Broi 10-11 2017

брой 10-11, година LXVI 2017
ELECTRICAL ENGINEERING
ЕМО ХАНОВЕР 2017

w w w. g ue hr i ng -b g.n e t
Вашият надежден партньор

в областта на High-Tech
металообработването
ГЮРИНГ България ЕООД ГЮ

1164 СОФИЯ, ул. Цанко Церковски 58 5300 ГАБРОВО, ул. Рай
тел.: 02/ 963 00 13, факс: 02/ 963 56 36 тел.: 066/ 80 0
e-mail: m.marinova@guehring-bg.net, info@guehring-bg.net e-mai
ЮРИНГ България ЕООД ГЮРИНГ България ЕООД

64 СОФИЯ, ул. Цанко Церковски 58 5300 ГАБРОВО, ул. Райчо Каролев 1, офис: 312
ел.: 02/ 963 00 13, факс: 02/ 963 56 36 тел.: 066/ 80 07 01, факс: 066/ 87 44 60
mail: m.marinova@guehring-bg.net, info@guehring-bg.net e-mail: info@guehring-bg.net
w w w. guehri ng- bg.net

ГЮРИНГ България ЕООД ГЮРИНГ България ЕООД

тел.: 02/ 963 00 13, факс: 02/ 963 56 36 тел.: 066/ 80 07 01, факс: 066/ 87 44 60
e-mail: m.marinova@guehring-bg.net, info@guehring-bg.net e-mail: info@guehring-bg.net
2 1784 София, ж.к. Младост – 1, бл. № 54 А,
Ивайло Колев вх. Г, офис № 3 А
тел.: 02/ 492 39 03; 492 39 02;
Редакцията благодари на тел./факс: 02/ 975 30 23
г-жа Росица Балтаджиева за e-mail: machinostroene@gmail.com
съдействието, оказано при www.mbe-bg.com
подготовката на броя.
брой 10-11/2017, година LXVI
СЪДЪРЖАНИЕ
ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ ТЕХНОЛОГИИ
EMO Хановер предизвика инвестиции в милиарди 4 Rexroth обяви трето поколение на линейните модули
MKK и MKR 24
73-ти МЕЖДУНАРОДЕН ТЕХНИЧЕСКИ ПАНАИР
Aventics представи ново пневматично решение за
25-30 септември 2017 г.
производството на PET бутилки 25
МЕЖДУНАРОДЕН ПАНАИР ПЛОВДИВ 10
Страст към прецизността
Преференциални цени за ранно записване в GF Machining Solutions 26
изложението Българска строителна седмица до

Възможности за моделиране на конформна
12 януари 16 охладителна система на шприц форми, изградена с
адитивна технология 31
Преференциални цени за участие в изложение
MachTech&InnoTech до 11 януари 18 Gühring представи разширено портфолио на EMO

201738
Тайната на ИСКАР - една тиха революция в анти-

вибрационните инструменти 42
ИНФОРМАЦИЯ
Премиера на нов модел на Хермле, точно навреме за
изложението ЕМО в Хановер 20 ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА
Варна и Пловдив се нареждат до София като Jungheinrich спечели най-голямата поръчка в света за
индустриални машини с литиево-йонни батерии! 44
развиващи се центрове на ИТ и aутсорсинг бизнеса в
България22 Електрокари 2-ра серия Jungheinrich EFG 213-220 46

10-11/2017
BULGARIAN ASSOCIATION БЪЛГАРСКА АСОЦИАЦИЯ

ELECTRICAL ENGINEERING ЕЛЕКТРОТЕХНИКА И
AND ELECTRONICS ЕЛЕКТРОНИКА
Bulgaria, 1407 Sofia, POBox 76 E-mail: bcee@bcee-bg.org, www.bcee-bg.org

Tel.: (+359 2) 9633532, 9633437 Mob.: (+359 899) 335892 Fax:(+359 2) 9630727
Editor: Ivaylo Ivanov 1784 Sofia, Mladost – 1, 54 А, 3
Design: Ina Borisova
Ivaylo Kolev entr. G, office № 3 А
Phone: 02/ 492 39 03; 492 39 02;
The editors thank Mrs.Rossitsa e-mail: machinostroene@gmail.com
Baltadjieva for the assistance www.mbe-bg.com
provided in preparing the issue.
price 5,50 lv. issue 10-11/2017.,

issue 2-3/2013,year
yearLXVI
LXII
CONTENT
FAIR AND EXHIBITIONS A passion for precision
HANNOVER MESSE
EMO Hannover 2013
sparks capex investment in billions 4 INFORMATION
GF Machining Solutions 26
HANNOVER MESSE 2013 - Integrated industry – key to Schenker EOOD starts a sale campaign ”20 successful years –
73rd INTERNATIONAL
tomorrow‘s competitiveTECHNICAL
edge FAIR 4 20 special offers” 16
25-30 September 2017 OPTIONS FOR MODELING A CONFORMATION COOLING
Russia with record number
INTERNATIONAL of exhibitors at HANNOVER MESSE10 8
FAIR PLOVDIV
TECHNOLOGIES
SYSTEM OF INJECT SYRINGE FORMS, BUILT WITH
Preferential
FAIRS prices for early registration at the
AND EXHIBITIONS Productiveness improvement by means of innovative
ADVANTAGE TECHNOLOGY 31
Bulgarian Construction Week (BBW) exhibition instrumental solutions 25
until
A new12 January of measuring and analytical technique 16
generation at
Bulcontrola 2013 10 TRANSPORT AND LOGISTICS
Preferential prices for Gühring presented an expanded
40 years anniversary ofMachTech & of
Laser World InnoTech exhibition
PHOTONICS 2013 – the
leading global11th
until January exhibition is the momentum for all economic
18 Jungheinrich presents new reach truck 28
sectors at present 12 portfolio of EMO 2017 38
LIFTBALKANS will present news in elevator industry 47 CONSULTING AND CERTIFICATION

The secret of ISCAR - a silent revolution in anti-vibrational
INFORMATION Requirements of BDS EN ISO/IEC 17020:2012 standard for
INTERVIEW application of statistical methods by control authorities –
instruments42
Premiere of a new Hermle model, just in time Prof.Dr. IlyaTsenev (eng), PRACTICE Q.A. Ltd, Manager and
Cleansing machines of the FIORENTINI company- already in Mariana Shirkova, MSc (eng), Fondation ”21st century quality”,
for the EMO
Bulgaria exhibition
– interview with in Hanover
LyubenUrumov 2018 manager 32
Varna
We and
don’t Plovdiv
stop rank–asinterview
investing Sofia aswith
developing centers
Ms. Mariana of
Pecheyan,
IT and
CEO outsourcing
of the business
VSK Kentavar Group in Bulgaria 2222 NEWS FROM BRUSSELS
TRANSPORT AND LOGISTICS
Communication of the European Commission to the
European Parliament, the European Economic and Social
Committee and the Committee of the Regions - “A Stronger
TECHNOLOGIES Jungheinrich
European winsfor
Industry the largestand
Growth lithium-ion
Economic Recovery” 39
Rexroth announced the third generation of linear contract ever 44

modules MKK and MKR 24
Aventics presented a new pneumatic solution for the Jungheinrich EFG 213-220 series 2 electric trucks 46
production of PET bottles 25
with the assistance of

BULGARIAN ASSOCIATION БЪЛГАРСКА АСОЦИАЦИЯ
ELECTRICAL ENGINEERING ЕЛЕКТРОТЕХНИКА И
AND ELECTRONICS ЕЛЕКТРОНИКА
Bulgaria, 1407 Sofia, POBox 76 E-mail: bcee@bcee-bg.org, www.bcee-bg.org

Tel.: (+359 2) 9633532, 9633437 Mob.: (+359 899) 335892 Fax:(+359 2) 9630727
4 ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ
EMO Хановер предизвика

инвестиции в милиарди
ЕМО задава темпото за бъдещето на производството
Вярното място за успешен бизнес; фантастичен прозорец технологии през следващите 24 месеца. Сделки на стой-
към световния пазар; стъпка към бъдещето на производ- ност 8 милиарда евро бяха сключени по време на едносе-
ството - това са само някои от начините, по които участва- дмичното събитие. Компанията SHW Werkzeugmaschinen,
щите изложители са описали резултатите от ЕМО Хановер базирана в Аален, например, продаде няколко машини
2017. След шест натоварени дни повече от 2 200 междуна- наведнъж. "Освен тези неочаквани продажби, търговците
родни производители, напускат Хановер с много поръчки дойдоха при нас, въоръжени с реални проекти, а някои от
и изпълнени с оптимизъм. "Повече бизнес, повече между- тях определят действителните размери на необходимите
народна привличаща сила и повече иновации: EMO отно- машини. Десетки от тези клиенти дойдоха от Китай ", съоб-
во затвърди своята репутация като водеща световна тър- щи изпълнителният директор Антон Мюлер.
говска марка в света на металообработването", отбеляза
Карл Мартин Уелкър, генерален комисар за EMO Хановер
EMO напълно отразява пулсa на времето
2017, като добави, че изложбата за производители на
металообработващи машини е водеща в световен мащаб
и крачка към бъдещето на производствената технология. Мотото на изложението е "Свързване на системи за
Уелкър също така посочи, че EMO е има голямо влия- интелигентно производство", доказано е, че то ефективно
ние върху стопанската дейност, цитирайки проучване, в привлича посетителите, особено от чужбина. В този дух
което посетителите на ЕМО посочват намерението си да повечето изложители – много от тях участват за пръв път
инвестират общо над 20 милиарда евро в производствени в такова грандиозно събитие - разчитат на решения за
10-11/2017
ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ 5
свързване, приложения за анализ на данни и иновативни седалище в Билефелд, Германия, обобщи твърденията
услуги. Акцентът беше поставен върху системи, способни на много други изложители: "Основната тема на тазго-
да свързват множество партньори, решения за мони- дишното издание на ЕМО Хановер ни даде идеалната
торинг на машината, симулационен софтуер, подобре- възможност, да представим готови продукти за цифрово
ни възможности за поддръжка на машините, блокова производство ". По този повод генералният комисар на
технология за сигурен трансфер на данни, нови бизнес EMO Мартин Уелкър добави: " Точно това търсят посе-
модели и много други. Christian Thönes, председател на тителите на търговската ни изложба. Машиностроенето
Изпълнителния съвет на DMG Mori Aktienge-sellschaft със демонстрира, че високотехнологичните му предложения
са в перфектно съответствие с най-новите изисквания на Освен цифровизацията и свързаността, производството

пазара. " на адитиви също беше в дневния ред на много посети-
тели на ЕМО. Отразявайки интересите на една пета от
участниците в изложението, д-р Александър Круп, главен
Производителите от цял свят посещават ЕМО за да се
инженер в Multiphoton Optics GmbH със седалище във
ориентират в тенденциите за бъдещето на производ-
Вюрцбург, Германия, заяви: "Като инженер във фирма,
ството.
която произвежда 3D принтери за производство на пре-
цизни части основната причина да присъствате на EMO
Чуждестранните специалисти в индустрията, които се Хановер 2017 е да видите какво се случва в сектора на
грижат за бъдещето на производството са особено за- производството на добавки и да се запознаете с новите
интересувани от участието си в EMO Хановер. Повече от технологии. Трябва да преценя текущото състояние на
половината от посетителите около130 000 души идват от пазара, а в света на металообработването няма по-до-
чужбина, като 70% от тях идват от европейските страни. бро място за това, от EMO Хановер. " Провинциалните
Участието от Азия, в частност, се оказа рязко повишено. изложители ясно виждат EMO Хановер като стъпка към
" Чуждестранните посетители проявяваха силен интерес международните пазари. Йенс Тинг, управляващ дирек-
да видят как лидерите на пазара използват дигитализа- тор "Европа" в белгийското дъщерно дружество на Haas
цията, за да се създадат различните вериги от процеси. Automation, описва ЕМО като "фантастичен прозорец
Те също така искаха да видят как се развиват новите към международния пазар. Тук можете да срещнете посе-
бизнес модели ", обясни Уелкър. тители от цял свят. За да правиш международен бизнес,
няма просто алтернатива от ЕМО. "
10-11/2017
Огромно повишаване на броя на посетителите, които

играят важна роля при вземането на решения за покупки
Нарастващата глобална притегателна сила на ЕМО беше
съчетана с присъствието на много хора оторизирани
да вземат решения. "Имахме повече от 400 запитвания
до деня на изложението и тази тенденция продължи
много добре", коментира Norbert Teeuwen, президент и
COOat Okuma Europe GmbH (европейската девизия на
Okuma Corporation, Япония), добавяйки: "В сравнение с
последните панаири бяхме доволни - дори малко изне-
надани - да видим, че много по-голям брой разговори се
превръщат в реални поръчки. Клиентите от Централна и
Западна Европа имат по-малка тенденция да поръчат ди-
ректно на панаира, но имахме посетители от източните
страни на ЕС или от рускоезичната част на света, напри-
мер, които се поставиха към нас някои много специфич-
ни искания ". Според проучването на посетителите на
ЕМО почти 60% от участниците в панаира са имали упра-
вленски статус, а повече от половината играят решаваща
роля в решенията за покупки.
ЕМО също така се оценява като център за диалог и

работа в мрежа
Програмата за подпомагане на изложението даде още

по-голяма представа за тенденциите в технологиите за
производство както днес така и в утрешния ден. Голе-
мият брой конференции и семинари са насочени към
ключови теми като индустрията 4.0, бъдещите производ-
ствени сценарии, производството на добавки, интели-
гентните инструменти, безопасността на машините, обу-
чението за фабрики и обещаващите пазари от Индия до
САЩ и Мексико и навсякъде Програмата за подпомагане
беше основен магнит за всеки, който иска да се присъе-
дини и да се подготви за бъдещата реалност.
Благодарение на своята печеливша продуктова гама, Игенхаузен, Германия. "Тазгодишното събитие започна с
привлекателна съпътстваща програма и не на последно гръм и трясък, когато германският президент Франк-Вал-
място оптимистичен дух, EMO Хановер 2017 също се ока- тер Щайнмайер спря на нашия щанд - истински значим
за неразделна част като хъб за диалог и работа в мрежа. повод, който ни накара да наречем EMO Хановер 2017
По думите на д-р Волфганг Хюринг, главен изпълнителен най-добрия търговски панаир в 40-годишната история на
директор на Business Motion Business Unit в Siemens AG в нашата компания" каза щастлив Андреас Хаймер, изпъл-
Ерланген, Германия: "EMO Hannover 2017 отново затвър- нителен директор на групата.
ди репутацията си на водещ световен панаир за всичко,
свързано с машинните инструменти , За Siemens това
е идеалният център за диалог с нашите клиенти от цял Запишете датата
свят. "
Цялата индустрия вече очаква бъдещото издание на EMO
Голям бум от самото начало през 2019 г. "Темите на цифровизацията и свързаността
ще продължат да бъдат начело на дневния ред след две
години", коментира генералният комисар Уелкър. "И
След четири години чакане да се отворят портите на тогава ще имаме още по-добро разбиране за това, което
EMO в Хановер, очакванията бяха високи. Събитието предстои."
започна със специална церемония, в която участваше
немски президент Франк-Валтер Щайнмайер. Проведе-
ното от президента Щайнмайер обиколка на комплекса Следващото EMO Хановер ще бъде организирано от 16
включваше спирка в Haimer - компания, базирана в до 21 септември 2019 г.
10-11/2017
Опит – Нови продукти - Комплексни решения - Склад
SCHNEEBERGER - технология
за превъзходни комплексни решения
• Голяма коравина
• Голяма динамична и статична товароносимост
• Висока точност
• По-добро качество на обработените повърхнини
• Опростени конструктивни решения И

- Направляващи
• Намаляване на производствените разходи
- Търкалящи и плъзгащи лагери
• Надеждност при работа, използвайки
- Кабеловодещи вериги и кабели HI-FLEX КАБЕЛИ И КУПЛУНГИ
ефекта “магнитосъпротивление”
• Приложение при MONORAIL - сачмени и - Редуктори и моторредуктори
ролкови интегрални направляващи - Съединители и други компоненти за машиностроенето ...
Всичко, което Ви е нужно е …
Атлас Техник ЕООД
www.atlas-technik.com
TOTALTRAX СИСТЕМИ
SCHNEEBERGER AG
Lineartechnik
St. Urbanstrasse 12
CH - 4914 Roggwil ГОТОВИ ЗА МОНТАЖ КАБЕЛОВОДЕЩИ ВЕРИГИ С КАБЕЛИ И КУПЛУНГИ
info-a@schneeberger.com тел./факс: +359-2-859 76 81

Атлас Техник ЕООД
info-bg@schneeberger.com al_popoff@atlas-technik.com
моб.: +359-885-232595
+359-897-981669 www.atlas-technik.com
73-ти МЕЖДУНАРОДЕН ТЕХНИЧЕСКИ ПАНАИР

25-30 септември 2017
73-ти МЕЖДУНАРОДЕН г. ТЕХНИЧЕСКИ ПАНАИР
25-30 септември 2017 г.
МЕЖДУНАРОДЕН ПАНАИР ПЛОВДИВ

МЕЖДУНАРОДЕН ПАНАИР ПЛОВДИВ
73-ото издание на Международния

технически панаир се откроява със свои-
те мащаби. Ръстът на изложбените
площи е 20%, а на чуждестранните
участници – 17%.
Най-старото търговско изложение в
България се модернизира и стана демон-
страционен център за високи техно-
логии и нови модели за бизнес. Той дава
възможност за по-ярка изява на фирми,
работещи в най-перспективните направ-
ления на Четвъртата индустриална рево-
люция. Демонстрира иновативни техно-
логии и машини, авангардни решения за
индустрията и дома. Представя големия
обрат в начина на производство и в
начина на живот.
73 -ото издание на деловия форум за
инвестиционни стоки и технологии се
проведе от 25 до 30 септември 2017 г. в
Международен панаир Пловдив. Най-голя-
мото бизнес събитие в България събра
компании лидери от областта на машино-
строенето, строителството, електро-
никата, електротехниката, роботиката,
енергетиката, екологията, водния сек-
тор, информационните технологии, хими-
10-11/2017
ческата и минната промишленост, транс-

порта и автосервизното оборудване, ав-
томобилната индустрия. За първи път по
повод откриването бе организиран гран-
диозен концерт-спектакъл с атрактивно
3D мапинг шоу.
Международен панаир Пловдив

www.fair.bg
КЛЮЧОВИ ДАННИ
 569 фирми изложители
 участници от 36 държави
 повече от 27 000 посетители специалисти
 над 650 публикации в медиите
ЗА ПЪРВИ ПЪТ
НА МЕЖДУНАРОДНИЯ ТЕХНИЧЕСКИ ПАНАИР
 ЕКСПОЗИЦИЯ НА ТЕЖКА СТРОИТЕЛНА
МЕХАНИЗАЦИЯ – над 7000 кв.м
 БИЗНЕС ФОРУМ „ИНДУСТРИЯ 4.0“ - дигиталните
трансформации и бъдещето на икономиката
 МЕЖДУНАРОДНО ГЕЙМИНГ СЪСТЕЗАНИЕ
 ГАЛЕРИЯ ИМОТИ – пазарът на недвижимости и
нови сградни решения
ТРЕНД
ЕСЕН 2017 добави нови акценти в облика на
проявата:
 повече „умни“ технологии, продукти и услуги
 по-високо ниво на посетителите специалисти
 по-голяма публика на възраст до 30 години
 разширяване на фирмените експозиции
 ангажимент от страна на Министерството на
икономиката за постоянно присъствие на Бъл-
гарската банка за развитие, Българската агенция
за инвестиции и Изпълнителната агенция за на-
сърчаване на малките и средните предприятия
със специални щандове на следващите издания
СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ИЗЛОЖБИ
АВТОСВЯТ ЕНЕКО МАШИНОСТРОЕНЕ
за автомобилната за енергетика и екология
индустрия
АКВАТЕХ ИНТЕРМИН ЕКСПО РОБОХАЙТЕХ
за технологии и управление за минна индустрия за роботи
на водите и роботизирани системи
АУТОТЕХ ИНФОТЕХ СТРОЙТЕХ
за транспорт за информационни за строителни материали,
и автосервизно оборудване технологии машини и технологии
ЕЛТЕХ ХИМИЯ
за електроника за химическа промишленост
и електротехника

www.fair.bg Окончателна информация, стр. 2 от 6
УЧАСТНИЦИ
В 73-ия Международен технически панаир се включиха общо 569 компании – 343 директни изложители
и 226 представени фирми, от 36 държави: Австрия, Беларус, Белгия, България, Великобритания, Германия,
Гърция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Канада,
Китай, Китайско Тайпе, Литва, Лихтенщайн,
Люксембург, Полша, Република Корея, Румъния, Руска
федерация, САЩ, Словашка република, Словения,
Сърбия, Турция, Украйна, Унгария, Финландия, Франция,
Холандия, Хърватия, Чешка република, Швейцария,
Швеция, Япония
Официални и колективни участия на фирми
от: Австрия, Русия, Китайско Тайпе, Чешка република
Фирми общо: 569
Български 231
Чуждестранни 338
Директни изложители общо: 343

Представени фирми общо: 226

ПОДРЕЖДАНЕ НА ИЗЛОЖБИТЕ ПО ПЛОЩ ПРОФИЛ НА ИЗЛОЖИТЕЛИТЕ

Традиционно най-голямата част от изложи-
телите се занимават с търговия. На второ
място са фирмите производители, следвани от
работещите в областта на услугите, научната и
развойната дейност, инженеринга.
Новите участници са 113, а техните щандове
заеха 30% от площта на изложението.
Най-голям е делът на онези, които оценяват
организацията на деловия форум като много доб-
ра и създаваща условия за ефективно предста-
вяне на иновации и конкурентни предимства, за нами-
ПОДРЕЖДАНЕ НА ИЗЛОЖБИТЕ ране на партньори и клиенти. Поради тази причина
ПО БРОЙ ФИРМИ много компании вече изявяват желание да се
включат в ЕСЕН 2018, и то с по-големи експозиционни
площи.
10-11/2017
ПЛЮСОВЕТЕ НА ЕСЕН 2017

според мнения на участници:
 изключително добра организация
 разнообразие от маркетингови инструменти
 високо ниво на посетителите
 много сключени сделки
 интензивна рекламна кампания

ПРОФИЛ НА ПОСЕТИТЕЛИТЕ
З
апазва се тенденцията преобладаващата
частот посетителите – над 85%, да са
специалисти с ясни делови мотиви и цели за
своята визита. Според мнения на изложители тази
година нивото на специализираните посети-
тели е по-високо както като служебно положение,
така и като интереси. Това също е причина да се

сключат повече сделки, смятат много от участни-
ците.
Новост е по-силното присъствие на посе-
тители на възраст под 30 години. Те бяха прив-
лечени от международното гейминг състезание, но
разгледаха и специализираните изложби, запознаха
се с новостите, представени от фирмите. Според
експерти това има положителен ефект, тъй като хиляди младежи са се запознали със света на високите
технологии и се формира подготвена публика за следващите издания на Техническия панаир.
ЕСЕН 2017 посрещна чуждестранни бизнес делегации от Естония, Индия, Италия, Турция, Черна гора,
Гърция, Румъния, Македония, Япония и други държави, както и специализирани посетители от над 30
европейски страни.
ЦЕЛИ НА ПОСЕЩЕНИЕТО
Ориентиране в новите тенденции 80.7%
Проучване на оферти 39.5%
Създаване на нови бизнес контакти 32.3%
Проучване на конкуренцията 28.4%
Друго 3.7%
МЕДИЙНО ОТРАЗЯВАНЕ
На 73-ия Международен технически панаир бяха посветени над 650

публикации през периода юни-септември 2017 година.
Работата на деловия форум беше отразена в близо 60 медии – национални,
регионални и специализирани.
Проучвания през последните четири години показват
тенденция за повишаване на интереса към деловия форум
от страна на бизнеса и на медиите.

НАГРАДИ
КОНКУРС ЗА ЗЛАТНИ МЕДАЛИ - най-високото КОНКУРС ЗА ДИЗАЙН – организиран съвместно

пазарно отличие за иновативни продукти с високо с Националната асоциация за дизайн и реклама.
качество, отговарящо на стандартите на ЕС. Тази Голямата награда „Кристален тетраедър“ беше
година в престижното състезание се конкурираха присъдена в раздел „Експозиционен дизан“ на
близо 50 изделия на български и чуждестранни фирми. Електромоторен завод „Елпром“-Троян за оригинал-
36 експоната бяха отличени със златен медал ната и авангардна визия на неговия щанд.
и диплом.
МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС ЗА ПАНАИРЕН ПЛАКАТ

107 плаката на панаирни организации от 17 държави се състезаваха в Международния конкурс за панаирен
плакат, който е единствен в света. Той се организира по инициатива на Международен панаир Пловдив в
партньорство с Международната асоциация на изложбената индустрия (UFI).
Неговото 21-о издание отново демонстрира развитието на графичния дизайн и уникални визуални
решения за представяне на изложбите. Победителите са:
 І място и Голямата награда на конкурса:  ІІ място: Международен панаир Берлин - за серия
„Космопроф 2017“, Болоня, Италия – за серия плакати за изложбата “Grenevoche” („Зелена
плакати за водещата международна изложба за седмица“)
сектора на красотата
 ІІІ място: Експорум, Корея - за „Vietnam Interna-
tional Café Show“ - плакат за международна изложба
на кафе във Виетнам
10-11/2017
АКЦЕНТИ ОТ СЪПЪТСТВАЩАТА ПРОГРАМА

 Интерактивна банка за иновации, създадена в Русия
 Кръгла маса „Иновационна мрежа Русия-България“
 Дискусионен форум „Загуби на вода - състояние и перспективи“
 Презентация „Възможности за търговия и инвестиции в България“
 Изложба на архитектурни проекти „Академия Градът“
МНЕНИЯ
Емил Караниколов, Любо Ганев,
министър на икономиката: изложител:
ТОВА Е НАЙ-АВТОРИТЕТНАТА ТУК МОГА ДА СЕ СРЕЩНА С ПОВЕЧЕ
ТЕХНОЛОГИЧНА СРЕЩА НА БАЛКАНИТЕ ПАРТНЬОРИ И ДА СКЛЮЧА
Панаирът в Пловдив е най-автори- ДОГОВОРИ
тетната технологична среща на Бал- От 15 г. участвам в изложенията,
каните, доказателство за което е защото така имам възможност да се
увеличеният с 20% ръст на изложбе- срещна с повече партньори и да склю-
ните площи. Участието на компании чим договори на място. Панаирът
от близо 40 държави, които представят не само технологии запази своя имидж на най-престиж-
и машини, но и авангардни решения за индустрията и дома, ната технологична среща в Югоизточна Европа. Всяка година
е символ на една динамично развиваща се икономика, броят на компаниите, които се представят, се увеличава.
отличаваща се с устойчивост, конкурентоспособност и Организацията е перфектна.
европейски стандарт за качество.
(От словото на г-н Емил Караниколов при откриването на ЕСЕН 2017)
Николина Ангелкова, министър на туризма:

НЕПРЕКЪСНАТО СЕ РАЗШИРЯВА КРЪГЪТ ОТ ПРЕДПРИЕМАЧИ И ПОТРЕБИТЕЛИ
Градът не само е един от най-проспериращите стопански центрове на България, а и притегателен
маршрут за инвеститори и хиляди туристи, за което значителен принос има именно Пловдивският
панаир. Той играе сериозна роля за популяризиране постиженията на държавата ни и с всяка година
разширява кръга от предприемачи и потребители с разнообразни интереси, които идват тук.
(От поздравителния адрес на г-жа Николина Ангелкова до ръководството на Международен панаир Пловдив)
ОЧАКВАМЕ ВИ ОТНОВО В ПЛОВДИВ

НА 74-тия МЕЖДУНАРОДЕН ТЕХНИЧЕСКИ ПАНАИР
ОТ 24 ДО 29 СЕПТЕМВРИ 2018 ГОДИНА!
Преференциални цени за ранно

записване в изложението Българска
строителна седмица до 12 януари
Последното издание на форума отчете ръст от 45% процента на участващите фирми и
заетите площи
До 12 януари 2018 г. компаниите, заявили участието си в Изложението дава възможност на професионалистите да
изложението Българска строителна седмица, ще могат да се запознаят с най-модерните продукти, машини, подемни
се възползват от специалната отстъпка за ранно записва- платформи, топло- и хидроизолации, мазилки и бои, тер-
не. Това ще бъде 18-о издание на международния форум мопанели и инструменти. Българска строителна седмица
за енергоефективно, екологично и функционално стро- е платформа, предоставяща възможност за представяне
ителство, което ще се проведе от 7 до 10 март в Интер на иновациите.
Експо Център – София.
На последното издание присъстващите имаха възможност
На последното си издание Българска строителна седмица да се запознаят и с високотехнологичните тенденции при
регистрира ръст от 45% процента на участващите фирми външните щори с управление през смартфон, индустриал-
и заетите площи. На площ от 2100 кв.м щандовете си ни, гаражни и домашни врати, мобилни и сглобяеми сгра-
разположиха над 200 компании от България, Германия,
ди, екопанели, стълби и скелета, слънцезащитни системи
Италия, Чехия, Полша, Румъния, Турция, Гърция и Молдо-
и още много от света на строителството.
ва. Форумът, който се провежда паралелно със Секюрити
експо, бе посетен от над 8500 души, сред които специа- Определяна като „барометър за тенденциите в сектора,
листи от България и чужбина, инвеститори, строителни Българска строителна седмица предлага условия както
предприемачи, архитекти и проектанти, производители, за заздравяване на търговските отношения с настоящите
търговци и дистрибутори, собственици на складове и партньори в бизнеса, така и възможност за създаване на
магазини, крайни клиенти. нови контакти с представители от страната и чужбина.
10-11/2017
Преференциални
цени за участие
в изложение
MachTech&InnoTech
до 11 януари
„Под светлините на прожекторите“ – високите технологии
До 11 януари 2018 г. българските и чуждестранните и инструменталното оборудване (65%), следвани от ин-

компании, заявили участието си в международното дустриалната автоматизация и индустриалния софтуер
изложение MachTech&InnoTech, ще могат да се възполз- (20%) и компаниите от направление качествен контрол и
ват от преференциалните цени за участие. Единственият тестване (10%).
специализиран форум за машини и технологии в метало-
обработката в България ще се проведе от 26 до 29 март
Освен увеличаване на българските и чуждестранните
2018 г. в Интер Експо Център – София.
изложители, изложението регистрира все по-голям чуж-
дестранен интерес, привличайки посетители от Сърбия,
По време на изложението компаниите в бранша се Румъния, Чехия, Полша, Македония, Италия,Турция и
запознават с новостите в металообработката, лазерните Германия.
технологии, машинното проектиране, индустриалната
автоматизация, електроника и проектиране. И не само.
„Sofia Industrial 3D printing forum“
Защото форумът е определян като платформа, на която
се разкриват необятните възможности на машините и
високите технологии. Все по-стремглаво развиващият се В рамките на изданието през 2018 г. за първи път ще се
софтуер, необятните възможности на 3D принтирането проведе „Sofia Industrial 3D printing forum“. Партньори
и чертаещите бъдещето промишлени роботи ще бъдат на събитието са едни най-добрите компании в сферата
под „светлините на прожекторите“ на MachTech&InnoTech на индустриалното принтиране. Ще бъдат презентирани
2018. едни от най-успешните примери на приложение на 3D
принтирането с индустриални цели.
10-11/2017
85% са заетите площи

В духа на положителните тенденции, които бележат всяко
едно издание на MachTech&InnoTech, изложението ще
Само месец след стартирането на кампанията за про-
посрещне 2018 г. с нов сайт, в което още през началото
веждане на международния форум, 85% от излож-
на Новата година ще може да бъде открита полезна и
бените площи вече са заети. Последното издание на
подробна информация за участниците.
MachTech&InnoTech събра повече от 120 водещи компа-
нии, представляващи над 250 световни бранда. Най-много
бяха изложителите от секторите на металообработката Новини и подробности можете да откриете на: machtech.bg
20 ИНФОРМАЦИЯ
Премиера на нов модел на

Хермле, точно навреме за
изложението ЕМО в Хановер
Обработващият център Хермле C 650 разширява серията Performance-Line
19216 C 650 с маса Ø 900 x 750 и управление TNC 640
С модела C 650 Хермле разширява значително серия- 3000 кг. (1050 x 900 x 600 мм) и затова акцентът на прило-
та Performance-Line нагоре и с това вече предлага три жение ще бъдат браншовете Инструментална екипировка
машини от този клас за икономически изгодна 3-и 5-осева и Машиностроене. При 5-осевия вариант ще могат да
обработка. Серията Performance-Line се позиционира под бъдат обработвани детайли с висока прецизност до 1500
серията High-Performance-Line с моделите C 12, C 22, C 32, кг. (Ø 900 x 600 мм).
C 42, C 52 и C 62 и с почти нищо не им отстъпва. Разликите Ходовете в облицованата с неръждаема стомана работна
10-11/2017
са в по-малкото опции за допълнително оборудване, в зона са 1050 x 900 x 600 мм и разстоянието от челото на
цената, и разбира се в имената. шпиндела до масата е 775 мм. Вратите на кабината се от-
Идентично на С 250 и С 400, C 650 ще бъде отново с до- варят широко (1050 мм) което е предпоставка за сигурно
казалата се модифицирана Гантри конструкция и ще има и удобно зареждане с кран.
машинна база от Полимербетон, която ще се произвежда C 650 има интегриран магазин с 42 места за инструменти.
в новата високотехнологична фабрика на Хермле в гр. Като опция се предлагат магазини за инструменти с 50
Цимерн. Неподвижната интегрирана маса при 3-осевия или 88 допълнителни места. Пултът за управление може
вариант ще може да носи детайли с максимално тегло до да се завърта до мястото на зареждане и така потребите-
ИНФОРМАЦИЯ 21
Преглед на най-вашните параметри:

Ходове X-Y-Z 1050-900-600 мм
Бързи ходове X-Y-Z 35-35-35 м/мин
Ускорение X-Y-Z 6 м/сек2
Обороти 15000/18000 1/мин
Маса Ø 900 x 750 мм

Ъгъл на наклон +/-115°
Задвижване С-ос механично
Обороти С-ос 25 1/мин
Обороти А-ос 25 1/мин
Макс. товар 1500 кг
Неподвижна маса
Размери 1250 x 982 мм
Макс. товар. 3000 кг
Управление TNC 640
Опциите за индивидуално и икономически изгодно използ-

ване на машината разширяват областите на приложение.
С 650 може да бъде оборудван с допълнителни магазини
за инструменти, различни охлаждащи системи, аспирации,
системи за мерене на инструмента и тъч-проби.
За повече информация:
info@hermle.bg
лят може удобно да въвежда данни дирекнтно в табли-

цата с инструменти. Адаптираният подиум с височина от
200 мм на мястото за зареждане на инструменти улеснява
поставянето и махането им и предлага удобна и ергоно-
мична височина на работа.
C 650 се оборудва с Heidenhain TNC 640, което е налично с
всички функционалности на вече доказалото се управле-
ние. 19“ TFT с тъч-скриин екран се предлага вече стан-
дартно при всички Хермле обработващи центри.
Като опция пултът може да е и с функция ‚Комфорт‘, къде-
то може да се движи по височина и да се накланя екрана.
В управлението стандартно са интегрирани и доказа-
лите се вече Хермле-режими на работа, които помагат
на потребителя да настрои поведението на машината в
зависимост от типа обработка.
Софтуерните приложения на Хермле HIMS (Hermle
Information-Monitoring-Software) и HACS (Hermle
Automation-Control-System) също са налични като опция
при C 650.
В случай на сервиз на разположение е ‚Система за под-
дръжка и диагноза‘, която постоянно наблюдава със-
тоянието на машината. Тя служи за бърза диагностика и
Модифицирана Гантри конструкция и машинна база от Полимербе-
превантивен сервиз.
тон на С 650 50_026_1ZM88 допълнителен магазин за инструменти
ZM 88k
22 ИНФОРМАЦИЯ
„Варна и Пловдив се нареждат до

София като развиващи се центрове на
ИТ и aутсорсинг бизнеса в България”
Това доказа най-големият специализиран кариерен форум в сектора, който се проведе в
трите града между 12 и 18 октомври и събра 1700 млади специалисти, търсещи работа.
Специализираният форум „Дни на кариерата: ИТ, Кому- на кадри в него прави бизнеса активен в търсенето на
никации и Аутсорсинг“, организиран от JobTiger за осма решения. Специалистите по подбор трябва да поставят
поредна година, срещна 99 компании изложители с 1700 компаниите пред аудиторията, да усилят впечатлението
посетители. Събитието се проведе за втори път в Пловдив за тях и да създадат имидж на „мечтан работодател“. Тази
и за първи път във Варна. Форумът дава възможност на цел не се постига единствено с пасивно търсене чрез
студенти и млади специалисти, които търсят кариерно обява, например. Поради тези причини все повече фирми
развитие в областта на информационните технологии, участват в кариерни събития, позиционирайки бранда си
телекомуникациите и аутсорсинг индустрията, да се срещ- и по този начин търсят и откриват нови ценни кадри.
нат с компаниите лидери в секторите и да открият своето Промяната в пазара на труда дава на кандидата възмож-
ново работно място или шанс за участие в стажантска ност той да направи информиран избор кои работодатели
програма. предлагат най-подходящите за него условия. Анонсира-
Заместник-министърът на образованието и науката Петър ният като младежки кариерен форум, привлече и огро-
Николов наблегна на връзката на ИТ сектора с образова- мен брой опитни специалисти, които видяха в събитието
нието: „Няма сфера в българския бизнес, която да е по- кариерна възможност за себе си.
свързана с българското образование и същевременно да
просперира толкова през последните години.“ В Пловдив
Стефан Стоянов, заместник-кмет „Образование и бизнес
развитие“, обърна внимание на голямата активност на
пазара на труда в региона и беше категоричен, че за ИТ
Ключов момент бяха дискусионните панели на тема

„Особености на ИТ кариерата“. Мениджърите на различ-
ни компании се обединиха, за да разкажат за работната
философия на сектора, за тънкостите и особеностите
на пазара на труда и работни позиции. Те отговориха
10-11/2017
и аутсорсинг индустрията има голям потенциал извън на деликатните въпроси, свързани с възнагражденията
София. Кметът на Варна Иван Портних изрази подкрепата в сектора, възможностите реализация и потенциала за
си към сектора: „Много се радвам, че тази инициатива израстване.
се провежда вече и във Варна. За нас е изключително
Златен спонсор на форума е iCard, а бронзов – TeleTech.
важно да поощряваме ИТ, комуникационния и аутсорсинг
Медийни партньори на събитието са JobTiger.tv, Dev.
сектора. В града ни има 6 университета, 3 колежа и 40 000
bg, Karieri.bg, Skylines, Innovator.bg, Журнал за жена-
студента – млади, подготвени качествени хора.“
та, Expoworld.bg, Българска наука, Isic.bg, ICT Media,
Непрекъснато разрастващият се ИТ сектор и недостигът 9Academy.bg, Pixel Media, Project Media и Uchi.bg.
Тъчдаун – благода-
рение на абсолютен
контрол в играта.
Обработващи центри в комбинация с изклю-
чителна сервизна компетентност.
След продължителна експлоатация дори най-добрите машини

изискват техническо обслужване. Тогава нашият изключите-
лен сервиз гарантира сигурното Ви оставане в играта. Лично
на място при Вас, чрез дистанционно техническо обслужване
или по гореща линия – ние ще направим всичко за възстано-
вяване на безупречната работа на Вашия обработващ център
Hermle, без забавяне.
Допълнителна информация относно нашата сервизна компе-

тентност ще намерите на: hermle5.de
Maschinenfabrik Berthold Hermle AG, georgi.tzankov@hermle.bg
24 ТЕХНОЛОГИИ
Rexroth обяви трето поколение

на линейните модули MKK и MKR
Третото поколение на релсови направляващи модули редуцират усилията модули могат да бъдат по-
линейните модули MKK и гарантират висока издръж- за монтаж за всички видове ръчани само с корозионна
MKR от Rexroth предоставя ливост на химикали. машини и системи, инфор- защита, а цялостното пър-
значително разширена гама Линейният модул се състои мират от БР Техника. воначално смазване да бъде
от възможности за оборуд- от корпус от анодиран алу- "Rexroth отговаря на довършено самостоятелно.
ване, като същевременно миний с вградени сачмени тенденцията за автомати- Стандартната версия на
се запазват компактните релсови направляващи и зация на дейностите по линейния модул се доставя
размери от предходните възможност за СВД или ре- поддръжката със системи за от производителя с първо-
серии, съобщиха от Бюро за мъчно задвижване. Rexroth централно смазване, които начално смазване и готова
Развитие Техника, осно- предлага и двата вида зад- допринасят за удължаване за употреба", обясняват от
вен търговски и сервизен вижвания за новото поколе- експлоатационния живот БР Техника.
партньор на компанията ние модули, първоначално на осите. Съответстващите При приложения, при които
у нас. Готовите за монтаж с размери 65, 80 и 110. Те са компоненти, СВД и танкети, е необходима повишена
линейни оси са пригодени заменяеми с предишните са пригодени за смазване с корозионна устойчивост,
за свързване към системи версии в същите размери течна грес или масло. Ако твърдо хромираните СВД,
за централно смазване. В без да са необходими значи- потребителят използва профилирани направля-
корозионно устойчивите ва- ми конструктивни проме- свои собствени смазочни ващи и танкети могат да
рианти, твърдо хромирани ни. Като готови за монтаж течности, то съответните издържат на вода и агре-
СВД задвижвания и сачмени компоненти, линейните компоненти на линейните сивни химикали. Лентовите
капаци от неръждаема
стомана с нов магнитен
профил усилват устойчи-
востта на различни среди и
повишават издръжливостта
на охлаждащи и смазочни
течности например.
Rexroth доставя линейния
модул във вариант със
СВД с дължини до 5400 мм.
Винтова опора предотвра-
тява вибрациите при високи
обороти от 4000 мм натам,
което прави модула подхо-
дящ за силно динамични
приложения. Линейните
модули с ремъчно задвиж-
ване се предлагат с дължи-
ни до 9400 мм, допълват от
БР Техника.
Измервателната систе-
ма IMS-A може да бъде
интегрирана в модулите
с размери 80 и 110. При
10-11/2017
стартирането на системата,
тя засича точната позиция
на осевата шейна директно
и без цикъл за насочване.
IMS-A работи без да води до
износване и е устойчива на
замърсявания и електриче-
ски полета, подчертават от
БР Техника.
ТЕХНОЛОГИИ 25
Aventics представи ново

пневматично решение за
производството на PET бутилки
На изложението drinktec 2017 Aventics обяви ново пнев- "Събраните данни от анализа могат да бъдат използвани за
матично решение, което може да се използва за онлайн постигане на непрекъснати подобрения. В същото време се
мониторинг в реално време на производствения процес на води и качествена документация с цел подсигуряване и про-
PET бутилки преди раздуване, съобщиха от Бюро за Разви- следяване на процеса. В допълнение, анализът за тенденции
тие Техника, основен търговски партньор на Bosch Rexroth позволява засичането на износване преди възникването
и Aventics за България. Комбинирайки пропорционален на неизправност. Мониторингът на състоянието известява
вентил, управляваща електроника и софтуер, решението навременно инженерите по поддръжката, за да се проведат
записва действителните процесни параметри и ги сравнява необходимите дейности по време на планирани прекъсва-
със зададените. ния", допълват от компанията.
"Новото решение е предназначено за процеса преди раз- Електропневматичното решение отговаря и на новите
изисквания за производство на бутилки по отношение на
дуване на бутилките. Стойностите на параметрите могат да
по-сложните форми и по-малките партиди. Като софтуер-
се съхранят или в електронните компоненти, или да бъдат
базирано решение, процесът на формиране на бутилките
предадени чрез всички стандартни Ethernet протоколи и може да бъде изменен лесно, без механични промени, и по
комуникационни мрежи. По време на раздуването с продъл- специфичен начин за всяка раздувна станция на машина-
жителност около 200 милисекунди са налични достатъчно та. Софтуерът може и автоматично да управлява процеса,
управляващи цикли, осигуряващи прецизен контрол на например капацитета и желания обем на бутилките съглас-
формирането на бутилката. Това позволява на операторите но спецификациите, и да ги поддържа постоянни без да се
да се намесят при необходимост, например с цел намалява- стига до износване. Веднъж запазени, настройките за опре-
не потреблението на суровини или фина настройка на фор- делен вид бутилка или материал могат да бъдат отворени
мирането на стената на бутилката. Допълнителни спестява- и активирани по всяко време, което значително редуцира
ния могат да се реализират чрез понижаване на налягането отпадъците в началото на производствения процес, поясня-
или температурата на пещта", обясняват от БР Техника. ват още от БР Техника.
Страст към
прецизността
GF Machining Solutions
AgieCharmilles
CUT P 350, CUT P 550, CUT P 800, CUT P 1250
GF Machining Solutions: Всичко за Вас за нишкова електроерозийна обработка - CUT P.
Когато единственото, от което се нуждаете е ВСИЧКО, добре
е да знаете, че има една компания, на която можете да раз- ТОЧНОСТ НА ПОЗИЦИОНИРАНЕ И НА КОНТУРА ± 2 μм
читате за цялостни решения и услуги. От машини за електро-
ерозийна обработка (EDM) на световно ниво, лазерно текс-
туриране и адитивно производство до първокласни фрези Сглобяването на повече от 10 компонента - няколко мили-
и вретена, инструментална екипировка, автоматизация и она пъти - е едно от многото предизвикателства пред индус-
софтуерни системи - всичко това подкрепено с ненадминато трията за информационни и комуникационни технологии.
по качеството си обслужване на клиентите. Чрез нашите Високата повтаряемост на контура и точността на позицио-
технологии AgieCharmilles, Microlution, Mikron Mill, Liechti, ниране при производството са задължителни.
Step-Tec и System 3R ние ви помагаме да подобрите своята
работа и да увеличите конкурентните си преимущества. Овладейте миниатюризацията
Интегрирането на по-голяма функционалност в по-малки
Неограничени възможности обеми отдавна е характеристика на микроелектрониката,
Приемете бъдещите предизвикателства и получете достъп а GF Machining Solutions е майстор на миниатюризацията
до неограничени възможности със серията машини CUT P. повече от 60 години. Точното възпроизвеждане на мили-
Отговорете на нуждите на своите най-критични приложения оните пластмасови части, произведени чрез инжекцион-
с нашата пълна гама от решения. но формоване от една матрица е увеличено максимално
чрез съвършено идентични матрични вложки. Постигнете
константна прецизност на вложките, независимо от усло-
Електронни компоненти вията във вашия производствен цех, с нашата превъзход-
Точността е ключът към Вашата производителност на точност на позициониране от ± 2 μм, температурната
Повтаряемостта и по-дългият експлоатационен живот на ин-
GF Machining Solutions: всичко за вас
Когато единственото, от което се нуждаете е всичко, добре е да знаете, че има една
стабилизация
Съдържание като стандарт и много фината нишка
Електронни компоненти
Автомобилна промишленост
4
6
струментите са “фактори от първа необходимост” при все по-

компания, на която можете да разчитате за цялостни решения и услуги. От машини за
електроерозийна обработка (EDM) на световно ниво, лазерно текстуриране и адитивно
(Ø 70 μм). Медицинска промишленост
Industry 4.0: Стъпка в бъдещето
8
10
голямата миниатюризация на компонентите и нарастващите

производство до първокласни фрези и вретена, инструментална екипировка, автома-
тизация и софтуерни системи - всичко това подкрепено с ненадминато по качеството
Нова серия машини CUT P
Нова епоха в автономността
12
14
обеми на производство. Постигането на точност, повтаряе-

си обслужване на клиентите. Чрез нашите технологии AgieCharmilles, Microlution, Mikron
Mill, Liechti, Step-Tec и System 3R ние ви помагаме да подобрите своята работа и да Ускорете възвръщаемостта на своите инвестиции
IPG
Пълна гама от решения
16
18
мост на обработката и по-фини повърхнини е от съществено
увеличите конкурентните си преимущества. Проектирано за тежки условия 22
Микроелектрониката е бързо променящ се пазар,

AC CUT HMI 24
значение за Вашия ежедневен успех с новата серия машини Оптимизирани разходи за детайл
GF Machining Solutions
25
30
10-11/2017
Неограничени възможности
затова затова се нуждаете от изключително

Овладейте миниатюризацията
бърза въз-
Ускорете възвръщаемостта на своите инвестиции
Микроелектрониката е бързо променящ се пазар,
Интегрирането на по-голяма функционалност в по-
по-гъвкави производствени линии и по-надежден процес на
връщаемост на инвестициитещаeмост
(ROI).
затова Ние
се нуждаете отпредоставяме
малки обеми отдавна е характеристика на микроелек- изключително бърза възвръ-
на инвестициите (ROI). Ние подкрепяме ва-
трониката, а GF Machining Solutions е майстор на ми-
обработка. Преодолейте тези предизвикателства с качество-
решение, което винаги работи.шатаТо включва
бърза интелигент-
ROI, като предоставяме
ниатюризацията повече от 60 години. Точното възпро- решение, което то на производство и решенията за ефективност на серията
винаги работи. То включва интелигентни модули за
извеждане на милионите пластмасови части, произве-
ни модули за увеличаване ефективността
увеличаване ефективността
дени чрез инжекционно формоване от една матрица
вите и планиране на поддръжката, както

на консумати-
на консумативите
и възможност-
и пла-
ниране на поддръжката, както и възможността да се
е увеличено максимално чрез съвършено идентични
Инжекционно формоване за
машини CUT P, за да оптимизирате своето производство. П
свържете по всяко време
матрични вложки. Постигнете неизменяща се прециз- с нашите инженери по
ж
та да се свържете по всяко време с нашите инженери по
поддръжка.
ност на вложките, независимо от условията във вашия
производствен цех, с нашата превъзходна точност на
поддръжка.
позициониране от ± 2 μм, температурната стабилиза-
автомобилен
ДО +20% УВЕЛИЧЕНИЕ НА интериор
СКОРОСТТА В СРАВНЕНИЕ С
ция като стандарт и много фината нишка (Ø 70 μм). ПРЕДИШНОТО ПОКОЛЕНИЕ Н
Щамповане на съединители за данни
о
т
ц
и
п
Ускорете своята производителност Постигнете ниски текущи разходи
т
с
Инжекционното формоване или щамповането на ми-
Текущите разходи - поради големия обем инжекци-
Овладейте
лиони детайлиминиатюризацията
годишно изисква най-висока произ- Ускорете
онно възвръщаемостта
формовани на своите
или щамповани инвестиции
детайли - влияят
водителност
Интегрирането и съкращаване
на по-голяманафункционалност
ръчните операции и
в по- най-силно върху вашата
Микроелектрониката единична
е бързо цена насе детайл.
променящ пазар,
свързаните
малки обеми с отдавна
тях рискове от неизправности.
е характеристика Серията
на микроелек- Със своя
затова се най-съвременен и ориентиран
нуждаете от изключително към най-ви-
бърза възвръ-
Ускорете своята производителност
машини
трониката,CUT P има
а GF възможност
Machining за пълна
Solutions автоматиза-
е майстор на ми- соки скорости
щаeмост процес на (ROI).
на инвестициите обработка, със сведената
Ние подкрепяме ва-
П
ция на целия процес
ниатюризацията повечена от
обработка съсТочното
60 години. сондиращ мо-
възпро- до
шатаминимум консумация
бърза ROI, на нишка като
като предоставяме стандарт
решение, и
което
Инжекционното формоване или щамповането на милиони

дул (3D ориентиране)
извеждане
изрязаната
на милионите или пластмасови
вложка. Приложете
дени чрез инжекционно
автоматичночасти,
едно от
формоване
изваждане
цялостно
на
произве-
реше-
една матрица
интелигентните
винаги работи. То
мално
модули,
ефективността
увеличаване
които
включва увеличаватмодули
интелигентни
на консумативите,
ефективността
макси-
серията
на консумативите
за
ма-
и пла-
детайли годишно изисква най-висока производителност и

ние, което може
е увеличено да добавичрез
максимално повече от 8000 часа
съвършено про-
идентични шини
ниранеCUT P намалява текущите
на поддръжката, разходи до 20 да
както и възможността % се
в
изводителност
матрични вложки.на година към вашата
Постигнете работа.се прециз-
неизменяща
съкращаване на ръчните операции и свързаните с тях ри-
ност на вложките, независимо от условията във вашия
сравнение
свържете по
поддръжка.
с предишни модели.
всяко време с нашите инженери по
Д
производствен цех, с нашата превъзходна
Инжекционно формоване на компоненти точност на
за модула на камерата
скове от неизправности. Серията машини CUT P има възмож-
позициониране от ± 2 μм, температурната стабилиза-
ция като стандарт и много фината нишка (Ø 70 μм). с
ност за пълна автоматизация на целия процес на обработка
със сондиращ модул (3D ориентиране) или автоматично п
изваждане на изрязаната вложка. Приложете едно цялостно
решение, което може да добави повече от 8000 часа произ- м
водителност на година към Вашата работа. н
т
Постигнете ниски текущи разходи
Текущите разходи - поради големия обем инжекционно фор- д
мовани или щамповани детайли – влияят най-силно върху
5 AgieCharmilles CUT P 350/550/800/1250
3
единичната цена на детайла. Постигнете ниски текущи разходи
Ускорете своята производителност
Съсдетайли
своягодишно
най-съвременен
Инжекционното формоване или щамповането на ми-
лиони и ориентиран
изисква най-висока произ- към най-високи
Текущите разходи - поради големия обем инжекци-
онно формовани или щамповани детайли - влияят
скорости процес на обработка,
водителност и съкращаване на ръчните операции и
свързаните с тях рискове от неизправности. Серията
със сведената до минимум
най-силно върху вашата единична цена на детайл.
Със своя най-съвременен и ориентиран към най-ви- У
консумация
машини на нишка
CUT P има възможност като стандарт
за пълна автоматиза-
ция на целия процес на обработка със сондиращ мо-
и интелигентните
соки скорости процес на обработка, със сведената
до минимум консумация на нишка като стандарт и
модули,
дул които
(3D ориентиране) увеличават
или автоматично изважданемаксимално
на ефективността
интелигентните модули, които увеличаватнамакси- О
изрязаната вложка. Приложете едно цялостно реше- мално ефективността на консумативите, серията ма-
консумативите,
ние, серията
което може да добави повече машини
от 8000 часа про- CUT
шини CUT P намалява
P намалява текущите текущите
разходи до 20 % в
разходи до 20 % в сравнение с предишни

изводителност на година към вашата работа.
модели.
сравнение с предишни модели.
П
Инжекционно формоване на компоненти за модула на камерата
н
Инжекционно формоване за автомобилен интериор
ф
н
По-кратко време до пазара с
Намалете цената за един детайл и удължете експлоата-
ционния живот на Вашата матрица с по-висока точност, п
повтаряемост на обработката и по-фини повърхнини. С
прецизност на контура до ± 2 μм, изключителна повта-
Инжекционно формоване на компоненти за модула на каме- ряемост и качество на повърхнината до Ra 0.08 μм, са
рата възможни повече цикли; същевременно новият интели-
Производство на детайли за
гентен електрически генератор (IPG) увеличава скоростта
на обработка с 20 процента в сравнение с предишни,
Автомобилна промишленост
Оптимизирайте работния си цикъл, намалете времето до
скоростни кутии
подобни машини.
появата на пазара
По-краткото време до появата на пазара, по-големите про- ПО-НИСКА ЦЕНА НА ДЕТАЙЛ, ПО-ДЪЛЪГ ЕКСПЛОАТАЦИО-
дуктови каталози и производството без никакви дефекти НЕН ЖИВОТ НА МАТРИЦАТА
изискват по-кратки и по-ефективни производствени цикли,
Овладейте две абсол
дство 28на детайли за ТЕХНОЛОГИИ Щамповане наПазарът
конектори
изисква все по
и кутии и контакти но няма никаква толер
Да бъдете предпочитания доставчик е свързано директно
фекти. Увеличете своя
с вашата възможност да доставяте правилните качествени
продукти за възможно най-кратко време. С новата серия
намалите риска от неу
машини CUT P вие имате пълното производствено решение,
за да направите точно това. Увеличете своята ефективност серията машини CUT
с инструментална екипировка за настройване на детайла
извън машината, с автоматизация, автоматично 3D ориенти- по-голяма точност и ав
ране или софтуер за управление на производството.
Увеличете гъвкавостта, намалете брака

Овладейте две абсолютно противоречиви тенденции:
Производство на детайли за
Пазарът изисква все по-голям брой продукти и варианти, но
няма никаква толерантност към производствените дефекти.
Щампов
Увеличете своята гъвкавост, като същевременно намалите
скоростни кутии
риска от неуспех с решенията, които предлага серията маши-
ни CUT P за температурна стабилизация, по-голяма точност и
и контак
автоматично изваждане на вложката.
Щамповане на конектори и контакти
Медицинска промишленост
Увеличете възможностите си за проектиране
Противно на общоприетото мнение, EDM има много големи

предимства пред по-традиционните производствени методи
550/800/1250 в областта на медицинската промишленост.
Чрез нишкова електроерозийна обработка можете лесно
да изпълнявате сложни геометрии, като същевременно
се възползвате от по-ниските цени на инструменталната
екипировка, липсата на механични сили, контролираната
биосъвместимост и голямото разнообразие от възможности
за автоматизация.
100% СВОБОДА ЗА ПО-ГЪВКАВ ДИЗАЙН В СРАВНЕНИЕ С

ТРАДИЦИОННИТЕ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ТЕХНОЛОГИИ КАТО
ФРЕЗОВАНЕ И СТРУГОВАНЕ
10-11/2017
Ефективност на производството
С използването на все повече материали, които са трудни
за обработка, като например неръждаеми стомани, кобалт,
хром и титан, нишковата електроерозия дава значителни
предимства пред традиционните технологии на обработка.
Производство на детайли за скоростни кутии Нишковата електроерозия спестява високите разходи за ре-
ерозия спестява високите разходи за режещи инстру-
менти истомани,
осигурява кобалт,
абсолютнохром
гладкиидетайли,
титан, неза-
нишковатазамърсяване
електро- прецизна,
на повърхността напълно
на детайла, като секонтролир
оси-
висимо ерозия
от геометрията Тъй като на- пред гури
на заготовката.предимства
дава значителни пълно съответствиеводима
традицион- с медицинските
цялостстандарти.
на повърхност
пълно липсват механични сили по време на обра- ТЕХНОЛОГИИ импланти, нашето решение 29 п
ните технологии на обработка. Нишковата електро-
ботката, геометриите на детайлите се запазват непро-
волфрамова нишка, за да се
менени,ерозия спестява
а захващането оставависоките разходи за режещи инстру-
много просто.
менти и осигурява абсолютно гладки детайли, неза- замърсяване на повърхността
висимо от геометрията
жещи инструменти гладки детайли, ТъйВъзможност
на заготовката.
и осигурява абсолютно като на- гури пълно съответствие с мед
за проследяване
независимо от геометрията на заготовката. Тъй като напълно
Възможност
Промишленитеза проследяване
норми налагат пълно проследяване на
пълно
липсватлипсват механични
механични сили сили погеометри-
по време на обработката, време производствения
на обра- процес, а машините от нашата серия CUT P
ите на детайлите се запазват непроменени, а захващането Промишлените
ботката, геометриите на детайлите се запазват непро-данорми
Ви позволяват налагат
се придържате пълно проследяване
към медицинските стан- на
Биосъвместимост
остава много просто.
менени, а захващането остава много просто.
дарти ISO 13485. Можете да постигнете абсолютен контрол и
производствения процес,наапроцеса
възможност за проследяване машините
с нашитеот нашата серия
интели-
Производство
Биосъвместимост на CUT гентни
P вимодули,
позволяват Хирургически
да се придържате
които контролират консумативите към медицин-
и модулът
Производството детайли
Производството
наимпланти
за
на импланти
импланти заналага
налага обработването
обработването
на ските стандарти ISO 13485. Можете
напостояннаинструменти
ни rConnect, който осигурява комуникация между
да постигнете аб-
машината и ръководителя на цеха.
биосъвместими
биосъвместими техническитехнически
гръбначен
на хомогенност
материали. Изисква се материали.
стълб
на повърхността,
съвърше- Изисква се
тъй като са недопустимисолютен контрол и възможност за проследяване на
съвършена
изменения в хомогенностЗа на
нейната функционалност. повърхността,
тази цел, НАМАЛЕТЕ
новият процеса
цифров генератор IPG позволява прецизна, напълно контро-
тъй
с нашите като
РИСКОВЕТЕ са
интелигентни модули, които контро-
недопустими изменения
лирана и точно възпроизводима в повърхността.
цялост на нейнатаЗа лират консумативите и
функционалност. Замодулът ни rConnect, който
Избягването на грешки означава да се намали човешкият
приложения като импланти, нашето решение позволява об- осигурява постоянна комуникация
фактор в процеса на производство. По време между машината и
на EDM проце-
тази цел,
работка новият
с волфрамова цифров
нишка, за генератор
да се предотврати всякакво
сът IPG
за позволява
обработка на вложки, GF Machining Solutions осигуря-
замърсяване на повърхността на детайла, като се осигури ръководителя на цеха.
прецизна,
пълно напълно
съответствие
Производство
контролирана
с медицинските стандарти.
наи ваточно
решения за готовност за пълна автоматизация, от робот
възпроиз-
за инструменталната екипировкаПроизводство
до специализиран модул зана
детайли
водима цялост на повърхността. За приложения като за импланти за
изваждане на вложката след изрязване.
детайли за импланти
импланти, нашето гръбначен
решение стълб позволяваНамалете обработка
рисковете с
за шийни прешлени
волфрамова нишка, за да се предотврати Избягването на всякакво
грешки означава да се намали чо-
Възможност за проследяване вешкият фактор в процеса на производство. По
замърсяване на повърхността на детайла, време накато се оси-
EDM процеса за обработка на вложки,
Промишлените норми налагат пълно проследяване на
гури пълно съответствие с медицинските
производствения процес, а машините от нашата серия
стандарти.
GF Machining Solutions осигурява решения за го-
товност за пълна автоматизация, от робот за инс-
CUT P ви позволяват да се придържате към медицин- трументалната екипировка до специализиран мо-
ските стандарти ISO 13485. Можете да постигнете аб- дул за изваждане на вложката след изрязване.
солютен контрол и възможност за проследяване на
процеса с нашите интелигентни модули, които контро-
Производство на детайли за импланти за гръбначен стълб
лират консумативите и модулът ни rConnect, който
осигурява постоянна комуникация между машината и Намалете рисковете
ръководителя на цеха.
Инжекционно формоване за
Избягването
Производство на детайли за напрешлени
импланти за шийни грешки означа
Производство на медицински консумативи
Възможност за проследяване вешкият фактор в процеса н
детайли за импланти време на EDM процеса за об
Промишленитеза
норми налагат пълно
шийни прешлени проследяване
9 AgieCharmillesна
CUT P 350/550/800/1250
GF Machining Solutions осигур
производствения процес, а машините от нашата серия товност за пълна автоматизац
CUT P ви позволяват да се придържате към медицин- трументалната екипировка до
ските стандарти ISO 13485. Можете да Хирургически
постигнете аб- дул за изваждане на вложката
солютен контрол и възможност за проследяване на
процеса с нашите интелигентни модули,инструменти
които контро-
лират консумативите и модулът ни rConnect, който
осигурява постоянна комуникация между машината и
ръководителя на цеха.
Инжекционно ф
Инжекционно формоване за медицински
* Форми консумативи
за инжекционно
Производство* Форми
на за инжекционно
Braunform GmbH
медицински кон
формоване на опаковки
детайли за импланти
формоване на опаковки
Braunform GmbH
Хирургически инструменти
за шийни прешлени
Industry 4.0: Стъпка в бъдещето Industry 4.0

НАЛИЧНОСТТА НА КОНСУМАТИВИ Е ОТ КЛЮЧОВО Нишковата електроерозия на GF Machining Solutions е
ЗНАЧЕНИЕ ЗА ВАШИЯ БИЗНЕС в пълно съответствие с Industry 4.0 и Вашата нужда да
оптимизирате производствения процес с интелигент-
Времето, което прекарвате в рязане е времето, в което
но използване на информацията. Ние разбираме, че
правите пари. GF Machining Solutions оптимизира Вашата
машините са част от по-голяма картина, която се състои
производителност и годността на машината за работа със от създаване, симулация и следпроизводствени етапи.
своите свързани и интелигентни решения SMART. Ето защо си сътрудничим с множество партньори, за да
свържем всички етапи и да направим така, че те да се Инжекцион
Температур
УПРАВЛЯВАЙТЕ СВОИТЕ РЕСУРСИ допълват. Късо съеди

Скорост на
Увеличете своята ефективност с „умни“ консумативи

В челните редици на „Интернета на нещата” (IoT), GF
Machining Solutions представя умните консумативи SMART,
като интегрира чипове за радиочестотна идентификация
RFID в нишките и филтърните консумативи, за да предложи
няколко ползи за повишаване на ефективността:
• Машината автоматично разпознава нишката или филтъра,
които сте поставили току-що и се самопараметризира, за да
работи с тях. Рискът от грешка е отстранен, а консумативите
се сменят по-бързо.
• Годността за работа на машината е повишена,
като са избегнати ненужните аварии при изчерпване на
нишка или филтър. Гарантирайте качеството с наблюдение и проследяване
Вид на нишката: AC Употреба: 36 процента
Cut VH Време за ерозия: 350 часа
Оставаща нишка: Дата за смяна на филтъра:
5,800 м 24-ти април
Годно за работа Годно за работа
• Запасите на склад са сведени до минимум. eTracking цифровизира Вашето наблюдение на процеса

Подготвя задачите извън машината върху палет, • Подробна информация за вашата машина от контролната каби-
• Всички данни за макарите или филтрите са регистрирани и • Осигурява ранно откриване на пропуски в качеството чрез
измерва с координатно-измервателна машина
CMM и автоматично предава на машината из-
на на машината
• По-дълъг период на безпроблемна работа
свързани със задачата, за да гарантират пълното проследя- наблюдение на всички параметри на обработката и генера-
мерванията за настройки, за да се повиши про-
изводителността
• Директен и интерактивен достъп до нашите сервизни специа-
листи
тора.
• Визуализира на екрана заредената задача и със- • По-бързо идентифициране на потенциалните проблеми
ване на процеса на обработка. тоянието на обработката за оптимизация на

процеса
• Сигурна връзка, базирана на най-новите технологии – сертифи-
цирана от TÜViT
• Предотвратява големи загуби от отпадъци чрез настройва-

• Управление с идентификационен чип за макси-
мална безопасност на процеса
10 AgieCharmilles CUT P 350/550/800/1250 11 AgieCharmilles CUT P 350/550/800/1250
не на аларми и съответни действия в случай че процесът се

отклони от стандартните условия
• Предоставя пълно проследяване на процеса за изключи-
телно критични приложения като медицински или авиа-
ционни.
Вид на нишката: AC Употреба: 36 процента

Cut VH Време за ерозия: 350 часа
По-близка подкрепа за Вас
Оставаща нишка: Дата за смяна на филтъра: Осигурете максимална годност за работа с rConnect
5,800 м 24-ти април rConnect обхваща нашите модулни цифрови услуги. От
Годно за работа Годно за работа
дистанционна помощ на живо, която осигурява максимално
време за експлоатация на машината чрез модули за подо-
бряване на процеса, до прогнозна поддръжка и наблюдение,
с rConnect оставате свързани по всяко време без значение
къде сте. Подготвя задачите извън машината върху пал
• Подробна информация
измерваза Вашата машина от контролната
с координатно-измервателна маши
Установете своя автономност кабина на машината .
CMM и автоматично предава на машината
WorkShopManager и CellManager ви отвеждат до следва- • По-дълъг период на безпроблемна работа.
мерванията за настройки, за да се повиши пр
щото ниво на автономност. • Директен и интерактивен достъп до нашите сервизни
специалисти. изводителността
Софтуер за управление и анализ на процеса на автоматизи-
рани клетки: • Визуализира
• По-бързо идентифициране на екрана заредената
на потенциалните проблеми задача и с
10-11/2017
• Подготвя задачите извън машината върху палет, измерва тоянието

• Сигурна връзка, базирана нана обработката
най-новите за– оптимизация
технологии
сертифициранапроцеса
от TÜViT.
с координатно-измервателна машина CMM и автоматично
предава на машината измерванията за настройки, за да се • Управление с идентификационен чип за мак
повиши производителността ГАЛИКА – клон АД
мална безопасност на процеса
•10
Визуализира на CUT
AgieCharmilles екрана заредената задача и състоянието на
P 350/550/800/1250 Тел.: 02 981 09 76, Факс: 02 980 53 17
обработката за оптимизация на процеса E-mail: office@galika.bg
• Управление с идентификационен чип за максимална безо- www.galika.bg
пасност на процеса
ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА МОДЕЛИРАНЕ НА КОНФОРМНА

ОХЛАДИТЕЛНА СИСТЕМА НА ШПРИЦ ФОРМИ,
ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА МОДЕЛИРАНЕ НА КОНФОРМНА ОХЛАДИТЕЛНА СИСТЕМА НА
ИЗГРАДЕНАШПРИЦ ФОРМИ, ИЗГРАДЕНА С АДИТИВНА ТЕХНОЛОГИЯ

С АДИТИВНА ТЕХНОЛОГИЯ
Георги Тодоров Цвета Караянчева Тодор Тодоров Борислав Романов
gdt@tu-sofia.bg cveta_@abv.bg t.todoroff4@gmail.com bromanov@tu-sofia.bg
лаб. CAD/CAM/CAE в индустрията, МТФ, ТУ – София, бул. „Кл. Охридски” №8, 1797 София, БЪЛГАРИЯ
В настоящата работа е представен сравнителен анализ между конвенционална и

конформна охладителна система, с помощта на симулация на процеса на запълване, както и акцент
върху ползите, съпровождащи внедряването на конформни охладителни канали. Дефинирани са
основните предимства и възможности за проектиране на такава система.
Ключови думи: CAD моделиране, конвенционална охладителна система,конформна

охладителна система, симулация на запълването, адитивни технологии
1. Увод Етапа на конструиране на охлаждащите

канали дава потенциал за отстраняване на
Правилното конструиране на охлаждащите
редица дефекти, които биха могли да се появят
системи в процеса на шприцване е важна стъпка
по време на шприцване. Целта на инженерите, е
както за доброто качество на произвеждания
да постигнат възможно най-равномерно и
продукт, така и за минимализиране времето за
балансирано свиване като се запази
охлаждане, респективно целият цикъл. Това е
оригиналната форма на модела. За тази цел,
трудоемък и сложен процес, свързан с
охладителните канали трябва да обхващат
многобройни анализи за оптимизация на
всички горещи точки от формата, с цел да
параметрите и формата на охладителните
отнемат възможно най-много топлина по цялата
канали, съобразно конкретни и индивидуални
повърхност от полимерната стопилка.
цели.
Конвенционалните методи за изграждане на
Най-времепоглъщащ подцикъл при
охлаждащи канали представляват пробиване на
шприцване, е този на охлаждане. В немалко
прави отвори с прости сечения, в следствие на
случаи, времето за охлаждане може да отнеме
което се получава неравномерно отвеждане на
50-80% от целият процес. Това дава повод за
топлината от формата. Образуват се горещи
извършване на анализ и опити за оптимизация
локации, които са обект на последващи дефекти
на целия процес на шприцване като от
и нежелани деформации.
икономическа гледна точка, съкръщавайки
Триизмерния принтинг на метали (адитивно
времето за шприцване, се увеличава
производство) е революционна технология за
производителността и успоредно с това –
изработване на формообразуващи инструменти
рентабилността.
чрез послойно добавяне на материал, които в
същото време са способни да изградят най-
оптималната и ефективна охладителна пътека,
наречена конформна. Целта на конформните
канали е да следват изцяло линията на детайла
като се проектират без почти никакви
ограничения, стига те да не са в разрез с
основните правила за проектиране на
охлаждащи канали.
Фиг. 1 – Етапи на шприцване

Цел на разработката
Целта на настоящата работа е да се
моделира и изследва процеса на запълване на
шприц форма с конформна охладителна
система, изградена чрез адитивна технология,
сравнен с процеса на запълване на шприц форма
с конвенционална охладителна система.
2. Методология за проектиране на процеса
на изграждане на охладителна система.
Оразмеряване и избор на материал.
Фиг. 2 – Илюстрация на конвенционално и Изделието, което се изследва, представлява

конформно охлаждане лицевата част на високоговорител, чиято форма
има значение за качеството на произвеждания
Разположението на охлаждащите канали трябва звук.
да гарантира равномерност в отвеждането на В настоящата работа са сравнени два типа
топлинният поток. При прекомерно сгъстяване охлаждащи системи, съобразно технологичните
на каналите, съществува опасност от им възможности за изработване –
преохлаждане на участъци от формата, което би конвенционална (фиг. 4) и конформна система
довело до блокиране на хода на стопилката. От (фиг. 5). За анализа са избрани са най –
своя страна, пътят на охлаждащата течност оптимални стойности на стъпка и дълбочина за
трябва да е възможно най-къс с цел превенция двата модела – стъпка 2D и дълбочина на
от прегряването й. При разлика на течността от каналите 1,5D като външния диаметър е 8mm, а
5-6°C от вход до изход, системата трябва да се вътрешния – 6mm. Използваният софтуер за
реконструира. На фиг. 3 е показано по какъв симулация процеса на запълване е Moldex3D, а
начин влияят стъпката и дълбочината на за конструиране на охлаждащите канали –
охладителните канали върху температурата на SolidWorks.
инструмента. За да се сравни само и единствено
геометрията на каналите, параметри като дебит
и температура на охлаждащата течност, се
приемат с константни стойности. Видът
охладителна течност също се фиксира с вода,
примесена с добавки, които я правят да не
замръзва на температури, по – ниски от -30°C.
Без тези добавки, каналите корозират и се
натрупва котлен камък.
10-11/2017
Фиг. 4 – Конвенционална охладителна система
Фиг. 3 – Влияние на стъпката и дълбочината на

каналите върху температурата на инструмента
Фиг. 8 – Запълване на формата при конформно

охлаждане
Фиг. 5 – Конформна охладителна система Следва да се сравни по какъв начин се
разпределя температурата в областта с най –
Използваният материал е полиамид с пълнител голямо количество материал. Това е средата на
30% стъклени влакна. Данните за режима на скрепителния елемент, по хоризонтален план.
работа на инструмента са дадени на фиг. 6.
Фиг. 9 – Температура след запълване при

конвенционално охлаждане
Фиг. 6 – Режим на работа
3. Сравнителен анализ на конвенционално и

конформно охлаждане
На фиг. 7 и фиг. 8 е показано по какъв начин
се разпределя стопилковият поток във формата.
Стените трябва да се запълнят по едно и също
време и изцяло. Дефект на недозапълване не е
обект на текущия анализ.
Фиг. 10 – Температура след запълване при

конформно охлаждане
Ясно се вижда значително по – равномерно
разпределената температура след запълване на
формата, както и по-изявената симетрия при
конформно охлаждане (фиг. 10), сравнена с тази
при конвенционалното (фиг. 9).
Следващият критерий, по който биват сравнени

двата типа охлаждане, това е температурата след
Фиг. 7 – Запълване на формата при конвенционално охлаждане в същото сечение (най-много
охлаждане полимерен материал).
Фиг. 14 – Скалирана деформация при конформна

Фиг. 11 – Температура след охлаждане при охладителна система
конвенционална охладителна система
Фиг. 15 – Сравнителна графика на деформациите

между конвенционална и конформна система
От сравнителната графика на деформациите на
Фиг. 12 – Температура след охлаждане при фиг. 15, конформните охладителни канали
конформна охладителна система показват над 6% по – ниски средни
От симулацията на температурата след деформационни стойности и 3% по – ниски
охлаждане в изследваното сечение, ясно си личи максимални такива.
по-размитата и почти отсъстваща топла гама 4. Сравнителен анализ на конвенционално,
при конформната охладителна система (фиг. 12), конформно и оптимизирано конформно
сравнена с конвенционалната такава (фиг. 11). охлаждане
Следващият, най – важен сравнителен На базата на горните анализи, е направена
анализ, който дава ясна представа за оптимизирана конформна охладителна система
предимствата на конформните канали над (фиг. 16) като са променени някои водещи
конвенционалните, е деформационната параметри:
симулация.
• променят се стъпката и дълбочината на
охладителните канали на 2,5D като
диаметрите остават непроменени;
• сгъстяват се охладителните канали в
зоните, където има струпване на повече
материал (зоните срещу ребрата и
скрепителният елемент);
• увеличава се дебита на охлаждащата
течност в канала, който ще засили
проблемните зони около ребрата за по –
10-11/2017
интензивно охлаждане;
• увеличават се броя кръгове на три, с цел
Фиг. 13 – Скалирана деформация при още по – ниско нагряване на
конвенционална охладителна система охлаждащата течност от вход до изход;
• намаля се температурата на
охлаждащата течност с 40% във всички
кръгове.
времето за шприцване, увеличавайки

резултатността, така и да увеличи качеството
на изделието, свеждайки дефектността до
минимум.
Благодарности
Настоящите изследвания са осъществени

с помощта на проект ДУНК-01/3 на Фонд
„Научни Изследвания” при Министерство на
образованието, младежта и науката.
Фиг. 16 – Оптимизирана конформна охлаждаща
система Литература
[1] Тодоров. Г, Камберов. К. Виртуално

инженерство. CAD/CAM/CAE&PLM
Технологии.
[2] Тодоров, Г., Г. Николчева,. Компютърно
проектиране на сложни формообразуващи
повърхнини (Rapid Tooling), изд. ТУСофия,
София 2011, ISBN 978-954-438-915-4, 330 стр,
Изд.ТУСофия, София 2010, ISBN 978-954-438-
873-7, 320 стр.
[3] Събев, П., Вангелов, Б. Шприцформи и
Фиг. 17 – Сравнителна графика на деформациите пресформи. ,,Техника”, София 1989.
между конвенционална, конформна и оптимизирана [4] AutoDesk. 11 Factors For Efficient Mold
конформна система Cooling.
Графиката на фиг. 17 показва, че [5] Todorov N., G. Todorov, B. Romanov, Simulation
of Plastic Injection Mold Filling to the Injection
оптимизираният вариант на конформното Point Allocation and Rib Design Generalized
охлаждане отчита близо 9% по – ниски средни Rules Definition, COMA-04 International
деформационни стойности от конформното и Conference on Competitve Manufacturing, 04-
12% по – ниски от конвенционалното. 06.02.2004, University of Stellenbosch, South
Максималните деформационни стойности при Africa, стр. 143-148
оптимизираният вариант са с 5% по – ниски от [6] Тодоров Г., М. Койчев, Б. Романов.
конформното и с 8% по – ниски от Възможности за симулиране на запълването на
конвенционалното охлаждане. шприцформи на сложни корпусни детайли, сп.
“CAD/CAM/CAE Дайджест”, 1/2009, стр.6-13.
[7] Тодоров, Г., Романов, Б., Коюмджиян, А.
Симулацията на запълването като основна част
Изводи от виртуалния прототип на пластмасовите
- При зададени едни и същи параметри, изделия произведени чрез шприцване. Сборник
геометрията на охлаждащите канали е доклади на МНК 65 години МТФ, 13-16
септември, 2010, Созопол, България, с. 195-200.
способна значително да ограничи
[8] Тодоров Г., Б. Романов, Б. Врабевски, Я.
възникването на дефекти и нежелани
Софронов. Възможности за избягване на
деформации; деформации в оребрени детайли чрез
-В конкретният случай, чрез оптимизация на геометричната структура, XII
геометрията на конформните охладителни НК по теоретична и приложна механика „Дни
канали, времето за шприцване се съкръщава на механиката“, Варна, Сборник доклади
с 15%, което се отразява значително върху „Механика на машините“, Година XXII, Книга
производителността и рентабилността; 3, ISSN0861-9727, 2014, ТУ-Варна
- Чрез промяната на някои съществени [9] Романов, Б. Оптимизация на технологичните
параметри при запълване на тънкостенни
параметри на охладителните канали и
полимерни детайли. Сборник доклади на МНК
циркулиращата охлаждаща течност, могат да „70 години МТФ“, 11-13 септември, 2015,
се постигнат чувствително по – добри Созопол, България, стр. 369-376
резултати;
- Може да се заключи, че конформните
охладителни канали са изключително добра
инвестиция, която би могла както да скъси
DESIGN OF CONFORMAL COOLING SYSTEM FOR PLASTIC INJECTION MOULDING,

BUILT BY ADDITIVE TECHNOLOGY
GeorgiTodorov CvetaKarayancheva TodorTodorov Borislav Romanov

gdt@tu-sofia.bg cveta_@abv.bg t.todoroff4@gmail.com bromanov@tu-sofia.bg
lab. CAD/CAM/CAE in Industry, FIT, TU – Sofia,8 „Kl. Ohridski” blvd, 1797 Sofia, BULGARIA
The work presented is acomparative analysis between conventional and conformal cooling systems
by simulation of filling process. It is focused on benefits, accompanied installing conformal cooling
channels. Defined are basic advantages and potentialities for design of such cooling systems.
Keywords:CAD modeling, conventional cooling system, conformal cooling system, mould filling
simulation, additive tecnologies
Защита на Живота и Имуществото
23 years
системи за
10-11/2017
ПОЖАРНА БЕЗОПАСНОСТ
Проектиране l Узаконяване l Изграждане
02/ 944 14 04 SYNCHRON-S.com

Отлични
Цилиндричност
и Качество на
Повърхнината
Самоцентроване
Без Нужда от Пилотен Отвор
ИСКАР БЪЛГАРИЯ ЕООД

Интелигентно металорязане 6100 Казанлък, ул. Старозагорска 1, ет, 1, офис G
тел./факс: 0431 62 557; GSM: 0887 626 870
ISCAR HIGH Q LINES e-mail: apostolov@iscar.bg
www.iscar.com
www.gu e h rin g -b g.n e t

металообработването www.gu e h rin g- b g.n et
Gühring представи разширено

портфолио на EMO 2017

Още през 2016 г. на международното изложение за металообработка АМВ в Щутгарт
Gühring показа три нови системи за струговане и прорязване на канали: системите 104 и
гария ЕООД ГЮРИНГ България ЕООД
106 за
, ул. Цанко Церковски 58 разстъргване, аксиално прорязване,
5300 струговане
ГАБРОВО, ул. Райчо Каролев 1, офис: 312 на резба и канали, както и системата
00 13, факс: 02/ 963 56 36 тел.: 066/ 80 07 01, факс: 066/ 87 44 60
305 info@guehring-bg.net
nova@guehring-bg.net, със сменяема твърдосплавна пластина с три режещи ръба за вътрешна и външна
e-mail: info@guehring-bg.net
обработка.

1164 СОФИЯ, ул. Цанко Церковски 58 5300 ГАБРОВО,
w w w.gueКаролев
ул. Райчо hring-bg.1, офис:net
312
тел.: 02/ 963 00 13, факс: 02/ 963 56 36 тел.: 066/ 80 07 01, факс: 066/ 87 44 60

Ratio End Mill RF 100 Raptor ®

тел.: 02/ 963 00 13, факс: 02/ 963 56 36 тел.: 066/ 80 07 01, факс: 066/ 87 44 60
По време на наскоро провелото се водещо техническо из- ния, които дълго време изглеждаха неизпълними. Колкото
ложение за металообработващата промишленост ЕМО 2017 по-малки са компонентите, толкова по-големи са изисквани-
в Хановер, Gühring значително разшири своето предста- ята към прецизността, повторяемостта и рентабилността на
вяне. Със своя обогатен асортимент, обхващащ почти 8000 процеса. Изисквания, които Gühring е в състояние да изпъл-
10-11/2017
артикула, компанията напълно отговори на очакванията на ни с новата си продуктова програма за микро-инструменти.

клиентите си, предоставяйки комплексен подход, включващ Съществен проблем при фрезоването с малък диаметър
всички етапи на производствените процеси. на инструмента е отдаването на инструмента. Високите
изисквания към микрообработката изискват избягване,
Микрообработка респeктивно намаляване на предизвикваното от отдаване-
то на инструмента отклонение в размерите. Поради това е
При голям брой промишлености, като електротехника, ме-
необходимо инструментите за микрофрезоване да са остро
дицинска техника или фина механика, се изискват приложе-
заточени и с висока режеща способност. Високо качество на
твърдата сплав, малки допуски и обезпечаване на надеждно

охлаждане при експлоатацията са абсолютно необходими
още при заготовката.
Обработка на стоманени профили и тънкостенни детай-
Високопроизводителните фрезови инструменти от Gühring ли с HT 800 WP
получиха своето разширяване само една година след пус-
кането им на пазара. Новите високопроизводителни фрези Стоманените греди и профили за различни метални кон-
за грубо обработване Ratio® преминават през няколко етапа струкции по правило се подготвят за монтаж върху специа-
на усъвършенстване на режещата геометрията, за да се лизирани отрезно пробивни машини. Условията на закре-
повиши драстично производителността като обем стружки, пване върху тези машини често са нестабилни и пробивният
сваляни за единица време и да се удължи трайността на инструмент трябва да компенсира тези дадености. Адапти-
инструмента с до 60% спрямо сравнимите инструменти на раната геометрия на инструмента осигурява плавен ход и
пазара. сигурност на процеса пробиване. С модулния инструмент
HT 800 WP Gühring предлага свредло със сменяема твър-
досплавна корона, като оптимално решение за обработката
на греди от строителна стомана, което чрез добри центри-
ращи характеристики осигурява плавен ход на пробиване.
(Снимка 5)
PIONEX – ново поколение резбоформоващи метчици

Инструментите се характеризират с нова многоъгълна
форма за 30% по-малък въртящ момент. Чрез оптимизиране
на мазилно-охлаждащите канали и качеството на повърхни-
ната на многоъгълната форма, Gühring разработи специални
формоващи метчици PIONEX. Чрез геометрични промени
на формоващия метчик може да бъде оптимизирана кон-
тактната повърхнина между инструмента и обработвания
материал. Така с до 30% се намалява температурата в зоната
на пластична деформация, въртящия момент и осевата
сила, при това екстремно се увеличава издръжливостта на
инструмента, изразена в общата дължина от обработени
отвори.
Райбер за сваляне на усенъци от Gühring може да пробива, вкопава под наклон, изработва канали, да
Чисто и напълно автоматизирано почистване на напречни обработва грубо и фино. Освен разширението на програма-
отвори, както на входове и изходи на отвори. За машинната та, Gühring представя сега и иновация в областта на пода-
допълнителна обработка на вход на отвор, изход на отвор ването на смазочно-охлаждаща течност: комбинираното
и изход на напречен отвор Gühring предлага обширна стан- вътрешно охлаждане за пробиване и фрезоване. (Снимка 6)
дартна програма с инструменти за почистване на усенъци,
между които и EWR 100 G – първият в света монолитен твър-
досплавен райбер за машинно почистване на усенъци при
входове и изходи на напречни отвори. Вместо отнемащата
време и средства ръчна работа, чрез машинното почист-
ване се съкращава обработката в напълно автоматизиран
работен процес. Следващ акцент е EWR 500, който почиства
из основи напречните отвори.
Софтуерен продукт "Tool Management"

Тази новост позволява на Gühring да свърже в мрежа про-
изводствените халета, необходимост, наложена от факта,
че класическото производство се намира в преломен етап.
Индустрия 4.0 трябва да свърже промишленото производ-
ство с комуникационната и информационната техника и с
това да допринесе за повишаване на производителността
и гъвкавостта. Като част от услугата "Tool Management"
Gühring предоставя на клиентите информация и данни за
инструменти, което прави технологичния процес прозрачен
и го оптимизира. Софтуерът е интегрирана съставна част в
"Tool Management" на Gühring.
Чрез системите на Gühring за предоставяне на данни
за инструменти новопрограмираният софтуер на "Tool
Management" се допълва с преработен, по-удобен за ползва-
не дизайн.
10-11/2017
RF 100 Diver – оптимизиран инструмент за пробиване и

фрезоване с вътрешно охлаждане. ГЮРИНГ България ЕООД 1164 СОФИЯ, ул. Цанко Церковски 58
тел.: 02/ 963 00 13, факс: 02/ 963 56 36 e-mail: m.marinova@
Разширяване на програмата за фрезово вкопаване под на-
guehring-bg.net, info@guehring-bg.net
клон, пробиване, изработване на канали, груба обработка и
фина обработка. RF 100 Diver се е утвърдил сред клиентите с ГЮРИНГ България ЕООД 5300 ГАБРОВО, ул. Райчо Каролев 1,
висока приложимост и гъвкавост. Опашковата фреза покри- офис: 312 тел.: 066/ 80 07 01, факс: 066/ 87 44 60 e-mail: info@
ва 5 технологични операции с един инструмент. Машината guehring-bg.net
ИНФОРМАЦИЯ 41
За да отговори на новите потребности, Schneeberger разви ки, за защитата на направляващите, допълнителни чистачи,
нови видове колички, които са продължение на добре системи за мазане и много други.
познатите варианти „стандарт”, респективно „компакт”. Те
са по-къси и / или по-ниски и не отговарят непременно на
Schneeberger по света
стандарта ISO. В замяна на това те разкриват нови области
на приложение – например дърво- и металообработването, Основаната през 1923 година фирма SCHNEEBERGER днес
рязането с водна струя и лазерното рязане. е синоним за иновации в областта на линейната техноло-
гия. Към продуктовия и производствен спектър се отнасят
Също така и новите модели на направляващите Monorail BM
линейни направляващи и направляващи с рециркулация
се характеризират с типичните им силни страни. Те са
на търкалящите тела, а също така и измервателни системи,
ефективно защитени срещу проникване на замърсявания
зъбни гребени, линейни маси, позициониращи системи и
посредством надлъжни и челни чистачи. Също така те
отливки от полимербетон. По целия свят предприятието
допринасят за минимизиране на загубите на мазилното ве-
обслужва реномирани производители от различни браншо-
щество. Това води до удължаване на живота при минимална
ве – от металорежещи машини през изделия за соларната
поддръжка. Благодарение на оптимизирани участъци в зо-
и електрическата промишленост до медицинска техника.
ната на обръщане на сачмите, при Monorail BM са постигнати
Дъщерни дружества и представителства на Schneeberger
превъзходни показатели на движение, характеризиращи
се намират във всички важни промишлени държави, като
се със съвършено спокойствие на движението, минимални
по този начин се осигурява оптимално обслужване и пряк
пулсации, ниски стойности на триенето и високи скорости
контакт с клиента.
на преместване.
Индуктивно или обемно закалените направляващи с тра-
пецовидно напречно сечение се произвеждат с дължина Снимки: SCHNEEBERGER AG
до 3000 mm (дължина на единичната шина) при BM 15, а www.schneeberger.com
при размерите 20, 25, 30, 35 и 45 mm дължината на всяка
шина може да достигне до 6000 mm. По-дългите ходове се
реализират с последователно снаждане на няколко единич- За допълнителна информация:
ни шини. Благодарение на голямата дължина на отделните Атлас Техник ЕООД
шини се постига малък брой на местата на снаждане, което тел.: +359-2-8597681
води до сигурен монтаж и големи точности. факс: +359-2-8597681
За особено прецизни движения се използват Monorail BM с мобил: +359-885-232595
интегрирани измервателни системи AMSA, AMSABS и AMSD.
Освен това могат да бъдат използвани системите Monorail +359-897-981669
BZ, осигуряващи предимствата на интегрираните назъбени mailto: al_popoff@atlas-technik.com
рейки. На разположение е и една широка гама от хармони- www.atlas-technik.com
Тайната на ИСКАР -
една тиха революция
в антивибрационните
инструменти
Навсякъде по света, всеки ден се Днес признатият опит на ИСКАР в възможност да се работи в предва-
сблъскваме със съществуването създаването на антивибрационни- рително пробит отвор и ефикасно
на проблематичните вибрации. те инструменти беше използван в да разширява и точно профилира
Да помогне за решаването на тези държачите на инструментите. отвора, съгласно изискванията. Пра-
проблеми, R&D отдела на ИСКАР Една от най-често срещащите се вилното приложение на борщангите
създаде широка гама от антивибра- стругови операции е разстъргва- разрешава обработката на вътреш-
ционни инструменти, които могат нето, позната и като вътрешно ния отвор, съгласно спецификация-
да намалят или даже да елиминират струговане. Най-разпространените та, достигане на желания диаметър
този съпътстващ много метало- инструменти за този тип обработка и качество на повърхността.
обработващи операции феномен. са борщангите. Формата им дава
За да се покрият всички тези изиск-
вания, ИСКАР разработи обширна
серия от висококачествени борщан-
ги за пластини с различна геоме-
трия, покриващи всички приложе-
ния от 4xBD до 10xBD./BD-диаметър
на отвора/.
ИСКАР предлага три типа борщанги:
стоманени, твърдосплавни и анти-
вибрационни.
Максималната работна дължина
на стоманените е до 4xBD. Това
ограничение се дължи на факта, че
работата с по-голяма дължина/по-
вече от 4xBD/ може да предизвика
нежелани вибрации, дължащи се на
еластичността и другите характе-
ристики на стоманата.
За да се ограничат вибрациите при
големи дължини от 4xBD до 6xBD
се препоръчва използването на
твърдосплавни борщанги. Те пред-
10-11/2017
ставляват една високо ефективна

опция. Това предимство се дължи
на коефицента на еластичност на
твърдата сплав, който е три пъти по-
голям от този на стоманата.
Обаче, когато обработваме при по-

вече от 6xBD макар и с твърдосплав-
на борщанга могат да се появят

вибрации. Ето защо в тези случаи
използването на такива щанги маже
да бъде ограничено.
Дълбоко струговане
Решенията за дълбоко струговане
на вътрешни диаметри включва спе-
циални, антивибрационни системи
борщанги с една „жива“, погасяваща
вибрациите система, разположена
във вътрешността на тялото.
Един продукт на продуктивния R&D
отдел на ИСКАР – WHISPERLINE –
беше създаден, за да намали значи-
телно, даже изцяло да елиминира
вибрациите, когато работим при
7xBD до 10xBD.
Разположен вътре в тези умно на-
правени инструменти механизъм се
състои от една тежест, която се под-
държа от гумен пружинен елемент,
съдържащ масло за увеличаване на
поглъщащия вибрациите ефект.
В допълнение системата съдържа
и други елементи, които помагат
за понататъшното погасяване на
вибрациите. Тази система влиза в
действие по време на обработка на пластини с различни геометрии, което помага да ограничи и намали
големи дълбочини и действа като включващи всички стандартни ISO вибрациите. По-голям радиус създа-
тахометър на вибрациите. стругови пластини за различни ва по-големи радиални и аксиални
Високо ефективния, антивибрацио- приложения. сили на рязане, които предизвикват
нен ефект е приложим за големи WHISPERLINE борщангите предста- неблагоприятните вибрации.
дълбочини на рязане и високи по- вляват една ефективна, модулна Пластини с благоприятна стружко-
давания и осигурява непрекъсната, система с широка гама от държачи
ефикасна обработка. Внушителните чупеща геометрия се препоръчват
с диаметри 16, 20, 25, 32, 40, 50 и за подобряване стружкоотвежда-
WHISPERLINE антивибрационни 60 мм. Борщангите могат да носят
инструменти на ИСКАР значител- нето, тъй като дългите и навити
осем различни, сменяеми глави стружки могат да предизвикат
но подобряват стабилността при за: CCMT, VCMT, TCMT, DCMT, TNMG,
обработката и удължават трайност- редица проблеми при работа с
CNMG, WNMG, TNMG, DNMG, SNMG дълги инструменти. Най-препоръч-
та на пластините. Тези фактори и VNMG.
позволяват увеличение на произ- ваните стружкочупещи геометрии
водителността, подобрение на по- на ИСКАР за антивибрационни
върхността на обработката въпреки Геометрия на пластините инструменти са F3P/F3M за финиш,
голямата дължина на инструмента, Правилната геометрия на пласти- използвайки малка дълбочина на
намаляване на брака и увеличение ните е много важен фактор, когато рязане- D.O.C- и M3P/M3M - за сред-
на рентабилността. използваме антивибрационни ни обработки. Тези високо ефикасни
WHISPERLINE антивибрационни борщанги. Най- препоръчваната геометрии осигуряват чудесен кон-
инструменти имат възможност за геометрия за успешна антивибра- трол върху стружките и произвеж-
вътрешно подаване на охлаждаща ционна употреба е положителната дат малки стружки, които се отделят
течност в зоната на рязане. Ефикас- геометрия с положителен заден по-лесно с помоща на охлаждащата
ното разпределяне на охлаждащия ъгъл, защото тази форма упражня- течност.
агент увеличава трайността на плас- ва по-ниски тангенциални сили на В допълнение много важен фактор
тините чрез намаление на темпера- рязане. за намаление на вибрациите е оси-
турата в зоната на рязане, а също Избирането на подходящ радиус гуряването на стабилно закрепване
подобрява стружкообразуването и на пластината е също така жизне- на антивибрационата борщанга.
отделянето. но важно. Препоръчва се по-ма- Сигурното закрепване помага да
WHISPERLINE антивибрационните лък радиус, тъй като значително се постигат точни размери, гладка
инструменти са със широка гама намалява силите на рязане, заради повърхнина и избягване на вибра-
от режещи глави за металорежещи по-малкият контакт с материала, циите.
44 ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА
Jungheinrich спечели най-голямата

поръчка в света за индустриални
машини с литиево-йонни батерии!
Jungheinrich получи колосална литиево-йонни батерии”, съобщава последните 3 години Junheinrich
поръчка за над 1000 бр. литиево- др. Ларс Брошка, член на Борда на констатира 300% годишно увеличе-
йонни машини. Това е най-голямата Директорите на Jungheinrich, отго- ние на продажбите на литиево-йонни
поръчка правена някога в целия свят ворен за Маркетинга и Продажбите, батерии. Поради продължаващото
за подемна техника с литиево-йонни и продължава: „Тази поръка поставя силно глобално търсене на този про-
батерии. За Jungheinrich това е най- нов етап в електромобилността. дукт, компанията планира значително
голямата правена поръчка в цялата И това подчертава ненадминато- да увеличи производствените си
65-годишна история на компанията. то майсторство на Jungheinrich в капацитети. „Понастояще никой друг
Международният кий акаунт мени- литиево-йонните батерии“. Понасто- интра-логистичен бранд не разпола-
джър, който за момента ще остане ящем Jungheinrich е единственият в га с повече действащи литиево-йон-
анонимен, предвижда машините да света производител на индустриални ни машини от Jungheinrich. Ние сме
бъдат доставени в следващите месе- машини със свои собствени литиево- технологичния лидер в бранша и ние
ци в складове и логистични центрове йонни батерии. В сравнение с кон- определяме световните стандарти.
във Великобритания, Франция, Ита- венционалните оловно-киселинни Jungheinrich е единствената фир-
лия и Германия. Повече от 700 броя батерии, литиево-йонната техноло- ма в света с „one-stop-shop“, която
от общо над 1000 индустриални ма- гия води до значително увеличаване предоставя цялостните системи – от
шини се състоят от вертикални ордер производителността. Произведени в зарядното устройство и батерията до
пикери (комисионери), предназна- завода на Jungheinrich в Нордерщет, действителната литиево-йонна маши-
чени за употреба в складове с тесни Германия, батериите са интелигентни на. Високите стандарти за производи-
коридори. “Jungheinrich е безспор- и могат да комуникират с машината телност на литиево-йонните батерии
ният №1 в индустриалните машини с и със зарядното устройство. През означава, че ще е възможно да се
електрифицират сфери на приложе-
ния, които до момента се доминират
от IC задвижвани двигатели“, обясня-
ва др. Брошка. Отделно от голямата
производителност, предимствата на
литиево-йонната технология включ-
ват изключително бързо време за
заряд, нулева подръжка и дълъг
живот на продукта. Бързите и кратки
междинни зареждания способстват
практически непрекъснатото 24 ча-
сово използване на флотата. Отнема-
щото време за смяна на батерии оста-
ват в историята с литиево-йонните
батерии. Клиентите вече могат да се
освободят от резервните батерии и
оборудването за смяната им. Тъй като
нито газове, изпарения или киселина
се изпускат от литиево-йонните ба-
терии, специални зарядни стайнции
със скъпи вентилационни системи
10-11/2017
вече не са необходими.
Материалът ни е предоставен от
г-н Валери Петрунов – търговски и
маркетингов дирек¬тор на „Готи
Петрунов“ ООД, представи¬тел на
ЮНГХАЙНРИХ за България, Албания и
Косово.
MACHTECH &
INNOTECH EXPO
2 6 –2 9 М А Р Т
2018 международно
изложение
за индустриални
машини и
технологии
46 ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА
Електрокари
2-ра серия Jungheinrich
EFG 213-220
През 2017 г. Jungheinrich обнови 2 - рата серия електро- вият компактен профил на мачтата, оптимизирани вериги
кари EFG 213-220. Машините от втора серия са триопор- и маркучи значително разширяват полето на видимост
ни, но са четириколесни - отзад са с двойно колело за на оператора, като се постига най - добрата видимост за
по-голяма стабилност и маневреност. Товароподемността такъв тип машина на целия пазар.
на електрокарите от този клас е 1300 кг, 1500 кг, 1600 Машините се характеризират с лесно управление инту-
кг., 1800 кг., 2000 кг. Предлагат се с три типа мачти и с итивен интерфейс, нисък шум при работа, минимални
голямо разнообразие на височини на повдигане до 6,5 вибрации на шасито, цветен TFT информационен дисплей
м. Електрокарите от 2 - ра серия са финансово - ефек- и показател за грешки, системи за пасивна и активна
тивно решение за всички апликации, където се изисква безопасност.
голяма маневреност в трудни условия. Благодарение на
Jungheinrich Концепцията за технология за чиста
енергия, триопорния електрокар с двойно задно
колело и възможност за завиване на 180° на мяс-
то постига най-добрите възможни резултати при
енергийна и финансова ефективност с максимална
производителност. Консумацията на енергия е зна-
чително редуцирана чрез използване на най-съвре-
менната AC – технология и компактния хидравличен
блок, като в същото време се увеличава количество-
то извършена работа. Това е доказано чрез тестове
на VDI циклите – при максимално натоварване,
електокарите от 2-ра серия EFG консумират до 15
% по-малко енергия в сравнение с всички останали
марки и модели на пазара.
Повдигачът позволява движение и повдигане с раз-
лични скорости, като се постига оптимална енергий-
на ефективност на всички операции. Индивидуално
регулируемата кормилна колона и подлакътник
осигуряват максимален комфорт на оператора. Но-
10-11/2017
ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА 47
По своята същност, електрокарите от 2-ра серия EFG Материалът ни е предоставен от г-н Валери Петрунов
212-220 са предвидени за високо - натоварващи и тежки
апликации в тясна среда, за вътрешна и външна употре- – търговски и маркетингов дирек¬тор на „Готи Петру-
ба. Повдигачите се предлагат с множество разнообразни нов“ ООД, представи¬тел на ЮНГХАЙНРИХ за България,
допълнителни опции, така че да се удовлетворят всички
желания на клиента. Албания и Косово.
СЕРИЯ ГРЕСИ
СЕРИЯ
SHELL ГРЕСИGADUS
SHELL
n
GADUS
Греси за различни приложения
n Греси
Марка,зана
различни приложения
която можете да се доверите
n Марка,
Надежднана защита
която можете да се доверите
за транспортни средства и
n индустриално оборудване
Надеждна защита за транспортни средства и
n индустриално оборудване
Дълъг експлоатационен период
n Дълъг експлоатационен период
www.shell.com/lubricants
www.shell.com/lubricants
WORKS HERE.
WORKS HERE.
Орбико България ЕООД, Дистрибутор на Shell Lubricants за България

ул. Източна Тангента 161, София, тел.: (02) 40 24 937, факс: (02) 40 24 988, www.orbico.bg
Орбико България ЕООД, Дистрибутор на Shell Lubricants за България

Broi 10-11 2017

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Broi 10-11 2017

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

брой 10-11, година LXVI 2017

ЕМО ХАНОВЕР 2017

Вашият надежден партньор

ГЮРИНГ България ЕООД ГЮ

ЮРИНГ България ЕООД ГЮРИНГ България ЕООД

Вашият надежден партньор

ГЮРИНГ България ЕООД ГЮРИНГ България ЕООД

брой 10-11/2017, година LXVI

ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ ТЕХНОЛОГИИ

изложението Българска строителна седмица до

MachTech&InnoTech до 11 януари  18 Gühring представи разширено портфолио на EMO

Тайната на ИСКАР - една тиха революция в анти-

Премиера на нов модел на Хермле, точно навреме за

изложението ЕМО в Хановер 20 ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА

България22 Електрокари 2-ра серия Jungheinrich EFG 213-220 46

BULGARIAN ASSOCIATION БЪЛГАРСКА АСОЦИАЦИЯ

Bulgaria, 1407 Sofia, POBox 76 E-mail: bcee@bcee-bg.org, www.bcee-bg.org

price 5,50 lv. issue 10-11/2017.,

FAIR AND EXHIBITIONS A passion for precision

LIFTBALKANS will present news in elevator industry 47 CONSULTING AND CERTIFICATION

Rexroth announced the third generation of linear contract ever 44

with the assistance of

Bulgaria, 1407 Sofia, POBox 76 E-mail: bcee@bcee-bg.org, www.bcee-bg.org

EMO Хановер предизвика

са в перфектно съответствие с най-новите изисквания на Освен цифровизацията и свързаността, производството

Огромно повишаване на броя на посетителите, които

ЕМО също така се оценява като център за диалог и

Програмата за подпомагане на изложението даде още

• Опростени конструктивни решения И

info-a@schneeberger.com тел./факс: +359-2-859 76 81

73-ти МЕЖДУНАРОДЕН ТЕХНИЧЕСКИ ПАНАИР

МЕЖДУНАРОДЕН ПАНАИР ПЛОВДИВ

73-ото издание на Международния

ческата и минната промишленост, транс-

Международен панаир Пловдив

Международен панаир Пловдив

Директни изложители общо: 343

Представени фирми общо: 226

ПОДРЕЖДАНЕ НА ИЗЛОЖБИТЕ ПО ПЛОЩ ПРОФИЛ НА ИЗЛОЖИТЕЛИТЕ

ПЛЮСОВЕТЕ НА ЕСЕН 2017

Международен панаир Пловдив

така и като интереси. Това също е причина да се

На 73-ия Международен технически панаир бяха посветени над 650

Международен панаир Пловдив

КОНКУРС ЗА ЗЛАТНИ МЕДАЛИ - най-високото КОНКУРС ЗА ДИЗАЙН – организиран съвместно

МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС ЗА ПАНАИРЕН ПЛАКАТ

АКЦЕНТИ ОТ СЪПЪТСТВАЩАТА ПРОГРАМА

Николина Ангелкова, министър на туризма:

ОЧАКВАМЕ ВИ ОТНОВО В ПЛОВДИВ

Преференциални цени за ранно

До 11 януари 2018 г. българските и чуждестранните и инструменталното оборудване (65%), следвани от ин-

85% са заетите площи

Премиера на нов модел на

19216 C 650 с маса Ø 900 x 750 и управление TNC 640

Преглед на най-вашните параметри:

Маса Ø 900 x 750 мм

Опциите за индивидуално и икономически изгодно използ-

лят може удобно да въвежда данни дирекнтно в табли-

„Варна и Пловдив се нареждат до

Ключов момент бяха дискусионните панели на тема

След продължителна експлоатация дори най-добрите машини

Допълнителна информация относно нашата сервизна компе-

Rexroth обяви трето поколение

MachTech&InnoTech до 11 януари 18 Gühring представи разширено портфолио на EMO

изложението ЕМО в Хановер 20 ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА

България22 Електрокари 2-ра серия Jungheinrich EFG 213-220 46

Rexroth announced the third generation of linear contract ever 44