnesbackupbatteriet
meddelande när skrivaren slås på. Se till att kontakta din
återförsäljare om detta meddelande dyker upp. Om du fortsät- tomt.
ter att använda skrivaren utan att byta ut batteriet kanske skriva- Återståller minnet.
ren inte fungerar korrekt.
25
1.3 Använda datoranslutningssetet
Installera skrivardrivrutinen och programvaran på datorn i förväg.
För information om att använda datoranslutningssetet, se ”Programvara för WinSign T-1000” och skrivardrivrutinen som finns
på den medföljande cd-skivan med programvara.
För att använda datoranslutningssetet, anslut skrivaren till datorn så som det visas.
1 Anslut skrivaren till datorn med hjälp av den medföl-

jande USB-kabeln.
Sätt i USB-kabelns typ B-kontakt (fyrkantig) i skrivarens USB-uttag,
och sätt i USB-kabelns andra kontakt i datorns USB-port.
* Du kanske behöver justera segmentlängden för varje utskrift-

smedia. För mer information, se noteringen, ”Justera segmen-
tlängden”.
26
DEL 2
Grundläggande
användning
Detta avsnitt beskriver de grundläggan-

de stegen innan du skriver ut.
2.1 Utskrift av PO/POZ, PHZ 28

Step 2 Skriv ut 35
2.2 Skrift på tejp, krympslang och PP+ 36

Step 2
Skriv ut 42
2.3 Skriva ut på wrap-around märktejp 43

Prep 2 Installera guiden tejpguide 44
Step 2
Skriv ut 46
2.4 Skriva ut på plattprofil PP+, PPA+, PHZF 48

Prep 1
Installera kassett 48
Step 2
Skriv ut 55
2.1 Utskrift av PO/POZ, PHZ
Nedan beskrivs utskrift av följande profiler: PO/POZ och krympslang
Prep 1 Installera kassetter
Prep 2 För in profil
Prep 3 Slå på strömbrytaren
Step 1 Mata in tecken
Step 2 Skriv ut

Installera färgbandskassetten och profiltillbehöret.
1 Öppna luckan.
Använd handtaget för att öppna luckan
2 Spänn eventuellt slack i färgbandet.

Ta bort stoppet och spänn sedan eventuellt slack i färgbandet.
Skrivaren kan inte detektera färgbandet om det har något slack.

Se alltid till att spänna slack i färgbandet när färgbandskassetten
installeras.
Kassera det borttagna stoppet i enlighet med lokala föreskrifter.
28
Grundläggande användning DEL 2
3 Installera färgbandskassetten i skrivaren.

Tryck in kassetten tills den klickar på plats.
Om färgbandskassetten sitter löst kanske färgbandet inte detek-

teras, så se till att trycka in den tills det klickar.
CAUTION Rör inte vid kontakten (metalldel)

Håll inte i kassettens anslutningskontakt (metalldel). Det kan leda till felaktig detekte-ring
av kassetten.
4 Installera profiltillbehöret i skrivaren.

Rikta upp flikarna på tillbehöret med hålen i skri-
varen, och tryck sedan in profiltillbehöret tills det
klickar på plats.
5 Ta bort guiden för wrap-around.

sida 18.
6 Stäng luckan.
Note Färgbandskassett och profiltillbehör

Färgbandskassetten och profiltillbehöret som visas nedan följer
med skrivaren.
Färgbandskassett
Färgbandskassetten innehåller ett färgband med ett speciellt
bläck. Bläcket skrivs ut på en profil eller märktejp genom att färg-
bandet värms upp.
Profiltillbehör
Används för utskrift av PO/POZ, PHZ och PHMCLEAR.
Den används för att föra in profil I maskinen. För att skriva på
platta profiler så som PHZF, PP+ och PPA+ används plattprofilstyr-
ningen.
29
Profilen följer inte med skrivaren; den måste köpas separat. Skrivaren kan skriva på profil med en diameter
från 2,5 mm till 6,5 mm. Notera att skrivaren inte skriver ut korrekt på profil som är knölig, smutsig eller med
ojämn tjocklek. ( sida 142).
1 Öppna luckan.
2 För in en profil.
För in profilen i ingången, och tryck in profilen
tills den når transportrulle 2.
Var uppmärksam på profilens böjning.

För in profilen med böjen riktad så som visas på
bilden. Om profilen förs
in i fel riktning kan den
fastna och orsaka mat- Transportrulle 2
ningsfel.
3 Stäng luckan.
Note Om profilen inte kan detekteras

Beroende på typen av profil kanske maskinen inte kan detektera att en profil finns. Använd i så fall
läget för genomskinlig profil för utskrift. Men i läget för genomskinlig profil kan maskinen inte känna
av när profilen tar slut.När profilen har tagit slut, håll då in [Canc]
tills skrivaren piper.
När en profilrulle används

Justera profilrullen så att lasten inte överstiger 4,9 N (500 gf). Om
lasten är för stor töjs profilen ut och skärpositionen ändras. Notera
att om en profilmatare (tillbehör) är installerad kan en last på upp
till 7,8 N (800 gf) användas.
30

Innan strömbrytaren slås på, se till att kassetterna och profilen har satts i korrekt, att luckan är stängd och
att nätadaptern är ansluten ordentligt.
1 Tryck på I/0 sidan på strömbrytaren.
Startskärmen visas.
Startskärm
Teckeninmatningsdisplayen visas efter att information om

färgbandskassetten visats. Information om färg-
Teckeninmatningsdisplayen visas direkt om ingen färgband- band.
skassett är installerad. svart lång
* Om skärmen är tom, se ”Felsökning”
Sida 149 Informationsskärm för färgbandskas-
sett
CAUTION Slå inte på och av strömbrytaren snabbt

Om strömbrytaren slås på och av snabbt upprepade gånger kan det orsaka felfunktion eller dataför-
lust.
31
t.ex. Skriv ut fyra vardera av följande profilsegment.
200V Pump Room A1
Profil som ska användas: PHZ 4.8 mm
1 Mata in “200V”
200V
För att mata in stora bokstäver eller de tecken som visas på övre
halvan av tangenterna, håll in [Shift]-tangenten och tryck på ön-
skad tangent. Om du av misstag matar in fel tecken, tryck på
[Back Space] (Backsteg) för att radera tecknet mata sedan in
rätt tecken.
En ny sida visas, och systemet inväntar
inmatning av mer teckendata.
Indikerar att en ytterligare sida

finns före den som visas.
3 Mata in ”Pump Room”.

Om du matar in fel tecken
Tryck på [Back Space] (Backsteg) för att radera tecknet
Pump Room
och mata sedan in rätt tecken.
En ny sida visas, och systemet inväntar
inmatning av mer teckendata.
5 Mata in “A1”
A1
32
Om du av misstag matar in fel tecken

Följ anvisningarna nedan för att utföra ändringar om du råkar mata in fel tecken.
t.ex. Du tänkte mata in ”200V” men råkade mata in ”240V”
1 Tryck på [
till ”4”.
] eller [ ] och flytta markören ( ■ )
2 4 0V
2 Tryck på [Del] för att radera ”4”.

2 0 V
Om du trycker på [Back Space] istället för [Del] raderas
tecknet till vänster om markören (”2” i detta fall).
3 Tryck på “0” för att mata in rätt tecken.

20 0 V
Radera all inmatad text

Följ anvisningarna nedan för att radera alla tecken som matats in på alla sidor.
1 Tryck på [Del All]. Radera allt

Skärmen för att välja Radera allt visas.
Endast text
Text+inställningar
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Endast text

(Endast text)” och tryck sedan på [Enter].
Behåll inställningar
för sista sidan och
Raderingsbekräftelseskärmen visas.
radera texten ?
Ja Nej
När endast texten raderas ändras inte inställningar som rikt-

ning, teckenstorlek, seg. längd, ram, rader, teckenavstånd,
kontinuerlig utskrift och numrering.
3 Tryck på [ ] eller [
sedan på [Enter].
] för att välja “Ja”, och tryck
Raderar text...
När meddelandet som ses till höger visas raderas textdata
på alla sidor.
33
Antalet tecken som kan matas in
Skrivaren kan acceptera datainmatning på totalt ungefär 2500 tecken på alla si-
dorna tillsammans; om skrivarens kapacitet överstigs visas meddelandet ”Otillräc-
kligt minne. Teckeninmatning är inte längre möjlig”. Om detta inträffar, spara all textda-
ta se ”Spara teckendata” på sida 86), radera alla tecken som visas på skärmen (se
noteringen på föregående sida, ”Radera all inmatad text”), och fortsätt sedan mata in nya tecken.
Du kan också trycka på [Page] för att visa följande skärm, där du kan kontrollera hur mycket utrymme
som är tillgängligt.
Visa sidan
Sida 41 för 57
Förbrukat minne
Utrymme som Ledigt utrymme

används
Vad är en sida?
När det används i samband med skrivaren har termen ”sida” en speciell betydelse. Textinmatningen
”200V”, ”Pump Room” och ”A1” som matades in med proceduren som beskrivs på sida 32 matas
egentligen in på tre olika sidor. En ny sida skapas automatiskt när du matar in tecken och trycker på
[Enter].
Sida 1 Sida 2 Sida 3
200V Pump Room A1
Page break Page break
Press [Enter]. Press [Enter].
Note Visa data från en föregående sida

Om det finns en sida före den som för närvarande visas så visas . i det övre vänstra hörnet på skär-
men. Om du trycker på tangenten och flyttar markören till vänster förbi det första tecknet som för
närvarande visas på skärmen så ändras skärmen och visar teckendata från den föregående sidan. Du
kan också hoppa direkt till föregående sida genom att trycka på [Shift] + [ ].
Om det finns en sida efter den som för närvarande visas så visas . i det övre högra hörnet på skär-
men. Om du trycker på tangenten och flyttar markören till höger förbi det sista tecknet som för
närvarande visas på skärmen så ändras skärmen och visar teckendata från nästa sida. Du kan också
hoppa direkt till nästa sida genom att trycka på [Shift] + [ ].
Visar att det finns en sida Visar att det finns en sida
före den aktuella sidan. Pump Room efter den aktuella sidan.
34
Step 2 Skriv ut
När tecknen har matats in, starta utskriften.
1 Tryck på [Print]. Utskriftsmaterial

Skärmen för att välja utskriftsmedia visas.
“No ribbon cassette (Ingen färgbandskassett)” visas om ingen färgband-

skassett är installerad. Installera färgbandskassetten. En kryssmarkering visas bredvid
“Ingen information om färgband. Ingen färgmängd visas. Tryck på enter” det utskriftsmedia som för närvaran-
visas om informationen inte kan läsas på grund av fel på kassetten eller de är valt.
liknande. Om detta meddelande visas, följ anvisningarna på skärmen.
Skärmbild för val av antal sekvenser visas.

Det är viktigt att du väljer rätt profilstorlek. Har du svårigheter att välja rätt
storlek se, ”att välja utskriftsmedia”.
PHZ
2 Tryck på [
[Enter].
] eller [ ] för att välja “PHZ” och tryck sedan på
Skärmen för att välja profilstorlek (innerdiameter) visas.

Skriva ut på genomskinlig profil En kryssmarkering visas bredvid
Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Genomskinlig profil” och tryck sedan på den profilstorlek som för närvarande
[Enter]. är vald.
sedan på [Enter].
] för att välja “PHZ 4.8 mm” och tryck Utskrifter
[ 1 till 10 ]
Skärmen för inställning av antal utskrifter och intervall visas. Välj rätt Intervall: Allt
profilstorlek Utskriften blir inte korrekt om du inte väljer rätt profilstorlek. Antal
( sida 152). Ungefärlig återstående mängd färgband visas enligt bilden.
Om informationen på kassetten inte kan hämtas korrekt visas inte mäng-
den färgband.
dan på [4].
] för att välja “Utskrifter”, och tryck se- Utskrifter
[ 1 till 10 ]
Resultatet av detta är att teckendata för tre sidor skrivs ut fyra gånger. Intervall: Allt
Antal
Om ”Intervall: Allt” inte är valt, tryck då på [ ] eller [ ] för att välja ”Inte- Se till att ”Intervall: Allt)” visas.
rvall”, och tryck sedan på [ ] eller [ ] för att välja ”Allt)”
5 Tryck på [Enter]. PHZ 4.8 mm

Skriver ut...
Utskriften startar.
Avbryta utskriften Avbryt [Canc]
Om du trycker på [Canc] visas meddelandet ”Avbryt” och utskriften
avbryts. I detta fall skärs den profil som skrivs ut på av och matas sedan ut.
6 Ta ut profilen.
En halvklippt profil matas ut.
Om en profil fastnar
Håll in [Canc] tills skrivaren piper. Skrivaren stannar ome-
delbart. I detta fall skärs profilen inte av och matas inte
ut. Se ”Om en profil eller märktejp fastnar” ( sida 124)
och ta ut profilen som fastnat.
Profilen halvklipps för att den enkelt
ska kunna brytas av för hand.
35
2.2 Skrift på tejp, krympslang och PP+
Skriv ut texten med följande procedur. Förbered följande beroende på vilken typ av media som ska skrivas ut
• För att skriva ut på märktejp: märktejpkassett
• För att skriva ut på krympslang: krympslangkassett
• För att skriva ut på PP+ och PPA+
Dessa kassetter följer inte med maskinen: de måste köpas separat. Kontakta din återförsäljare för mer information.
Step 2 Skriv ut

Installera färgbandskassetten och märktejpkassetten. Notera att denna förklaring förutsätter att
du skriver ut på märktejp. Om du skriver ut på krympslang eller 4 mm I.D. -remsa, byt helt enkelt ut
krympslangkassett eller 4 mm I.D. -remskassett mot märktejpkassett där det är lämpligt.
1 Öppna luckan.


Se alltid till att spänna slack i färgbandet när en kassett installe-
ras.
36


VIKTIGT Rör inte vid kontakten (metalldel)

av kassetten.
4 Installera märktejpkassetten i skrivaren.

Rikta upp fliken på märktejpkassetten med hålet i
skrivaren, och tryck sedan in kassetten tills den klic-
kar på plats.
Kontrollera att skyddspapperet inte har skalats

av när märktejpkassetten sätts in. Innan den
sätts i, skär bort delen där skyddspapperet
skalats bort eller änden inte är rak.
5 Ta bort guiden för wrap-around.

sida 18.
6 Stäng luckan.
Olika kassetter
Dessa kassetter måste köpas separat. Kontakta din närmaste återförsäljare för mer information.
Märktejpkassett
Denna används för att skriva tecken på märktejp.
Krympslangkassett
Detta används för att skriva tecken på krympslang.
Wrap-around
Denna används för att skriva på lindningstejp.
37
Note Installera inte fel typ av kassett
Skrivaren kan skriva på profil, genomskinlig profil, märktejp, krympslang, lindningstejp, märkplattor
och 4 mm I.D. -remsa, men olika typ av kassett behövs för var och en. Om fel typ av kassett laddas är
det omöjligt att skriva tecken korrekt.
Vid utskrift på profil eller märkplatta

Installera färgbandskassetten och profiltillbehöret i maskinen.
Ta först bort guiden för lindningstejp eller mediakassetten om de redan är installerade. Notera att
profil eller märkplatta inte följer med tillbehöret; de måste köpas separat.
Vid utskrift på märktejp, krympslang eller PP+ I.D. - remsa

Installera färgbandskassetten och lämplig kassett i maskinen. Guiden för lindningstejp och tillbehöret
används inte, så ta bort dem först om de redan är installerade.
Vid utskrift på wrap-around

Installera färgbandskassetten, lindningstejpkassetten och guiden för lindningstejp i maskinen. Profil-
tillbehöret använd inte, så ta bort det först om det redan är installerat.
Vad du kan göra om märktejpen fastnar inne i kassetten

Vanligtvis sticker kanten på märktejpen fram från kassetten så som visas på bild 1, men ibland rullas
märktejpen in hela vägen in i kassetten, så som visas på bild 2. Dra i så fall ut märktejpen så som visas
på bild 3. Om du inte drar ut märktejpen innan kassetten installeras visas meddelandet ”Början på
media hittas inte” och skrivaren kan inte skriva ut. Detta meddelande kan rensas genom att trycka
på [Canc].
Bild 1
Märktejpen ska sitta så som
visas här.
Bild 2
Här har märktejpen rullats upp
inne i kassetten.
Bild 3
Använd en pincett för att dra ut märk-
tejpen till positionen som visas.
38

Innan strömbrytaren slås på, se till att kassetterna har satts i korrekt, att luckan är stängd och att nätadap-
tern är ansluten.
Startskärm

sida 149 Informationsskärm för färgbandskas-
sett

Om strömbrytaren slås på och av snabbt upprepade gånger kan det orsaka felfunktion
eller dataförlust.
39
t.ex. Skriv ut följande märktejp.
+12V
10W Relay
- 12V
Märktejp som används: 9 mm märktejp
Vid tjockare profiler kan det vara svårt att göra tvåradig skrift. Vänligen se “Rekom-
menderade teckeninställningar” ( Sida 153).
1 Mata in “10W”
10W
Om du av misstag matar in fel tecken, tryck på [Back Space]
(Backsteg) för att radera tecknet mata sedan in rätt tecken.
En ny sida visas, och systemet inväntar inmatning av mer tecken-
data.
Indikerar att en ytterligare sida

finns före den som visas.
3 Tryck på [Set Lines]. Rader

Eftersom mittenetiketten har två rader, tryck på [Set Lines] för att 1 rad
ändra inställningen för rader. 2 rader
”×” visas bredvid antalet rader som inte är tillgängligt. 3 rader
En kryssmarkering indikerar
antalet rader som har valts.
sedan på [Enter].
] för att välja “2 rader” och tryck
Inmatningsskärmen har nu två

rader.
5 Mata in “+12V”
+12V
40
6 Tryck antingen på [ ] eller [ ]

+12V
Om du trycker på [Enter] istället för [ ] eller [ ] skapas en ny
sida.
Markören flyttas till den andra
raden.
7 Mata in “-12V”.
+12V
-12V
data.

Eftersom den tredje etiketten endast har en rad, tryck på [Set li- 1 rad
nes] för att ändra radinställningen för den tredje etiketten. 2 rader
3 rader
sedan på [Enter].
] för att välja “1 rad” och tryck
Inmatningsskärmen har nu en rad.
11 Mata in “Relay”.”.
Relay
Tryck på [Back Space] (Backsteg) för att radera tecknet och mata
sedan in rätt tecken.
41
Step 2 Skriv ut

Information för att välja profil visas på skärmen – se “välj material för
utskrift” ( sida 152).
“No ribbon cassette (Ingen färgbandskassett)” visas om ingen färgband- En kryssmarkering visas bredvid
skassett är installerad. Installera färgbandskassetten. det utskriftsmedia som för närvaran-
“No ribbon information. No ribbon amount displayed. Press enter (Ingen de är valt.
information om färgband. Ingen färgmängd visas. Tryck på enter)” visas om
informationen inte kan läsas på grund av fel på kassetten eller liknade. Om
detta meddelande visas, följ anvisningarna på skärmen.
Vad är ”utskriftmedia”?
Med utskriftmedia menas de Partexprofiler som märkmaskinen klarar av
att skriva på: PO/POZ, PHZ/PHZF, PP+, självhäftande etiketter,märktejp och
wrap-arounds m.m.
sedan på [Enter].
] för att välja “PROMARK-PL” och tryck PROMARK-PL
Skärmen för att välja märktejpstorlek (bredd) visas.

Välj rätt storlek på profilen.
Vid val av fel tejpbredd kommer utskriften att bli felaktig. En kryssmarkering visas bredvid
den märktejpstorlek som för närva-
rande är vald.
på [Enter].
] för att välja “PL090” och tryck sedan Utskrifter
[ 1 till 10 ]
Skärmen för inställning av antal utskrifter och intervall visas. Intervall: Allt
Antal
Om ”Intervall: Allt” inte är valt, tryck då på [ ] eller [ ] för att välja ”Inte- Se till att ”Intervall: Allt” visas.
rvall”, och tryck sedan på [ ] eller [ ] för att välja ”Allt”
Ungefärlig återstående mängd färgband visas enligt bilden. Om informa-

tionen på kassetten inte kan hämtas korrekt visas inte mängden färgband.
4 Tryck på [Enter]. PROMARK-PL090

Utskriften startar. Skriver ut...
Avbryta utskriften
Avbryt [Canc]
avbryts. I detta fall skärs den märktejp som skrivs ut av och matas sedan
ut.
5 Ta ut märktejpen.
En halvskuren märktejp matas ut.
Om märktejpen fastnar
Håll in [Cancel] tills skrivaren piper. Skrivaren stannar ome-
delbart. I detta fall skärs märktejpen inte av och den matas
inte ut. Se ”Om en profil eller märktejp fastnar” ( sida 124)
och ta ut märktejpen som fastnat.
En liten skåra skärs mellan varje eti-

kett så att de kan separeras enkelt.
42
2.3 Skriva ut på wrap-around märktejp
Wrap-around märktejp består av en skrivbar del och en del genomskinligt laminat.
Förbered en tejpkasset och skriv ut tecken enligt följande procedur.
Notera att märktejpen inte följer med maskinen; det måste köpas separat
Prep 2 Installera styrningen för märktejp
Step 2 Skriv ut

Installera en färgbandskassett och en lindningstejpkassett.
1 Öppna luckan.

Skrivaren kan inte detektera färgbandet om det har något

slack. Se alltid till att spänna slack i färgbandet när en kassett
installeras.
Kassera det borttagna stoppet i enlighet med lokala föreskri-

fter.
43

Släng överblivet skräp i enighet med lokala föreskrifter.

av kassetten.
4 Installera lindningstejpkassetten i skrivaren.

Rikta upp fliken på lindningstejpkassetten med hålet i
skrivaren, och tryck sedan in kassetten tills den klickar
på plats.
Prep 2 Installera guiden för wrap-around märktejp

Installera guiden för lindningstejp
Om guiden för wrap-around har installerats, kontrollera då att den har installerats korrekt.
1 Dra ut kniven.
2 Installera guiden för wrap-around.

Tryck in guiden ordentligt så att den hakar i under kanten i
maskinen.
3 Installera kniven.
För att säkerställa korrekt orientering, rikta upp ”-”-markerin-
gen på kniven med markeringen enligt bilden, och för in
kniven hela vägen.
44
3 Stäng luckan.
Stäng luckan genom att trycka ner den tills du hör ett klick.

Innan strömbrytaren slås på, se till att kassetterna har satts i korrekt, att luckan är stängd och att nätadap-
tern är ansluten.
Startskärm

Sida 149 Informationsskärm för
färgbandskassett

eller dataförlust.
45
t.ex. skapa tre stycken lindningstejper av följande typer.
1 Mata in “A-1”.
Step 2 Skriv ut
A- 1
“Ingen färgbandskassett” visas om ingen färgbandskassett är installerad. Utskriftsmaterial

Installera färgbandskassetten.
“Ingen färgmängd visas. Tryck på enter” visas om informationen inte kan
läsas på grund av fel på färgbandskassetten eller liknande. Om detta med-
delande visas, följ anvisningarna på skärmen.
En kryssmarkering visas bredvid
det utskriftsmedia som för närvaran-
Vad är utskriftsmedia? de är valt.
Med utskriftmedia menas de Partexprofiler som märkmaskinen klarar av

Utskrifter
att skriva på: PO/POZ, PHZ/PHZF, PP+, självhäftande etiketter,märktejp och
[ 1 till 10 ]
wrap-arounds m.m.
Intervall: Allt
Antal
Se till att ”Intervall: Allt” visas.
på [Enter].
] för att välja “PROMARK-PLL” och tryck
Skärmen för inställning av antal utskrifter och intervall visas.
Om ”Intervall: Allt” inte är valt, tryck då på [ ] eller [ ] för att välja ”Intervall”,
och tryck sedan på [ ] eller [ ] för att välja ”Allt”
Ungefärlig återstående mängd färgband visas enligt bilden. Om informa-

tionen på kassetten inte kan hämtas korrekt visas inte mängden färgband.
3 Tryck på [3] och sedan [Enter]. PROMARK-PLL

Tre stycken skrivs ut. Skriver ut...
Avbryta utskriften Avbryt [Canc]
avbryts. I detta fall skärs den tejp som skrivs ut av och matas sedan ut.
4 Ta ut tejpen.
En halvklippt tejp matas ut.
Om tejpen fastnar
Håll in [Cancel] tills skrivaren piper. Skrivaren stannar ome-
delbart. I detta fall skärs tejpen inte av och matas inte ut. Se
”Om en profil eller märktejp fastnar” ( sida 124) och ta ut
tejpen som fastnat.
Tejpen halvskärs så att den enkelt
kan separeras för hand.
46
Fästa självlaminerande tejp
1 Dra den utskrivna filmen från lindningstejpens

skyddspapper.
Vid lindning ska lamineringen täcka den utskrivna delen til-

lräckligt. Vi rekommenderar därför användning med en ka-
bel på φ3 till φ7,6 mm.
2 Fäst tejpen på kabeln så som diagrammet visar,

med början från den utskrivna delen.
3 Linda den genomskinliga laminerade delen så

att den täcker den utskrivna delen.
Om filmen inte lossnar från skyddspapperet

Eftersom wrap-around har ett starkt lim kan det vara svårt att dra bort filmen från skyddspapperet. Se
följande diagram för information om hur man drar bort den.
Avdragbar film
Håll i skyddspapperet
Utskriftsområde
Dra bort den utskrivna delen
Om skärningen är för grund

Wrap-around är tjockare än vanlig märktejp, så halvskärningen kan vara grundare.
I detta fall, se ”Vad du ska göra om kniven blir slö” på sida 130 och justera skärdjupet. Byt ut kniven
om den fortfarande inte skär.
Om halvskärningen är för grund kanske filmen inte lossnar ordentligt från skyddspapperet.
Utskriftsområde
Dra isär denna del med fingrarna

om den sitter ihop
Justera skärdjupet om den återstående delen inte

kan separeras.
CAUTION Nisca Corporation är inte ansvarigt för skador som kan uppstå om tejpen los-
snar, eller om texten på tejpen bleknar och försvinner.
47
2.4 Skriva ut på plattprofil PP+, PPA+ och PHZF
Nedan beskrivs utskrift av följande profiler: PP+, PPA+ och PHZF.
Step 2 Skriv ut

Installera plattprofilskassetten och tillbehöret för plattprofil.
Enheten kanske inte skriver ut korrekt på vissa typer av plattprofil. Kontakta din närmaste återförsäljare
för mer information.
1 Öppna luckan.

Använd plattprofilskassetten.
a bort stoppet och spänn sedan eventuellt slack i färgbandet.

Se alltid till att spänna slack i färgbandet när färgbandskassetten
installeras.
48



av kassetten.
4 Installera tillbehöret för plattprofil i skriva-

ren.
Rikta upp flikarna på tillbehöret för märkplattor med
hålen i skrivaren, och tryck sedan in tillbehöret tills
det klickar på plats.
5 Ta bort guiden för wrap-arounds.

sida 18.
6 Stäng luckan.
49
Profilerna PP+, PPA+ och PHZF levereras inte tillsammans med märkmaskinen. Maskinen skriver på PP+ profil
med bredd från 4,6 mm till 11 mm. Observera att maskinen inte skriver på böjd eller oren profil.
1 Öppna luckan.
2 För in profilen.
För in plattprofilen i ingången, och tryck in den
tills den når transportrulle 2.
Transportrulle 2
3 Stäng luckan.
Utskriften blir inte korrekt om märkplattans yta är oläm-

plig.
CAUTION Var uppmärksam på profilens böjning.

För in profilen med böjen riktad så som visas på bilden. Om
märkplattan förs in i fel riktning kan den fastna och orsaka
matningsfel.
50

Innan strömbrytaren slås på, se till att kassetterna och märkplattan har satts i korrekt, att luckan är stängd
och att nätadaptern är ansluten ordentligt.
Startskärm

Sida 149 Informationsskärm för
färgbandskassett

eller dataförlust.
51
t.ex. Skriv ut följande.
A–1 C–1
B–1
A–2 C–2
Märkplatta som används: PP+090.
Vid skrift på: PP+063, PP+100 och PP+110, fungerar inte halv- och helklippsfunktionen.
Används halvklipp skriver maskinen en vertikal linje över profilen istället för att klippa den.
1 Tryck på [Set Lines] (Ställ in rader). Rader

Eftersom den första märkplattan har två rader, tryck på 1 rad
[Set Lines] för att ändra inställningen för rader. 2 rader
3 rader
En kryssmarkering indikerar antalet
rader som har valts.
sedan på [Enter].
] för att välja “2 rader” och tryck
2
”×” visas bredvid antalet rader som inte är tillgängligt.
Inmatningsskärmen har nu två rader.
A– 1

A– 1
sida.
Markören flyttas till den andra raden.
A– 1
A– 2
data.
Indikerar att en ytterligare sida finns

före den som visas.
52

Eftersom den andra märkplattan endast har en rad, 1 rad
tryck på [Set lines] för att ändra radinställningen för 2 rader
den andra märkplattan. 3 rader
En kryssmarkering indikerar antalet
rader som har valts.
sedan på [Enter].
] för att välja “1 rad” och tryck

rader.
9 Mata in “B-1”.
B–1
En ny sida visas, och systemet inväntar inmatning av mer teckendata.

Eftersom den tredje märkplattan har två rader, tryck på [Set 1 rad
lines] för att ändra radinställningen för den tredje märkplattan. 2 rader
3 rader
12 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja “2 line” (2 rader)

och tryck sedan på [Enter].
13 Mata in “C-1”. rader.
C–1

C–1
sida.
raden.
53
15 Mata in “C-2”.
C– 1
C– 2
16 Tryck på [Set Cut] (Ställ in skärning). Ställ in klipp

Skärmen för att välja skärning visas.
Halvklipp
Helklipp
17 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja “Halvklipp” och

tryck sedan på [Enter].
Halvklipp
Av
Skärmen för att välja halvskärning visas.
På
sedan på [Enter].
] för att välja “Av” och tryck Klippmarkering
Ingen
Skärmen för att välja linje för skärning visas. Rad
Prickad
19 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja “Prickad” - och

tryck sedan på [Enter]. C– 1
Nu skrivs linjen för skärning ut som en streckad linje. C– 2
Media kan inte skäras i märkplattsläge.
20 Tryck på [Func]. Inställningar

Skärmen för att välja funktion visas. Täthetsjustering
Utskriftshastighet
Understryk 6 och 9
21 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Centrumlinje” och

Centrumlinje
Av
Skärmen för att välja centrumlinje visas.
På
sedan på [Enter].
] för att välja “On” (på) och tryck
Teckeninmatningsskärmen visas igen.
54
Step 2 Skriv ut

”No ribbon cassette (Ingen färgbandskassett)” visas om ingen färgband-

skassett är installerad. Installera färgbandskassetten. En kryssmarkering visas bredvid
”Ingen information om färgband. Ingen färgmängd visas. Tryck på enter” det utskriftsmedia som för närvaran-
visas om informationen inte kan läsas på grund av fel på kassetten eller de är valt.
liknade. Om detta meddelande visas, följ anvisningarna på skärmen.
Vad är “print media”?

Med “print media” menas de material som kan användas för utskrift I ma-
skinen: PO/POZ profil, PHZ/PHZF profil, PP+ profil, märktejp, och wrap aro-
und märktejp etc.
2 Tryck på [
[Enter].
] eller [ ] för att välja “PP+” och tryck sedan på PP+
PP+063
Skärmen för att välja plattprofil (bredd) visas. PP+090
PP+100
Märkplattans storlek måste ställas in korrekt. Om rätt storlek på märkplat-
tan inte väljs kommer utskriften inte att bli korrekt. ( sida 152). den storlek på märkplattan som för
närvarande är vald.
på [Enter].
] för att välja “PP+090” och tryck sedan Utskrifter
[ 1 till 10 ]
Antal
Om ”Intervall: Allt” inte är valt, tryck då på [ ] eller [ ] för att välja ”Intervall”, Om CL visas skrivs en
och tryck sedan på [ ] eller [ ] för att välja ”Allt” centrumlinje ut.
Ungefärlig återstående mängd färgband visas enligt bilden. Om informatio-

nen på kassetten inte kan hämtas korrekt visas inte mängden färgband.
.
4 Tryck på [Enter]. C: L
Utskriften startar. PP+090
Avbryta utskriften Skriver ut...
Om du trycker på [Canc] visas meddelandet ”Avbryt” och utskriften avbryts. Avbryt [Canc]
5 Ta ut profilen.
Klipp profilen med sax.
Om en profilen fastnar
Om en märkplatta fastnar
Håll in [Canc] tills skrivaren piper. Skrivaren stannar omedelbart. Se ”Om en
profil eller märktejp fastnar” ( sida 124) och ta ut profilen.
55
DEL 3
Teckeninmatning
Detta avsnitt förklarar hur man matar

in tecken och symboler, och hur man
raderar och ändrar tecken.
3.1 Mata in tecken 58

Mata in tecken 58

kyrilliska alfabetet. 59
Infoga symboler och polska tecken 59
Infoga ryska tecken 60
3.3 Radera tecken, skapa nya tecken,

flytta markören 61
Radera eller ändra tecken 61
Radera all inmatad textdata 62
Infogningsläge och överskrivningsläge 63
Skapa en ny sida 64
Flytta markören 65
3.1 Mata in tecken
Mata in tecken
Mata in följande tecken:

t.ex. Res 7-1
1 Mata in “Res 7-1”.

Re
För att mata in versaler eller de tecken som visas på övre halvan
av tangenterna, håll in [Shift]-tangenten och tryck på önskad tan-
gent.

Om du matar in fel tecken Tryck på [Back Space] (Backsteg) för
att radera tecknet och mata sedan in rätt tecken.
För att endast mata in versaler

Om du endast vill mata in versaler (exempelvis, ”SYSTEM”) är det mera praktiskt att
trycka på [Caps Lock]-tangenten än att hålla nere [Shift]-tangenten och skriva. När du
trycker på [Caps Lock]-tangenten matas bokstäver in som versaler och systemet ställs
in på ”Caps Lock-inmatningsläge.” Om du vill mata in en gemen bokstav i Caps Lock-
-inmatningsläge, håll då helt enkelt ner [Shift]-tangenten medan du skriver in den.
58
Teckeninmatning DEL 3
kyrilliska alfabetet.
Infoga symboler och polska tecken
Mata in följande tecken:

t.ex. 250Ω
1 Tryck på [Symbol 2].

*T-1000
Skärmen för att välja symbol visas.
Tryck på [Symbol].
*T-1000c
Displayen med val av symbolgrupp visas

Tryck på [ ], [ ] för att välja [Symbol 2] och bekräfta med
[Enter].
2 Tryck på [ ], [ ], [ ] eller [ ] för att välja
Om du matar in fel symbol
Radera symbolen genom att hålla ner [Alt]-tangenten, trycka på
[Back Space] och sedan mata in den korrekta symbolen. Du kan
också flytta markören genom att hålla ner [Alt]-tangenten och visas.
trycka på [ ] eller [ ]
4 Håll ner [Alt] och tryck på [Enter].

Detta matar in symbolen
5 Mata in “250”.
Tryck på [Back Space] (Backsteg) för att radera tecknet och mata
sedan in rätt tecken.
6 Tryck på [Symbol 1]. àå ê

*T-1000
Skärmen för att välja symbol visas. è ï ì

ñ
Tryck på [Symbol].
*T-1000c
Displayen med val av symbolgrupp visas

Tryck på [ ], [ ] för att välja [Symbol 1] och bekräfta med
[Enter].
7 Tryck på [ ], [ ], [ ] eller [ ] för att välja “Ω”. ñ

ÄÅ Ñ
æÆ
59
8 Tryck på [Enter]. ñ
Om du matar in fel symbol ÄÅ Ñ
Radera symbolen genom att hålla ner [Alt]-tangenten, æÆ
trycka på [Back Space] och sedan mata in den korrek-
ta symbolen. Du kan också flytta markören genom att
hålla ner [Alt]-tangenten och trycka på [ ] [ ]
9 Håll ner [Alt] och tryck på [Enter].

Detta matar in symbolen Ω.
250
Infoga ryska tecken
Infoga texten nedan:

*T-1000
Exempel: НАПРЯЖЕНИЕ
1 Tryck två gånger [Symbol 2].

Skärmbilden för val av symbolgrupp visas.
Tryck på [ ], [ ] för att välja [Symbol 3] sedan tryck på [Enter]. T
2 Tryck [ ], [ ], [ ] eller [ ] för att välja symbol.
T
H
3 Tryck [Enter] när du valt en symbol.

Om du ångrar ditt val av symbol.
Radera vald symbol genom att hålla inne [Alt] tangenten (ett par se- T
kunder) och tryck sedan [BackSpace]. Nu kan du infoga rätt symbol.
Du kan också flytta markören samtidigt som du håller [Alt ] nedtryckt
Vilket visas på skärmen
och trycka på [ ] [ ] НАПРЯЖЕНИЕ
4 Håll [Alt] nedtryckt och tryck samtidigt [Enter].

Du infogar nu: НАПРЯЖЕНИЕ.
60
3.3 Radera tecken, skapa nya tecken, flytta markören
Radera eller ändra tecken
Det finns två metoder för att radera tecken: en använder [Back Space]-tangenten, och den andra använder [Del]-tan-
genten.
t.ex. Ändra ”-27V” till ”+24V”
1 Flytta markören till ”2” till höger om ”-”.

Tryck på [ ] eller [ ] aför att flytta markören.
- 2 7V
2 Tryck på [Back Space] för att radera ”-”.

[Back Space]-tangenten raderar tecknet till vänster om markören.
2 7V
3 Tryck på [ + ].
+ 2 7V
4 Flytta markören till “7”.

Tryck på [ ][ ] för att flytta markören.
+2 7 V
5 Tryck på [Del] tangenten för att radera “7”.

[Del]-tangenten raderar tecknet vid markören.
+2 V
6 Tryck på [4].
+2 4 V
61
Radera all inmatad textdata
Det är möjligt att radera all text på alla sidor med en enda åtgärd. Det finns två alternativ: ”Endast text” eller ”Text +
inställningar”
Endast text
Denna åtgärd raderar texten på alla sidor, men lämnar inställningarna från den sista sidan.
Text + inställningar
Denna åtgärd raderar texten på alla sidor, och återställer de ursprungliga värdena för inställningar så som teckenstorlek
och teckenavstånd.
t.ex. Radera texten på alla sidor, och återställ de ursprungliga värdena för inställningar så som teckenstorlek.
1 Tryck på [Del All]. Radera allt

Skärmen för att välja Radera allt visas.
Endast text
Text+inställningar
2 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Text+inställningar” Radera texten och

återställ inställningarna?
(Text + inställningar) och tryck sedan på Enter.
Raderingsbekräftelseskärmen visas. Ja Nej
sedan på [Enter].
] för att välja “Ja” och tryck Raderar text och
inställningar...
När skärmen till höger visats återgår skärmen till teckeninmat-
ningsskärmen.
62
Infogningsläge och överskrivningsläge
Tryck på [Ins]-tangenten för att växla mellan ”infogningsläge” och ”överskrivningsläge.” Titta på skärmens övre vänstra
hörn för att se vilket det aktuella läget är. Om infogningsmarkeringen ( ) visas är inmatningen i infogningsläge; annars
är inmatningen i överskrivningsläge.
Infogningsläge Överskrivningsläge
Med början från det läge som visas i Bild 1 nedan, om ”A” matas in i infogningsläge ändras skärmen till ”ABACDE”,
eftersom tecknet som matas in infogas till vänster om markören. Om samma åtgärd utförs i överskrivningsläge (Bild 2)
blir resultatet ”ABADE”, eftersom det ”C” där markören är placerad ersätts med ”A”.
AB C DE AB A C DE
Bild 1 (i infogningsläge) Tecknet matas in till vänster om mar-

kören.
AB C DE AB A D E
Bild 2 (i överskrivningsläge) Tecknet vid markörens position skrivs

över med det nya tecknet.
63
Skapa en ny sida
För att skriva ut tre segment så som det visas nedan måste totalt tre sidor med teckendata skapas. Detta görs genom
att skapa en sidbrytning mellan varje sida med textdata. När en sidbrytning skapas så skapas en ny sida automatiskt.
200V Pump Room C1 .... För att skriva ut tre märkessegment
200V Pump Room C1

(page 1) (page 2) (page 3)
.... tre sidor med text behövs
Delning Delning
Tryck på [Enter]. Tryck på [Enter].
1 Mata in “200V”.
20 0V
Denna åtgärd skapar en sidbrytning. En ny sida skapas, och sys-
temet inväntar inmatning av mer text.
Markeringen indikerar att det finns

en sida före den som visas just nu.
Detta visar att sidbrytningen skapa-
des korrekt.
64
Flytta markören
Markören kan flyttas till början av raden, till slutet av raden eller till föregående eller efterföljande sida.
Flytta till början av raden

Tryck på [Shift] + [ ].
FGHIJ
Markören flyttar till början av raden.
Flytta till slutet av raden

FGHIJ
Markören flyttar till slutet av raden.
Flytta till föregående sida

ABCDE
Markören flyttar till början av föregå-

ende sida.
Flytta till efterföljande sida

KLMNO
Markören flyttar till början av efterföl-

-jande sida.
65
DEL 4
Avancerad användning
Detta kapitel förklarar hur man ändrar

tecken och antalet rader, hur man redi-
gerar sidor, hur man sparar textdata och
hur man utför olika utskriftsfunktioner.
Skriva ut med kort avståndsbredd 111

4.1 Ändra tecken och antalet rader 68
Skriva ut ett resultat som erhållits genom
Ändra teckenstorlek 68 att specificera ett teckeninriktningsläge
Ändra avståndet mellan tecken 69 och ett läge med flera centrumlinjer 112
Lägga till ett streck under ”6” och ”9” 70 Justera utskriftstätheten 113
Lägga till en ram till tecken 71 Ändra utskriftshastigheten 114
Skriva ut på två eller tre rader 72
4.5 Ändra klippmetod 115
4.2 Redigera märken 74 Halv - och helklipp 115
Sidor 74 Stänga av halvklipp 115
Kopiera och klistra in sidor 75 Göra ett helklipp efter ett visst
Klippa ut och klistra in sidor 77 antal märken 117
Infoga sidor 79 4.6 Övriga funktioner 118
Radera sidor 80 Ta bort utskriftsmedia 118
Dela sidor 81 Ändra visningskontrasten 120
Kombinera sidor 83 Stänga av ljudet 121
4.3 Spara, hämta och radera teckendata 85 Stänga av bakåtmatning för
Filer och mappar 85 genomskinlig krympslang PHM CLEAR 121
Spara teckendata 86 Språkval 122
Återställa standardinställningarna 122
Ladda teckendata 88
Radera teckendata 90
Byta namn på en mapp 92
4.4 Olika utskriftsfunktioner 94

Utskriftsantal och intervall 94
Ändra utskriftsriktningen 97
Ändra längden och teckeninriktningen 99
Skriva ut en specifik sida flera gånger
(kontinuerlig utskrift) 103
Skriva ut text med löpande nummer
(numreringsutskrift) 105
Justera utskriftens startposition
och vertikala position 108
Skriva ut centrumlinjer 110
4.1 Ändra tecken och antalet rader
Detta avsnitt förklarar olika tecken- och rad-relaterade funktioner, så som att ändra storleken på utskrivna tecken, öka
avståndet mellan tecken, och skriva ut på två rader.
Ändra teckenstorlek
Det går att ändra storleken och bredden på utskrivna tecken. Det finns sju alternativ tillgängliga för storleken och bred-
den på utskrivna tecken. Från början är ”3mm 100%” valt.
1.3 mm 100% 3 mm 100%
2 mm 50% 6 mm 50%
2 mm 100% 6 mm 100%
3 mm 50%
Storleken och bredden på utskrivna tecken kan ändras för individuella sidor.
t.ex. Välj ”3mm 50%” som teckenstorlek.
1 Mata in tecken.
P u m p R o o m
2 Tryck på [Char Size]. Teckenstorlek

Skärmen för att välja teckenstorlek visas. 3mm 50%
3mm 100%
6mm 50%
”×” visas bredvid textstorlekar som inte är tillgängliga.
den teckenstorlek som för närvaran-
de är vald.
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”3mm 50%”,

Skärmen återgår till teckeninmatningsskärmen; du kan nu börja
skriva ut med den nya storleken.
3mm
Den valda teckenstorleken visas. Om
en ”halv” storlek är vald ändras också
skärmens tecken till halv storlek.
Note Teckenstorlekar som inte kan väljas (skrivas ut)

De flesta symboler skrivs ut med normal storlek, även om halv är vald som teckenstorlek.
• Om ”2 rader” väljs kan teckenstorleken ”6mm” inte väljas.
• Utskrift på tre rader är endast möjlig när teckenstorleken är 1,3 mm.
• Om skärlängden har specificerats av användaren kanske vissa teckenstorlekar inte är tillgängliga,
beroende på den textdata som matas in. ( sida 154).
68
Avancerad användning DEL 4
Ändra avståndet mellan tecken
Avståndet mellan utskrivna tecken kan ändras efter önskemål. Det finns tre möjliga avstånd mellan utskrivna tecken, så
som visas nedan. Från början är ”Smal” valt.
Pump Room Smal: Utan extra avstånd mellan tecknen.
Pump Room Medelium: 0.5mm avstånd mellan tecknen.
Pump Room Bred: 1.0mm avstånd mellan tecknen.
Avstånd vid vertikal

W H
W
skrift
Avstånd vid
w poziomie skrift
Avståndet mellan utskrivna tecken kan ändras för individuella sidor.
t.ex. ställ in avståndet mellan tecken till ”Bred”.
1 Mata in tecken.
P u m p R o o m
2 Tryck på [Char Space]. Tecken avstånd

Skärmen för att välja teckenavstånd visas. Smal
Medelium
Bred
En kryssmarkering visas bredvid det
teckenavstånd som för närvarande är
valt.
sedan på [Enter].
] att välja ” Bred”, och tryck
Skärmen återgår till teckeninmatningsskärmen; du kan nu börja P u m p R o o m

skriva ut med det nya teckenavståndet.
Det valda teckenavståndet visas.
Note Teckenavstånd som inte kan väljas (skrivas ut)

Om segmentlängden har specificerats av användaren kanske vissa teckenavstånd inte är tillgängliga,
beroende på den textdata som matas in.
69
Lägga till ett streck under ”6” och ”9”
För att göra det lättare att skilja mellan sexor och nior kan båda tecknen skrivas ut understrukna. Från början skriver
skrivaren ut sexor och nior utan understrykning.
16 29 96
Understruken text
Denna funktion kan inte ändras för individuella sidor.
1 Mata in tecknen.

Inställningsskärmen visas. Täthetsjustering
Utskriftshastighet
Understryk 6 och 9
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Understryk 6 och

9”, och tryck sedan på[Enter].
Understryk 6 och 9
Av
Skärmen för att välja ”Underline 6 and 9 (Stryk under 6 och 9)” visas.
På

den inställning som för närvarande
är vald.
sedan på [Enter].
] för att välja ”På” , och tryck

skriva ut med den nya inställningen.
70
Lägga till en ram till tecken
Det är möjligt att lägga till olika ramar till tecken så som visas nedan. Från början är skrivaren inställd på att skriva ut utan
ramar.
Pump Room
Pump Room Pump Room
Pump Room Pump Room
Olika typer av ramar kan specificeras för individuella sidor.

Om segmentlängden är kortare än 6 mm kan du inte ställa in en ram.
t.ex. Lägg till en fyrkantig ram till texten.
1 Mata in tecknen.
P u m p R o o m
2 Tryck på [Frame]. Ram

Skärmen för att välja ram visas. Ingen
sedan på [Enter].
] för att välja och tryck
P u m p R o o m
skriva ut med den nya ramen.
Den valda ramen visas.
Note Ramar när utskrift på två eller tre rader används

Beroende på teckenstorlek, segmentlängd och så vidare kanske ramar inte skrivs ut korrekt runt text
som skrivs ut på två eller tre rader. Dessutom kan det hända att ramarna inte skrivs ut korrekt runt stora
tecken, även vid utskrift på endast en rad.
71
Skriva ut på två eller tre rader
Det är möjligt att skriva ut på två eller tre rader, så som visas nedan. Från början är skrivaren inställd på att skriva ut på en
rad.
Antalet rader som ska skrivas ut kan ändras för individuella sidor.
t.ex. Skapa följande etiketter: Utskrift på två rader Utskrift på tre rader

Eftersom den första etiketten har två rader måste du först trycka 1 rad
på [Set Lines]. 2 rader
3 rader
det antal rader som för närvarande
är valt.
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ” 2 rader” , och

Teckeninmatningsskärmen ändras till två rader.
”×” visas bredvid antalet rader som inte är tillgängligt.

Det valda antalet rader visas.
3 Mata in “+12V”.
Tecknen matas in på första raden.
4 Tryck på [ ] eller [ ].

sida.
5 Mata in “-12V”.
En ny sida skapas, och skrivaren väntar på att nästa tecken ska
matas in.
Indikerar att en ytterligare sida finns

före den som visas.
7 Tryck på [Char size]. Teckenstorlek

Skärmen för att välja teckenstorlek visas. 3mm 50%
3mm 100%
6mm 50%
72
8 Tryck på [ ] att välja ”1,3mm 100%”, och tryck

sedan på [Enter].
Skärmen återgår till teckeninmatningsskärmen.
När tecken skrivs ut på tre rader, ställ då in teckenstorleken på ”1,3

mm” innan ”Number of lines (Antal rader)” väljs. Du kan endast väl-
ja ”3 lines (3 rader)” när teckenstorleken är inställd på ”1,3 mm”.

Eftersom den andra etiketten endast har en rad måste du trycka 1 rad
på [Set Lines] igen. 2 rader
3 rader
är valt.
10 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”3 rader” , och

Teckeninmatningsskärmen ändras till tre rader.
Det valda antalet rader visas.
11 Mata in “A1”.
Markören flyttas till den tredje raden.
Skriv ut.
Ändra antalet rader efter att tecknen matats in

För att ändra två rader till en rad, eller för att ändra tre rader till två eller en rad efter att tecknen matats
in, redigera skapad data i det önskade radnumret och välj sedan [Set Lines].
Note Vid utskrift av tvåradig- eller stortext på PO/POZ, PHZ/PHZF och PP+/PPA+
finns risk att delar av utskriften saknas eller är felaktig. Om du upplever dessa problem se ”rekommen-
derade teckeninställningar” ( sida 154).
73
4.2 Redigera märken
Sidor
Anta att vi vill skapa tre profilsegment, så som visas nedan. Först matar vi in ”200V” på teckeninmatningsskärmen, och
denna teckendata placeras automatiskt på första sidan. Efter att tecknen har matats in skapas en ny (andra) sida när
[Enter] trycks in; vi kan sedan mata in tecknen ”Pump Room” på denna nya sida. Att trycka på [Enter] kallas att ”skapa
en sidbrytning”. På detta sätt skapas nya sidor. Genom att mata in tecken på tre sidor på detta sätt kan vi skriva ut dessa
tre profilsegment.
200V Pump Room C1 …för att skriva tre märken …
200V Pump Room C1 ... Skriv in texten för alla tre sidorna
Page break Page break
Press [Enter]. Press [Enter].
74
Kopiera och klistra in sidor
Det är möjligt att kopiera en hel sida med teckendata och klistra in den på en ny sida omedelbart före eller efter en
befintlig sida.
t.ex. Klistra in teckendata ”200V” från sida 1 till en ny sida direkt efter sida 2.
Pump Room
Pump Room
(page 3)
copy and paste
1 Tryck på [Shift +
kopieras.
] för att visa den sida som ska
Visa teckendata från sida 1.
Tryck på [Shift] + ] tills inte

längre visas.
2 Tryck på [Edit]. Redigera sida

Sidredigeringsskärmen visas. Infoga
Radera
Kopiera
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Kopiera”, och

Kopiera sidans data
1?
Kopieringsbekräftelseskärmen visas.
Ja Nej
75
sedan på [Enter].
] för att välja ”Ja” , och tryck
Kopierar data...
Efter att skärmen som ses till höger visats öppnas teckeninmat-
ningsskärmen igen. Detta indikerar att teckendata från sida 1 har
kopierats.

Infoga
Sidredigeringsskärmen visas.
Radera
Kopiera
6 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Klistra in”, och

Klistra in data, vart?
Före
Systemet frågar var du vill klistra in kopierad data. sida 1
Efter
7 Specificera målet där du vill klistra in kopierad

data.
Före
sida 2
Efter
Tryck på [ ] eller [ ] för att välja

sidan, och tryck på [ ] eller [ ]
för att välja positionen (före eller efter
sidan) där du vill klistra in data.
Efter att skärmen som ses till höger visats öppnas teckeninmat- Klistrar in data...
ningsskärmen igen. Detta indikerar att teckendata från sida 1 nu
har klistrats in efter sida 2.
Visa det aktuella sidnumret

Om du vill veta sidnumret för de teckendata som visas, tryck på [Page]. Tryck på valfri tangent för att
återgå till teckeninmatningsskärmen.
Detta indikerar att det finns totalt tre sidor, Visa sidan
och den sida som är vald är sida 2.
Sida 2 för 3
förbrukat minne
76
Klippa ut och klistra in sidor
Det är möjligt att klippa ut en hel sida med teckendata och klistra in den på en ny sida omedelbart före eller efter en
befintlig sida. Använd denna funktion för att flytta en sida.
t.ex. Klipp ut teckendata ”Pump Room” från sida 2 till en ny sida efter den sista sidan.
Pump Room
Pump Room
(page 1) (page 2)
Pump Room
(page 3)
kopiera och
klistra in
1 Tryck på [Shift] + [ ] eller [Shift] + [

den sida som ska klippas ut.
] och visa
Visa teckendata från sida 2. Pump Room
Du kan trycka på [Page] för att snabbt se vilken sida som för
närvarande visas. Tryck på valfri tangent för att återgå till tecke-
ninmatningsskärmen.

Radera
Kopiera
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Klipp ut”, och

Klippa ut sidans
data 2?
Bekräftelseskärmen för klippa ut visas.
Ja Nej
77
sedan på [Enter].
] för att välja ”Ja”, och tryck
Klipper ut data...
ningsskärmen. Detta indikerar att teckendata från sida 2 har klip-
pts ut.

Radera
Kopiera
6 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Klistra in”, och

Före
Systemet frågar var du vill klistra in data som klippts ut. sida 2
Efter
7 Specificera var du vill klistra in teckendata. Klistra in data, vart?

Före
sida 2
Efter
Tryck på [ ] eller [ ] för att väl-

ja stronę oraz [ ] eller [ ] aby
określić położenie wklejanych danych
(przed eller po stronie).
När skärmen till höger visats återgår skärmen till teckeninmat- Klistrar in data...
ningsskärmen. Detta indikerar att teckendata från sida 2 har flyt-
tats till den sista sidan.
78
Infoga sidor
Det är möjligt att infoga tomma sidor. Använd denna funktion om du vill infoga en ny sida på en speciell plats efter att
du redan matat in teckendata för flera sidor.
t.ex. Infoga en tom sida mellan sida 1 och sida 2.
Pump Room
Pump Room
(page 1) (page 2) (page 3) (page 4)
Infoga ny sida
1 Tryck på [Shift] + [
sida 2.
] eller [Shift] + [ ] och visa
Visa den sida som ska ligga efter den tomma sidan, eftersom Pump Room
den tomma sidan infogas framför den för närvarande valda
sidan.

Radera
Kopiera
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Infoga”, och

Infoga på sida 2?
Bekräftelseskärmen för infoga visas.
Ja Nej
sedan på [Enter].
Infogar sida...
Efter att skärmen som ses till höger visats visas den nya infogade
sidan. Detta indikerar att en ny sida har infogats mellan sida 1
och sida 2.
79
Radera sidor
Det är möjligt att radera specifika sidor. Om du raderar en sida raderas också den teckendata som matats in på den
sidan.
t.ex. Radera sida 2.
Pump Room
Pump Room
(page 1) (page 2)
Ta bort sida
1 Tryck på [Shift] + [ ] eller [Shift] + [

sidan som ska raderas.
] och visa
Visa teckendata på sida 2. Pump Room

Radera
Kopiera
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Radera”, och

Radera sida 2?
Ja Nej
sedan på [Enter].
Raderar sida...
Efter att skärmen som ses till höger visats visas sidan efter den
sida som raderades.
80
Dela sidor
Data som matats in på två rader på en sida kan delas upp till två sidor.
Den första raden blir första sidan, och andra raden blir den andra.
t.ex. På alla sidor, data som matats in på två rader delas upp till separata sidor.

Radera
Kopiera
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Dela upp”, och

Dela upp sidor
All
Skärmen för att välja att dela sidor visas.
Ställ in
sedan på [Enter].
] för att välja ”All”, och tryck
Ska alla sidor delas
Delningsbekräftelseskärmen visas. upp?
Ja Nej
sedan på [Enter].
Delar upp sidor...
Efter att skärmen som ses till höger visats visas den sista delade
sidan.
81
Dela vid en specificerad sida
t.ex. Dela endast den tredje sidan.
1 Flytta markören ( ■ ) till den första sidan

du vill dela.

Radera
Kopiera
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Della

upp”, och tryck sedan på [Enter].
Dela upp sidor
All
Skärmen för att välja att dela sidor visas.
Ställ in
4 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Ställ

in” , och tryck sedan på [Enter].
Hur många sidor kommer
uppdelas från den aktuel-
la sidan?
Antal sidor: 1
5 Mata in ”1” för antalet sidor att dela från

den aktuella sidan, och tryck sedan på Delar upp sidor...
[Enter].
Efter att skärmen som ses till höger visats visas den
sista delade sidan.
Siddelning
När en sida med en rad delas kopieras samma data på den nyskapade sidan.
• En sida där tecken har matats in på tre rader kan inte delas.
• Siddelning inaktiveras när löpande nummer har aktiverats.
• När en sida delas återgår följande inställningar till standardvärdena.
Orientering: Hor./Hor. tecken, Teckenstorlek: 3 mm 100 %,
Teckenavstånd: Smal, Segmentlängd: Automatisk, Kontinuerlig utskrift: 1
Segmentlängd kan ändras när teckenstorleken återställs till 3mm Normal. Data som skulle gå över
segmentlängden 150 mm raderas, så vi rekommenderar att data sparas i en fil innan sidor delas.
82
Kombinera sidor
Två sidor data kan kombineras till två rader på en enda sida.
Data från den tidigare sidan hamnar på första raden, och data från den senare på andra raden.
t.ex. Sex sidor med data kombineras till tre sidor.

Radera
Kopiera
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Kombinera”,

Kombinera sidor
All
Skärmen för att välja att kombinera sidor visas.
Ställ in
sedan på [Enter].
] för att välja ”All”, och tryck
Ska alla sidor kombi-
Kombineringsbekräftelseskärmen visas. neras?
Ja Nej
sedan på [Enter].
Kombinerar sidor...
Efter att skärmen som ses till höger visats visas den sista kombi-
nerade sidan.
83
Kombinera från en specificerad sida
t.ex. Kombinera endast tredje till sjätte sidan.
1 Flytta markören ( ■ ) till den första sidan

du vill kombinera.

Radera
Kopiera
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Kom-

binera”, och tryck sedan på [Enter].
Kombinera sidor
All
Skärmen för att välja att kombinera sidor visas.
Ställ in
4 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Ställ

in” , och tryck sedan på [Enter].
Hur många sidor kom-
mer kombineras från
Kombineringsbekräftelseskärmen visas. den aktuella sidan?
Antal sidor:
5 Mata in ”4” för antalet sidor att kombi-

nera från den aktuella sidan, och tryck Kombinerar sidor...
sedan på [Enter].
Efter att skärmen som ses till höger visats visas den
sista kombinerade sidan.
Kombinering av sidor
Sidor med löpande nummer inställt eller sidor där tecken har matats in på två eller tre rader kan inte
kombineras.
När sidor kombineras återgår följande inställningar till standardvärdena:
Orientering: Hor./Hor. tecken, Teckenstorlek: 3 mm 100 %,
Teckenavstånd: Smal, Segmentlängd: Automatisk, Kontinuerlig utskrift: 1
Segmentlängd kan ändras när teckenstorleken återställs till 3mm Normal. Data som skulle gå över
segmentlängden 150 mm raderas, så vi rekommenderar att data sparas i en fil innan sidor kombineras.
84
4.3 Spara, hämta och radera teckendata
Filer och mappar
Du kan spara teckendata som du har skapat i ”filer” i skrivarens interna minne. När du sparar en fil måste du tilldela den
ett filnamn; avsikten med filnamnet är att snabbt kunna identifiera data som är sparad i filen.
Skrivaren har också tre förinställda mappar; när du sparar en fil kan du spara den i en av dessa tre mappar. Med andra
ord, en mapp kan ses som en ”behållare” eller ”förvaringsplats” för filer. Givetvis kan flera filer sparas i en mapp.*
Filer kan raderas, men inte mappar. Från början har mapparna namnen ”Mapp 1”, ”Mapp 2” och ”Mapp 3”, men du kan
döpa om dessa mappar enligt önskemål.
* En mapp kan innehålla upp till 50 filer, om man antar att varje fil innehåller ungefär 100 tecken.
Pump Room
Data
(page 1) Fil
(pa (pa (page 1)
Mapp
85
Spara teckendata
Teckendata som har skapats kan sparas i filer.
Totalt kan ungefär 15 000 tecken sparas. Till exempel, om du redan har sparat en fil som innehåller 50 tecken kan ytter-
ligare 14 950 tecken sparas.
t.ex. Spara teckendata som har skapats i en fil som heter ”Switch 1” i ”Mapp 2”.
1 Tryck på [File]. Fil

Skärmen för att välja filåtgärd visas. Spara
Ladda
Radera
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Spara”, och

Välj mapp
Mapp1
Skärmen för att välja mapp visas. Mapp2
Mapp3
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Mapp2”, och

tryck sedan på [Enter]. Mata in filens namn
Skärmen för att mata in filnamn visas.
Filnamn kan innehålla upp till 8 tecken.
4 Mata in ”Switch 1”.

Mata in filens namn
Om du av misstag matar in fel tecken, tryck på [Back Space]
(Backsteg) för att radera det och mata sedan in rätt tecken. Switch 1
Bekräftelseskärmen för att spara visas. Sparas som Switch 1?
Ja Nej
sedan på [Enter].
Sparar...
Efter att skärmen till höger visats återgår skärmen till teckeninmat-
ningsskärmen.
86
Det maximala antalet filer som kan sparas är 50

Det maximala antalet filer som kan sparas i en mapp är 50. Vid ett försök att spara fler än 50 filer i en mapp
visas meddelandet ”50 filer finns redan i den valda mappen”.
Skriva över filer

Om ett försök görs att spara en fil med samma namn som en tidigare sparad fil visas meddelandet ”XXXX
filen finns redan. Vill du ersätta fil?” Om det är ok att skriva över filen, välj då ”Ja”. Om du vill spara filen med
ett annat namn och inte skriva över den existerande filen, välj då ”Nej”.
Byta namn på en fil

Du kan inte byta namn på en fil. För att byta namn på en fil, följ den procedur som beskrivs i ”Ladda tecken-
data” ( sida 88) och spara den som en ny fil. Följ sedan den procedur som beskrivs i ”Radera teckendata”
( sida 90) för att radera den fil som inte längre behövs.
87
Ladda teckendata
Det finns två sätt att hämta teckendata som har sparats i filer: ”Ny” och ”Lägg till”.
Ladda med ”Ny”

När teckendata (fil) hämtas raderas den teckendata som för närvarande visas och den byts ut mot den teckendata som
hämtats.
Ladda med ”Lägg till”

När teckendata (fil) laddas läggs den till efter den sista sidan av den data som för närvarande visas.
Det är möjligt att också ladda inställningarna som hör till teckendata. Till exempel, om brett teckenavstånd är inställt för
viss teckendata som sparats finns det två möjligheter för laddning, så som det visas nedan.
Ladda med ”Endast text” specificerat

Endast teckendata laddas. Till exempel, om smalt teckenavstånd är inställt för den teckendata som för närvarande
visas ignoreras den ursprungliga breda inställningen för teckenavstånd för den teckendata som laddas och standard
teckenavstånd används.
Ladda med ”Text + inställningar” specificerat

Både teckendata och tillhörande inställningar laddas tillsammans. Till exempel, även om smalt teckenavstånd är
inställt för teckendata som för närvarande visas så visas den teckendata som laddas med dess ursprungliga breda
teckenavstånd. Notera att vid laddning med ”Lägg till” så påverkas inte inställningarna för redan inmatad teckendata.
t.ex. Lägg till teckendata i filen ”Switch 1” i ”Mapp 2” till den teckendata som för närvarande visas,
och ladda även inställningarna.

Ladda
Radera
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Ladda”, och

Ladda
Ny
Skärmen för att välja hämtning visas.
Lägg till
Om inga filer har sparats visas meddelandet ”Inga filer” och skär-
men återgår sedan till teckeninmatningsskärmen.
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Lägg till”, och

Lägg till
Endast text
Skärmen för att välja Lägg till visas.
Text+inställningar
88
4 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Text + inställ-

ningar”, och tryck sedan på [Enter].
Välj mapp
Mapp1
Mapp3
5 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Mapp 2”, och

Välj fil
Switch 1
Skärmen för att välja fil visas.
Om inga filer har sparats i den valda mappen visas meddelandet

”Inga filer i den valda mappen.” och skärmen återgår till skärmen
för att välja mapp.
“*” visas bredvid namnen på filer som inte kan laddas på grund
av sin datastorlek.
6 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Switch 1”, och

Switch 1
Text+inställningar?
Laddningsbekräftelseskärmen för ”Lägg till” visas.
Ja Nej
sedan på [Enter].
Laddar...
Efter att skärmen till höger visats så visas den sista sidan av tec-
kendata som laddats.
89
Radera teckendata
Det är möjligt att radera teckendatafiler som har sparats. Det finns tre olika lägen för att radera filer: ”En fil”, ”Mappinnehåll”
och ”Alla filer”.
En fil
Raderar endast en fil i en mapp.
Mappinnehåll
Raderar alla filer i en mapp.
Alla filer
Raderar alla filer i alla mappar.
t.ex. Radera filen ”Switch 1” i ”Mapp 2”.

Ladda
Radera
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Radera”, och

Radera
En fil
Skärmen för att välja radering visas. Mappinnehåll
Alla filer
Om inga filer har sparats visas meddelandet ”Inga filer” och skär-
men återgår sedan till teckeninmatningsskärmen.
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”En fil”, och

Välj mapp
Mapp1
Mapp3
Om ”Alla filer” är valt så visas meddelandet ”Radera alla sparade
filer?”. Välj ”Ja” och tryck på [Enter] för att radera alla filer. Om
”Mappinnehåll” är valt, fortsätt till steg 4, välj mapp, och välj se-
dan ”Ja” och tryck på[Enter] för att radera alla filer i den mappen.
Om inga filer har sparats i den valda mappen visas meddelandet

”Inga filer i den valda mappen.” och skärmen återgår till skärmen
för att välja mapp.

Välj fil
Switch 1
Skärmen för att välja fil visas.
90
5 Tryck på [ ] eller [ ] att välja ”Switch 1”, och

tryck sedan på [Enter]. Radera Switch 1?
Ja Nej
sedan på [Enter].
Raderar...
Efter att skärmen till höger visats återgår skärmen till teckeninmat-
ningsskärmen.
91
Byta namn på en mapp
Skrivaren har tre fördefinierade mappar (”Mapp 1”, ”Mapp 2” och ”Mapp 3”) som kan döpas om fritt.
t.ex. Byt namn på ”Mapp 2” till ”BREAKERS”.

Ladda
Radera
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Spara”, och

Välj mapp
Mapp1
Mapp3

tryck sedan på [Space]. Mata in mappens namn
Skärmen för att mata in mappnamn visas. Mapp2
Använd [Del] och radera alla tecken.
4 Mata in ”BREAKERS”.
Mata in mappens namn
Om du av misstag matar in fel tecken, tryck på [Back Space] BREAKERS
(Backsteg) för att radera det och mata sedan in rätt tecken.
5 Tryck på [Enter]. Välj mapp

Skärmen återgår till mappvalsskärmen. Mapp1
BREAKERS
BREAKERS
Mapp3
6 Tryck på [Shift] + [Canc].

92
Återställa det ursprungliga mappnamnet

Wskazówka
För att återställa de ursprungliga mappnamnen (”Mapp 1”, ”Mapp 2” och ”Mapp 3”) när mappnamnen
har ändrats, följ proceduren som beskrivs nedan.
t.ex. Återställ namnet ”Mapp 2” till mappen med namnet ”BREAKERS”.

Ladda
Radera
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Spa-

ra”, och tryck sedan på [Enter].
Välj mapp
Mapp1
Skärmen för att välja mapp visas. BREAKERS
Mapp3
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”BRE-

AKERS”, och tryck sedan på [Space]. Mata in mappens namn
Skärmen för att mata in mappnamn visas. BREAKERS
4 Använd [Del] och radera alla tecken

Mata in mappens namn
5 Tryck på [Enter]. Välj mapp

Det ursprungliga mappnamnet är nu återställt. Mapp1
Mapp2
Mapp3
6 Tryck på [Shift] + [Canc].

93
4.4 Olika utskriftsfunktioner
Utskriftsantal och intervall
Som ett exempel, anta att följande teckendata för att skriva ut tre profilsegment har matats in.
…För att skriva tre ”sidor”…
Pump Room
(page 1) (page 2) (page 3) …tre ”sidor” med data skapas
Om ”3” har ställts in som antalet utskrifter skrivs profilsegment ut så som det visas nedan. Kort sagt, de tre sidorna
med teckendata skrivs ut tre gånger, vilket ger totalt nio profilsegment.
Första set Pump Room
Andra set Pump Room
Tredje set Pump Room
Om ”2” har ställts in som antalet utskrifter och ”Startsida: 2” och ”Slutsida: 3”, skrivs profilsegment ut så som det
visas nedan.
Sida 2 Sida 3
dane dane
Pump Room Pump Room
Första set Andra set
Antal utskrifter kan ställas in på alla värden från ”1” till ”10”; utskriftsintervallet kan väljas från ”Alla”, ”Markör” och
”Specificerad”.
Alla
Teckendata från alla sidor skrivs ut.
Markör
Teckendata från den sida där markören befinner sig skrivs ut.
Specificerad
Endast sidor inom det intervall som specificerats av ”Startsida” och ”Slutsida” skrivs ut. Till exempel, för att endast
skriva ut sida 5 till 12, ställ in ”Startsida: 5” och ”Slutsida: 12”.
94
t.ex. Skapa den teckendata som visas nedan, och använd sedan denna data för att producera pro-
filsegment, så som det visas i exemplet nedan, genom att skriva ut teckendata från sida 2 till 4 enligt
följande.
Pump Room
(page 1) (page 2) (page 3) (page 4) (page 5)
Skriv ut detta område tre

gånger
Slutgiltigt resultat
Pump Room
1 st time
Pump Room
2 nd time
Pump Room
3 rd time

En kryssmarkering visas bredvid det

utskriftsmedia som för närvarande är
valt.
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Profil”, och

PHZ
Skärmen för att välja profilstorlek visas.

den profilstorlek som för närvarande
är vald.
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”φ3mm”, och

Utskrifter
[ 1 till 10 ]
Antal
tryck sedan på [3].
] för att välja ”Utskrifter”, och Utskrifter
[ 1 till 10 ]
Intervall: Allt
Om du av misstag matar in fel siffra, tryck på [Back Space] (Back- Antal
steg) för att radera siffran mata sedan in rätt siffra.
95
5 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Intervall”. Utskrifter:3 0%
[ 1 till 10]
Intervall : Allt
6 Tryck på [
rad”.
] eller [ ] och välj sedan ”Specifice- Utskrifter:3 0%
Intervall: Specifierad
Startsida: 1
Slutsida: 1
7 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Startsida”, och

Utskrifter:3 0%
Intervall:Specifierad
Startsida: 2
Slutsida: 1
8 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Slutsida”, och

Utskrifter:3
Intervall:Specifierad
Startsida:2
Slutsida 4
PHZ 4.8 mm
Utskriften startar.
Skriver ut...
Avbryta utskriften
Avbryt [Canc]
Om du trycker på [Canc] visas meddelandet ”Avbryt” och utskri-
ften avbryts. I detta fall skärs den profil som skrivs ut på av och
matas sedan ut.
Om en profil fastnar
Håll in [Canc] tills skrivaren piper. Skrivaren stannar omedelbart.
I detta fall skärs profilen inte av och matas inte ut. Se ”Om en
profil eller märktejp fastnar” ( sida 124) och ta ut profilen som
fastnat.
96
Ändra utskriftsriktningen
Det är möjligt att skriva ut tecken med ändrad riktning, så som visas nedan. Det är också möjligt att ändra riktningen för en
sida, eller alla sidor tillsammans, efter att tecken har matats in.
Horisontella tecken Pump Room
m
Vertikala tecken
o
o
u
P
R
Ve r t i k a l a / H o r i - Vertikala
sontella tecken tecken i rad
Om inmatade tecken ska tas bort från sidan efter att riktningen är ändrad för en sida är det inte möjligt att välja en sådan rikt-
ning med alternativet ”Page (Sida)”. Och det är inte möjligt att ändra riktningen till ”Vertical / Horizontal Character (Vertikal/
horisontellt tecken)” efter att tecken har matats in.
När teckendata har matats in kan ”Vert/Hor char (Vertikal/horisontellt tecken)” inte längre väljas. I detta fall måste du först
radera all teckendata, välja ”Vert/Hor char (Vertikal/horisontellt tecken)”och sedan mata in teckendata igen.
Det kanske inte går att skriva ut korrekt med vissa riktningar, beroende på inställningarna för mediastorlek och tecken-
storlek.
t.ex. Skriv ut märktejp (12 mm bred) så som det visas nedan.
1 Tryck på [A/ ]. Orientering Sida/ All

Riktningsskärmen visas. Hor/hor tecken
Ver/ver tecken
För att ändra riktningen på alla sidor efter att tecken har matats Ver/hor tecken
in, tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”All (Alla)”. Kontrollera att ”Page (Sida)” är valt.
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Vert/Vert tec-

ken”, och tryck sedan på [Enter].
Teckeninmatningsskärmen visas.

Detta eftersom du ska mata in två rader. 1 rad
2 rader
3 rader
är valt.
4 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”2 rader”, och

Teckeninmatningsskärmen visar nu två rader.
97
Kontrollera att de tecken som matas

in visas på sidan.

sida.
raden.
Utskriftsmaterial

det utskriftsmedia som för närvaran-
de är valt.
9 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja “PROMARK-PL”

PROMARK-PL
Skärmen för att välja märktejpstorlek (bredd) visas.

den märktejpstorlek som för närva-
rande är vald.
10 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja “PL120” och

Utskrifter
[ 1 till 10 ]
Antal
PROMARK-PL090
Utskriften startar. Skriver ut...
Avbryt [Canc]
Försiktighetsåtgärd som ska följas vid ändring av teckenriktning för alla sidor
tillsammans
När utskriftsriktningen ändras till ”(Hor/Hor tecken” eller ”Ver/ Ver tecken” så raderas tecken som inte kan
finnas på sidan. När riktningen för tecken på flera sidor ändras genom att ”Alla” väljs så raderas tecken som
inte kan finnas på sidorna tillsammans från all sidor. För att undvika att inmatade tecken raderas, spara data
i en fil innan riktningen ändras.
98
Ändra längden och teckeninriktningen
Efter att varje profil eller märktejp skrivits ut matas den ut i ”halvklippt” tillstånd*. Längden mellan halvklippen kallas
”segmentlängd”. Det finns två sätt att ställa in segmentlängden: ”Automatic (Automatisk)” och ”Specify (Specificera)”.
Dessutom kallas placeringen av tecken utskrivna på en profil eller märktejp ”inriktning”. Det finns två inställningar: ”Cen-
trerad)” och ”Vänster”.
* Standardinställning
Segmentlängden (skärning) och teckenpositionen kan ställas in oberoende för varje sida.
Halvklipp mellan Helklipp

märken Efter sista märket
Pump Room Pump Room Pump Room
Automatisk
Den optimala segmentlängden väljs automatiskt, baserat på antalet tecken som matats in, teckenstorleken och teckenavståndet.
Teckeninriktningen är ”Centrerad”. ”Automatisk” är standardinställningen.
Eftersom längden på varje märke bestäms automatiskt baserat på antalet tecken, teckenstorleken och avståndet
mellan varje tecken så får profilsegmenten olika längd om de har olika antal tecken.
Pump Room
Textjustering: centrerad text
Specificera
Segmentlängden specificeras av användaren. Segmentlängden kan specificeras i steg om 0,25 mm inom intervallet 2 mm
till 150 mm. Om ”Automatisk” är inställd och en profil skrivs ut med fyra tecken och en annan med två tecken, så blir profilen
med två tecken kortare. (Se diagrammet ovan.) I denna situation kan man få både profilen med två och fyra tecken skurna till
samma längd genom att välja ”Specificera” och sedan ställa in segmentlängden för profilen med fyra tecken. Teckeninriktnin-
gen kan väljas som antingen ”Centrerad” eller ”Vänster”.
Om segmentlängden specificeras är profillängden alltid samma, oavsett om två eller fyra tecken skrivs ut.
Centrerad text: centrerad Till vänster
Pump Room Pump Room
Om vi väljer att vänsterjustera texten kommer margi-

nalen mellan den vänstra kanten och första tecknet
anges.
Note Om utskrift som utförs med segmentlängden specificerad

Om den specificerade segmentlängden är kortare än 8,5 mm så ändras skrivarspecifikationerna beroende
på mediatypen. Se ”Lista med funktioner” ( sida 152).
Note Beroende på utskriftsmediats egenskaper och miljön där skrivaren används kan segmentlängden och
marginalerna variera lite från de inställda värdena. Inställningarna bör endast ses som riktlinjer. Spe-
ciellt kan profilens egenskaper orsaka stora variationer. För information om att göra justeringar för des-
sa variationer, se ”Justera utskriftens startposition och vertikala position” ( sida 108).
99
t.ex. Skriv ut följande teckendata med 50 mm specificerad som segmentlängd, ”Normal” för mär-
kets utskriftsområde, ”Left (Vänster)” för teckeninriktning, och 5 mm som marginal.
Data Slutligt resultat
Teckenstorlek: 3 mm (100%) Marginal: 5 mm
Avstånd mellan tecken: Textjustering: vänster

Bredd/1.0 mm
Pump Room
Pump Room
Profillängd: 50mm
1 Tryck på [Seg Len]. Välj längd Sida /All

Skärmen för att välja segmentlängd visas. Automatisk
Ställ in: 8.00mm
Om den specificerade segmentlängden är kortare än 8,5 mm så ändras [ 8.00 till 150.00mm ]
skrivarspecifikationerna beroende på mediatypen. Se ”Lista med funktio-
Se till att du väljer „Page”.
ner” (sida 151)
Välj längd Sida / All
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Specificera”,
och mata sedan in ”50” (segmentlängden). Automatisk
Ställ in : 50.00 mm
Om du av misstag matar in fel siffra, tryck på [Back Space] (Back-
steg) för att radera siffran och mata sedan in rätt siffra.
[ 8.00 till 150.00mm ]
Tillgängliga längdintervall
beteckning
För att ändra segmentlängden på alla sidor efter att tecken har
matats in, tryck på [◄] eller [ ] eller [ ] för att välja ”Allt”.
Vissa segmentlängder kan inte specificeras, beroende på tecken-

storleken.
Skärmen för att välja utskriftsområde för märkplatta visas.
4 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Normal”, och

PP+ utskriftsområde
Normal
Skärmen för att välja teckeninriktning visas. Expanderat
5 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Vänster”, och

mata sedan in ”5” (marginalen).
Justering
Centrerad
Vänster : 2 mm
[2 till 5mm]
Om ”Normal” är valt på skärmen för att välja utskriftsområde för Justering

märkplatta så kan du specificera vänsterjusteringsmarginalen Centrerad
mellan 2 mm och 5 mm. Vänster : 5 mm
Om du väljer ”Expanderat” kan du inte specificera vänsterjuste- [2 till 5mm]
ringsmarginalen. Den är låst på 0 mm.
Om ”Expanderat” har valts på skärmen för att välja utskriftsområde

för märkplatta kan endast märkplattor användas som utskriftsmedia.
Tryck på [Enter].
100
6 Mata in teckendata i enlighet med villkoren.

“Ändra teckenstorlek” ( sida 68)
Pump Room
“Ändra avståndet mellan tecken” ( sida 69)
Teckenstorlek
7 Skriv ut.
Teckenavstånd
Ändra segmentlängd på alla sidor

Om ”Alla” är valt på skärmen för att välja segmentlängd så raderas inmatade tecken som överstiger
den specificerade segmentlängden. Om 2,00 mm är specificerat som segmentlängd så raderas alla
tecken även om en sida som innehåller ”6mm 100%”-tecken finns. För denna sida specificeras 2,00
mm tillfälligt som segmentlängd och ”6mm 100%” specificeras tillfälligt som teckenstorlek, och därför
kan du inte mata in något tecken. Välj ”Automatisk” på skärmen för att välja segmentlängd eller ändra
teckenstorleken innan du matar in tecken.
Vi rekommenderar att du sparar filen innan ”All)” väljs på skärmen för att välja skärlängd.
Expandera utskriftsområdet
För information om proceduren som ska följas efter att ”Expanderat” har valts på skärmen för att välja
utskriftsområde för märkplatta, se ”Skriva ut med kort avståndsbredd”
( sida 111)”.
Justera segmentlängden
Du kan justera den inställda segmentlängden med ±5 %.
1 Tryck på [Adjust] (Justera). Utskriftsmaterial

2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja utskriftsme-

dia, och tryck sedan på [Enter].
Justeringar
Horisontell just.
Tryck på [Enter] för att visa justeringsskärmen. Vertikal justering
Längdjustering
Denna segmentlängdsjustering är avsedd för användning
med märktejp, och kanske inte ger motsvarande effekt med
andra media.
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Längdju-

stering”, och tryck sedan på [Enter].
Längdjustering
Skärmen för att välja längdjustering visas. 0.00
101
4 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja justeringsvär-
det, och tryck sedan på [Enter].
Korrigeringsvärdet kan specificeras med [+] eller [-]-tangen-
terna och siffertangenterna.
Du kan mata in ett korrigeringsvärde för negativ korrigering.

Men om det inte finns något utrymme för korrigering (en
annan del än tecknen) kan ingen mer korrigering göras.
Den minsta enhet för korrigering som hanteras internt är

0,085 mm.
Om du av misstag matar in fel siffra, tryck på [Back Space]

(Backsteg) för att radera siffran mata sedan in rätt siffra.
Skärm för segmentlängd och teckeninriktning

Inställningarna för segmentlängd och teckeninriktning kan kontrolleras på skärmen.
När segmentlängden är inställd på ”Automatisk” Segmentlängd

Alltid centrerad ”C”
Inställningen är markerad
Pump Room
„C” när den är centrerad, „L”

när den är vänsterjusterad
När ”Specificera” är valt på skärmen
för att välja segmentlängd och ”Normal” är Segmentlängd Marginal
valt på skärmen för att välja utskriftsområde
för märkplatta
Pump Room
När ”Specificera” är valt på skärmen „C” när den är centrerad, „L”

när den är vänsterjusterad
för att välja segmentlängd och ”Expanderat”
är valt på skärmen för att välja utskriftsområde
Segmentlängd „E” när „Expanderat”
för märkplatta är valt
Pump Room
Använd [ ] eller [ ] för att ställa in värden till höger om decimalkommat när etikettens längd
ställs in.
102
Skriva ut en specifik sida flera gånger (Utökad utskrift )
Anta att du vill producera följande profilsegment.
Antalet kontinuerliga utskrifter kan ställas in från 1 till 100 för varje sida.
Bild 1
I detta fall kan det verka vara acceptabelt att skapa den teckendata som visas nedan, men om du vill skriva ut 20 profil-
segment märkta ”Pump Room” istället för tre? Det skulle inte bara ta lång tid att skapa 20 sidor med teckendata ”Pump
Room”, det använder också mycket minne.
Bild 2

I ett fall som det som visas på bild 1 kan du få samma resultat genom att skapa den teckendata som visas nedan och
sedan skriva ut sida 2 (”Pump Room”) tre gånger. Funktionen som skriver ut flera kopior av en specifik sida kallas ”Kon-
tinuerlig utskrift”.
Bild 3
Pump Room
Skriv ut denna sida tre gånger
t.ex. Skapa de profilar som ses i bild 1.
1 Mata in den teckendata som visas i bild 3.
2 Visa den sida som du vill använda för kontinuerlig

utskrift.
Tryck på [Shift] + [ ] eller [Shift] + [ ] och visa sidan där ”Pump Pump Room
Room” har matats in..
3 Tryck på [Cont Print]. Utökad utskrift

Skärmen för att välja kontinuerlig utskrift visas. Av
Ställ räknare: 2
[ 2 till 100 ]
103
4 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Ställ räknare”,
och mata sedan in ”3” (antal kontinuerliga utskri-
Utökad utskrift
Av
fter). Ställ räknare: 3
Om du av misstag matar in fel siffra, tryck på [Back Space] (Back- [ 2 till 100 ]
Intervall av värden som kan specifice-
ras för kontinuerlig utskrift.
Pump Room
Det antal som ställdes in för kontinu-

erlig utskrift visas.
6 Utför utskriften.
Avbryta kontinuerlig utskrift

Avbryt kontinuerlig utskrift genom att följa anvisningarna nedan.
1 Visa den sida som du vill avbryta kontinuerlig

utskrift för.
Pump Room
2 Tryck på [Cont Print]. Utökad utskrift

Sidan för att välja kontinuerlig utskrift visas. Av
Ställ räknare: 3
[ 2 till 100 ]
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Av”, och

Skärmen återgår till teckeninmatningsskärmen. Pump Room
Kontrollera att ”1” visas som antal för

kontinuerlig utskrift.
Inställningen för kontinuerlig utskrift gäller även för nya sidor

Se bild 3 på föregående sida. Anta att inställningen för kontinuerlig utskrift har gjorts för sida ”C1”
istället för sida ”Pump Room”. Om en ny sida skapas efter sida ”C1” så gäller inställningen för konti-
nuerlig utskrift som gäller för sida ”C1” också automatiskt för den nya sidan.
104
Skriva ut text med löpande nummer (numreringsutskrift)
Anta att du också vill producera följande profilar.
Seriella tecken kan endast användas på en plats på en sida.
Bild 1
Pump Room 1 Pump Room 2 Pump Room 3 Pump Room 4 Pump Room 10
Delen av teckendata som består av nummer från 1 till 10 ökas (eller minskas) med ”1” varje gång den skrivs ut, och kallas
”nummerdelen”. Den återstående delen av teckendata kallas den ”gemensamma delen”. (Bild 2)
Bild 2
Nummerdelen
Fixerad del
Pump Room 3
För att skriva ut märken som innehåller en nummerdel så som den som visas i bild 1 är det inte nödvändigt att skapa tio
sidor med teckendata från ”Pump Room 1” till ”Pump Room 10” (så som visas i bild 3). Istället behöver du endast skapa
en sida med teckendata som består av en gemensam del och en nummerdel, så som visas i bild 4, och skriva ut den
sidan.
Bild 3
Pump Room
Nummerdelen (sätt en nummersekvens

istället för ett nummer)
Bild 4
Skriv den gemensamma delen på vanligt sätt
t.ex. Skapa de märken som ses i bild 1.
1 Mata in “Pump Room”.

Detta är den gemensamma delen.
Pump Room
2 Tryck på [Num]. Numrering

Numreringsskärmen visas. Decimal
Hexadecimal
A till Z
105
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Decimal”, och
Decimal inställning
Startvärde: 0
Skärmen för att ställa in decimalnumrering visas. Slutvärde: 0
[ 0 till 99 ]
Förutom decimalnumrering kan du också specificera hexadeci-

mal eller alfabetisk numrering. För mer information, se noteringen
på nästa sida, ”Olika typer av numrerad utskrift”.
4 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Startvärde”,

och mata sedan in ”1”.
Startvärde: 1
Skärmen för att specificera start- och slutvärde visas. Slutvärde: 0
Numrera i fallande ordning [ 0 till 99 ]
Till exempel, om du matar in ”10” som startvärde och ”5” som
Intervall av nummer som kan matas
slutvärde så kan du ställa in numrering i fallande ordning (10, 9, in.
8, 7, 6, 5).
5 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Slutvärde”, och

mata sedan in ”10”.
Startvärde: 1
Slutvärde: 10
[ 0 till 99 ]
6 Tryck på [Enter]. Utfyllnadstecken

Skärmen för att ställa in utfyllnadstecken visas. Ingen
Noll
Avstånd
För information om ”Utfyllnadstecken”, se noteringen ”Utfyllnad-
stecken” på nästa sida.
7 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Inget”, och

Nummerdelen har nu matats in
Numrering kan endast användas på en plats per sida. För att Nummerdelen visas med ett
avbryta numreringen, använd helt enkelt [Back Space]-tangenten
för att radera nummerdelen.
8 Skriv ut.
Även om endast en sida med teckendata har skapats så skrivs
teckendata från ”Pump Room 1” till ”Pump Room 10” ut.
Numreringsutskrift kan användas tillsammans med kontinuerlig utskrift.

t.ex. Kontinuerlig utskrift inställd på 2 och numreringsutskrift inställd för decimalvärden från 1 till 8.
106
Olika typer av numreringsutskrift

Följande olika typer av numreringsutskrift är möjliga. Val av typ görs i steg 3 på föregående sida.
För decimalnumrering: Välj ”Decimal” i steg 3.
Nummerdelen
8 Pump Room 7 Pump Room 6 Pump Room 5 Pump Room 4 Pump Room
Nummerdelen
För hexadecimal numrering: Välj ”Hexadecimal” i steg 3.
Nummerdelen
För alfabetisk numrering: Välj ”A to Z (A till Z)” eller ”a to z (a till z)” i steg 3.
Nummerdelen
Nummerdelen
Utfyllnadstecken
Till exempel, om numren i numreringsdelen går från 8 till 12 så skiljer sig antalet siffror som behövs för
”8” och ”9” från antalet siffror som behövs för ”10” till ”12”. I detta fall är det möjligt att infoga antin-
gen ”0” eller ett mellanslag framför ”8” och ”9” så att antalet siffror är samma som för ”10” till ”12”.
Denna funktion kallas ”Utfyllnadstecken”. Notera att inställningsskärmen för utfyllnadstecken (steg
7 på föregående sida) inte visas om alla nummer i nummerdelen har samma antal siffror, eller om
”A till Z” eller „a till z” valdes för numreringen.
När ”Utfyllnadstecken” är av
Cable 8 Cable 9 Cable 10 Cable 11 Cable 12
När ”Utfyllnadstecken” är på
När nollor infogas
Insert “0”
När mellanslag infogas

Insert space
107
Justera utskriftens startposition och vertikala position
Vid utskrift kan miljöfaktorer eller utskriftsmedias egenskaper leda till att utskriften startar lite förskjuten, eller blir lite
förskjuten i vertikal riktning så att teckendata inte skrivs ut korrekt, även om rätt utskriftsmediatyp och -storlek är vald. I
sådana fall kan du förskjuta utskriftspositionen en liten bit upp/ner eller vänster/höger.
Utskriftsstartpositionen kan ställas in separat för varje utskriftsmedia.
FALL 1
Teckeninriktningen är inställd på ”Left (Vänster)” och margalen ställdes in på ”3mm”. Men vid utskriften är marginalen
endast 2 mm.ma tylko 2 mm.
Skriften är satt till vänsterjusterad och Sätt skriften som högerjusterad för
marginalerna är endast 2mm. att få 3mm marginal.
Pump Room Pump Room
FALL 2
Utskriften förskjuts uppåt ungefär 0,5 mm.
Pump Room Pump Room
Skriften förskjuts I höjdled med Sänker skriftens position vertikalt

ungefär 0.5mm med 0.5 mm för att kunna skriva
med högerjusterad text
t.ex. Vid utskrift på märktejp (12 mm bred) inträffar både fenomenet som beskrivs i fall
1 och fall 2 samtidigt. Utför lämpliga justeringar.
Utskriftsmaterial
1 Tryck på [Adjust].
Skärmen för att välja utskriftsmedia visas. Förskjut först utskrifts-
startpositionen 1 mm till höger.
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Märktejp”, och

Justeringar
Horisontell just.
Detta väljer utskriftsmedia för den justering som ska utföras. När Vertikal justering
[Enter] trycks in visas justeringsskärmen. Längdjustering
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Horisontell

just.”, och tryck sedan på [Enter].
Horisontell just.
Skärmen för att välja startjustering visas.

Normal
Indikerar att utskriftsstartpositionen är
i normalt inställningsläge (ingen juste-
ring).
108
4 Tryck på [ ] fyra gånger; ”Höger 1 mm” visas. Horisontell just.

Att trycka på [ ] ökar värdet i steg om 0,25 mm.
[ Höger 0.25 mm ]
Tryck på [ ] för att flytta utskriftsstartpositionen till vänster. Utskri-
ftsstartpositionen kan justeras med upp till 2,5 mm till vänster el- Kontrollera att utskriftsstartpositionen
ler höger. nu är ”Höger 1,0 mm”.
Skärmen återgår till teckeninmatningsskärmen. Utskriftsstartpo-
sitionen har nu förskjutits 1 mm till höger. Flytta sedan ner den
vertikala positionen 0,5 mm.
6 Tryck på [Adjust].
Utskriftsmaterial
7 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Märktejp”, och

Justeringar
Horisontell just.
Justeringsskärmen visas. Vertikal justering
Längdjustering
Den vertikala positionen kan också ställas in separat för varje
utskriftsmedia.
8 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Vertikal juste-

ring”, och tryck sedan på [Enter].
PROMARK-PL
Skärmen för att välja utskriftsmediastorlek visas.
9 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja “PL120” och

Vertikal justering
Detta väljer utskriftsmediastorlek för den justering som ska utföras. Normal
När [Enter] trycks in visas skärmen för att välja vertikal justering.
Indikerar att den vertikala positionen
Om utskriftsmedia är 4 mm I.D. -remsa eller inlindningstejp hop- är i standard inställningsläge (ingen
pas valet av storlek över. justering).
10 Tryck på [ ] två gånger; ”Ner 0,5 mm” visas. Vertikal justering

Att trycka på [ ] ökar värdet i steg om 0,25 mm.
[ Ner 0.5 mm ]
Tryck på [ ] för att flytta den vertikala positionen uppåt.
Höjden kan justeras upp till 0,5 mm uppåt eller nedåt. Kontrollera att den vertikala positio-
nen nu är ”Ner 0,5 mm”.
Skärmen återgår till teckeninmatningsskärmen. Den vertikala positio-
nen har nu flyttas ned 0,5 mm.
109
Skriva ut centrumlinjer
När två rader per sida skrivs ut kan en centrumlinje skrivas ut mellan raderna.
Denna funktion kan inte ändras från en sida till en annan. Centrumlinjer kan inte skrivas ut på sidor med endast en rad,
eller tre rader.
t.ex. Skriv ut centrumlinjen enligt följande.

Skärmen för att välja funktion visas. Täthetsjustering
Utskriftshastighet
Understryk 6 och 9
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Centrumlinje”,

Centrumlinje
Av
Skärmen för att välja centrumlinje visas.
På
sedan på [Enter].
] för att välja ”På”, och tryck
Skärmen återgår till teckeninmatningsskärmen. Centrumlinjer ak-

tiveras.
110
Skriva ut med kort avståndsbredd
Genom att välja „Expansion” på skärmen för att välja utskriftsområde för märkplatta och välja teckenstorlek och antalet
rader i enlighet med detta ökas antalet tecken som kan skrivas ut inom det korta avståndet.
Om ”Expansion” har valts på skärmen för att välja utskriftsområde för märkplatta kan endast märkplattor användas som
utskriftsmedia.
Skriva ut på en märkplatta för en smal skruvplint.
t.ex. Skapa följande märkplatta för en 5 mm bred skruvplint. Skriv ut följande 5 tecken på en märk-
platta med 5 mm bredd.
1 Tryck på [Char size]. Teckenstorlek

Tryck på [ ] eller [ ] för att välja [2mm 50%].

Wciśnij [ ] eller [ ] för att välja [2 rader]. 1 rad
2 rader
3 rader
3 Tryck på [Seg Len]. Välj längd Sida / All

Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Specificera”. Automatisk
Tryck på [ 5 ] och mata sedan in ”5” mm som segmentlängd. Ställ in : 5.00 mm
Tryck på [Enter]. [ 2.00 till 150.00mm ]
Segmentlängdsintervall som kan
specificeras
Utskriftsområde för märkplatta PP+ utskriftsområde

Tryck på [ ] eller [ ] för att välja [Expanderat]. Normal
Tryck på [Enter]. Expanderat
Meddelandet visas.
Om ”Expanderat” har valts på skär-
Tryck på [Enter]. men för att välja utskriftsområde för
märkplatta kan endast märkplattor
väljas som utskriftsmedia.
Inriktning Justering
Tryck på [ ] eller [ ] för att välja [Centrerad]. Centrerad
Tryck på [Enter]. Till vänster
All line centering (Centrering av alla rader) Centrera rader

Tryck på [ ] eller [ ] för att välja [På]. Av
Tryck på [Enter].
På
111
4 Mata in tecken.
Mata in “A-123”, tryck på [ ] , och mata sedan in ”R11”.
Skriv ut.
Note Endast 1,3 mm dubbelbyte-tecken kan ställas in på tre rader.

Det maximala antalet tecken som kan skrivas ut beror på inställningen för segmentlängd.
Note Om du vill öka det antal tecken som kan skrivas ut

När ”Normal” är valt på skärmen för att välja utskriftsområde för plattprofil infogas mellanslag auto-
matiskt till vänster och höger om utskriften. När ”Expanderat” är valt expanderar utskriftsområdet över
hela segmentlängden utan att något mellanslag infogas.
Note Om du vill justera segmentlängden

För information om att finjustera utskriftsresultatet, se noteringen ”Justera segmentlängden”
( sida 101).
Utskriftsresultat som erhållits genom att specificera ett teckeninriktningsläge och ett
läge för centrering av flera rader
Utskriftsresultatet varierar beroende på valet av teckeninriktningsläge och läge för att centrera flera rader.
Mata in tecken
1:a raden: A-123
2:a raden: R11
FALL 1
Skärlängd = 30 mm, Utskriftsområde för märkplatta = Normal,
Teckenstorlek = 2 mm/1-byte, Antal rader = 2 rader,
Teckeninriktning = Centrerad, Centrering av flera rader = På
FALL 2

Teckenstorlek = 2 mm/1-byte, Antal rader = 2 rader,
Teckeninriktning = Centrerad, Centrering av flera rader = Av
FALL 3
Teckenstorlek = 2 mm/1-byte, Antal rader = 2 rader, A-123
Teckeninriktning = Vänster/2 mm
112
Justera utskriftstätheten
Utskriften kan i vissa fall vara för mörk eller för ljus, beroende på omgivningen där skrivaren används och utskriftsmedias
egenskaper. Justera utskriftstätheten i sådana fall. Utskriftstätheten kan justeras till fem nivåer.
t.ex. Utskriften på en profil är för ljus, så öka utskriftstätheten.

Inställningsskärmen visas. Täthetsjustering
Utskriftshastighet
Understryk 6 och 9
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Täthetsjuste-

Täthetsjustering
Utskriftstäthet
Täthetsjusteringsskärmen visas. Skärmens kontrast
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Utskriftstäthet”,

Utskriftstäthet
Skärmen för att välja utskriftstäthet visas.
[ ] indikerar att den aktuella utskri-

ftstätheten är ”3” (standardinställnin-
gen).
4 Tryck på [ ] två gånger för att välja ”5”. Utskriftstäthet

Utskriftstätheten ”1” är den ljusaste utskriftstätheten, och ”5” är
den mörkaste.
Tryck på [ ] för att göra utskriftstätheten ljusare.
Skärmen återgår till teckeninmatningsskärmen. Maximal täthet är
nu vald.
113
Ändra utskriftshastigheten
Det är möjligt att ändra utskriftshastigheten. Men om utskriftshastigheten är för snabb för den omgivning där skrivaren
används och utskriftsmedias egenskaper så kan utskriften förskjutas eller påverkas på annat sätt. Utskriftshastigheten kan
ställas in på en av tre nivåer: ”Låg*”, ”Medelhög*” eller ”Hög*”.
* När ”Låg” är valt kan tecken skrivas ut på 30 profilsegment/min. När ”Medelhög” är valt kan tecken skrivas ut på 35 profilsegment/min. När ”Hög” är valt
kan tecken skrivas ut på 42 profilsegment/min. (Segmentlängden är 20 mm, fem ”3mm 100%”-tecken matas in, och varje profil skärs till två segment. Denna
funktion är endast tillgänglig vid utskrift på profil.)
Note Om tecken som skrivits ut vid en temperatur under 20 ºC med ”High (Hög)” valt som utskriftshastighet
är otydliga, välj då en lägre utskriftshastighet.
t.ex. Ställ in utskriftshastigheten på ”Låg”.

Täthetsjustering
Inställningsskärmen visas.
Utskriftshastighet
Understryk 6 och 9
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Utskriftshasti-

ghet”, och tryck sedan på [Enter].
Utskriftshastighet
Låg
Skärmen för att välja utskriftshastighet visas. Medelhög
Hög
sedan på [Enter].
] för att välja ”Låg”, och tryck
Skärmen återgår till teckeninmatningsskärmen. Utskriftshastighe-

ten har ställts in på Låg.
Om ”L” visas har utskriftshastigheten

ställts in på ”Låg”. ”M” och ”H” visas
för ”Medelhög” respektive ”Hög”.
Note Utskriftshastighet
Du kan välja att skriva ut med låg, mellan och hög hastighet. Den faktiska utskriftshastigheten
varierar beroende på mediatypen.
UTSKRIFTSMEDIA UTSKRIFTSHASTIGHET SKÄRNING EJ SKÄRNING

Låg 18.5 18.5
PO, POZ Mellan 25 20
Hög 40 40
PHM CLEAR, PHZ, PHZF, Låg 25 20
PROMARK-PL, PROMARK-PLL, Mellan 25 20
PP+046, PP+090 wyso Hög ka 40 40
Låg 18.5
PP+063, PP+100, PP+110, PPA+ Mellan Kan inte skäras. 18.5
Hög 40
114
4.5 Ändra klippmetod
Halv - och helklipp
Om du undersöker en lång profil som har skrivits ut ser du skåror mellan varje segment. Med hjälp av dessa skåror kan du
bryta isär profilsegmenten för hand. Det samma gäller för märktejp. Skårorna gör det lätt att skala av varje etikett. Dessa
skåror kallas ”halvklipp”. Efter den sista profilen eller märktejpen görs en hel skärning. Detta kallas ”helklipp”.
Halvklipp mellan märken Helklipp
Stänga av halvklipp
Istället för att göra halvklipp kan du skriva ut en linje för skärning. Linjen för skärning kan antingen vara en heldragen eller
streckad linje. Det är också möjligt att skriva ut utan varken halvklipp eller linjer för skärning.
Inget halvklipp, heldragen linje för skärning

Heldragen linje skrivs istället för klipp
Inget halvklipp, streckad linje för skärning

Prickad linje skrivs istället för klipp
Inget halvklipp, ingen linje för skärning

Ingen linje skrivs
115
t.ex. Stäng av halvklipp och skriv ut en streckad linje för skärning.

Skärmen för att ställa in skärning visas.
Halvklipp
Helklipp
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Halvklipp” och

Halvklipp
Av
Skärmen för halvskärning visas.
På
Från början är ”På” valt som inställ-

ning för halvskärning.
sedan på [Enter].
] för att välja ”Av” och tryck Klippmarkering
Ingen
Skärmen för linje för skärning visas. Rad
Prickad
4 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ” Prickad” och

Linjen för skärning indikeras som en

streckad linje.
116
Göra ett helklipp efter ett visst antal profilsegment
Till exempel, om teckendata som visas i bild 1 matas in och antalet profilsegment som ska skrivas ut ställs in på ”3”, skapas
profilsegment så som visas i bild 2.
Bild 1
Pump Room
Helklipp efter utskrift av alla

märken
Bild 2
Första set Andra set Tredje set
Från början är skrivaren inställd på att göra ett helklipp efter att alla profilsegment har skrivits ut, men det är möjligt att
ändra denna inställning så att ett helklipp görs efter att ett visst antal profilsegment har skrivits ut, så som visas i bild 3.
Bild 3 Helklipp efter utskrift av önskat antal märken
Första set Andra set Tredje set
t.ex. Gör ett helklipp efter varje specificerade antal profilsegment.

Skärmen för att ställa in skärning visas.
Halvklipp
Helklipp
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Helklipp”, och

Helklipp
Endast slutet
Skärmen för full skärning visas.
Varje set
Från början är ”Endast i slutet” valt,

vilket innebär att en full skärning görs
endast efter att alla profilsegment
har skrivits ut.
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Varje set”, och

117
4.6 Övriga funktioner
Ta bort utskriftsmedia
När utskriftsmedia ändras från profil till märktejp, eller från märktejp till profil, är det nödvändigt att ta ur den media som
är isatt i skrivaren. Men eftersom skrivaren matar in profil eller märktejp i sina transportrullar är det inte möjligt att bara dra
ut det media som är isatt. Det är nödvändigt att först utföra de åtgärder som beskrivs nedan för att lossa profilen eller
märktejpen som har matats in i enheten.
Dessa åtgärder är samma för krympslang, wrap-around, plattprofil och genomskinlig profil.
Skrivaren fungerar även efter att utskriftsmedia har tagits bort.
1 Tryck på [Remove].
Ta ur utskriftmaterial?
En bekräftelseskärm visas.
Ja Nej
sedan på [Enter].
Skärmen som ses till höger visas, och transportrullarna släpper Tar ut...
loss profilen eller märktejpen.
När de förberedelser som beskrivs ovan har slutförts, ta då ut

utskriftsmedia så som det beskrivs nedan. För information om att
ladda ny utskriftsmedia, se ”Del 2”.
Tryck på [Enter], och använd sedan matningsfunktionen om pro-

filen eller märktejpen inte frigörs från transportrullen (kan ej tas
bort) efter att skrivaren har stannat. (”När en profil eller märktejp
inte matas ut/matas” ( sida 128)
3 Öppna luckan.
Prickad linje skrivs istället för halvklipp
4 (Endast profil och märkplatta) Dra ut profilen eller

märkplattan från tillbehöret.
118
5 Koppla bort tillbehöret eller mediakassetten från

skrivaren.
Samtidigt som rör handtaget på höger sida, lyft och dra profilstyr-
ningen eller kassetten.
6 Stäng luckan.
7 Förbered för utskrift.

Se ”Del 2 Grundläggande användning” för information om att
sätta i utskriftsmedia.
important Kontrollera att färgbandet inte slackar.

Dra åt färgbandet om det slackar när profilen eller märk-
tejpen tas bort.
119
Ändra visningskontrasten
Skärmen kan vara svår att se, beroende på det omgivande ljuset och betraktningsvinkeln. Ändra skärmens kontrast om
skärmen är svår att se. Skärmens kontrast kan ställas in på en av nio nivåer.
t.ex. Eftersom skärmen är svår att se, öka kontrasten två steg.
important Bakgrundsbelysningens ljusstyrka är inte justerbar.

Täthetsjustering
Inställningsskärmen visas.
Utskriftshastighet
Understryk 6 och 9
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Täthetsjuste-

Täthetsjustering
Utskriftstäthet
Täthetsjusteringsskärmen visas.
Skärmens kontrast
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Skärmens kon-

trast”, och tryck sedan på [Enter].
Skärmens kontrast
Ljus Mörk
Kontrastskärmen visas.
[ ] indikerar skärmens aktuella kon-

trast.
4 Tryck på [ ] två gånger. Skärmens kontrast

Sänka skärmens kontrast Ljus Mörk
Tryck på [ ] för att sänka skärmens kontrast.
120
Stänger av allt ljud
Följ instruktionerna nedan för att stänga av allt ljud.

Inställningsmenyn visas. Täthetsjustering
Utskriftshastighet
Understryk 6 och 9
tryck på [Enter].
] för att välja “Ljud” sedan Ljud
Av
Meny för att sätta på/stänga av ljudet visas.
På
på [Enter].
] för att välja “Av” sedan tryck
Skärm för förberedning av utskrift visas.
Stäng av läge för genomskinlig profil: PHM CLEAR
Följ nedanstående procedur för att stänga av ljud så som varningsmeddelande och knappljud. Det är möjligt att inaktivera
“clear tube reverse”.

Täthetsjustering
Skärmen för inställningar visas.
Utskriftshastighet
Understryk 6 och 9
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja “Clear tube rever-

se” sedan tryck på [Enter].
Clear tube reverse
Av
Val för “clear tube reverse” visas.
På
på [Enter].
] för att välja “Av” sedan tryck
Displayen återgår till teckeninmatningsläget.
121
Language selection
1 Tryck på [Func].
Inställningar
Inställnings displayen visas. Täthetsjustering
Utskriftshastighet
Understryk 6 och 9
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja “Språk”, och

bekräfta med [Enter]. Språk
Språkvals displayen visas. English
~
Espanol
Francais
Återgå till ursprungliga inställningar
Det är möjligt att återställa maskinen till dess ursprungliga inställningar. Denna funktion återställer inte bara alla inställ-
ningar till ursprungsinställningarna, den tar även bort alla infogad data och tömmer maskinens minne från importerade
filer.
1 Håll [Del All] nedtryckt samtidigt som du stänger

av maskinen. Ska fullständig
återställning uföras?
Du får då en fråga om du vill starta om maskinen eller ej.
Ja Nej
på [Enter].
] för att välja “Ja” sedan Tryck Återståller...
Stäng inte av apparaten.
Efter att meddelandet till höger visats återgår maskinen till instäl-
lningsmenyn.
Datakontroll.
Utför fullständig
återställning.
important Filer i maskinens minne kommer att förloras när maskinen återställs till sina grundinställningar.
122
DEL 5
Underhåll
Detta avsnitt förklarar hur man rensar

utskriftsmedia som fastnat, så som en
slang eller märktejp, vad man ska göra
om kniven inte skär längre, och andra
underhållsfrågor.
5.1 Om en profil eller märktejp fastnar 124

Åtgärder att vidta när media har fastnat
visas) 124
Åtgärder att vidta vid andra stopp
inte visas) 126
Om en profil eller märktejp inte
matas ut/matas 128
5.2 Vad du ska göra om kniven blir slö 130

Ändra skärdjupet 130
Minska skärhastigheten 132
5.3 Byta kniven 133
5.4 Byta kassetten 136

Byta färgbandskassetten 136
Byta profil eller märktejpkassett 137
5.5 Underhåll 138

Rengöra skrivaren 138
Rengöra transportrullarna 138
Rengöra skrivhuvudet 140
Rengöra/byta ut profilrengöraren
för tillbehöret 140
5.1 Om en profil eller märktejp fastnar
Om en profil eller märktejp fastnar under utskrift visas ett meddelande ”Materialstopp” på LCD-skärmen och skrivaren
stannar. Ta bort den profil eller tejp som fastnat, i enlighet med meddelandena som visas på skärmen.
Om du inte kan göra detta, på grund av att meddelandet ”Materialstopp” inte visas även om en profil eller tejp har
fastnat, eller om du har stängt av skrivaren efter att meddelandet ”Materialstopp” visades, använd då skrivarens mat-
ningsfunktion för att ta bort det utskriftsmedia som fastnat.
“Åtgärder att vidta vid andra stopp (När meddelandet ”Materialstopp” inte visas)” ( sida 124).
Åtgärder att vidta när media har fastnat (när meddelandet ”Materialstopp” visas)
Om skrivaren slutar skriva ut på grund av en profil eller tejp som fastnat och meddelandet ”Materialstopp” visas, ta då
bort den profil eller tejp som fastnat med proceduren som nämns nedan.
1 Se till att meddelandet ”Materialstopp” visas på

LCD-skärmen. Materialstopp.
Om meddelandet ”Materialstopp” inte visas eller har för-
svunnit eftersom du har stängt av skrivaren, vidta då en Enter / Avbryt
lämplig åtgärd i enlighet med ”Åtgärder att vidta vid an-
dra stopp (När meddelandet ”Materialstopp” inte visas)”
( sida 126).
Om du väljer ”Avbryt” så försvinner meddelandet ”Materialstopp”

och inmatningsskärmen visas igen, vilket avbryter rensningspro-
ceduren. I detta fall, se ”Åtgärder att vidta vid andra stopp (När
meddelandet ”Materialstopp” inte visas)” ( sida 126).
2 Tryck på [Enter] - tangenten.. Mata rullen

Matningsskärmen visas.
Framåt: [ ]
Bakåt: [ ]
3 Öppna luckan.
4 Ta bort färgbandskassetten från skrivaren.

Om färgbandet snurras runt någon del inne i skrivaren och färg-
bandskassetten därför inte kan tas bort, gå då vidare till steg 5
utan att ta bort den.
124
Underhåll DEL 5
5 Ta bort märktejpen om den är laddad.

Om märktejpen snurras runt någon del och därför inte kan tas
bort, gå då vidare till steg 6 utan att ta bort den.
6 Stäng luckan.
7 Dra ut utskriftsmedia medan tangenten

[ ] trycks in kontinuerligt för att mata
profilen bakåt.
Om du inte kan dra ut utskriftsmedia genom att
mata profilen bakåt, tryck då på [ ] ]-tangenten
och mata profilen framåt.
Medan du håller in tangenten [ ] eller [ ] matas
profilen kontinuerligt bakåt eller framåt.
Om färgbandskassetten inte kunde tas bort i steg 4, eller om märktejpen inte kunde tas bort i steg 5, öppna
då luckan och kontrollera om färgbandskassetten eller märktejpen kan tas bort. • Om färgbandskassetten eller
märktejpen kan tas bort, ta då bort dem och stäng luckan.• Om färgbandskassetten eller märktejpen inte kan
tas bort, stäng då luckan och fortsätt trycka på [ ] eller [ ] tangenten för att kontrollera om färgbandskas-
setten eller märktejpen kan tas bort. Öppna/stäng luckan och fortsätt att trycka på [ ] eller [ ] tangenten
upprepade gånger tills färgbandskassetten eller märktejpen kan tas bort.
8 Mata profilen bakåt (genom att trycka på [ ] tan-

genten) eller framåt (genom att trycka på [ ] tan-
genten) upprepade gånger och dra ut utskriftsme-
dia hel
9 Skär av den böjda eller skadade delen av den

utskriftsmedia som fastnat, eller den utskrivna de-
len av utskriftsmedia, om den finns.
Nu är proceduren för att ta bort utskriftsmedia slutförd.
10 Gör förberedelser för utskrift (Del 2 ”Grundläggan-

de användning”).
Öppna luckan, ladda den borttagna färgbandskassetten, profi-
len eller märktejpen, och stäng sedan luckan.
Tryck på [Canc]-tangenten för att återgå till teckeninmatnings-
skärmen. 125
Åtgärder att vidta vid andra stopp (När meddelandet ”Materialstopp” inte visas)
Profilen eller tejpen kan snurras runt rullen inne i skrivaren om den inte matas ut korrekt efter utskriften, eller om den inte
matas korrekt efter att den bytts ut. Om du stänger av skrivaren efter att meddelandet ”Materialstopp” visats och därför
inte kan rensa stoppet i enlighet med meddelandena kan du ta bort utskriftsmedia som fastnat med hjälp av matnings-
funktionen i underhållsläge.
1 Om skrivaren arbetar (skriver ut), håll då in [Canc]-

-tangenten tills ett ”pip”-ljud hörs. Slå på skrivaren
om den inte är påslagen.
2 Öppna luckan.
3 Ta bort färgbandskassetten från skrivaren.

Om färgbandet snurras runt en del inne i skrivaren och färgband-
skassetten därför inte kan tas bort, fortsätt då till steg 4 utan att
ta bort den.
4 Ta bort märktejpen om den är laddad.

Om märktejpen snurras runt någon del och därför inte kan tas
bort, gå då vidare till steg 5 utan att ta bort den.
5 Stäng luckan.
6 Tryck på [Maint]-tangenten. Underhåll

Skärmen för att välja funktion visas. Rengöra
Kräv helklipp
Mata rullen
126
7 Välj ”Mata rullen” genom att trycka på tangenten
[ ] eller [ ] och tryck sedan på [Enter]-tangen-
Mata rullen
ten. Framåt: [ ]
En skärm som visar hur man matar utskriftsmedia framåt eller Bakåt: [ ]
bakåt visas.
8 Dra ut utskriftsmedia medan tangenten

[ ] trycks in kontinuerligt för att mata
profilen bakåt.
Om du inte kan dra ut utskriftsmedia genom att
mata profilen bakåt, tryck då på [ ] tangenten och
mata profilen framåt.
Medan du håller in tangenten [ ] eller [ ] matas
utskriftsmedia kontinuerligt bakåt eller framåt.
Om färgbandskassetten inte kunde tas bort i steg 3, eller om märktejpen inte kunde tas bort i steg 4, öppna
då luckan och kontrollera om färgbandskassetten eller märktejpen kan tas bort. Om färgbandskassetten eller
märktejpen kan tas bort, ta då bort dem och stäng luckan.Om färgbandskassetten eller märktejpen inte kan
tas bort, stäng då luckan och fortsätt trycka på [ ] eller [ ] tangenten för att kontrollera igen om färgband-
skassetten eller märktejpen kan tas bort. Öppna/stäng luckan och fortsätt att trycka på [ ] eller [ ] tangen-
ten upprepade gånger tills färgbandskassetten eller märktejpen kan tas bort.
9 Mata profilen bakåt (genom att trycka

på [ ] tangenten) eller framåt (genom
att trycka på [ ] tangenten) upprepade
gånger och dra ut utskriftsmedia helt.
10 Skär av den böjda eller skadade delen av den

utskriftsmedia som fastnat, eller den utskrivna de-
len av utskriftsmedia, om den finns.
Nu är proceduren för att ta bort utskriftsmedia slutförd.
11 Gör förberedelser för utskrift (Del 2 ”Grundläggan-

de användning”).
Öppna luckan, ladda den tidigare borttagna färgbandskasset-
ten, profilen eller märktejpen, och stäng sedan luckan.
Tryck på [Canc]-tangenten för att återgå till teckeninmatnings-
skärmen.
127
Om en profil eller märktejp inte matas ut/matas
Med hjälp av matningsfunktionen i underhållsläget kan du mata profilen eller märktejpen som laddats i skrivaren.
Notera att denna funktion endast ska användas om profilen eller märktejpen inte matas ut eller matas korrekt. Om profilen
eller märktejpen matas kontinuerligt kan utskriftsmedia skadas eller färgbandet snurras runt andra delar, vilket leder till
stopp..
Som exempel, använd matningsfunktionen i följande fall:
• Utskriftsmedia frigörs inte från matarrullen även om du trycker på [Remove]-tangenten för att byta utskriftsmedia.
• Skrivaren fungerar men utskriftsmedia matas inte ut när utskriften är slutförd.
I detta fall kan profilen eller märktejpen ha fastnat inne i skrivaren. Öppna luckan och kontrollera om profilen eller märk-
tejpen har fastnat. Om den har fastnat, följ då borttagningsproceduren. Se ”Åtgärder att vidta vid andra stopp (När
meddelandet ”Materialstopp” inte visas)”( sida 126).
1 Om skrivaren arbetar (skriver ut), håll då in [Canc]-

-tangenten tills ett ”pip”-ljud hörs.Slå på skrivaren
om den inte är påslagen.
2 Tryck på [Maint]. Underhåll

Skärmen för att välja funktion visas. Rengöra
Kräv helklipp
Mata rullen
3 Välj ”Mata rullen” genom att trycka på tangenten [

] eller [ ] och tryck sedan på [Enter]-tangenten.
Mata rullen
Framåt: [ ]
En skärm som visar hur man matar utskriftsmedia framåt eller
bakåt visas. Bakåt: [ ]
4 Fortsätt att trycka på [ ] eller [ ] tangenten för

att mata utskriftsmedia till önskad position.
128
Underhåll DEL 5
important Undvik överdriven bakåtmatning.

Om du matar märktejpen överdrivet mycket bakåt dras
märktejpens kant in i kassetten. Se notering ”Vad du kan
göra om märktejpen fastnar inne i kassetten” ( sida 38).
important Kontrollera att färgbandet inte slackar.

Färgbandet i färgbandskassetten kan slacka när det ma-
tas bakåt. Öppna luckan och kontrollera om färgbandet
slackar. Spänn, om det är slackar.
129
5.2 Vad du ska göra om kniven blir slö
Ändra skärdjupet
Om kniven inte skär profil eller märktejp ordentligt, försök då med att ändra skärdjupet. Skärdjupet för halv-skärningar
och helklipp kan justeras enligt beskrivningen nedan. Dessutom kan dessa justeringar göras separat för varje typ av
utskriftsmedia.
Om halvklipp görs så djupa att de helt skär igenom profilen, ställ då in en grundare skärning.
Notera att en djupare skärning leder till att kniven och receivern slits ut fortare.
Halvklipp Helklipp
Djupt 3 Djupare snitt Djupt 3 Djupare snitt
Djupt 2 Djupt 2
Djupt 1 Djupt 1
Normal Normal
Grunt 1
Grunt 2
Grunt 3 Grundare snitt
t.ex. Fulla skärningar av märktejpen skär inte hela vägen, så öka skärdjupet med ett steg.

Skärmen för utskriftsmedia visas.
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja “PROMARK-PL”

Justeringar
Horisontell just.
Välj utskriftsmedia som justeringen ska utföras för. Vertikal justering
Tryck på [Enter] för att visa justeringsskärmen. Längdjustering
Skärdjupet kan ställas in separat för varje typ av utskriftsmedia.
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ” Helklipp”, och

Helklipp
Djup
Skärmen för helklipp visas. Hastighet
130
Underhåll DEL 5
4 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Djup”, och

Djup helklipp
Skärmen för att välja djup för full helklipp visas.

Normal
Indikerar att skärdjupet är inställt på
standardinställningen.
5 Tryck på [ ] en gång, så att ”Djup 1” visas. Djup helklipp

Varje gång [ ] trycks in ökas skärdjupet med 1.
[ Djupt 1 ]
När skärdjupet för halvklipp justeras minskas djupet genom att
trycka på [ ]. Kontrollera att skärdjupet är ”Djup 1”.
Skärmen återgår till teckeninmatningsskärmen. Skärdjupet är nu
ett steg djupare.
Vad du kan göra om kniven fortfarande inte skär bra (kraftigt helklipp)
TIPS
Om kniven inte skär bra oavsett hur mycket skärdjupet justeras, pröva då med att använda ”Kraftigt hel-
klipp)”. När kraftigt helklipp utförs skär kniven till största möjliga skärdjup. Om kniven fortfarande inte skär,
inte ens då kraftigt helklipp används, så behöver kniven bytas ut. För information om utbytesproceduren, se
”Byta kniven” ( sida 133).

Rengöra
Underhållsskärmen visas.
Kräv helklipp
Mata rullen
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Kräv

helklipp”, och tryck sedan på [Enter]. Klippa utstkrifts
material?
Bekräftelseskärmen för full skärning visas.
Ja Nej
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Ja”,

En full skärning utförs.
131
Minska skärhastigheten
Om skärningen inte utförs jämnt för vissa typer av profil eller märktejp, pröva med att minska skärhastigheten. Skärha-
stigheten kan ställas in på en av två nivåer (”Normal” och ”Låg”) för halv-skärningar och helklipp. Denna inställning kan
också göras separat för olika typer av utskriftsmedia.
t.ex. Helklipp fungerar inte bra, så minska skärhastigheten.

Skärmen för utskriftsmedia visas.
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Tube (Profil)”,

Justeringar
Horisontell just.
Välj den typ av utskriftsmedia som justeringen ska utföras för. Vertikal justering
Tryck på [Enter] för att visa justeringsskärmen. Längdjustering
Skärhastigheten kan ställas in separat för olika typer av utskrift-

smedia.
3 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Helklipp”, och

Helklipp
Djup
Skärmen för full skärning visas.
Hastighet
4 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Hastighet”, och

Hastighet helklipp
Normal
Skärmen för helklipp visas.
Långsamt
Indikerar att skärhastigheten är in-

ställd på normal inställning.
5 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Låg”. Hastighet helklipp

Normal
Långsamt
Skärmen återgår till teckeninmatningsskärmen. Skärhastigheten
har nu minskats.
132
Underhåll DEL 5
5.3 Byta kniven
Om profilen eller märktejpen inte separeras helt, inte ens med kraftfull full skärning ( sida 131) bör kniven bytas ut.
När kniven byts ut, se då till att samtidigt byta ut knivens receiver. Kontakta din närmaste återförsäljare för information
om hur du får tag på en ny kniv.
Om halvklippen är för djupa, även när skärdjupet har ställts in på den grundaste inställningen, är det möjligt att knivens
receiver är sliten.
Följ procedurerna!
Kniven är designad så att du inte kan röra vid den direkt, men det är möjligt att felaktig hantering kan
exponera bladet, vilket leder till risk för skador. Försök inte utföra någon åtgärd som inte beskrivs i denna
handbok. Följ dessutom noggrant de procedurer som beskrivs i handboken.
Kassera den gamla kniven omedelbart

Behåll inte den gamla kniven efter att du bytt ut den; kassera den direkt. Kniven innebär en risk för skador
på små barn, etc.
Kassera kniven direkt, i enlighet med lokala föreskrifter för kassering av sådana föremål.
1 Stäng av strömbrytaren.
Tryck på ”O”- sidan.
2 Öppna luckan.
3 Dra ut kniven.
Kassera den gamla kniven omedelbart. När kniven kasseras, rör
inte vid den någon annanstans än där bilden visar.
133
4 Installera den nya kniven.
För att säkerställa korrekt orientering, rikta upp ”-”-markeringen
på kniven med ” ”- markeringen enligt bilden, och för in kniven
hela vägen.
5 Dra ut knivens receiver.
6 Sätt i knivens nya receiver.

Tryck in knivens receiver så långt det går.
Se till att knivens receiver är riktad åt rätt håll.
7 Stäng luckan.
8 Slå på strömbrytaren.
Tryck på ”|”-sidan.
134
Underhåll DEL 5

Underhållsskärmen visas. Rengöra
Kräv helklipp
Mata rullen
10 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Byta kniv”, och

tryck sedan på [Enter]. Inställning förny kniv.
ningsskärmen.
Den inställning som gjordes i avsnittet ”Ändra skärdjupet”

( sida 130) det ursprungliga värdet.
135
5.4 Byta kassetten
Byta färgbandskassetten
Om meddelandet ”End of ribbon. (Färgbandet slut.)” visas medan utskriften pågår, byt då ut färgbandskassetten enligt
det som visas nedan. Kontakta din närmaste återförsäljare för att köpa nya färgbandskassetter.
1 Öppna luckan.
2 Ta loss färgbandskassetten.
Dra ut kassetten mot dig.
Placera den borttagna färgbandskassetten i en plastpåse, och

kassera den sedan direkt i enlighet med lokala föreskrifter för kas-
sering av sådana föremål.
3 Spänn eventuellt slack i det nya färgbandet.


Se alltid till att spänna slack i färgbandet när en kassett installe-
ras.
4 Installera den nya färgbandskassetten.



av kassetten.
5 Stäng luckan.
Utskriften fortsätter från sidan efter den sida som avbröts.
136
Underhåll DEL 5
Byta ut en profil eller märktejpkassett
Ta bort profilen eller märktejpkassetten på följande sätt, och installera en ny.

Kontakta din återförsäljare om du behöver köpa profil eller färgbandskassetter.
Samma procedur som för en färgbandskassett gäller när krympslang, märkestejp och viss plattprofil används. Ge
nomskinlig profil och plattprofil hanteras på samma sätt som vanlig profil.
1 Tryck på [Remove] och sedan [Enter].

Media matas ut i motsatt riktning.
Tryck på [Enter], och använd sedan matningsfunktionen om pro-

filen eller märktejpen inte frigörs från transportrullen (kan ej tas
bort) efter att skrivaren har stannat. (”När en profil eller märktejp
inte matas ut/matas” sida 126)
2 Öppna luckan.
3 (Endast profil och plattprofil) Dra ut profilen eller

plattprofil från tillbehöret.
Kassera använda profilar och märktejpkassetter i enlighet med

lokala föreskrifter.
4 Ta bort profiltillbehöret eller märktejpkassetten

från maskinen.
Håll spaken åt höger och lyft upp och ta bort färgbandskassetten.
5 Installera den nya profilen eller märktejpkassetten.

„Sätt I profil” ( sida 30)
„Sätt I kassett” ( sida 36)
137
5.5 Underhåll
Rengöra skrivaren
Torka av höljet med en trasa som fuktats med vatten och sedan vridits
ur ordentligt. Använd inte alkohol, bensen eller andra lösningsmedel.
Det kan skada både ytfinishen och enheten i sig.
Rengöra transportrullarna
Använd gasbinda för att torka bort smuts på transportrullarna. Om transportrullen är mycket smutsig, fukta då gasväven
med några droppar vatten, vrid ur den försiktigt och torka sedan bort smutsen. Använd aldrig alkohol, bensen eller andra
lösningsmedel. Om sådana kemikalier kommer in i enheten kan det skada den.

Underhållsskärmen visas. Rengöra
Kräv helklipp
Mata rullen
2 Tryck på [ ] eller [ ] för att välja ”Rengöring”,

Rengöringsläge
Öppna den luckan
och ta bort damm.
3 Öppna luckan.
138
Underhåll DEL 5
4 Rengör transportrullarna.
Frigöringsspak för transportrulle 3

För att rengöra transportrulle 2 eller 3, dra
först frigöringsspaken för transportrulle 3
till höger.
Transportrulle 1
Transportrulle 2
Transportrulle 3
5 Stäng luckan.
Transportrullarna roterar
6 Upprepa steg 3 till 5.
Rullen roterar ett varv när luckan öppnas och stängs sex gånger.
7 Tryck på [Canc].
Meddelandet försvinner, och skärmen återgår till teckeninmat-
ningsskärmen.
139
Rengöra skrivhuvudet
Använd en bomullstuss för att torka bort smuts från skrivhuvudet. Var
mycket försiktig så att du inte repar huvudet. Se dessutom alltid till att
strömbrytaren är avstängd innan du börjar rengöra skrivhuvudet. Om
skrivhuvudet är mycket smutsigt, fukta då bomullstussen med några
droppar vatten, och torka sedan bort smutsen. Använd aldrig alkohol,
bensen eller andra lösningsmedel. Sådana kemikalier kan skada en-
heten.
Skrivhuvud
Rengöra/byta ut profilrengöraren
Tillbehöret har en rengörare som tar bort smuts från mediats yta.
Ta bort rengöraren så som bilden visar, och rengör sedan svampen för
att ta bort ansamlad smuts.
Byt ut rengöraren när svampen blivit skadad.
Kontakta din närmaste återförsäljare för att köpa nya profilrengörare.
Rengörare
Svamp
140
DEL 6
Bilagor
Dessa bilagor beskriver förbrukningsar-

tiklar och tillbehör, listan med symboler,
och skrivarens huvudspecifikationer.
6.1 Förbrukningsartiklar och tillbehör 142

Printbara material 142
Tilläggsprodukter 143
Tillbehör 146
6.2 Meddelandelista 147
6.3 Felsökning 149
6.4 Lista med symboler 151
6.5 Lista med funktioner 152
6.6 Huvudspecifikationer 153
6.7 Rekommenderade teckeninställningar 154
6.8 Garantivillkor 155

6.1 Förbrukningsartiklar och tillbehör
Utskrivbara material
Nedan finns de material som maskinen kan skriva på listade. Använd bara material som är rekommenderade och god-
kända av Partex. Att använda andra material eller produkter i skrivaren kan orsaka skada på maskinen och kommer i
förlängningen leda till förlust av garantin.
PO/ POZ – för ledningar och kablar
TYP DIAMETER AREA

TYP FÖRPACKNING
HALOGENFRI mm min/max mm2
PO-01 POZ-01 1.3 / 1.8 0.25 60 m 6m
PO-02 POZ-02 1.7 / 2.2 0.5 60 m 5m
PO-03 POZ-03 2.0 / 2.5 0.75 50 m 4,5 m
PO-04 POZ-04 2.2 / 2.8 1.0 50 m 4,5 m
PO-05 POZ-05 2.7 / 3.5 1.5 40 m 3,5 m
PO-06 POZ-06 3.2 / 4.0 2.5 40 m 3,5 m
50 m
PO-068TW* PRZ-071* 6.8 / 7.0 - 4,5 m
25 m
PO-07 POZ-07 3.8 / 4.7 4.0 30 m 3,5 m
PO-08 POZ-08 4.6 / 5.5 6.0 30 m 3m

PHZ – krympslang
DIAMETER DIAMETER TJOCKLEK

TYP FÖRPACKNING
D mm D1 mm W mm
PHZ20024 2.4 1.2 0.51 15 m
PHZ20032 3.2 1.6 0.51 12 m
PHZ20048 4.8 2.4 0.51 12 m
PHZ20064 6.4 3.2 0.65 150 m
PHZF – Platt krympslang
DIAMETER INNAN DIAMETER EFTER

TYP FÖRPACKNING
KRYMPNING mm KRYMPNING mm
PHZF20024 2.4 1.2 100 m / 25 m

PHZF20032 3.2 1.6 100 m / 25 m
PHZF20048 4.8 2.4 100 m / 25 m
PHZF20064 6.4 3.2 100 m / 25 m
142
Bilagor DEL 6
PP+ bandprofil för hylsor
BREDD
TYP FÖRPACKNING APPLIKATION
mm
PP+046 4.6 smalrulle 15 m PT+, PTC, PTZ, PM-10

PP+063 6.3 smalrulle 15 m till Phoenix Contact *
PP+090 9.0 smalrulle 18 m PM-20, PTM20, PS
PP+10 10.2 smalrulle 15 m till Entrelec
PP+110 11.0 smalrulle 12 m till Wago (TopJobs)
självhäftande för
PPA+09 9.0 smalrulle 10 m/25 m
komponentmärkning
* -UT2.5, UTTB2.5, ST4, DT2.5, QTC, DTI2.5
PROMARK – självhäftande tejp
BREDD LÄNGD
TYP FÄRG FÖRPACKNING
mm m
gul 30
PROMARK-PL06 6 vit 30 1 kassett
silver 27
gul 30
silver 27
gul 30
silver 27
PROMARK-PLL33 33 vit 8 1 kassett
Tilläggsprodukter
PT+ - hylsa för ledning och kabelmärkning
143
TYP KABEL LÄNGD ETIKETT FÖRPACKNING
15 mm PF-10015
~1.3 - 3.0 mm
PT-02 21 mm PF-10021 Förpackning 200 st. Kartong 500 st.
~0.25 - 1.5 mm2
30 mm PF-10015 x 2
15 mm PF-10015
~2.5 - 5.0 mm
~1.5 - 4.0 mm2
30 mm PF-10015 x 2
15 mm PF-10015
~4.0 - 10.0 mm
~2.5 - 16.0 mm2
30 mm PF-10015 x 2
15 mm PF-10015
~8.0 - 16.0 mm
~16.0 - 75.0 mm2
30 mm PF-10015 x 2
15 mm
~1.3 - 3.0 mm
PT+02 21 mm PFC042 / PP+046 Förpackning 200 st. Kartong 500 st.
~0.25 - 1.5 mm2
30 mm
15 mm
~2.5 - 5.0 mm
~1.5 - 4.0 mm2
30 mm
15 mm
~4.0 - 10.0 mm
~2.5 - 16.0 mm2
30 mm
15 mm
~8.0 - 16.0 mm
~16.0 - 75.0 mm2
30 mm
PTC – hylsa för ledning och kabelmärkning
TYP KABEL LÄNGD ETIKETT FÖRPACKNING
15 mm
~2.4 - 3.0 mm PF-10, PFC042 Förpackning
PTC-10 21 mm
~0.4 - 1.5 mm2 eller PP+046 200 st.
30 mm
15 mm
PTC-20 21 mm
~1.5 - 3.0 mm2 eller PP+046 200 st.
30 mm
15 mm
PTC-30 21 mm
~3.0 - 4.0 mm2 eller PP+046 200 st.
30 mm
15 mm
PTC-40 21 mm
~4.0 - 5.0 mm2 eller PP+046 100 st.
30 mm
15 mm
PTC-50 21 mm
~5.0 - 6.0 mm2 eller PP+046 100 st.
30 mm
PM – hylsa för kabelmärkning
LÄNGD BREDD BREDD

TYP FÖRPACKNING
L mm B1 mm AV HÅLENS S mm
PM 10/33 33 6.0 3.0 100 st.
PM 20/33 33 11.3 3.0 100 st.
PM 20/66 66 11.3 3.0 50 st.
PM 24/66 66 13.9 3.9 50 st.
144
Bilagor DEL 6
PTM - hylsor för kablar
LÄNGD BREDD BREDD

TYP FÖRPACKNING
L mm B1 mm AV HÅLENS S mm
PTM 10/23 23 6.0 5.0 500 st.
PTM 10/30 30 6.0 5.0 500 st.
PTM 20/20 20 11.0 5.0 500 st.
PS – profil för komponentmärkning

Transparant modul
BREDD TJOCKLEK HÖJD LÄNGD

TYP FÖRPACKNING
AV MODULEN mm mm mm
PS-20006 1/3 4.2 12.9 5.5

PS-20009 0.5 4.2 12.9 8.75
PS-20018 1 4.2 12.9 17.5
20 st.
PS-20027 1.5 4.2 12.9 26.25
PS-20035 2 4.2 12.9 35.0
PS-20053 3 4.2 12.9 52.5
PS-20KN9 - 4.2 12.9 1m 1m
Självhäftande basprofil
LÄNGD HÖJD TJOCKLEK

TYP FÄRG FÖRPACKNING
m mm mm
PS-20BPS 1 11.6 3.0 Svart 10 m

PS-20BPV 1 11.6 3.0 Vit 10 m
PKH - hållare
MAX. ANTAL MAX. ANTAL

INDEX LÄNGD FÖRPACKNING
PK-2 PKZ2
PKH070 70 mm 10 - Förpackning 100 st.
PKH070POL 70 mm 10 7 Förpackning 100 st.
PKH110POL 100 mm 20 13 Förpackning 100 st.
POH - hållare
POH07 60 mm 8 - Förpackning 100 st.
145
Tillbehör
Följande tillbehör kan användas tillsammans med maskinen. För mer information, vänligen kontakta Partex.
Svart färgband
TILLBEHÖR
PROMARK-RB-BLACK svart färgband 100 m

PROMARK-RB-WHITE vitt färgband 85 m
PROMARK-TA-CLEAN rengöringskassett (3 st.)
PROMARK-TW-CLEAN rengöringskassett för profilvärmare (3 st.)
PROMARK-PA-CLEAN rengöringskassett (3 st.)
PROMARK-CU knivset
Profilvärmare PROMARK-TA profilstyrning
PROMARK-PA plattprofilstyrning
PROMARK-HC hard transportväska
PROMARK-AF extern profilmatare
PROMARK-TW profilvärmare
MK-STV rullställ
MK-RS3 bordsrullställ
Låga temperaturer kan medföra försämrad kvalitet på utskriften. Med hjälp av profilvärmaren säkerställs skriftkvalitén
även vid låga temperaturer.
Extern profilmatare Hård transportväska
Möjliggör smidig avrullning även från stort Skyddar maskinen från skador. Väskans
rullställ. utformning möjliggör utskrift av märken med
maskinen placerad inuti väskan.
146
Bilagor DEL 6
6.2 Meddelandelista
MEDDELANDE BESKRIVNING ÅTGÄRD
Ett försök gjordes att välja en inställning som

Kan inte modifieras. Läs i handboken och välj rätt inställning.
inte är tillgänglig.
Ett försök gjordes att mata in ett värde som

Inmatat värde utanför intervallet. Läs i handboken och välj rätt inställning.
ligger utanför det intervall som kan ställas in.
Ett försök gjordes att välja teckenavstånd när

Teckenavstånd kan inte ställas in för vertikal/ Teckenavståndet kan inte väljas när utskriftsriktnin-
utskriftsriktningen var inställd på
horisontell inställning. gen är inställd på ”Vert/Hor tecken”.
”Vert/Hor tecken”.
Ett försök gjordes att klistra in när det inte fanns Förbered data som ska klistras in genom att klippa
Inga data att klistra in.
någon siddata att klistra in. ut eller kopiera en sida.
Ett försök gjordes att mata in tecken när det

Otillräckligt minne. Radera en del inmatade data för att frigöra
inte fanns tillräckligt med ledigt utrymme i
Datainmatning är inte längre möjlig. minnesutrymme.
minnet.
Längden överskriden. Inmatade data översti- Ett försök gjordes att mata in ett värde som
Läs i handboken och välj rätt inställning.
ger den inställda längden. ligger utanför det intervall som kan ställas in.
Ett försök gjordes att ställa in numreringsfunktio- Numreringsinställningen kan endast utföras en
Numrering redan inställd för denna sida.
nen igen på en sida där det redan var inställt. gång per sida.
Teckengränsen överskriden. Ett försök gjordes att mata in fler tecken än det
Mata endast in det tillåtna antalet tecken.
Maximalt antal tecken har överskridits. antal tecken som kan matas in.
Denna mappen finns redan. Ett försök gjordes att specificera ett mappnamn
Specificera ett annat mappnamn.
Byt mappens namn. som redan finns.
Otillräckligt minne. Ett försök gjordes att spara en fil när det inte
Radera onödiga filer för att skapa ledigt utrymme.
Kan inte spara fler filer. fanns tillräckligt med ledigt utrymme.
Ett försök gjordes att ladda eller radera en fil,

Inga filer
men inga filer har sparats.
Kontrollera målmappen för sparade filer. Spara
filen igen.
Ett försök gjordes att ladda eller radera en fil
Inga filer i den valda mappen. i en mapp, men inga filer har sparats i den
mappen.
Radera antingen onödiga filer och spara sedan

Ett försök gjordes att spara fler än 50 filer i en
50 filer finns redan i den valda mappen. filerna i den mappen, eller spara filerna i en annan
enda mapp.
mapp.
Symbol kan inte matas in med 1,3 mm Symboler kan inte matas in när teckenstorleken Ändra teckenstorleken till ett annat värde än 1,3
teckensnitt. är inställd på 1,3 mm. mm.
Ett försök gjordes att skriva ut, men ingen Mata in tecken przed przystąpieniem.
Inga data.
teckendata finns. do drukowania.
Ett försök gjordes att skriva ut men ingen utskri-

Inget material. Mata in teckendata innan du skriver ut.
ftsmedia har matats in i maskinen.
147
MEDDELANDE BESKRIVNING ÅTGÄRD
Ett försök gjordes att skriva ut när ingen färg-

Inget färgbandskasset. Installera en färgbandskassett.
bandskassett är installerad.
Material slut Slutet på utskriftsmedia nåddes medan utskrift

Ta ut utskriftsmedia från skrivaren och byt ut mot ny.
Ta ut utskriftsmaterial pågick.
Utskriftsmedia togs bort efter att meddelandet Sätt i nytt utskriftsmedia och tryck sedan på [Enter]
Byt ut utskriftsmaterial.
”End of media (Media slut)” visades. för att fortsätta utskriften.
Färgband slut. Slutet på färgbandskassetten nåddes medan Installera en ny färgbandskassett, och tryck sedan
Byt ut färgbandskasseten. utskrift pågick. på [Enter] för att fortsätta utskriften.
En åtgärd försöktes utföras medan utskriftsme- Ta ut utskriftsmedia, installera det igen korrekt och
dia inte var korrekt isatt. tryck sedan på [Enter].
Början på material hittas inte.
Utskriftsmedia har fastnat mellan skrivhuvudet Ta bort utskriftsmedia mellan skrivhuvud och kniv,
och kniven. och tryck sedan på [Enter].
Av någon anledning går det inte att initialisera Tryck på [Enter]. Om samma meddelande visas
Skrivhuvudets position kan inte initialiseras.
skrivhuvudets position. igen, kontakta din återförsäljare.
Av någon anledning går det inte att flytta Tryck på [Enter]. Om samma meddelande visas
Skrivhuvudet kan inte flyttas till utskriftsposition.
skrivhuvudet till utskriftspositionen. igen, kontakta din återförsäljare.
Av någon anledning går det inte att initialisera Tryck på [Enter]. Om samma meddelande visas
Skärpositionen kan inte initialiseras.
knivens position. igen, kontakta din återförsäljare.
Tryck [Enter]. Om medelandet visas igen, vänligen

Fel Ett fel har inträffat under utskrift.
kontakta Partex.
Datakontroll. Ett datafel upptäcktes, och all data initialisera- Ställ in skrivarens funktioner igen. Kontrollera spara-
Utför fullständig återställning. des. de data, och mata sedan in/spara data igen.
Stäng luckan och tryck på valfri knapp. En åtgärd försökte utföras när luckan var öppen. Stäng luckan och tryck på en tangent.
Strömmen stängdes av medan en fil Strömmen stängdes av medan en fil sparades.

sparades. Kontrollerar sparad data. Skadade data raderas. Kontrollera de sparade filerna. Mata in/spara
igen de data som matades in eller filen som inte
Strömmen stängdes av medan en fil Strömmen stängdes av medan en fil laddades. sparades.
laddades. Återställer inmatad data. Inmatade data raderas.
Strömmen stängdes av medan en fil Kontrollera de sparade filerna. Radera de filer som
Strömmen stängdes av medan en fil raderades.
raderades. Kontrollerar sparad data. ännu inte har raderats.
Ett fel inträffade i profilmataren

Profilmatarfel. Se profilmatarens bruksanvisning.
(tillbehör).
Nivån i minnesbackupbatteriet är låg.

Minnesbackupbatteriet har låg kapacitet. Kontakta din återförsäljare.
Kontakta Partex.
Eftersom minnesbackupbatteriet inte har

Minnesbackupbatteriet tomt.
tillräcklig kapacitet har datainställningarna Kontakta din återförsäljare.
Återståller minnet.
initialiserats.
Materialstopp Se ”Om en profil eller märktejp fastnar”

Profilen eller märktapen har fastnat.
Enter/Avbryt och ta bort föremålet som fastnat.
Ha en ny färgbandskassett redo. Byt ut mot en

Skriver ut... Lite färgband återstår under utskrift. (ungefär
ny färgbandskassett om du skriver ut ett långt
Ribbon kommer att sluta snart 10 m återstår)
dokument.
Skrivaren kunde inte kommunicera med

Ingen information om färgband visas. färgbandskassetten. Eller, slutet på färgbandet
Följ instruktionerna på skärmen.
Tryck på valfri knapp. har nåtts och den relevanta informationen har
skrivits på färgbandet.
148
Bilagor DEL 6
6.3 Felsökning
SYMPTOM ORSAK ÅTGÄRD
Stäng av strömbrytaren, och kontrollera sedan att

nätadaptern är ordentligt ansluten i vägguttaget
Nätadaptern är inte korrekt ansluten.
och är ansluten till huvudenheten. Slå sedan på
strömmen igen.
Skärmen är tom när strömmen slås på. Använd en nätadapter som är speciellt avsedd för
Du använder inte en nätadapter som är avsedd
skrivaren. Om en annan nätadapter används kan
för användning med skrivaren.
det leda till skada på kretsen eller överhettning.
Återställ alla inställningar till de ursprungliga

En annan orsak än ovanstående.
värdena. (sida 120)
Startskärmen är kvar på skärmen; inmat- Återställ alla inställningar till de ursprungliga

Skadade inmatningsdata.
ningsskärmen visas inte. värdena. (sida 120)
Utskrift kan inte utföras om ingen teckendata har

Ingen teckendata har matats in. matats in. Mata antingen in teckendata, eller
ladda en fil och förbered teckendata.
Storleken på utskriftsmedia som valdes för

Kontrollera storleken på den utskriftsmedia som är
utskrift stämmer inte överens med storleken på
laddad i skrivaren, och välj sedan samma storlek.
den utskriftsmedia som har laddats i skrivaren.
Utskriftsstartpositionen och utskriftens vertikala Se ”Justera utskriftens startposition och vertikala

position är inte inställda korrekt. position” (sida 107) och gör korrekta inställningar.
Ta loss färgbadskassetten, spänn slacket, och sätt

Färgbandskassetten är inte isatt korrekt.
sedan tillbaka färgbandskassetten.
Tillbehöret eller mediakassetten har inte instal- Koppla bort tillbehöret eller mediakassetten och
lerats korrekt. installera den sedan igen.
Skrivaren skriver inte ut, eller skriver

inte ut korrekt. Skär bort den deformerade delen och installera
Utskriftsmediat är hoptryckt, vridet eller defor-
sedan mediet igen. Använd inte utskriftsmedia
merat på annat sätt.
som är deformerat.
Utskriftsmediat är smutsigt. Ta bort smutsen.
Se ”Rengöra transportrullarna” (sida 136) och

Transportrullarna är smutsiga.
rengör transportrullarna.
Se ”Rengöra skrivhuvudet” (sida 138) och rengör

Skrivhuvudet är smutsigt.
skrivhuvudet.
Se ”Rengöra/byta ut profilrengöraren för tillbe-

Profilrengöraren är smutsig. höret” (sida 140) och torka bort smutsen med en
svamp.
Byt ut mot en ny rengörare. Kontakta din närmaste

Profilrengöraren är sliten.
återförsäljare för att köpa nya profilrengörare.
149
SYMPTOM ORSAK ÅTGÄRD
Maskinens lucka är öppen. Stäng luckan.
Minimera belastningen för maskinen. Profilen kan

Belastningen för att mata in profilen är för hög. inte matas av maskinen om belastningen översti-
ger 4,9 N (500 gf). (sida 30)
Transportrullarna är smutsiga, vilket medför att Se ”Rengöra transportrullarna” (sida 134) och
media glider. rengör transportrullarna.
Utskriftsmedia matas inte in i skrivaren.
Vägen där utskriftsmedia transporteras är

Torka bort smutsen.
smutsig.
Använd skrivaren i en omgivning där temperaturen

ligger inom 15 °C till 32,5 °C, och luftfuktigheten
Användningsmiljön är inte lämplig för skrivaren. mellan 10 % till 85 %. Om profilvärmaren (tillbehör)
används kan skrivaren användas i en så kall omgi-
vning som 5 °C.
Se ”Om en profil eller märktejp fastnar” (sida 122)

Utskriftsmedia matas inte ut. Utskriftsmedia har fastnat.
och rensa stoppet.
Om en profil är vriden kan den inte transporteras

rakt och kan bli skuren med en vinkel. Räta ut
Profilen transporteras till skrivaren vriden.
Profilen kapas i vinkel. profilen så mycket som möjligt innan utskriften,
Full skärning kan inte utföras på en 12 mm speciellt vid utskrift på en lång profil.
märktejp.
Skärningen är sned eftersom något hindrar Placera inga föremål vid skrivarens utskriftsdel
korrekt utmatning vid skrivarens utmatningsdel. när utskrift sker.
Kniven eller knivens receiver är inte installerad Se ”Byta kniven” (sida 131)
korrekt. och installera kniven korrekt.
Se ”Ändra skärdjupet” (sida 128) eller ”Minska

Skärdjupet eller -hastigheten är inte inställd
Halvklipp kan inte utföras. skärhastigheten” (sida 130) och gör lämpliga
korrekt.
justeringar.
Se ”Byta kniven” (sida 131) och byt ut både kniven

Kniven är sliten.
och receivern.

Knivens receiver är sliten.
och receivern.
Kniven eller knivens receiver är inte installerad Se ”Byta kniven” (sida 131) och installera kniven
Halvklipp är för djupa.
korrekt. korrekt.
Se ”Ändra skärdjupet” (sida 128) eller ”Minska

Skärdjupet eller -hastigheten är inte inställd
skärhastigheten” (sida 130) och gör lämpliga
korrekt.
justeringar.

Helklipp kan inte utföras Kniven är sliten.
och receivern.
150
Bilagor DEL 6
6.4 Lista med symboler
*T-1000 *T-1000c *T-1000 *T-1000c
Pt
3 *T-1000
151
6.5 Lista med funktioner
[A/ ] Sida Hor/hor tecken, Ver/ver tecken, Ver/hor tecken
All
[Seg Len] Sida Automatisk
All Ställ in (2-150mm)
PP+ utskriftsområde Normal Justering Centrerad Centrera rader Av

Till vänster (2-5mm) På
Expanderat Justering Centrerad Centrera rader Av

Till vänster På
[Frame] Ingen,
[Cher Size] 1.3mm 100%, 2mm 50%, 2mm 100%, 3 mm 50%, 3mm 100%, 6mm 50%, 6mm 100%
[Set Lines] 1 rad, 2 rader, 3 rader [PC Conn]

[Func] Täthetsjustering Utskriftstäthet (1-5)
Skärmens kontrast
[Char Space] Smal, Medel, Bred Utskriftshastighet Hög
Medelhög
[Edit] Infoga Låg
Radera Understryk 6 och 9 Av
Kopiera På
Klippa ut Centrumlinje Av
Klistra in På
Dela upp Alla Ljud Av
Kombinera Ställ in På
Clear tube reverse Av
[Cont Print] Av På
Ställ räknare (2-100) Språk Deutsch
English
~
Espanol
[Num] Decimal (0-99) Francais
Hexadecimal (0-FF) Polski
A till Z Portugues
a till z Русский
[Maint] Rengöra Svenska
[File] Spara Kräv helklipp
Ladda Ny Ladda Framåt
Lägg till Bakåt
Radera En fil Byta kniv
Mappinnehåll
[Symbol 1] Alla filer [Del All] Endast text
Text+inställningar
[Symbol] [Symbol 1]
*T-1000c
[Symbol 2 ] [Symbol 2]
[Symbol 2] [Page] Sida/Förbrukat minne
[Symbol 3] [ENG/RUS]
[Remove]
[Adjust] Utskriftsmaterial Horisontell just.
Vertikal justering Storlek
Längdjustering (+5%)
Halvklipp Djup (Grunt 3, Djupt 3)
Hastighet (Normal, Långsamt)
Helklipp Djup (Normal-Djupt 3)
Hastighet (Normal, Långsamt)
[Set Cut] Halvklipp Av Klippmarkering (Ingen, Rad, Prickad)

På
Helklipp Endast slutet
Varje set
[Print] Utskriftsmaterial Storlek Utskrifter (1-10) Range Specifierad

Allt
Markör
*Om utskrift som utförs med segmentlängden specificerad
Följande tabell sammanfattar de specifikationer som ska uppfyllas när tecken skrivs ut med ”Normal” specificerat på skärmen för att
välja utskriftsområde för märkplatta och ett värde under 8,5 mm specificerat på skärmen för att välja segmentlängd:
MEDIA SPECIFIKATIONER SOM GÄLLER NÄR SEGMENTLÄNGDEN ÄR INSTÄLLD PÅ ETT VÄRDE UNDER 8,5 MM
PP+/PPA+ En segmentlängd kan specificeras, men endast [Centered] (Centrerad) kan specificeras som teckeninriktning.
En segmentlängd kan specificeras, men endast [Centered] (Centrerad) kan specificeras som teckeninriktning.
PROMARK-PL * Tecken kan inte centreras när ”Half Cut (Halvskärning)” har ställts in på ”On (På)”.
PO, POZ, PHM CLEAR, Om du specificerar en segmentlängd ändras den automatiskt till ”Automatic (Automatisk)” för att bibehålla utskriftskvali-
PHZ, PHZF. PROMARK-PLL teten vid utskrift. (Den vänstra och högra marginalen blir 2,0 mm eller bredare.)
152
Bilagor DEL 6
6.6 Huvudspecifikationer
Termotransferutskrift utskrift med termiskt huvud
Upplösning på 300 dpi
Skrivhastighet Hög (40 mm/sek), Normal (25 mm/sek), Låg (18.5 mm/sek)
Effektivitet: Duża szybkosc (40 mm/sek). Średnia/ Mała szybkosc (25 mm/sek)
Effektivitet Vid Höghastighetsläge (40 märken/min.), Vid normalhastighetsläge
(35 märken/min.), Låghastighetsläge (30 märken/min.)
Färgband I speciella kassetter (svart, vit)
Storlek på tecken 1.3 mm 100% 2mm, 3mm, och 6mm (i två breddtyper 50% och 100%)
Inknappning av tecken tangentbord
LCD display LCD (160 x 64 pixlar)
Antal tecken visas 10 tecken x 2 rader (ger 100% teckenbredd)
Minne cache på upp till 2 500 tecken
Internminne upp till 15 000 tecken
Viktigt: maskinens inbyggda batteri håller minnet i fem år
Metod för klipp automatiskt halvklipp, automatiskt helklipp
Strömförsörjning AC-adapter (N14584) NiscaCorporation
Spänning från Nätaggregat: 100VAC - 240V AC 50/60 Hz
PC-koppling USB 2.0
Arbetstemperatur 15 - 32.5ˇC*; luftfuktighet 10 - 85%RH
* Arbetstemperatur vid användning av profilvärmare: 5ˇC - 18ˇC
Lagringstemperatur 5 - 32.5ˇC*; luftfuktighet 10 - 85%RH

Dimensioner 250 (L) × 300 (B) × 85 (H) mm
Vikt 2 kg
Skrivbara profiler
PO/POZ oval profil för ledningar och kablar med en area på mellan 0.25 mm - 6.0 mm
PHZ krympslang
PHZF platt krympslang
Krympförhållande 2:1 - 2.4 mm, 3.2 mm, 4.8 mm, 6.4 mm
Självhäftande tejp (vit, gul, silver),bredd 6,9 eller 12 mm, längd 30 m (med undantag av silver
vars maxlängd är 27mm)
Självlaminerad etikett (vid del används för utskrift och transparent del för laminering) längd och höjd
33mm, bredd från 8 till 150 mm beroende på klipp och längdinställningar
PP+ och PPA+ bandprofil för applicering I följande märkeshylsor: PT+, PTC, PTZ+, PM och PS
Höjd 4.6 mm (vit, gul)
Höjd 9.0 mm (vit, gul)
Höjd 6.3 mm (vit) för Phoenix Contacts plintar
Höjd 10.0 mm (vit) för Entrelec terminals plintar
Höjd 11.0 mm (vit) för Wago TopJobs plintar
Profil PO-068 oval profil för kabelmärkning, fast med POH eller PKH hållare (vit, gul)
Kontakta din närmaste återförsäljare för information om andra typer av utskriftsmedia som kan användas.
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Utskrift kanske inte är möjlig på vissa typer av profil eller märkplatta. Kontrollera om tecken kan skrivas ut innan
de används.
153
6.7 Rekommenderade teckeninställningar
För att få bästa utskriftresultat med T-1000 ska följande inställningar användas.
ANTAL FÖRSLAG PÅ FÖRSLAG PÅ FÖRSLAG PÅ FÖRSLAG PÅ FÖRSLAG PÅ

PROFIL PROFIL PROFIL PROFIL PROFIL
TEXTRADER TECKENSNITT TECKENSNITT TECKENSNITT TECKENSNITT TECKENSNITT
1 2mm 100% 2mm 100% 2mm 100% 2mm 100% 2mm 100%
PROMARK-
2 PO-01 1.3mm 100% POZ01 1.3mm 100% PHZ 2.4 1.3mm 100% PP+046 1.3mm 100% 2mm 50%
-PL060
3 - - - - 1.3mm 100%
1 3mm 50% 3mm 50% 3mm 50% 3mm 50% 3mm 50%
PROMARK-
2 PO-02 2mm 100% POZ02 2mm 100% PHZ 3.2 2mm 100% PP+063 2mm 100% 2mm 100%
-PL090
3 1.3mm 100% 1.3mm 100% 1.3mm 100%
1 3mm 50% 3mm 50% 3mm 100% 3mm 100% 3mm 100%
PROMARK-
-PL120
3 1.3mm 100% 1.3mm 100% 1.3mm 100% 1.3mm 100% 1.3mm 100%
1 3mm 50% 3mm 50% 3mm 100% 3mm 100% 3mm 50%
PROMARK-
-PLL
3 1.3mm 100% 1.3mm 100% 1.3mm 100% 1.3mm 100% 1.3mm 100%
1 3mm 100% 3mm 100% 2mm 100% 3mm 100%
2 PO-05 2mm 100% POZ05 2mm 100% PHZF 2.4 1.3mm 100% PP+110 3mm 50%
3 1.3mm 100% 1.3mm 100% - 1.3mm 100%
1 3mm 100% 3mm 100% 3mm 50% 3mm 100%
2 PO-06 2mm 100% POZ06 2mm 100% PHZF 3.2 2mm 100% PPA+09 3mm 50%
3 1.3mm 100% 1.3mm 100% 1.3mm 100% 1.3mm 100%
1 3mm 100% 3mm 100% 3mm 100% 3mm 100%
2 PO-07 2mm 100% POZ07 2mm 100% PHZF 4.8 2mm 100% PO-068 2mm 100%
3 1.3mm 100% 1.3mm 100% 1.3mm 100% 1.3mm 100%
1 3mm 100% 3mm 100% 3mm 100%
2 PO-08 2mm 100% POZ08 2mm 100% PHZF 6.4 3mm 50%
3 1.3mm 100% 1.3mm 100% 1.3mm 100%
154
Bilagor DEL 6
6.8 Garantivillkor
1. Producenten av maskinen garanterar härmed att varan är av god kvalitet.
2. Garantiperioden sträcker sig över två år.
3. Alla garantireperationer utförs av Partex Marking Systems.
4. Fel och skador på maskinen som upptäcks inom garantitiden repareras utan kostnad inom 30 da-
gar från och med att maskinen levereras. Om reperationen kräver att Partex måste beställa delar
från utlandet kan denna period förlängas till 60 dagar.
5. Fraktkostnader tacks av producenten om uppkommen skada eller fel omfattas av garantin.
6. Ansvaret för utfärdaren av garantin och den som erhåller garantin är styrd av ”User of the applian-
ce” som fastslogs av RP Law Gazette (Dziennik Ustaw RP) Nr 64, 14 juni 1995.
7. Garantin täcker inte naturligt slitage vid användning av maskinen. Detta inkluderar bl. a. färgband-
skassetter, knivset, profilmatning, rengöringskitt och skrivhuvud.
8. Garantin täcker inte:
a) Fel som beror på mekaniska eller kemiska skador samt värme eller hanhavandefel (exempelvis
användning av maskinen i olämpliga miljöer och förhållanden). Om användaren gör egna repera-
tioner, oförutsedda händelser eller om användaren använder profiler som inte godkänts av Partex.
b) Skador som uppkommer genom användning som strider med de tips och regler som hanteras I
maskinens manual.
c) Ändring av maskinens funktioner som en följd av dess tekniska egenskaper.
d) Fel som vid felsökning på maskinen visar sig bero på bristande kunskap hos användaren.
VIKTIGT:
Säljaren täcker kostnaderna för frakt och garantireperation endast om reperationen
erkänns som en garantireperation. Innan du sänder in maskinen, vänligen kontakta
närmaste Partexkontor.
155
PARTEX MARKING SYSTEMS AB
547 22 GULLSPÅNG,
Tel: +46 551 280 00
Fax: +46 551 280 99
e-mail: sales@partex.se
www.partex.se
PRODUCENTENS GARANTI
Använd inga material eller inställningar som inte är rekommenderade av Partex Marking Systems.
Att använda andra material kan skada maskinen och kommer medföra att garantin inte längre är
giltig. En lista med godkända material för utskrift på finns på sidorna 142-145.
För rekommenderade teckeninställningar, se sidan 154.

Anteckningar:
Anteckningar:
547 22 GULLSPÅNG, Tel: +46 551 280 00, Fax: +46 551 280 99
e-mail: sales@partex.se, www.partex.se
PUB. 4Y5-8638-010

Maquina Etiquetas Buena

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Maquina Etiquetas Buena

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CABLE I.D.

Utskrift av genomskinliga Etiketter med transparant

Utskrift av etiketter Utskrift av ”wrap-aro-

1 Kompakt och lätt att bära

3 Stödjer en mängd utskriftsmedia

4 En mängd olika tillbehör ger extra kapacitet

Många funktioner som normalt inte finns i bärbara maskiner

DEL 1 Innan du börjar DEL 3 Teckeninmatning

2.2 Skrift på tejp, krympslang och PP+ 36

2.3 Skriva ut på wrap-around märktejp 43

2.4 Skriva ut på plattprofil PP, PPA i PHZF 48

Skriva ut på två eller tre rader 72 Språkval 122

4.5 Ändra klippmetod 115

6.2 Meddelandelista 147

6.3 Felsökning 149

6.4 Lista med symboler 151

6.5 Lista med funktioner 152

6.6 Huvudspecifikationer 153

6.7 Rekommenderade teckeninställningar 154

6.8 Garantivillkor 155

Betydelsen av de symboler som används i denna handbok förklaras nedan.

Signal för användbara tips

Se sida för referens

Formen på stickkontakten varierar i olika länder.

Ta inte isär eller modifiera enheten

Hantera inte nätkabeln med våta händer

Placera inte enheten i närheten av utrustning för uppvärmning

Håll borta från förtunningsmedel och liknande.

Koppla in nätkabeln ordentligt

Fortsätt inte att använda enheten om något onormalt inträffar

Anslut inte till ett förgreningsuttag eller förlängningskabel

Använd inte sprayer eller liknande i närheten av enheten

Rengör inte med förtunningsmedel eller liknande

Stäng av enheten när den rengörs

Använd en strömförsörjning på 100-240 V AC

Dra ur stickkontakten när det åskar

Skada inte nätadaptern eller kabeln

Placera inte enheten på en ostadig yta

Placera inte enheten på en matta

Placera inte främmande föremål inuti enheten

Skydda enheten från fukt och damm

Placera inte tunga föremål eller metallföremål på enheten

Hantera nätadaptern försiktigt

Koppla bort enheten när den inte används

Håll området runt nätadaptern rent

Rör inte vid skrivhuvudet

Rör inte vid kniven

Förvara förbrukningsvaror utom räckhåll för små barn

Håll i skrivarens handtag ordentligt

Använd inte våld mot tangentbordet

Återanvänd inte färgband eller märktejp

Försök inte att dra ut profilen

Rör inte vid färgbandet

Använd endast kassetter som är avsedda för denna enhet

Mata inte in kablar i enheten

Rör inte vid kontakten (metalldel)

Lämna inte maskinen oanvänd under en längre tid

1 Kontrollera att strömbrytaren är avslagen.

2 Anslut nätadaptern (N14584) .

VARNING Rör inte vid kontakten (metalldel)

För in profilen med böjen

[Exempel] Skriva ut ”C-2” på en PO-05 profil.

9 Håll ner [Shift] och tryck på [C].