木兰怎么死的：身世来龙去脉

中国古代女孩木兰替父从军故事，家喻户晓。

现知最早记述：《木兰诗》“唧唧复唧唧，木兰当户织 ......”。最早著录于南朝陈《古今乐录》，或说
唐《古乐府》，此二书均已亡佚。断为南北朝至唐时民间作品。古文献有引“《古今乐录》曰：木兰
不知名”，可见，木兰故事至迟在唐代已经是传说了。杜甫曾经受到《木兰诗》的影响。在其名诗
《兵车行》“耶孃妻子走相送”句下自注：“古乐府云：不闻耶孃哭子声，但闻黄河之水流溅溅”。

自唐至元初六百年间，没有留下任何关于木兰确切身世的蛛丝马迹。但是，却在河北和河南发现了元
代十四世纪三十年代民间所立的有关木兰身世的祠堂石碑。河北完县孝烈将军庙《汉孝烈将军记》碑，
1332 年立，碑文前半部云：

“神姓魏,字木兰,亳州人。汉文帝时，单于侵境，大括天下民以御，神父当行戍。父极痛无一男子可代
己者，哀叹良久，竟行。神自闺中悯其父老，即洗铅粉，脱梳珥，变戎服，惯甲胄，趋赴军中，搴旗
斩将，攻城略地，所向辄克捷，莫有当其锋者。在军凡十二年，屡立殊勋，论功上首，辞弗受赏，愿
归乡里，奉事父母，文帝嘉焉，特从其志。 汉世尝作《木兰词》，阐扬于前；唐杜牧之亦歌其事，发
挥于后。至今亳州犹有庙貌如社者存焉。千载之上，不能启其端，千载之下，不能方其武。彼三代诸
列不足俦也。司马迁作《史记》而泯其实，班孟坚撰《汉书》亦乏其传。自唐始赠孝烈将军。 祠在完
州城东门外，历五季、宋、金，虽迭有威灵传世，绵远莫之悉考。逮我元朝，在境士民，岁时致祭，
有祷必响，雨旸时若，阖境翕然。州之义士贾士贞等,深感神庇佑之惠，愿立贞珉，以记其实。”

河北完县今名顺平县【改开时代嫌“完”不吉利】，是白求恩逝世的地方。木兰庙只有遗址，碑犹存。
按此碑，木兰姓“魏”，是西汉时人。家乡在亳州【亳：音 bo2】，即今安徽亳州和河南商丘一带。
唐时被封为“孝烈将军”。唐以来民间以神祀，成了保护神。

河南商丘市虞城县木兰祠堂《孝烈将军像辨正记》碑，1334 年立。根据碑文所述，河北完县木兰庙早
就有了。本地的木兰庙也可追溯到金代。河南的碑记所述木兰身世与河北的碑记属于同一系统，即姓
“魏”，亳人，谥“孝烈将军”。似乎中古时期，民间对木兰身世有共识，且普遍祭祀。商丘碑文特
殊之处在于增加了故事的曲折，更加惊心动魄，直追世界级大悲剧。碑文前半部：

“将军魏氏，本处子，名木兰，亳之谯人也。世传：可汗募兵，孝烈痛父耄羸，弟妹皆稚呆，慨然代行。
服甲胄，鞯藁，操戈跃马，驰神攻苦，钝锉戎阵，胆气不衰，人莫窥非男也。历年一纪，交锋十有八
战，策勋十二转。天子喜其功勇，授以尚书。隆宠不赴，恳奏省亲。拥兵还谯，造父室，释戎服，复
闺妆。举皆惊骇，咸谓自有生民以来，盖未见也。卫兵振旅还，以异事闻于朝，召复赴阙。欲纳宫中，
将军曰：‘臣无媲君礼制。’以死誓拒之。势力加迫，遂自尽，所以追赠有‘孝烈’之谥也。”

媲【pi4】,"配"。作部下军人的嫁君主，不合礼制。“将军百战死，壮士十年归”。女英杰没有死在战
场，却被权力不受限制的皇权逼死。更显刚烈。孝女而刚烈，故被后世尊为“孝烈将军”。这个情节
被许多地方志采用。兹录一有代表性的：

“木兰姓魏氏，名木兰，营廓镇人。恭帝朝， 边鄙交侵，大发兵御之。木兰以父病弟幼，代父从征，
建武 功，赐赏弗受，惟愿送还，始知其为女子。欲纳之入宫，木兰遂自尽死。唐封为孝烈将军，乡
下立庙祀之。”【明嘉靖《归德府志》】

归德：今商丘。营廓镇：即虞城县木兰庙所在地。恭帝朝：隋末。木兰身世与上述共识大致同，只是把朝
代弄到隋末。综合判断，木兰的年代还是在南北朝更合理些。

木兰的身世虽有一定程度共识，但异议也不少。明代徐渭除了绘画有名外，也是一个剧作家，有杂剧集
《四声猿》，含四齣剧本，其中有一齣就是《雌木兰替父从军》。中有：“妾身姓花名木兰。祖上在西汉
时，以六郡良家子，世住河北魏郡。俺父亲名弧，字桑之，平生好武能文，旧时也做一个有名的千夫
长。”这样，木兰又姓花了。豫剧《花木兰》采用此说。经电影推广，变成现代的共识。连美国动漫影片
《木兰》的木兰也姓“花”【按粤音拼写为 Fa "发木兰"】。父亲名字也有了：花弧，字桑之。与“魏”字
还是沾边。魏郡：今河北南部。

其他争议也有：姓：“朱”。故里：陕西延安，湖北黄陂，安徽亳州。安徽亳州应该与河南商丘不矛盾，
都是古亳州故地。余不论。

法国在 15 世纪出了一位少女英雄贞德【法文：Jeanne d'Arc. 英文：Joan of Arc】。农家女的她领导法

国人抗击英国侵略，屡建奇功。后被法奸掳获送交英国人，被当作妖女烧死。年仅十九岁。后世被尊
为圣女，称圣女贞德。在法国和世界都很有名。木兰的神勇与悲剧结局，与贞德有的一拼。

附录：《木兰诗》

唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。
女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵。
军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄。
愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯。
南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去，暮至黑山头。
不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。
可汗问所欲，木兰不用尚书郎。
愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将。
阿姊闻妹来，当户理红妆。
小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门，坐我西阁床。
脱我战时袍，著我旧时裳。
当窗理云鬓，对镜帖花黄。
出门看火伴，火伴皆惊忙。
同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。
双兔傍地走，安能辨我是雄雌？