Ex.3. Learn the following medical terms which can be helpful for reporting a sick person's condition.

1.wound l. рана
deep, wide глубокая, широкая
flesh поверхностная
infected инфицированная
2. injury 2. травма
3. fracture 3. перелом
closed закрытый
open открытый
with / without dislocation со / без смещением
swelling , с отеком
4. bleeding 4.кровотечение
internal внутреннее
external внешнее
massive обильное
5. burns, scalds 5. ожоги, ожоги паром
extensive, major обширные, сильные
6. pain 6. боль
chest pain боль в области груди
abdomen pain боль в области живота
aching pain ноющая боль sharp / acute pain_ острая боль
7. unresponsive, unconscious 7. без сознания
8. fever 8. лихорадка
9. vomiting 9. рвота
uncontrollable неукротимая
10. skin eruption / rash 10. кожная сыпь
11. pulse 11. пульс
swift частый
slow вялый
irregular нерегулярный
12. breathing / respiration 12. дыхание
rapid учащенное
shallow поверхностное
irregular прерывистое
13. heart arrest 13. остановка сердца
14. poisoning 14. отравление
chemical химическое
food пищевое
blood заражение крови
15. nausea 15. тошнота
16. drowsiness . 16. вялость, сонливость
17. dizziness 17. головокружение
18. suffocation 18. удушье
19. diarrhea 19. понос
20. convulsions 20. судороги
 RESOLUTION A.814(19)
adopted on 23 November 1995
GUIDELINES FOR THE AVOIDANCE OF FALSE DISTRESS ALERTS
APPENDIX
INSTRUCTIONS FOR MARINERS AND OTHERS* ON HOW TO CANCEL A FALSE DISTRESS ALERT
1 VHF DSC
1. switch off transmitter immediately**;
2. switch equipment on and set to Channel 16, and
3. make broadcast to "All Stations" giving the ship's name, call sign and DSC number, and cancel the false distress alert.
Example
All Stations, All Stations, All Stations This is NAME, CALL SIGN, DSC NUMBER(MMSI), POSITION.

Cancel my distress alert of DATE, TIME UTC, == Master NAME, CALL SIGN, DSC NUMBER. DATE, TIME
UTC.
2 MF DSC
1. switch off equipment immediately**;
2. switch equipment on and tune for radiotelephony transmission on 2182 kHz, and
3. make broadcast to "All Stations" giving the ship's name, call sign and DSC number, and cxancel the false distress alert.

* Appropriate signals should precede these messages in accordance with the ITU Radio Regulations chapter NIX.
**This applies when the false alert is detected during transmission.
Example
A II Stations, All Stations, All Stations This is NAME, CALL SIGN. DSC NUMBER, POSITION.
Cancel my distress alert of DA TE. TIME UTC, = Master NAME, CALL SIGN, DSC NUMBER, DATE, . TIME UTC.

3 HF DSC
As for MF, but the alert must be cancelled on all the frequency bands on which it was transmitted.
Hence, in stage 2.2 the transmitter should be tuned consecutively to the radiotelephony distress
frequencies in the 4, 6, 8,12 and 16 MHz bands, as necessary

4 Inmarsat-C
Notify the appropriate RCC to cancel the alert by sending a distress priority message via the same CES
through which the false distress alert was sent

Example of message
NAME, CALL SIGN, IDENTITY NUMBER.
POSITION,
Cancel my Inmarsat-C distress
alert of DATE, TIME UTC
= = Master +

5 EPIRBs
If for any reason an EPIRB is activated accidentally, the ship should contact the nearest coast station or an appropriate coast
earth station or RCC and cancel the distress alert

6 General

6 l Notwithstanding the above, ships may use any means available to them to inform the
appropriate authorities that a false distress alert has been transmitted and should be cancelled.

62 No action will normally be taken against any ship or mariner for reporting and cancelling a
false distress alert. However, in view of the serious consequences of false alerts, and the strict ban on their transmission.
Governments may prosecute in cases of repeated violations
 РЕГЛАМЕНТ РАДИОСВЯЗИ

РЕКОМЕНДАЦИЯ МСЭ-Р М.541-8

Эксплуатационные процедуры для использования оборудования ЦИВ
Дополнение 5 - Частоты, используемые для ЦИВ судовыми станциями
Диапазон Частоты

ПВ 2177 2189,5
КВ – 4 МГц 4208 4208,5 4209
КВ – 6 МГц 6312,5 6313 6313,5
КВ – 8 МГц 8415 8415,5 8416
КВ – 12 МГц 12577,5 12578 12578,5
КВ – 16 МГц 16805 16805,5 16806
КВ – 18 МГц 18898,5 18889 18889,5
КВ – 22 МГц 22374,5 22375 22375,5
КВ – 25 МГц 25208,5 25209 25209,5

ПРИЛОЖЕНИЕ S17 ПОДРАЗДЕЛ В

Часть В Раздел I – Радиотелефония J3E
Таблица частот передачи на одной боковой полосе для симплексной (одночастотной)
работы и для межсудовой междиапазонной (двухчастотной) работы
КВ – 4 КВ – 12 КВ – 16 КВ – 18 КВ – 22 КВ – 25
КВ – 6 МГц КВ – 8 МГц
МГц МГц МГц МГц МГц МГц
4146 6224 8294 12353 16528 18825 22159 25100

4149 6227 8297 12356 16531 18828 22162 25103

6230 12359 16534 18831 22165 25106

12362 16537 18834 22168 23109

12365 16540 18837 22171 25112

16543 18840 22174 25115

16546 18843 22177 25118

 ПРИЛОЖЕНИЕ S17 РАЗДЕЛ III
Узкополосная буквопечатающая телеграфная связь (непарные частоты) Таблица частот для двухчастотной работы
береговых и судовых станций
4202,5 6300,5 8396,5 12560 16785 18893 22352 25193
4203 6301 8397 12560,5 16785,5 18893,5 22352,5 25193,5
4203,5 6301,5 8397.5 12561 16786 18894 22353 25194
4204 6302 8398 12561,5 16786,5 18894,5 22353,5 25194,5
4204,5 6302,5 8398,5 12562 16787 18895 22354 25195
4205 6303 8399 12562,5 16787,5 18895.5 22354,5 25195,5
4205,5 6303,5 8399,5 12563 16788 18896 22355 25196
4206 6304 8400 12563.5 16788,5 18896,5 22355.5 25196,5
4206,5 6304,5 8400,5 12564 16789 18897 22356 25197
4207 6305 8401 12564,5 16789.5 18897,5 22356,5 25197,5
6305,5 8401,5 12565 16790 18898 22357 25198
6306 8402 12565,5 16790,5 22357,5 25198,5
6306,5 8402,5 12566 16791 22358 25199
6307 8403 12566.5 16791,5 22358,5 25199,5
6307,5 8403,5 12567 16792 22359 25200
6308 8404 12567,5 16792,5 22359,5 25200,5
6308,5 8404,5 12568 16793 22360 25201
6309 8405 12568,5 16793,5 22360,5 25201.5
6309.5 8405,5 12569 16794 22361 25202
6310 8406 12569,5 16794,5 22361,5 25202,5
6310,5 8406.5 12570 16795 22362 25203
6311 8407 12570,5 16795.5 22362,5 25203,5
6311,5 8407.5 12571 16796 22363 25204
8408 12571.5 16796,5 22363,5 25204,5
8408,5 12572 16797 22364 25205
8409 12572,5 16797,5 22364,5 25205,5
8409.5 12573 16798 22365 25206
8410 12573,5 16798,5 22365,5 25206,5
8410,5 12574 16799 22366 25207
8411 12574.5 16799.5 22366,5 25207,5
8411,5 12575 16800 22367 25208
841.2 12575,5 16800,5 22367,5
8412,5 12576 16801 22368
8413 12576,5 16801,5 22368,5
8413,5 16802 22369
8414 16802,5 22369,5
16803 22370
16803,5 22370,5
16804 22371
22371,5
22372
22372.5
22373
22373.5
22374