VSU2020 Abstract Book Compressed

ВИСШЕ СТРОИТЕЛНО УЧИЛИЩЕ
"ЛЮБЕН КАРАВЕЛОВ"
UNIVERSITY OF STRUCTURAL ENGINEERING
AND ARCHITECTURE (VSU) "LYUBEN KARAVELOV"
ХХ
МЕЖДУНАРОДНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ВСУ'2020
ПО
СТРОИТЕЛСТВО И АРХИТЕКТУРА
СБОРНИК РЕЗЮМЕТА
15-17 октомври 2020 г., София, България
XX
INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE VSU'2020
ON
CONSTRUCTION AND ARCHITECTURE
BOOK OF ABSTRACTS
15-17 October 2020, Sofia, Bulgaria

Редактори
Ваньо Георгиев, доц. д-р
Илиана Стойнова, гл. ас. д-р инж.
Editors
Vanyo Georgiev, Assoc. Prof. PhD Iliana
Stoynova, Chief Assistant Prof. PhD Eng.
ISSN: 1314-071X
София 2020
2
ХХ МЕЖДУНАРОДНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ
ПО СТРОИТЕЛСТВО И АРХИТЕКТУРА ВСУ'2020
XX INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE
ON CONSTRUCTION AND ARCHITECTURE VSU'2020
ОРГАНИЗАТОР
Висше строително училище
"Любен Каравелов" – София
ORGANIZER
University of Structural Engineering and Architecture
(VSU) "Lyuben Karavelov"
Почетни съорганизатори
Камара на инженерите в инвестиционното проектиране
Научно-технически съюз по строителство в България
Камара на строителите в България
Камара на архитектите в България
Съюз на архитектите в България
Honorary co-organizers
Chamber of Engineers in Investment Design
Scientific and Technical Union of Civil Engineering in Bulgaria
Bulgarian Construction Chamber
Chamber of Architects in Bulgaria
Union of Architects in Bulgaria
3
ХХ МЕЖДУНАРОДНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ПО СТРОИТЕЛСТВО

И АРХИТЕКТУРА ВСУ'2020
се организира с финансовата подкрепа на
Фонд "Научни изследвания"
проектно предложение вх. № ФНИ-674 от 29.05.2020
XX INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE ON

CONSTRUCTION AND ARCHITECTURE VSU'2020
is organized with the financial support of
National Scientific Fund
project proposal ent. № ФНИ-674 dated 29.05.2020.
4
МЕЖДУНАРОДЕН НАУЧЕН КОМИТЕТ
Председател
Борислав Борисов, проф. д.а.н. арх.,
Ректор на ВСУ „Любен Каравелов“
Членове
Константин Казаков, проф. д.т.н. инж., ВСУ „Любен Каравелов“
Георги Франгов, проф. д-р инж., ВСУ „Любен Каравелов“
Теодор Рошавелов, проф. д.т.н. инж., ВСУ „Любен Каравелов“
Янко Александров, проф. д-р арх., ВСУ „Любен Каравелов“
Дончо Партов, проф. д-р инж., ВСУ „Любен Каравелов“
Ангел Балтов, чл. кор. д.т.н. инж., Институт по механика – БАН
Димитър Назърски, проф. д-р инж., УАСГ, БАИС
Ячко Иванов, акад. проф. д.т.н. инж., Институт по механика – БАН, НТССБ
Астериос Лиолиос, проф. д.т.н. инж., Тракийски университет, Гърция
Джон Ермопоулос, проф. д-р инж., ТУ, Атина, Гърция
Владимир Картопольцев, акад. проф. д.т.н., ТГСАА - Томск, Русия
Владимир Кршистек, проф. д-р т.н. инж., Чешки технически университет,
Чехия
Индржих Мелхер, проф. д.т.н. инж., ТУ, Бърно, Чехия
Иржи Студничка, проф. д.т.н. инж., ТУ, Прага, Чехия
Милош Дрдацки, проф. д.т.н. инж., ЧАН, Прага, Чехия
Мирослав Байер, проф. д-р инж., ТУ, Бърно, Чехия
Франтишек Валд, проф. д-р инж., ТУ, Прага, Чехия
Владимир Савйодский, проф. д.т.н. инж., КНУСА, Украйна
Влоджимерж Мартинек, проф. д.т.н. инж., ТУ, Варшава, Полша
Мариуш Маслак, проф. д-р инж., Технологичен Университет, Краков, Полша
Голубка Нецевска-Цветановска, проф. д-р инж., ИЗИС-Скопие, С. Македония
Вероника Шендова, проф. д-р инж., ИЗИС-Скопие, С. Македония
Йозеф Мелцер, проф. д-р инж., ТУ, Жилина, Словакия
Ян Равингер, проф. д.т.н. инж., ТУ, Братислава, Словакия
Ева Корманикова, доц. д-р инж., ТУ, Кошице, Словакия
Динар Камотим, проф. д-р инж., ТУ, Лисабон, Португалия
Луис Каладо, проф. д.т.н. инж., ТУ, Лисабон, Португалия
Паоло Лоренцо, проф. д.т.н. инж., ТУ, Михнйо, Португалия
Рита Бенто, доц. д-р инж., ТУ, Лисабон, Португалия
5
Люк Корард, проф. д-р инж., Университет Лиеж, Белгия

Марио Киорино, проф. д-р инж., ТУ, Торино, Италия
Антонио Формисано, проф. д-р инж., ТУ Федерико II, Неапол, Италия
Масимо Майовиецки, проф. арх., IUAV, Венеция, Италия
Рикардо Зандонини, проф. д-р инж., Университет Тренто, Италия
Клара Бертолини Цестари, проф. д-р арх., Политехника, Торино, Италия
Маурицио Пиаца, проф. д-р инж., Университет в Тренто, Италия
Федерико М. Мацолани, проф. д.т.н. инж., ТУ, Неапол, Италия
Моогенс Петер Нилсен, проф. д-р инж., Технически университет, Дания
Николае Тарану, проф. д-р инж., ТУ, Яш, Румъния
Радомир Фолич, проф. д-р инж., Университет в Нови Сад, Сърбия
Наташа Луксор, д-р арх., Национален фонд за културно-историческо
наследство в Белград-Сърбия
Надя Куртович - Фолич, проф. д-р арх., Университет в Нови Сад, Сърбия
Наида Адемович, проф. д-р инж., Университет Сараево, Босна и Херцеговина
Роджър Джонсън, проф. д.т.н. инж., Университет Уоруик, Великобритания
Робърт Иди, д-р инж., Унивeрситет Ълстър, Великобритания
Хартмут Пастернак, проф. д.т.н. инж., БТУ, Котбус, Германия
Хайнц Брандл, проф. д.т.н. инж., ТУ, Виена, Австрия
Филип Ван Богарт, проф. д-р инж., ТУ Гент, Белгия
Йешим Камиле Актуглу, проф. д-р арх., Университет Докуз Еилул, Измир,
Турция
Божидар Янев, проф., д.н., инж., Колумбийски университет, Ню Йорк, САЩ
Мери Цветковска, проф. д-р инж., Университет „Св.св. Кирил и Методий“,
Скопие, С. Македония
Драган Костич, проф. д-р, Университет Ниш, Сърбия
Керпелис Плутарчос, Организация за планиране и защита от земетресения,
Гърция
Александър Тесар, проф., д.н., инж., Словашка академия на науките, Словакия
Бошко Стеванович проф., д.н., инж., Университет Белград, Сърбия
6
INTERNATIONAL SCIENTIFIC COMMITTEE
Chairman:
Borislav Borisov, Prof., DSc,
Rector of USEA (VSU) „L. Karavelov“
Members:
Konstantin Kazakov, Prof., DSc, USEA „Lyuben Karavelov“, Bulgaria
Georgi Frangov, Prof., PhD, USEA „Lyuben Karavelov“, Bulgaria
Teodor Roshavelov, Prof., DSc, USEA „Lyuben Karavelov“, Bulgaria
Yanko Alexandrov, Prof., PhD, USEA „Lyuben Karavelov“, Bulgaria
Doncho Partov, Prof., PhD, USEA „Lyuben Karavelov“, Bulgaria
Angel Baltov, Prof., DSc, Member of BAS, Institute of Mechanics, BAS, Bulgaria
Dimitar Nazarski, Prof., PhD, UACEG - Sofia
Yatchko Ivanov, Prof., DSc, Acad. MBAS, Institute of Mechanics; NTSSB, Bulgaria
Asterios Liolios, Prof., PhD, Democritus University of Thrace, Greece
John Ermopoulos, Prof., PhD, National Technical University of Athens
Vladimir Kartopoltsev, Prof., DSc, Tomsk State University of Architectute & Building
Vladimir K istek, Prof. DrSc., Phd., FEng., Czech TU of Prague, Czech Republic
Jindrich Melcher, Prof., DSc, Technical University Brno, Czech Republic
Ji i Studnicka, Prof., DSc, Technical University in Prague, Czech Republic
Milo Drd ck , Prof., DSc, ITAM, Academy of Sciences, Prague, Czech Republic
Miroslav Bajer, Prof. PhD, University of Technology, Brno, Czech Republic
Franti ek Wald, Prof. PhD, Czech Techical University in Prague, Czech Republic
Vladimir Savyovsky, Prof., DSc, KNUCA, Kyiv, Ukraine
Włodzimierz Martinek, Prof., DSc, Warsaw University of Technology, Poland
Mariusz Ma lak, Prof., PhD, Cracow University of Technology, Poland
Golubka Necevska-Cvetanovska, Prof., PhD, IZIIS, Skopje, N Macedonia
Veronika Shendova, Prof. PhD, IZIIZ, Skopje, N Macedonia
Jozef Melcer, Prof., DSc, Univer i y of ilina, Slovakia
Jan Ravinger, Prof., DSc, Slovak University of Technology in Bratislava, Slovakia
Eva Kormanikova, Assoc. Prof., PhD eng., University of Technology, Košice, Slovakia
Dinar Camotim, Prof., Technical University of Lisbon, Portugal
Lu s Calado, Prof., PhD, Technical University of Lisbon, Portugal
Paulo B. Lorenco, Prof. PhD, University of Minho, Portugal
Rita Bento, Assoc. Prof., PhD, eng., Technical University of Lisbon, Portugal
7
Luc Courard, Prof., PhD, Univer i y of Li ge, Belgium

Mario Chiorino, Prof., PhD, Politecnico di Torino, Torino, Italy
Antonio Formisano, Prof., PhD, University of Naples Federico II, Italy
Massimo Majowiecki, Prof., IUAV, University of Venice, Italy
Riccardo Zandonini, Prof., PhD, University of Trento, Italy
Clara-Bertolini-Cestari,Prof. arch. PhD, Politecnico di Torino, Torino, Italy
Maurizio Piazza, Prof., PhD, University of Trento, Italy
Federico M. Mazzolani, Prof. Emiritus, DSc, University of Naples, Italy
Moogens Nilsen, Prof. PhD, Technical University, Denmark
Nicolae Taranu, Prof., PhD, TU Iasi, Romania
Radomir Foli , Prof., PhD, University of Novi Sad, Serbia
Natasa Luxor, Arch., PhD, National Heritage Foundation-Belgrade, Serbia
Nadja Kurtovi – Foli , Prof. arch., University of Novi Sad, Serbia
Naida Ademovic, Assoc. Prof., PhD, eng. University of Sarajevo, B & H
Roger Johnson, Prof., University of Warwick, United Kingdom
Robert Eadie, PhD, Eng. Ulster University, N Ireland, United Kingdom
Hartmut Pasternak, Prof., DSc, BTU Cottbus, Germany
Heinz Brandl, Prof., DSc, TU Wien, Austria
Philippe Van Bogaert, Prof., DSc, State University of Ghent, Belgium
Yesim Kamile Aktuglu, Prof., PhD, Dokuz Eylul University, Izmir, Turkey
Bojidar Yanev, Prof., DSc., Colubia University, New York City
Meri Cvetkovska, Prof., PhD, Ss. Cyril&Methodius University, Skopje, Macedonia
Dragan Kosti , Prof. PhD, Univer i y of Niš, Serbija
Kerpelis Ploutarchos, Earthquake Planning and Protection Organization (EPPO),
Greece
Alexander Tes r, Prof. DSc, Slovak Academy of Sciences, ICA, Slovakia
Bo ko Stevanovi , Prof., PhD, University of Beograd, Serbija
8
ОРГАНИЗАЦИОНЕН КОМИТЕТ
Председател
Анита Хандрулева, доц. д-р инж.
Членове
Дончо Партов, проф. д-р инж.
Венцислав К. Стоянов, доц. д-р инж.
Александра Иванова, доц. д-р худ.
Юлия Илиева, доц. д-р арх.
Ваньо Георгиев, доц. д-р
Ирена Спиридонова, доц. д-р арх.
Илиана Стойнова, гл. ас. д-р инж.
Станислав Цветков, гл. ас. д-р инж.
Минко Минков, студент
ORGANIZING COMMITTEE
Chairman
Anita Handruleva, Assoc. Prof. PhD Eng.
Members
Doncho Partov, Prof., PhD Eng.
Ventsislav K. Stoyanov, Assoc. Prof. PhD Eng.
Alexandra Ivanova, Assoc. Prof. PhD Artist
Yulia Ilieva, Assoc. Prof. PhD Architect
Vanyo Georgiev, Assoc. Prof. PhD
Irina Spiridonova, Assoc. Prof. PhD Architect
Iliana Stoynova, Chief Assistant, PhD Eng.
Stanislav Tsvetkov, Chief Assistant, PhD Eng.
Minko Minkov, Student
9
СЪДЪРЖАНИЕ
TABLE OF CONTENTS
I. АРХИТЕКТУРА И УРБАНИЗЪМ /ARCHITECTURE AND URBANISM 29
1-1. TERRACE HOUSES AS A SPECIAL MODE OF FUNCTION AND FORM 31

Aleksandra Ćurči , Marko Nikoli , Aleksandar Kekovi , Du an Ranđelovi
1-2. BORDERLAND SHRINKING CITIES: “UNCHARTED TERRITORY” IN 32

INTERNATIONAL RESEARCH OF URBAN SHRINKAGE
Branislav Antoni , Aleksandra Djuki , Jelena Mari
1-3. THE IMPORTANCE OF GREEN ROOFS FOR URBAN DEVELOPMENT 33

CASE STUDY OF THE CITY OF NIS
Ivana Mihajlovic, Petar Mitkovic
1-4. IMPROVING THE DESIGN NORMS OF SCHOOL SPACE IN SERBIA 34

Milan Tani , Danica Stankovi , Vojislav Nikoli
1-5. MODELS OF ARCHITECTURAL INNOVATION OF THE EXISTING 35

ELEMENTARY SCHOOL LAYOUT: A CASE STUDY OF THE CITY OF NIS
Milan Tani , Danica Stankovi , Vojislav Nikoli
1-6. A TOURIST-BASED TYPOLOGY OF OPEN PUBLIC SPACES: A CASE 36

STUDY OF GOLUBAC, SERBIA
Milica Lazarevi , Aleksandra Djuki , Branislav Antoni
1-7. PUBLIC CITY SPACE IN THE CONTEXT OF WORLD PERSPECTIVES AND 37

GLOBAL TRENDS
Natasa Luxor, Nađa Foli
1-8. АКТУАЛНИ ВЪПРОСИ НА НОРМАТИВНАТА БАЗА ЗА ИЗГРАЖДАНЕ 38

НА СКЛАДОВИ СГРАДИ И СТОПАНСТВА
Ангел Мазников
TOPICAL ISSUES IN BULGARIAN REGULATIONS OF ARCHITECTURE 39
OF WAREHOUSE BUILDINGS AND DISTRIBUTION CENTRES
Angel Maznikov
11
1-9. ПОДОБРЯВАНЕ НА ЕФЕКТИВНОСТТА В НОРМАТИВНИЯ 40

РЕГЛАМЕНТ ЗА ПЛАНИРАНЕТО НА ТЕРИТОРИАЛНОТО
УСТРОЙСТВО И РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ, ЗА
ГРАДОУСТРОЙСТВОТО И СТРОИТЕЛСТВОТО В БЪЛГАРИЯ
Борислав Борисов
IMPROVING THE EFFICIENCY IN THE REGULATORY REGULATION 41
FOR THE TERRITORIAL PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT,
FOR URBAN PLANNING AND BUILDING
Borislav Borisov
1-10. ВИНАРСКИ ИЗБИ - НОВОСТИ ПРИ ИНВЕСТИЦИОННОТО 42

ПРОЕКТИРАНЕ
Борислава Манчева-Велкова, Дениза Кьорова , Светлана Делинска
WINE PRODUCING BUILDINGS – INNOVATION IN INVESTMENT 43
DESIGN
Borislava Mancheva-Velkova1, Deniza Kiorova, Svetlana Delinska
1-11. ПЛАНОВЕТЕ ЗА ОПАЗВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА КУЛТУРНОТО 44

НАСЛЕДСТВО – ОСНОВА ЗА ИНТЕГРАЛНО УСТРОЙСТВЕНО
РАЗВИТИЕ НА ГРАДСКИТЕ ПРОСТРАНСТВА
Валентина Едрева
PLANS FOR THE PRESERVATION AND MANAGEMENT OF CULTURAL 45
HERITAGE – A FOUNDATION FOR THE DEVELOPMENT OF URBAN
SPACES
Valentina Edreva
1-12. ИНТЕРПРЕТАЦИЯТА В АРХИТЕКТУРАТА КАТО ЕКСПЕРИМЕНТ 46

Велина Панджарова
INTERPRETATION IN ARCHITECTURE AS AN EXPERIMENT 47
Velina Pandjarova
1-13. ЛАНДШАФТНАТА АРХИТЕКТУРА - ЕКСПЕРИМЕНТИ В ГРАДСКАТА 48

СРЕДА
Владимир Чангулев
LANDSCAPE ARCHITECTURE – EXPERIMENTS IN THE URBAN 49
ENVIRONMENT
Vladimir Changulev
1-14. МЕТОДИ И РЕШЕНИЯ ПРИ ПРОЕКТИРАНЕТО НА ЦЕЛОДНЕВНИ 50

ДЕТСКИ ЗАВЕДЕНИЯ. ПРОУЧВАНЕ И АНАЛИЗ НА МЕЖДУНАРОДЕН
ОПИТ
Гергана Петрова
METHODS AND SOLUTIONS IN THE DESIGN OF FULL-DAY 51
KINDERGARTENS. STUDY AND ANALYSIS OF INTERNATIONAL
EXPERIENCE
Gergana Petrova
12
1-15. СГРАДИТЕ НА БЪДЕЩЕТО–УМНИ И ЖИВИ! 52

Гичка Кутова
THE BUILDINGS OF FUTURE - SMART AND ALIVE! 53
Gichka Kutova
1-16. ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПРОСТРАНСТВЕНОТО ПЛАНИРАНЕ В 54

РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ
Григор Дойчинов
ORGANIZATION OF SPATIAL PLANNING IN THE REPUBLIC OF 55
AUSTRIA
Grigor Doichinov
1-17. ДИЗАЙНЪТ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ОТКРИТИТЕ ГРАДСКИ 56

ПРОСТРАНСТВА, КАТО ИНСТРУМЕНТ ВЛИАЕЩ ВЪРХУ ЧОВЕК
Даниела Стайкова, Веселин Рангелов
THE DESIGN OF THE ENVIRONMENT AND THE URBAN OUTDOOR 57
SPACE AS A HUMAN INFLUENCE TOOL
Daniela Staykova, Vesselin Rangelov
1-18. ПРИЛАГАНЕ НА ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕН ПОДХОД ПРИ 58

ПРОЕКТИРАНЕ ЗА ХОРА С АУТИЗЪМ
Деница Динчева-Мерджанова
APPLIYING PHENOMENOLOGICAL APPROACH WHEN DESIGNING 59
FOR PEOPLE WITH AUTISM SPECTRUM DISORDERS
Denitza Dincheva-Merdzhanova
1-19. НОВИ УСТРОЙСТВЕНИ ПОХВАТИ ПРИ ОБНОВЯВАНЕ НА Ц.Г.Ч. НА 60

САТЕЛИТНИЯ ГРАД (НА ПРИМЕРА НА ГР. КОСТИНБРОД)
Димитър Власарев
NEW DEVELOPMENT TECHNIQUES IN RENOVATION OF THE 61
SATELLITE CITY (UPONTHE EXAMPLE OF THE TOWN LIKE
KOSTINBROD)
Dimitar Vlasarev
1-20. БЛАГОУСТРОЙСТВЕНИ ПРИНЦИПИ И ТЕНДЕНЦИИ В 62

ОБНОВЯВАНЕТО НА ЦЕНТРОВЕТЕ НА МАЛКИТЕ ГРАДОВЕ В
БЪЛГАРИЯ (НА ПРИМЕРА НА ГР. КЮСТЕНДИЛ И ГР. САМОКОВ)
RENOVATION OF THE CENTERS OF THE SMALL TOWNS IN 63
BULGARIA (UPON THE EXAMPLE OF THE TOWNS LIKE KYUSTENDIL
AND SAMOKOV)
Dimitar Vlasarev
1-21. СПЕЦИФИЧНИ УСТРОЙСТВЕНИ РЕШЕНИЯ НА ДОБИВНИ ИЗБИ НА 64

НАКЛОНЕНИ ТЕРЕНИ
VOLUME-PLANING MAKING SOLUTIONS FOR WINE PRODUCING AND 65
DAIRY BUILDINGS ON INCLINED TERRAINS
Dimitar Vlasarev
13
1-22. ТУРИЗМЪТ С КЕМПЕРИ И КАРАВАНИ: ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА 66

ОПАЗВАНЕ НА НЕДВИЖИМИ КУЛТУРНИ ЦЕННОСТИ
Димитър Ников
TOURISM WHITH MOTOR CARAVANS AND CARAVANS: 67
OPPORTUNITIES FOR PRESERVATION IMMOVABLE CULTURAL
HERITAGE
Dimitar Nikov
1-23. ПРИЛОЖЕНИЕ НА ЦВЕТОВЕТЕ ЗА ОПТИМИЗИРАНЕ НА 68

ТОПЛИННИЯ, СВЕТЛИННИЯ И АКУСТИЧНИЯ КОМФОРТ В
УЧЕБНИТЕ ЗАЛИ СПОРЕД ФИЗИО-ПСИХОЛОГИЧЕСКИТЕ ИМ
СВОЙСТВА
Иванка Маринова
PSYCHOLOGICAL-QUALITY BASED COLOR APPLICATION FOR 69
THERMAL, LIGHT AND ACOUSTIC COMFORT OPTIMIZATION OF A
STUDY ROOM
Ivanka Marinova
1-24. ПРИЛОЖЕНИЕ НА ЦВЕТОВЕТЕ ЗА ОПТИМИЗИРАНЕ НА 70

УЧЕБНИТЕ ЗАЛИ СПОРЕД ФИЗИЧЕСКИТЕ ИМ СВОЙСТВА
Иванка Маринова
OPTICAL-QUALITY BASED COLOR APPLICATION FOR THERMAL, 71
LIGHT AND ACOUSTIC COMFORT OPTIMIZATIONOF A STUDY ROOM
Ivanka Marinova
1-25. МОНИТОРИНГ И ВКЛЮЧВАЩ МОНИТОРИНГ В ОПАЗВАНЕТО НА 72

АРХИТЕКТУРНОТО НАСЛЕДСТВО
Ирена Дакова
MONITORING AND PARTICIPATORY MONITORING IN THE 73
PRESERVATION OF ARCHITECTURALHERITAGE
Irena Dakova
1-26. ПОВИШЕНАТА СТОЙНОСТ НА ЗЕМЯТА ЗА СТРОИТЕЛСТВО- 74

УРБАНИСТИЧНИ И ИКОНОМИЧЕСКИ АСПЕКТИ
Константин Калинков
THE INCREASED VALUE OF THE LAND FOR CONSTRUCTION -URBAN 75
AND ECONOMIC ASPECTS
Konstantin Kalinkov
1-27. ДЕКОНСТРУКТИВИЗМЪТ И ИНДУСТРИАЛНАТА АРХИТЕКТУРА В 76

КРАЯ НА 20-ТИ И НАЧАЛОТО НА 21-ВИ ВЕК ИЛИ КАК НЯКОИ ОТ
НАЙ-ЗНАЧИМИТЕ СЪВРЕМЕННИ АРХИТЕКТИ УСПЯХА ДА
ПОСТИГНАТ НЕПОСТИЖИМОТО, А ДРУГИ - НЕ
Константина Христова-Димитрова, Йордан Христов
DECONSTRUCTIVISM AND INDUSTRIAL ARCHITECTURE AT THE END 77
OF 20TH CENTURY AND BEGINNING OF 21ST – OR HOW SOME OF THE
MOST SIGNIFICANT CONTEMPORARY ARCHITECTS WERE ABLE TO
DO THE IMPOSSIBLE, WHILE OTHERS COULDN’T ...
Constantina Christova-Dimitrova, Jordan Christov
14
1-28. СТИЛОВОТО НАПРАВЛЕНИЕ ХАЙ-ТЕК И НЕГОВОТО МЯСТО В 78

ЖИЛИЩНАТА АРХИТЕКТУРА
Константина Христова-Димитрова
HIGH-TECH MOVEMENT AND ITS PLACE IN THE ARCHITECTURE OF 79
RESIDENTIAL BUILDINGS
Constantina Christova-Dimitrova
1-29. СИСТЕМАТА ЗА МОНИТОРИНГ В ЕКОЛОГИЧНИТЕ ОЦЕНКИ НА 80

ОБЩИТЕ УСТРОЙСТВЕНИ ПЛАНОВЕ НА ОБЩИНИ: СЪЩНОСТ
ПРАКТИКА, ВЪЗМОЖНОСТИ
М. Ташева-Петрова, А. Даскалова
SETS OF INDICATORS IN THE STRATEGIC ENVIRONMENTAL 81
ASSESSMENT OF MUNICIPAL SPATIAL DEVELOPMENT PLANS:
DEFINITIONS, PRACTICIES, OPPORTUNITIES
M. Tasheva-Petrova, A. Daskalova
1-30. ИНТЕГРИРАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ НАУЧНО 82

ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ПРОЕКТ URBINAT В СИСТЕМАТА ЗА
ПЛАНИРАНЕ НА СТОЛИЧНА ОБЩИНА
М. Ташева-Петрова, И. Мутафчийска, А. Буров
INTEGRATING URBINAT RESEARCH PROJECT’S RESULTS INTO THE 83
PLANNING SYSTEM OF SOFIA MUNICIPALITY
M. Tasheva-Petrova, I. Mutafchiiska, A. Burov
1-31. ЦЕНТРАЛИЗИРАНА СИСТЕМА ЗА ИНТЕРИОРНИ ПРОЕКТИ, 84

ПРИЛОЖИМА В ДИГИТАЛНА СРЕДА
Мария Давчева, Орлин Давчев
CENTRALIZED SYSTEM FOR INTERIOR PROJECTS APPLICABLE IN A 85
DIGITAL ENVIRONMENT
Maria Davcheva, Orlin Davchev
1-32. СИСТЕМА ЗА РЕАЛИЗИРАНЕ НА ИНТЕРИОРНИ ПРОЕКТИ ЧРЕЗ 86

ЕДИНЕН СТРОИТЕЛНО-ИНФОРМАЦИОНЕН ЦИФРОВ МОДЕЛ
Мария Давчева, Орлин Давчев
SYSTEM FOR IMPLEMENTATION OF INTERIOR PROJECTS THROUGH 87
A BUILDING INFORMATION MODEL
Maria Davcheva, Orlin Davchev
1-33. ПРАВОТО НАД ГРАДА: ОТ ИДЕЯТА ДО ИНТЕРПРЕТАЦИЯТА В 88

ПЛАНИРАНЕТО, ПОЛЗВАНЕТО И УПРАВЛЕНИЕТО НА ГРАДСКОТО
ПУБЛИЧНО ПРОСТРАНСТВО
Мила Йолова
THE RIGHT TO THE CITY: FROM THE CONCEPT TO ITS 89
INTERPRETATION IN THE PLANNING AND MANAGEMENT OF PUBLIC
URBAN SPACE
Mila Yolova
15
1-34. СКЕЛЕТНАТА КОНСТРУКЦИЯ КАТО ЕКСПЕРИМЕНТ ОТ 90

СРЕДНОВЕКОВИЕТО ДО НАШИ ДНИ
Милчо Томов
FRAMEWORK STRUCTURE AS AN EXPERIMENT FROM THE MIDDLE 91
AGES TO THE PRESENT
Milcho Tomov
1-35. СПОДЕЛЕНО ПРОЕКТИРАНЕ НА РЕЗИДЕНТНИ ЖИЛИЩНИ СГРАДИ 92

Пламен Генов, Елена Иванова, Мила Арнаудова, Рая Конева
SHARED DESIGN OF RESIDENTIAL RESIDENTIAL BUILDINGS 93
Plamen Genov, Elena Ivanova, Mila Arnaudova, Raya Koneva
1-36. АРХИТЕКТУРА И СОЦИАЛИЗАЦИЯ - ТЪРСЕНЕ НА ВРЪЗКИ 94

Пламен Генов, Елена Иванова, Илиана Стойнова, Мая Кехайова, Жаклин
Димитрова
ARCHITECTURE AND SOCIALIZATION -SEARCH FOR CONNECTIONS 95
Plamen Genov, Elena Ivanova, Iliana Stoynova, Maya Kehayova, Jacqueline
Dimitrova
1-37. АКТУАЛНИ ПРОБЛЕМИ ПРИ ИЗГОТВЯНЕТО НА ОБЩИ 96

УСТРОЙСТВЕНИ ПЛАНОВЕ НА ОБЩИНИТЕ ОТ ВТОРА КАТЕГОРИЯ.
ПРИМЕРИ ОТ ОБЩИНА ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ
Светлозар Благоев
CURRENT PROBLEMS IN THE PREPARATION OF GENERAL 97
DEVELOPMENT PLANS OF THE SECOND CATEGORY
MUNICIPALITIES. EXAMPLES FROM THE MUNICIPALITY OF GOTSE
DELCHEV
Svetlozar Blagoev
1-38. ГРАДОУСТРОЙСТВО И/ИЛИ АРХЕОЛОГИЯ НА СОФИЯ ПРЕЗ 50ТЕ 98

ГОДИНИ НА XX В.
София Лостова - Топалова
URBAN PLANNING AND/OR ARCHEOLOGY OF SOFIA IN THE 50S OF 99
THE XX CENTURY
Sofiya Lostova-Topalova
1-39. ВЕРТИКАЛНИТЕ ФЕРМИ – НАЛОЖИТЕЛНОТО БЪДЕЩЕ 100

Стела Скрижовска-Колева
THE VERTICAL FARMS –THE URGENT FUTURE 101
Stela Skrizhovska-Koleva
1-40. ОГРАДАТА В ДЕТСКАТА ПЛОЩАДКА – УСТРОЙСТВЕНИ, 102

ПРОЕКТАНТСКИ И СТРОИТЕЛНО-ТЕХНОЛОГИЧНИ АСПЕКТИ
Тодор Михайлов
FENCES IN PLAYGROUNDS – URBAN, DESIGN AND TECHNOLOGICAL 103
ASPECTS
Todor Mihaylov
16
1-41. СВОБОДНАТА ИГРА В ДЕТСКИТЕ ПЛОЩАДКИ ОТ МОДЕРНИЗМА 104

ПРИНЦИПИ, КОНЦЕПЦИИ, ОПАЗВАНЕ
Тодор Михайлов
FREE PLAY IN PLAYGROUNDS OF MODERNISM - PRINCIPLES, 105
CONCEPTS, PRESERVATION
Todor Mihaylov
1-42. СЪВРЕМЕННИЯТ ЖИВОТ НА ИЗГУБЕНИТЕ ГАРИ 106

Христина Чангулева
THE NEW LIFE OF THE LOST STATIONS 107
Hristina Changuleva
1-43. КОЙ УЧАСТВА В ПРОЦЕСА НА ПЛАНИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО НА 108

ТЕРИТОРИЯТА НА СТОЛИЧНА ОБЩИНА?
Христо Харлов
WHO IS PARTICIPATING IN SOFIA MUNICIPALITY SPATIAL 109
PLANNING PROCES?
Hristo Harlov
1-44. ПЛАНИРОВЪЧНИ И ОБЕМНО-ПРОСТРАНСТВЕНИ РЕШЕНИЯ НА 110

МНОГОЕТАЖНИ ЖИЛИЩНИ СГРАДИ, ИЗГРАДЕНИ ПО
СТРОИТЕЛНИТЕ СИСТЕМИ ОТ ЛЕКИ ОБЕМНИ КЛЕТКИ
Юлия Илиева
FLOOR PLAN AND VOLUMETRIC-SPATIAL DESIGN SOLUTIONS FOR 111
MULTI-STOREY RESIDENTIAL BUILDINGS, BUILT WITH
LIGHTWEIGHT VOLUMETRIC MODULAR STRUCTURAL SYSTEMS
Yuliya Ilieva
1-45. ИНОВАТИВЕН ДИЗАЙН, КАТО РЕЗУЛТАТ ОТ НЕОЧАКВАНИ 112

КОМБИНАЦИИ НА ИЗВЕСТНИ ПРИРОДНИ ДАДЕНОСТИ И
ФУНКЦИОНАЛНО ПОЛЕЗНИ ТЕХНИЧЕСКИ ПРИЗНАЦИ
Янко Александров
INNOVATIVE DESIGN AS A RESULT OF UNEXPECTED COMBINATIONS 113
OF KNOWN NATURAL GIFTS AND FUNCTIONALLY USEFUL
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Yanko Aleksandrov
II. ИЗКУСТВО И ОПАЗВАНЕ НА АРХИТЕКТУРНОТО НАСЛЕДСТВО

ART AND CONSERVATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE 115
2-1. RECONSTRUCTION OF THE KING ALEXANDER I KARADJORDJEVIC 117

SUMMER HOUSE IN NERESNICA NEAR KUČEVO
Dragan Kostic, Milan Gligorijevic, Natalija Kostic, Katarina Knezevic
2-2. THEORETICAL AND 3D VIRTUAL RECONSTRUCTION OF THE 118

PRINCIPIA IN CASTRUM PONTES
Igor Bjeli
17
2-3. ASSEMBLING THE ARCHITECTURAL FRAGMENTS TOGETHER: 119

RADOSLAV RADOSLAVOV'S COMISSIONS FROM THE TURN OF 1920S
Radosveta Kirova-Delcheva
СГЛОБЯВАНЕ НА АРХИТЕКТУРНИ ФРАГМЕНТИ: ПРОЕКТИ И 120
РЕАЛИЗАЦИИ НА АРХИТЕКТ РАДОСЛАВ РАДОСЛАВОВ ОТ 20-ТЕ
ГОДИНИ НА XX ВЕК
Радосвета Кирова - Делчева
2-4. МОРФОЛОГИЯ НА РАЗРУШАВАНЕТО НА СТРОИТЕЛНИЯ КАМЪК 121

Александра Вадинска
MORPHOLOGY OF BUILDING STONE DECAY 122
Aleksandra Vadinska
2-5. ПЛАСТИЧНО ОФОРМЛЕНИЕ НА КРЪГОВОТО КРЪСТОВИЩЕ ПРЕД 123

ТЕЛЕВИЗИОННАТА КУЛА В СОФИЯ
Александра Иванова
DESIGN OF THE ROUNDABOUT IN FRONT OF THE TELEVISION TOWER 124
IN SOFIA
Alexandra Ivanova
2-6. ЕДНА НАМЕСА В ГРАДСКАТА СРЕДА. 110 ГОДИНИ ОТ СЪЗДАВАНЕТО 125

НА ТРЪПКОВАТА ГАЛЕРИЯ В СОФИЯ.
Благовеста Иванова
ONE INTERVENTION IN THE URBAN ENVIRONMENT. 110 YEARS SINCE 126
THE ESTABLISHMENT OF THE TRAPKOV GALLERY IN SOFIA
Blagovesta Ivanova
127
2-7. АРТ ИНСТАЛАЦИЯТА В КОНТЕКСТУАЛНА СРЕДА-ЕКСПЕРИМЕНТ
ПРИ ОПАЗВАНЕ НА АРХИТЕКТУРНОТО НАСЛЕДСТВО
Велина Панджарова
THE ART INSTALLATION IN A CONTEXTUAL ENVIRONMENT 128
EXPERIMENT IN THE PRESERVATION
Velina Pandjarova
2-8. ПРОСТРАНСТВЕН АНАЛИЗ НА ЧАСТНИТЕ ХУДОЖЕСТВЕНИ 129

ГАЛЕРИИ В СОФИЯ
Мирослав Кръстев
SPACE ANALYSIS OF MUSEUMS AND GALLERIES 130
Miroslav Krestev
2-9. ИСТОРИЯ И ТИПОЛОГОЯ НА ГАРОВИТЕ СГРАДИ В БЪЛГАРИЯ СЛЕД 131

1900 Г.
Христина Чангулева
TYPOLOGY OF RAILWAY STATIONS IN BULGARIA AFTER 1900 132
Hristina Changuleva
18
III. СТРОИТЕЛНА МЕХАНИКА / STRUCTURAL MECHANICS 133
3-1. BRIDGE RC-BENTS STRENGTHENED BY TENSION-TIES: EFFECTS OF 135

ENVIRONMENTALLY ALTERNATING AXIAL FORCES ON RECYCLING
RESPONSES
A. Liolios, G. Hatzigeorgiou, K. Liolios, D. Partov, B. Folic
3-2. PREDICTION OF PHYSICAL VULNERABILITY INDUCED BY LOCAL SITE 136

EFFECTS: THE CASE STUDY OF AN URBAN SECTOR OF THE
MUNICIPALITY OF ROMAGNANO AL MONTE (SALERNO, ITALY)
Antonio Formisano and Nicola Chieffo
3-3. ANALYSIS OF THE INFLUENCE OF SHEAR DEFORMATION ON BENDING 137

OF RECTANGULAR PLATES USING REISSNER'S THEORY
Biljana Mladenovi
3-4. BAŽANT&BAVEJA2000 CREEP PREDICTION MODEL FOR ANALYSIS 138

AND DESIGN OF COMPOSITE STEEL-CONCRETE STRUCTURES
Chavdar Stoyanov, Konstantin Kazakov, Doncho Partov, Vesselin Kantchev
and Vladimir Kristek
3-5. FIFTY YEARS OF MERRISON RULES - THE ANSWER OF THE 139

DISASTROUS FAILURE OF STEEL BRIDGES WITH BOX SECTIONS
Doncho Partov, J i Studnička, Hartmut Pasternak
3-6. MULTI-LEVEL ANALYSIS FOR SEISMIC VULNERABILITY AND 140

DAMAGE SCENARIOS ASSESSMENT OF A HISTORICAL SECTOR OF
SOFIA
Gaetano Pianese, Nicola Chieffo, Antonio Formisano, Doncho Partov
3-7. STRENGTHENING OF RC COLUMNS USING FRP MATERIALS 141

Golubka Nechevska-Cvetanovska, Artur Roshi, Julijana Bojadjieva, Jordan Bojadjiev
3-8. SEISMIC ANALYSIS OF BURIED ARCH BRIDGES 142

Konstantin Kazakov, Irеna Sulay, Doncho Partov
3-9. SPECIAL BUILT-UP CFS COLUMN 143
L. Moroczova, Y. Kolekova, I. Balaz, A. Agüero
3-10. AERODYNAMIC WIND-ADAPTIVE BUILDING ENVELOPE 144

Lenka Kabo ov , Eva Korman kov , Du an Katunsk , Stanislav Kmeť
3-11. RECENT DEVELOPMENTS IN BLAST PERFORMANCE OF CONCRETE 145

Marek Foglar, Radek H jek
3-12. PRESERVATION OF HISTORIC STEEL BRIDGES IN VIEW OF 146

ALTERNATIVE USE
Philippe Van Bogaert
19
3-13. TYPOLOGIES FOR WALKABLE COVERS OF HISTORIC SITES 147

Philippe Van Bogaert
3-14. МЕХАНИЗМИ НА РАЗРУШЕНИЕ НА ЕДНОСЛОЙНИ ДИСКРЕТНИ 148

СФЕРИЧНИ КУПОЛИ. УПРАВЛЕНИЕ НА ПОВЕДЕНИЕТО ЧРЕЗ
НАМИРАНЕ НА НОВИ РАВНОВЕСНИ ФОРМИ
Анита Хандрулева
MECHANISMS OF DESTRUCTION OF THE DISCRETE SINGLE-LAYER 149
SPHERICAL DOMES. BEHAVIOR MANAGEMENT BY FINDING NEW
FORMS OF EQUILIBRIUM
Anita Handruleva
3-15. СЕИЗМИЧЕН РИСК ЗА СГРАДНИЯ ФОНД НА ГРАД СЕВЛИЕВО- 150

ДИРЕКТНИ ПОВРЕДИ И РАЗРУШЕНИЯ
Димитър Стефанов, Елена Васева
SEISMIC RISK FOR THE BUILDING STOCK OF THE CITY OF SEVLIEVO- 151
DIRECT DAMAGES AND DESTRUCTIONS
Dimitar Stefanov, Elena Vaseva
3-16. РЕАГИРАНЕ НА СТОМАНОБЕТОННА ГРЕДА, ПОДЛОЖЕНА НА 152

ДИНАМИЧНИ ИМПУЛСНИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ
Илиана Стойнова, Цветомир Христов
RESPONSE OF A REINFORCED CONCRETE BEAM SUBJECT TO 153
IMPULSE DYNAMIC LOADS
Iliana Stoynova, Tsvetomir Hrisov
3-17. ИЗСЛЕДВАНЕ НА ПРОВИСВАНЕТО И ОГЪВАНЕТО НА ГРЕДА ВЪРХУ 154

ЕЛАСТИЧНА ОСНОВА
Малина Иванова
INVESTIGATION OF THE SUSPENSION AND BENDING OF THE BEAM 155
ON AN ELASTIC BASIS
Маlina Ivanova
3-18. ВАРИАНТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ НА МЕТОДА НА СТОДОЛА-ВИАНЕЛО 156

ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА КРИТИЧНАТА СИЛА ПРИ ЕЛАСТИЧНИ
КОЛОНИ
Светлана Лилкова-Маркова, Димитър Лолов, Виктор Балабанов
APLICABLE VARIANTS OF THE STODOLA-VIANELO METHOD FOR 157
CRITICAL BUCKLING LOAD DETERMINATION OF ELASTIC
AXIALLY LOADED COLUMNS
Svetlana Lilkova-Markova, Dimitar Lolov, Victor Balabanov
3-19. КОРЕЛАЦИОННИ ЗАВИСИМОСТИ ЗА НАЧАЛЕН МОДУЛ НА 158

ТАНГЕНЦИАЛНИ ДЕФОРМАЦИИ ПРИ СОФИЙСКИТЕ ПЛИОЦЕНСКИ
НАСЛАГИ.
Тодор Янков
CORELLETIONS ABOUT INITIAL MODULUS OF SHEAR 159
DEFORMATIONS FOR PLIOCEN IN SOFIA
Todor Yankov
20
3-20. МАТЕМАТИКО-СТАТИСТИЧЕСКИ АНАЛИЗ И ОБРАБОТКА НА 160

РЕЗУЛТАТИ ОТ ИЗСЛЕДВАНЕ НА ПОЧВЕНИ ОБРАЗЦИ
MATHEMATICAL AND STATISTICAL ANALYSIS AND PROCESSING OF 161
RESULTS FROM SOIL SAMPLING
Todor Yankov
3-21. МЕХАНИЧНИ ПАРАМЕТРИ НА ГЕОЛОЖКИ РАЗНОВИДНОСТИ ЧАСТ 162

ОТ ЛОЗЕНЕЦКАТА СВИТА ПРИ РЕВЕРСИВНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ
MECHANICAL PROPERTIES OF LOZENETZ GEOLOGICAL FORMATION 163
SUBJECT TO CYCLE LOAD
Todor Yankov
IV. СТРОИТЕЛНИ КОНСТРУКЦИИ / BUILDING STRUCTURES 165
4-1. BENDING STIFFNESS OF MINERAL WOOL SANDWICH PANELS AT 167

AMBIENT AND ELEVATED TEMPERATURES
Ashkan Shoushtarian Mofrad, Hartmut Pasternak
4-2. POTENTIAL BRIDGE-RELATED HAZARDS IN NEW YORK CITY, 168

1982 - 2008
Bojidar Yanev
4-3. SHEAR STRENGTHENING OF UNREINFORCED MASONRY WALLS 169

WITH VARIOUS TYPES OF COMPOSITE SYSTEMS
Dan Alexandru Ghiga, Nicolae Țăranu, Dragoș Ungureanu, Dorina Nicolina
Isopescu, Iuliana Hudișteanu
4-4. USE OF CFRP FOR THE REHABILITATION OF FATIGUE DAMAGED 170

STEEL STRUCTURES - ONLY A NICE IDEA?
Hartmut Pasternak, Yvonne Ciupack
4-5. APPLICATION OF CLT ELEMENTS (CROSS LAMINATED TIMBER) IN 171

NEW STATE-OF THE ART VISIT CENTER BUILDING
Ivan Geshanov
4-6. THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR BRIDGE AND STRUCTURAL 172

ENGINEERING (IABSE) 90 YEARS HISTORY (1929-2019)
Marina Traykova, Doncho Partov
4-7. EARTHQUAKE PROTECTION OF HERITAGE BUILDINGS – SPECIFIC 173

STRUCTURAL PROBLEMS AND RECOMMENDATIONS
Marina Traykova
4-8. DELAYED COKING UNIT DESIGN, OIL REFINERY PANČEVO (NIS) 174
Milo Debeljkovi
21
4-9. STATICAL ANALYSIS OF THE TIMBER ROOF CONSTRUCTION FOR 175

THE STORAGE HERITAGE BUILDING
Petar Grekov, Anton Gorolomov, Doncho Partov, Nikolay Tuleshkov, Milo Drd ck
and Gaetano Pianese
4-10. THE HISTORY OF THE "IRON BRIDGE" IN THE TOWN LOVECH 176
Radoslav Nikolov, Daniel Evlogiev, Doncho Partov
4-11. CONDITION AND REPAIR ASSESSMENT OF THE CULVERTS ON THE 177

MAIN ROADS
Še lija Milo , Starčev-Ćurčin Anka, Pe ko Igor, Kukaras Danijel, Ra eta Andrija,
Džolev Igor
4-12. CONDITION AND REPAIR ASSESSMENT OF THE CULVERTS ON 178

THE HIGHWAY
Še lija Milo , Starčev-Ćurčin Anka, Pe ko Igor, Kukaras Danijel, Ra eta Andrija,
Džolev Igor
4-13. STRUCTURAL CHALLENGES WITH BRINGING CULTURAL 179

HERITAGE BUILDINGS BACK TO LIFE
Tihomira Kracheva
4-14. МОСТОВЕ - ТРАДИЦИИ И РАЗВИТИЕ В БЪЛГАРИЯ 180

Димо Кисов
BRIDGES-TRADITIONS AND DEVELOPMENT IN BULGARIA 181
Dimo Kisov
4-15. АСПЕКТИ НА ГЕОТЕХНИЧЕСКОТО ОРАЗМЕРЯВАНЕ НА ЗЕМНОТО 182

ПЛАТНО ПРИ РЕХАБИЛИТАЦИЯТА НА ЖЕЛЕЗОПЪТНАТА
ИНФРАСТРУКТУРА В БЪЛГАРИЯ
Ирена Сулай, Лена Михова
GEOTECHNICAL ASPECTS OF THE RAILWAY SUBSTRUCTURE 183
DESIGN AT THE INFRASTRUCTURE REHABILITATION IN BULGARIA
Ирена Сулай, Лена Михова
4-16. ПРИЛОЖЕНИЕ НА ЧИСЛЕНИ МЕТОДИ ЗА ОЦЕНКА НА 184

УСТОЙЧИВОСТТА НА СТРОИТЕЛНА ПЛОЩАДКА ВЪРХУ
СВЛАЧИЩЕН ТЕРЕН
Лена Михова
APPLICATION OF NUMERICAL METHODS FOR STABILITY 185
ASSESSMENT OF A BUILDING SITE IN LANDSLIDE TERRAIN
Lena Mihova
4-17. ХИДРОТЕХНИЧЕСКО СЪОРЪЖЕНИЕ –СТОМАНОБЕТОНЕН 186

БИОБАСЕЙН. ОСОБЕНОСТИ ПРИ АНАЛИЗА И КОНСТРУИРАНЕТО.
Станислав Цветков
HYDROTECHNICAL FACILITY – R.C. BIO-BASIN. FEATURES IN THE 187
STRUCTURAL DESIGN.
Stanislav Tsvetkov
22
4-18. ХИДРОТЕХНИЧЕСКО СЪОРЪЖЕНИЕ –СТОМАНОБЕТОНЕН 188

РАДИАЛЕН УТАИТЕЛ. ОСОБЕНОСТИ ПРИ АНАЛИЗА И
КОНСТРУИРАНЕТО.
Станислав Цветков
HYDROTECHNICAL FACILITY–R.C. RADIAL PRECIPITATOR. 189
FEATURES IN THE STRUCTURAL DESIGN.
Stanislav Tsvetkov
4-19. ЛЕКИТЕ ПОКРИВНИ И СТЕННИ ПАНЕЛИ В БЪЛГАРИЯ 190

Тодор Геортиев
LIGHTWEIGHT ROOF AND WALL PANELS IN BULGARIA 191
Todor Georgiev
4-20. ЕВОЛЮЦИЯ НА ПОКРИВНИТЕ И СТЕННИТЕ ОГРАЖДАНИЯ ПРИ 192

СТОМАНЕНИТЕ КОНСТРУКЦИИ
Тодор Геортиев
EVOLUTION OF ROOF AND WALL COATINGS IN STEEL STRUCTURES 193
Todor Georgiev
4-21. ИЗСЛЕДВАНЕ НА МАЩАБНИ КОЕФИЦИЕНТИ ЗА КОНТАКТНИ 194

ПАРАМЕТРИ ПРИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НА ПОЧВА И ПИЛОТИ С
КРЪГЛО СЕЧЕНИЕ
ANALYSING OF SCALE FACTORS FOR SOIL PILE INTERACTION 195
WITH CIRCLE SHAPE
Todor Yankov
V . СТРОИТЕЛНА ФИЗИКА И МАТЕРИАЛОЗНАНИЕ / 197

BUILDING PHYSICS AND MATERIALS SCIENCE
5-1. TOUCH PADS FOR PEDESTRIAN PAVEMENTS. 199

Nanea Dana-Ramona
5-2. ESTABLISHING THE OPTIMUM SOLUTION FOR HEATING RELIGIOUS 200

BUILDINGS THROUGH MULTI-CRITERIA ANALYSIS
Ionut-Cristian Branca, Teodor Mateescu
5-3. NOTES ABOUT BF SLUDGE FROM GALATI PLANT AS A POTENTIAL 201

USE AS FILLER IN ASPHALT MIXTURE COMPOSITION.
Nanea Dana Ramona
5-4. COMPARATIVE ANALYSIS OF THE ENERGY AND LIGHT 202

PERFORMANCE OF DIFFERENT GLASS SYSTEMS
Victoria Cotorobai, Vera Guțul G., Vera Guțul I.
23
5-5. НАМАЛЯВАНЕ НА ЯКОСТТА НА НАТИСК ПРИ ПОВИШЕНИ 203

ТЕМПЕРАТУРИ НА ДИСПЕРСНО АРМИРАН С ПОЛИМЕРНИ
ВЛАКНА БЕТОН С МНОГО НИСКО ВОДОЦИМЕНТОВО
СЪОТНОШЕНИЕ
Венцеслав Стоянов, Ангел Кокотанетов, Вилма Петкова,
Екатерина Серафимова
COMPRESSIVE STRENGTH REDUCTION AT ELEVATED
204
TEMPERATURES OF POLYMER FIBRE REINFORCED CONCRETES
WITH VERY LOW WATER/CEMENT RATIO
Ventseslav Stoyanov, Angel Kokotanekov, Vilma Petkova,
Еkaterina Serafimova
5-6. ЕКСПЛОАТАЦИОННА УСТОЙЧИВОСТ НА ЗАЩИТНО 205

ДЕКОРАТИВНИ ПОКРИТИЯ НАНЕСЕНИ ВЪРХУ ДЪРВЕСИНА
ИЗЛОЖЕНА НА АТМОСФЕРНИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ
Димитър Ангелски
RESISTANCE TO WEATHERING OF EXTERIOR WOOD PROTECTIVE 206
DECORATIVE COATINGS
DimitarAngelski
VI. ТЕХНОЛОГИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА СТРОИТЕЛСТВОТО 207

TECHNOLOGY AND MANAGEMENT OF CONSTRUCTION
6-1. PRODUCTIVITY OF FOUNDATION SLAB CONCRETING PROCESS 209

Biljana Matejevi , Lazar Živkovi
6-2. APPLICATION OF PHOTO VIEW METHOD TO RECORDING OF 210

CONCRETING PROCESS
Biljana Matejevi , Lazar Živkovi
6-3. NOTES ABOUT REDUCING THE ENVIRONMENTAL IMPACT OF ROAD 211

CONSTRUCTION
Hanganu Dumitru-Dragos
6-4. NOTES ABOUT PLAYGROUND EQUIPMENT AND SURFACING 212

Hanganu Dumitru-Dragos
6-5. ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА РИСКА НА ПРОЕКТИ ОТ СГРАДНО 213

СТРОИТЕЛСТВО
Александър Рибин, Димитър Стоянов
RISK IDENTIFICATION OF BUILDING PROJECT 214
Aleksandar Ribin, Dimitar Stoyanov
6-6. АНАЛИЗ НА РАЗХОДИ ПРЕЗ ЖИЗНЕНИЯ ЦИКЪЛ НА СТРОИТЕЛНИ 215
ИНВЕСТИЦИОННИ ПРОЕКТИ
Александър Рибин
LIFE-CYCLE COST ANALYSIS OF CONSTRUCTION INVESTMENT 216
PROJECTS
Aleksandar Ribin
24
6-7. КОМПЕТЕНТНОСТНИТЕ МОДЕЛИ И ТЯХНОТО ПРИЛАГАНЕ В 217

СТРОИТЕЛНИТЕ ФИРМИ
Венцислав Стоянов, Мартина Кръстева
COMPETENCE MODELS AND THEIR APPLICATION IN 218
CONSTRUCTION COMPANIES
Ventsislav Stoyanov, Martina Krasteva
6-8. УКРЕПВАНЕ НА ЕДИНИЧНИ ФУНДАМЕНТИ НА СЪОРЪЖЕНИЯ 219

ЧРЕЗ ИНЖЕКЦИОННИ МИКРОПИЛОТИ
Георги Франгов, Стефан Франгов
STRENGTHENING OF SPREAD FOOTINGS BY INJECTION 220
MICROPILES
Georgi Frangov, Stefan Frangov
6-9. ИЗСЛЕДВАНЕ НА ВЪТРЕШНИ ПРЕГРАДНИ СТЕНИ ИЗПЪЛНЕНИ 221

СЪС СИСТЕМА ЗА СУХО СТРОИТЕЛСТВО W112
Димо Вълков
INVESTIGATION OF INTERNAL PARTITION WALLS FULL WITH DRY 222
CONSTRUCTION SYSTEM W112
Dimo Valkov
6-10. ИЗПИТВАНЕ С ДИНАМИЧНА ПЛОЧА ОТ ЛЕК ТИП – ОСНОВНИ 223

ПРИНЦИПИ И ПРЕДИМСТВА НА МЕТОДА
Ирена Сулай
DYNAMIC LOAD PLATE TEST WITH LIGHT FALLING WEIGHT 224
DEVICE – PRINCIPLES AND ADVANTAGES
Irena Sulay
6-11. ПРОБЛЕМИ ПРЕД САНИРАНЕТО В БЪЛГАРИЯ 225

Любомир Бонев
PROBLEMS BEFORE THE REHABILITATION IN BULGARIA 226
Lyubomir Bonev
6-12. НОРМАТИВНИ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ УРЕДА ДИНАМИЧНА ПЛОЧА 227

ОТ ЛЕК ТИП И МЕТОДА НА ИЗПИТВАНЕ В АВСТРИЯ
REQUIREMENTS FOR THE DYNAMIC LOAD PLATE TEST WITH 228
LIGHT FALLING WEIGHT DEVICE ACCORDING TO THE AUSTRIAN
STANDARDS
Irena Sulay
VII. УСТОЙЧИВО СТРОИТЕЛСТВО И ЕКОЛОГИЧНА СИГУРНОСТ / 229

SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTAL SECURITY
7-1. PROPOSING THE CRITICAL STRUCTURAL CHARACTERISTICS OF 231

WASTEWATER TREATMENT PLANTS (WTPS) FOR THE ESTIMATION
OF THEIR SEISMIC VULNERABILITY
Kerpelis Pl., Golfinopoulos Sp., Alexakis D.
25
7-2. CONSTRUCTION APPLICATION PROBABILITIES OF TIMBER 232

AFFECTED BY IPS BEETLES
Ofeliya Lazova, Georgi Angelov
7-3. MAKING BUILDINGS WITH REINFORCED CONCRETE STRUCTURE 233

MORE SUSTAINABLE
Tanya Chardakova
7-4. МЕХАНИЧНИ ИЗПИТВАНИЯ НА СМЕСИ НА БАЗА ПРИРОДЕН 234

КЛИНОПТИЛОЛИТ И ОБОРСКИ ТОР
Екатерина Серафимова, Вилма Петкова, Венцеслав Стоянов
MECHANICAL TESTS OF MIXTURES,BASED ON NATURAL 235
CLINOPTYLOLITE AND POULTRY
Еkaterina Serafimova, Vilma Petkova, Ventseslav Stoyanov
7-5. ПОЛИТИКА ЗА УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ И ЕКОЛОГИЧНА 236

СИГУРНОСТ НА ПРИМЕРА НА НЯКОИ СТРОИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ В
ОБЩИНА ПАЗАРДЖИК
Мария Гюлеметова
SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTAL SECURITY 237
POLICY IN THE CASE OF SOME CONSTRUCTION ACTIVITIES IN THE
MUNICIPALITY OF PAZARDZHIK
Mariya Gyulemetova
7-6. РЕСУРСНО-ЕФЕКТИВНИ СВЪРЗВАЩИ ВЕЩЕСТВА: 238

ВЪЗМОЖНОСТИ И ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА
Румяна Захариева, Андрей Петрусенко, Яна Кънчева
RESOURCE-EFFECTIVE BINDERS: OPPORTUNITIES AND 239
CHALLENGES
Roumiana Zaharieva, Andrey Petroussenko, Yana Kancheva
7-7. ВЪЗМОЖНОСТИ И БАРИЕРИ ПРЕД ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТИ 240

ОТ ПРЕРАБОТЕНИ СТРОИТЕЛНИ ОТПАДЪЦИ
Румяна Захариева
OPPORTUNITIES AND BARRIERS TO THE USE OF CONSTRUCTION 241
PRODUCTS FROM PROCESSED C&D WASTE
Roumiana Zaharieva
7-8. УПРАВЛЕНИЕТО НА СТРОИТЕЛНИТЕ ОТПАДЪЦИ В КОНТЕКСТА 242

НА ЕКОЛОГИЧНИТЕ ДЕКЛАРАЦИИ НА СТРОИТЕЛНИТЕ
ПРОДУКТИ
Яна Кънчева, Румяна Захариева
CONSTRUCTION WASTE MANAGEMENT IN THE CONTEXT OF 243
ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATIONS
Yana Kancheva, Roumiana Zaharieva
26
VIII. ПРОБЛЕМИ НА АРХИТЕКТУРНОТО И ИНЖЕНЕРНО-СТРОИТЕЛНОТО 245

ОБРАЗОВАНИЕ
PROBLEMS OF ARCHITECTURAL AND ENGINEERING EDUCATION
8-1. ИНТЕРДИСЦИПЛИННИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ ВЪРХУ УСТОЙЧИВОТО 247

ОБЩЕСТВЕНО РАЗВИТИЕ: ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА ПРЕД
ДОКТОРАНТСКИТЕ ПРОГРАМИ ПО УРБАНИЗЪМ
Елена Димитрова
INTERDISCIPLINARY RESEARCH ON SUSTAIANBLE SOCIETAL 248
DEVELOPMENT: CHALLENGES TO DOCTORAL PROGRAMMES IN
URBANISM IN BULGARIA
Elena Dimitrova
8-2. ИНДУСТРИЯ 4 И ВИСШЕТО СТРОИТЕЛНО ОБРАЗОВАНИЕ 249

Ячко Иванов, Ана Янакиева
INDUSTRY 4 AND HIGH CIVIL ENGINEERING EDUCATION 250
Yatchko Ivanov, Ana Yanakieva
IX. СТУДЕНТСКА СЕКЦИЯ / STUDENT SECTION 251
9-1. ABOUT STRUCTURAL REPAIRS TECHNIQUES FOR STRENGTHENING 253

OF REINFORCED CONCRETE STRUCTURES
Vargün Halil, Doncho Partov, Antoaneta Dimitrova
9-2. ГЕНЕЗИС НА ГРАДА - ИСТОРИЧЕСКО РАЗВИТИЕ 254

Виктория Книжарова
GENESIS OF THE CITY- HISTORICAL DEVELOPMENT 255
Viktoria Knizharova
9-3. ПРИЛАГАНЕ НА BIM ЗА ЦЕЛИТЕ НА СТРОИТЕЛНО 256
КОНСТРУКТИВНОТО ПРОЕКТИРАНЕ
Иван Николов
APPLICATION OF BIM FOR THE PURPOSES OF STRUCTURAL DESIGN 257
Ivan Nikolov
9-4. СЪВРЕМЕННИ ПОДОВИ НАСТИЛКИ 258
Рая Конева, Юлия Илиевa
CONTEMPORARY FLOOR COVERINGS 259
Raya Koneva, Yuliya Ilieva
9-5. АСАНСЬОРИТЕ В СЪВРЕМЕННАТА АРХИТЕКТУРА 260

Рюкие Белгин Фикри, Юлия Илиева
ELEVATORS IN CONTEMPORARY ARCHITECTURE 261
Ryukie Fikri, Yuliya Ilieva
27
АРХИТЕКТУРА И УРБАНИЗЪМ
ARCHITECTURE AND URBANISM
29
1-1. TERRACE HOUSES AS A SPECIAL MODE OF FUNCTION AND

FORM
Aleksandra Ćurči 1, Marko Nikoli 2, Aleksandar Kekovi 3,

Du an Ranđelovi 4
Abstract: Designing process in architecture is very important. Architects create an

environment for human living and work, and thus shape a way of life. Therefore,
adoption of appropriate methods in designing is very important, in order to achieve a
certain goal. In addition, form in architecture plays a very important role.
The paper deals in detail with the topic of the methodology of designing and
formation of terrace houses. The main characteristics of such houses is staircase-like
form, whereby each housing unit has its own entrance and an open area, which is
actually a terrace on the roof of the downhill housing unit. The terrace buildings, due
to their specific forms, provide numerous potentials for improvement of quality of
multi-family housing through personalization and individualization of the housing
space. The concept of terrace house as a special mode of function and form has been
analyzed through a case study.
The goal of the paper is analyzing specific properties of this mode of housing through
the analysis of development of terrace structures and constructed buildings. In the
research, the method of analysis, synthesis, modeling and case study were employed.
Key words: Terrace houses, Designing methodology, Form, Function, Housing
1
Aleksandra Ćurči , PhD Student, Aleksandra Medvedeva 14, Ni , Serbia, ajkiro94@gmail.com
2
Marko Nikoli , PhD, Aleksandra Medvedeva 14, Ni , Serbia, marko.nikolic@gaf.ni.ac.rs
3
Aleksandar Kekovi , PhD/ Full Professor, Aleksandra Medvedeva 14, Ni , Serbia,
aleksandar.kekovic@gaf.ni.ac.rs
4
Du an Ranđelovi , PhD Student, Aleksandra Medvedeva 14, Ni , Serbia,
randjelovic.dusan.88@gmail.com
31
1-2. BORDERLAND SHRINKING CITIES: “UNCHARTED TERRITORY”

IN INTERNATIONAL RESEARCH OF URBAN SHRINKAGE
Branislav Antoni 1, Aleksandra Djuki 2, Jelena Mari 3
Abstract: Shrinking cities has become a hotspot topic in international research

during last decades. Although their shrinking patterns reflects the best through
demographic loss, research cycles also point out that the main cause of their
shrinkage is the economic problems of these cities. The other, less prominent factors
have been just recently scientifically uncovered. This is the case with the issue of the
proximity to or location of a city on national border. This factor is scarcely examined
in the discourse of urban shrinkage, maybe due to the most of related research has
been carried in larger countries or in economically united multi-state unions, where
borderland position is less relevant. The aim of this paper is examining the influence
of border on urban shrinkage in Serbia, a small European state where all national
borders are fully controlled. This is done by comparing the demographic trends of the
cities along long-standing borders of Serbia, established after the World War I, with
the same trends at national level. This comparison is critical to exact final
recommendations for the urban planning of border cities, as well as for the regional
planning of urban networks in Serbian borderlands.
Key words: Shrinking cities, National border, Peripherality, Urban networks,

Regional vs. urban planning
1
PhD, Teaching assistant, University of Belgrade – Faculty of Architecture, Department of
Urbanism, Bulevar kralja Aleksandra 73/2, Belgrade, Serbia, antonic83@gmail.com
2
PhD, Associate professor, University of Belgrade – Faculty of Architecture, Department of
Urbanism, Bulevar kralja Aleksandra 73/2, Belgrade, Serbia, adjukic@afrodita.rcub.bg.ac.rs
3
Teaching assistant, University of Belgrade – Faculty of Architecture, Department of Urbanism,
Bulevar kralja Aleksandra 73/2, Belgrade, jelena.maric1989@yahoo.com
32
1-3. THE IMPORTANCE OF GREEN ROOFS FOR URBAN

DEVELOPMENT - CASE STUDY OF THE CITY OF NIS
Ivana Mihajlovic1, Petar Mitkovic2
Abstract: Data on increasing air pollution and climate change in European cities
show that more vigorous measures should be taken to overcome these problems. The
way to solve the problem depends on the development of the country, the size of a
city, local urban conditions, etc. Nis is a small city in a country that is in the initial
phase of solving this problem. The paper presents data on the trend of air pollution
in recent years, data on high temperatures in the summer months, as well as
evidence of a large amount of precipitation, which indicate the necessary and urgent
need to solve these problems in the city of Nis. One of the efficient ways is by
designing and building green roofs on new buildings, but also their application on
existing buildings. This practice started a few years ago, but it is still little
represented, which is documented in the paper with examples. Based on the case
study of Nis, a conclusion was drawn about the advantages of using green roofs and
their importance in solving these problems in cities.
Key words: Green roof, Aero pollution, Urban conditions, Urban development
1
PhD student, Master arch, University of Ni , Faculty of Civil Engineering and Architecture,
Aleksandra Medvedeva 14, Ni , Serbia, ivanakostadinov@yahoo.com
2
PhD, Full professor, University of Ni , Faculty of Civil Engineering and Architecture, Aleksandra
Medvedeva 14, Ni , Serbia, petar.mitkovic@gaf.ni.ac.rs
33
1-4. IMPROVING THE DESIGN NORMS OF SCHOOL SPACE IN SERBIA
Milan Tani 1, Danica Stankovi 2, Vojislav Nikoli 3
Abstract: The discontinuity between innovations in pedagogy and the gradual

dissemination of these innovations through elementary school architecture has made
the existing school space inadequate. The existing 30 years old design norms of
school space in Serbia need to be adjusted to modern pedagogical tendencies in the
education. At the present stage, the incomplete transformation of the architectural
patterns of the traditional school into a qualitatively and quantitatively new type of
pedagogical environment is evident.
The key elements of innovative design norms are based on the synthesis of the results
of previous research by the authors of this paper, but also by important and relevant
studies by other authors who have established a strong link between theory and
practice in this field. These key elements are primarily related to the functional
organization of the classroom and its immediate environment, social spaces, corridors
and other so-called “interspaces”.
Key words: design norms, elementary school, space, classroom
1
PhD/Assoc. Prof., Faculty of Civil Engineering and Architecture, University of Nis, Aleksandra
Medvedeva 14, Nis, Serbia, milan.tanic@gaf.ni.ac.rs
2
Medvedeva 14, Nis, danica.stankovic@gaf.ni.ac.rs
3
PhD student/Assistant, Faculty of Civil Engineering and Architecture, University of Nis,
Aleksandra Medvedeva 14, Nis, Serbia, vojislavn@gmail.com
34
1-5. MODELS OF ARCHITECTURAL INNOVATION OF THE EXISTING

ELEMENTARY SCHOOL LAYOUT: A CASE STUDY OF THE CITY
OF NIS
Milan Tani 1, Danica Stankovi 2, Vojislav Nikoli 3
Abstract: The paper discusses possible models of architectural innovation of the

existing elementary schools. Two key influencing factors were in focus for the
development of the innovation model, the implications of the modern pedagogical
process and potential spatial characteristics. The aim is to upgrade the conventionally
designed and built school spaces into optimal functional and flexible space in relation
to the requirements of modern teaching methods.
Case study includes five elementary schools in the city of Nis. Due to the established
selection criteria, these schools provide a representative sample of 20 elementary
schools in the city of Nis.
In the process of innovation, the concept of the model is determined according to the
potential type of architectural intervention and in relation to the spaces that are not in
the function of the application of modern pedagogical methods. Depending on the
available possibilities in the spatial structure, the innovation of the existing
elementary school layout was done through several typical architectural
interventions, by reconstruction and / or adaptation of the school space and / or by
extension of its basic size.
Key words: Innovation, Existing elementary school, Classroom, Intervention
1
Medvedeva 14, Nis, Serbia, milan.tanic@gaf.ni.ac.rs
2
Medvedeva 14, Nis, danica.stankovic@gaf.ni.ac.rs
3
PhD student/Assistant, Faculty of Civil Engineering and Architecture, University of Nis,
Aleksandra Medvedeva 14, Nis, Serbia, vojislavn@gmail.com
35
1-6. A TOURIST-BASED TYPOLOGY OF OPEN PUBLIC SPACES: A

CASE STUDY OF GOLUBAC, SERBIA
Milica Lazarevi 1, Aleksandra Djuki 2, Branislav Antoni 3
Abstract: Open public spaces represent focal places within settlements as parts of a
city structure. Nowadays, they are classified into various types and categories, such
as parks, squares, children's playgrounds, riverbanks, urban forests, and, even, streets
and sidewalks. Each of these categories has its own significance in the network of
open public spaces because of the content and role it plays in a particular area. This is
especially important for Golubac, as a town in Eastern Serbia in which a diverse
typology of open public spaces has been recognized in a specific limited space,
thanks to its rich cultural heritage, its position along the Danube River, but also the
close proximity of the national park. On the one hand, this offers great opportunities
for the further development of open public spaces, while, on the other hand, certain
specifics in typology bring many limitations.
Also, the richness of culture and heritage has led to a significant increase in the
number of tourists in Golubac in recent years. However, they usually pass through the
city only to reach heritage sites in the town vicinity, such as a Golubac fortress.
Therefore, the subject of this paper is the analysis of the network of open public
spaces in Golubac considering tourists needs. The paper starts with a general
theoretical section on open public spaces, after which it focused on the case study of
Golubac Town. The final contribution of the research is to understand the
interrelationships, connections, significance, obstacles, and limitations in forming
The final aim of this paper is to propose certain guidelines through the typologies of
open spaces in order to bring open public spaces closer to the needs of tourists and
enable them to stay longer in the town of Golubac.
Key words: Open public spaces, Typology, Tourism, Golubac, Danube
1
Ph.D. Student, University of Belgrade – Faculty of Architecture, Serbia, Bulevar kralja Aleksandra
73/2, 11000 Belgrade, Serbia, milii.lazarevic@gmail.com
2
Associate professor, Ph.D., University of Belgrade – Faculty of Architecture, Serbia, Bulevar
kralja Aleksandra 73/2, 11000 Belgrade, Serbia, adjukic@afrodita.rcub.bg.ac.rs
3
Teaching assistant, Ph.D., University of Belgrade – Faculty of Architecture, Serbia, Bulevar kralja
Aleksandra 73/2, 11000 Belgrade, Serbia, antonic83@gmail.com
36
1-7. PUBLIC CITY SPACE IN THE CONTEXT OF WORLD

PERSPECTIVES AND GLOBAL TRENDS
Natasa Luxor1, Nađa Foli 2
Abstract: Starting from the fact that public space determines identity of the city,
current world perspectives and global trends indicate great upcoming changes. In this
paper, it was analyzed how demographic changes, perception of public space and
transformation of urban landscape affect sizing of public space. The key aspects of
correlation between public space and socioeconomic reality were discussed.
Key words: Disruption, Pandemic, Public space, Global perspectives, Cyber space
1
Dr Nata a Živaljevi Luxor, National Heritage Foundation, Belgrade, Serbia,
luxornatasa@gmail.com
2
Prof. Dr Nadja Kurtovi - Foli , National Heritage Foundation, Belgrade, Serbia,
nfolic@gmail.com
37
1-8. АКТУАЛНИ ВЪПРОСИ НА НОРМАТИВНАТА БАЗА ЗА

ИЗГРАЖДАНЕ НА СКЛАДОВИ СГРАДИ И СТОПАНСТВА
Ангел Мазников1
Резюме: В доклада се изследва действащата нормативна уредба в Република

България за типа складова сграда, който е широко прилаган в съвременната
архитектура. Основна цел е оценка на обхвата, пълнотата и съответствието на
приложимите закони и наредби, и определяне на перспективните насоки за
допълването и развитието им.
Подробната класификация, общата планова и обемна схема на складовата
сграда, видът и композирането на включените функционални зони са изходни
данни за нормативно регулиране. Нормите се систематизират по конкретния си
обект и по обхванатите основни характеристики за склада. В приложимата
нормативна база се констатират значителни несъответствия и непълноти при
неоснователен голям брой действащи документи. Обосновават са предложения
за промяна и допълване на нормите с обект складови сгради и стопанства, което
е от значение за изпълнение на инвестиционните проекти.
Ключови думи: Устройство на територия, Категория строеж, Промишлена

сграда, Склад, Складова сграда, Складово стопанство, Логистичен център,
Архитектурно проектиране
1
Гл. асистент, д-р, арх., кат. "Технология на архитектурата", Университет по архитектура,
строителство и геодезия (УАСГ), бул. „Хр. Смирненски“ № 1, 1046 София, arinteh@mail.bg
38
TOPICAL ISSUES IN BULGARIAN REGULATIONS OF ARCHITECTURE

OF WAREHOUSE BUILDINGS AND DISTRIBUTION CENTRES
Angel Maznikov1
Abstract: The present report is made to identify key issues of Bulgarian building
regulations for the type of warehouse building and distribution center, which is
widely used in contemporary building and construction activities. The main goal is to
assess the scope, completeness and compliance of the applicable law and building
codes, and to determine the prospective directions for supplementation and
development of national laws.
The detailed classification, the general plan and volume scheme of the storage, the
type and composition of the functional zones are initial data for supporting
regulations in respect of warehouse building. The legal provisions have been
systematically analyzed according to each specific object. In the applicable national
law significant nonconformities and incompleteness are found, as well as
unreasonable duplicates of valid documents have been noted. Legislative proposals
for change of the norms are justified by scientific evidence, which is important for
the overall architectural design and the implementation of investment projects.
Key words: Building codes, Building regulations, Norm requirements, Facilities

criteria, Approved guidance, Industrial building, Storage, Warehouse building,
Distribution center, Logistic center, Architectural design
1
Arch. PhD MSc, Senior Assistant Prof., Department of Architecture Technology, Faculty of
Architecture, UACEG, 1 Hristo Smirnenski Blvd., 1046 Sofia, Bulgaria, е-mail: arinteh@mail.bg
39
1-9. ПОДОБРЯВАНЕ НА ЕФЕКТИВНОСТТА В НОРМАТИВНИЯ

РЕГЛАМЕНТ ЗА ПЛАНИРАНЕТО НА ТЕРИТОРИАЛНОТО
УСТРОЙСТВО И РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ, ЗА
ГРАДОУСТРОЙСТВОТО И СТРОИТЕЛСТВОТО В БЪЛГАРИЯ
Борислав Борисов1
Резюме: Необходимо е да се подобри ефективността в нормативната уредба за

планиране на териториалната организация и регионалното развитие в България.
Законодателната реформа в областта на териториалното планиране,
градоустройството, инвестиционното проектиране и строителство е възможна
при спазване на професионалните основни принципи, за които има научна
основа и които могат да мотивират текстовете на три нови закона, Закона за
устройство на територията и Регионалния развитие, закон за градоустройствено
и строително право. Чрез дефинирането на тези принципи може да се търси
научно и професионално сътрудничество, диалог и консенсус за подобряване
на ефективността в регулаторната рамка.
Ключови думи: Нормативна реформа, Закони, Териториална организация,

Регионално развитие, Градоустройство, Проектиране, Строителство
1
Борислав Янков Борисов, професор, д.а.н., арх., Ректор на ВСУ „Любен Каравелов“ - София,
archbb@abv.bg
40
IMPROVING THE EFFICIENCY IN THE REGULATORY REGULATION

FOR THE TERRITORIAL PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT,
FOR URBAN PLANNING AND BUILDING
Borislav Borisov1
Abstract: It is necessary to improve the efficiency in the normative regulation for the
planning of the territorial organization and the regional development in Bulgaria.
Legislative reform in the field of spatial planning, urban planning, investment design
and construction is possible in compliance with the professional basic principles, for
which there is a scientific basis and which can motivate the texts of three new laws,
law on spatial planning and regional development, law for urban planning and
construction law. By defining these principles, scientific and professional
cooperation, dialogue and consensus on improving efficiency in the regulatory
framework can be sought.
Key words: Normative reform, Laws, Territorial organization, Regional

development, Urban planning, Design, Construction
1
Borislav Yankov Borisov, Professor, DSc, Arch., Rector of VSU "Lyuben Karavelov" – Sofia, e-mail
archbb@abv.bg
41
1-10. ВИНАРСКИ ИЗБИ - НОВОСТИ ПРИ ИНВЕСТИЦИОННОТО

ПРОЕКТИРАНЕ
Борислава Манчева – Велкова1, Дениза Кьорова2, Светлана Делинска3
Резюме: Настоящата публикация разглежда функционалното съдържание на

сградите в отрасъла на винопроизводството с оглед на правилното им
архитектурно проектиране. Изяснени са технологичните процеси, свързани с
обработката, процеса на ферментация за производството на вино. Показаните
проектни решения са съобразени с нормативните изисквания за този тип
производствени сгради. Направен е анализ на някои характерни проекти, някои
от които са на съществуващи подобни комплекси, а други - разработки на
авторите.
Ключови думи: Винарски изби, Архитектурен проект, Технологични

особености
1
Борислава Манчева – Велкова, доц. д-р арх., ВСУ „ Л. Каравелов“ 1373 София, ул.
„Суходолска“ 175, e-mail: BOBImancheva@abv.bg
2
Дениза Кьорова, студент V курс, специалност „Архитектура“ от ВСУ „ Л. Каравелов“ ,
e-mail: deniza_97@abv.bg
3
Светлана Делинска, студент V курс, специалност „Архитектура“ от ВСУ „ Л. Каравелов“ ,
e-mail: s.delinskaa@gmail.com
42
WINE PRODUCING BUILDINGS – INNOVATION IN INVESTMENT

DESIGN
Borislava Mancheva-Velkova1, Deniza Kiorova2, Svetlana Delinska3
Abstract: This article examines the functional content of buildings in the wine
industry with regard to their proper architectural design. The technological processes
related to the processing, the fermentation process for the production of wine are
clarified. The shown design solutions are in compliance with the regulatory
requirements for this type of production buildings. Some characteristic projects are
analyzed, some of which are existing similar complexes, and others are projects, by
the authors.
Key words: Wine producing buildings, Architectural project, Technological features
University of Structural Engineering and Architecture (VSU) „Lyuben Karavelov“ - Sofia 1373,
175 Suhodolska Str.
1
Assoc. Prof. PhD Architect, BOBImancheva@abv.bg
2
5th year student, specialty "Architecture", deniza_97@abv.bg
3
5th year student, specialty "Architecture", s.delinskaa@gmail.com
43
1-11. ПЛАНОВЕТЕ ЗА ОПАЗВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА КУЛТУРНОТО

НАСЛЕДСТВО – ОСНОВА ЗА ИНТЕГРАЛНО УСТРОЙСТВЕНО
РАЗВИТИЕ НА ГРАДСКИТЕ ПРОСТРАНСТВА
Валентина Едрева1
Резюме: В изложението е разгледано тясното обвързване на инструмента за

териториална защита на най-стойностните обекти на културното наследство -
План за опазване и управление с политиките на устройственото планиране.
Извеждат се препоръки методологията на Плановете за опазване и управление
на обектите на културното наследство да се прилага за осъществяване на
интегрално устойчиво развитие на селищата и особено интегрална консервация
и управление на историческите им центрове.
Ключови думи: План за опазване и управление, Териториална защита,

Териториално устройство, Интегрална консервация, Устойчиво развитие
1
Архитект, асистент, ВСУ „Любен Каравелов“, vedrina@abv.bg
44
PLANS FOR THE PRESERVATION AND MANAGEMENT OF CULTURAL

HERITAGE – A FOUNDATION FOR THE DEVELOPMENT OF URBAN
SPACES
Valentina Edreva1
Abstract: In the exposition, I look at the important connection of the instrument of

territorial preservation of the most valuable objects of cultural heritage –a plan for
the preservation and management with the policies of structural planning. I derive
recommendations on how to use the planning methodology for „preservation and
management of cultural heritage“ as to achieve integral sustainable development of
the settlements and especially conservation and management of their historic centers.
Key words:Plane for the preservation and management, territorial preservation,

territorial management, integral conservation, sustainable development.
1
Assistant, architect, University of Structural Engineering and Architecture (VSU) „Lyuben
Karavelov“ - Sofia 1373, 17 Suhodolska Str., vedrina@abv.bg
45
1-12. ИНТЕРПРЕТАЦИЯТА В АРХИТЕКТУРАТА КАТО

ЕКСПЕРИМЕНТ
Велина Панджарова1
Резюме: Чрез анализ и коментар на архитектурния подход в примери от

съвременната европейска практика, се прави опит да се даде отговор на
следните въпроси:
 До каква степен познанието, свързано с историята на архитектурата, би
могло да повлияе върху съвременното архитектурно творчество без то да
бъде имитативно или бутафорно?
 Възможно ли е да се постигнат уникални реализации на съвременни
сгради в среда с исторически контекст, дефинирани като експеримент в
архитектурата, чрез използване на интерпретацията на наследените
ценности на мястото, като творчески подход в архитектурното
проектиране?
Ключови думи: Интерпретация, Експеримент, Архитектура, Исторически

контекст
1
Доц. д-р, архитект, София, бул. „Хр.Смирненски” 1, к. ”А”, pandjarova@abv.bg
46
INTERPRETATION IN ARCHITECTURE AS AN EXPERIMENT
Velina Pandjarova1
Abstract: By analyzing and commenting on the architectural approach in

examples from European practice, an attempt is made to answer the following
questions:

To what extent does knowledge related to the history of architecture influence
contemporary architectural creativity?
 Is it possible to achieve realizations of modern buildings in an environment
with a historical context, which are an experiment in architecture and use the
interpretation of inherited values as a creative approachin architectural
design?
Key words: Preservation, Experiments in architecture, Interpretation
1
Assoc. Prof. PhD, Architect, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy
(UACEG) Sofia, 1 Hristo Smirnenski Blvd., Room A, pandjarova@abv.bg
47
1-13. ЛАНДШАФТНАТА АРХИТЕКТУРА - ЕКСПЕРИМЕНТИ В

ГРАДСКАТА СРЕДА.
Владимир Чангулев1
Резюме: Темата засяга съвременните проблеми за развитието и интеграцията

на все по-малко запазените и новосъздавани зелени оазиси в градската среда.
Очертава експериментите в създаването на зелената публична среда,
превърнали се в движеща сила за бъдещото градско развитие.
Ключови думи: Ландшафтна архитектура, Градска среда
1
Гл.ас. д-р арх., гр. София, бул. "Христо Смирненски" 1, vladi.changulev@gmail.com
48
LANDSCAPE ARCHITECTURE – EXPERIMENTS IN THE URBAN

ENVIRONMENT
Vladimir Changulev1
Abstract: The topic concerns the modern problems for the development and
integration of the less preserved and newly created green oases in the urban
environment. It outlines the experiments in creating a green public environment,
which have become a driving force for future urban development.
Key words: Landscape architecture, Urban environment
1
Chief Assistant Professor, PhD Architect, University of Architecture, Civil engineering and
Geodesy – Sofia, bul. „Hristo Smirnenski“ 1, vladi.changulev@gmail.com
49
1-14. МЕТОДИ И РЕШЕНИЯ ПРИ ПРОЕКТИРАНЕТО НА

ЦЕЛОДНЕВНИ ДЕТСКИ ЗАВЕДЕНИЯ. ПРОУЧВАНЕ И АНАЛИЗ НА
МЕЖДУНАРОДЕН ОПИТ
Гергана Петрова1
Резюме: Този ръкопис ще обсъди техниките за проектиране на целодневни

детски градини. Анализират се примери за международен опит, въз основа на
които се правят изводи. Разгледани са основните аспекти на проучванията за
осъществимост, свързани с изграждането на достъпна, здравословна и
безопасна среда за живот на децата.
Ключови думи: Детска градина, Анализи, Екстериор, Интериор, Детска

ергономия, Градоустройство
1
Архитект, Висше строително училище "Любен Каравелов" гр. София,
gerganapetrova1@abv.bg
50
METHODS AND SOLUTIONS IN THE DESIGN OF FULL-DAY

KINDERGARTENS. STUDY AND ANALYSIS OF INTERNATIONAL
EXPERIENCE
Gergana Petrovа1
Abstract: This manuscript will discuss techniques for designing all-day

kindergartens. Examples of international experience are analyzed, on the basis of
which conclusions are drawn. The main aspects of feasibility studies related to the
construction of an accessible, healthy and safe children's living environment are
considered.
Key words: Kindergarten, Analysis, Exterior, Interior, Kids ergonomy, Urban

planning
1
Architect, University of Structural Engineering & Architecture (VSU) “Luben Karavelov”, Sofia,
gerganapetrova1@abv.bg
51
1-15. СГРАДИТЕ НА БЪДЕЩЕТО–УМНИ И ЖИВИ!
Гичка Кутова1
Резюме: Увеличаването на населението на земята на фона на промените в

климата поставя пред сградите нови изисквания. Сградите ще се превърнат в
адаптивни структури, които ще могат да се нагаждат към променящи се
функционални, конструктивни, естетически и енергийно-ефективни изисквания
на ползвателите, обитателите за по-дълъг период и особеностите на градската
среда.
Сградите ще променят формата и параметрите на сградната обвивка, за да
осигурят оптимален микроклимат на помещенията, независим от глобалните
климатични и моментни атмосферните условия в околната природна среда.
Целта на изложението в настоящия доклад е да даде основните характеристики
на сградните инструменти за отговор на изискванията на потребителите и
динамично променящата се околната среда. Изследването на проблема включва
анализ на архитектурно-конструктивните елементи на сградите , които имат
потенциала да превърнат сградата в адаптивна структура - използването на
„умни“ сградни материали, сградната обвивка и сградните инсталации.
В изложението са разгледани нивата на използването на устойчиви ресурси и
възобновяеми енергии при функционирането на сградите като енергийни
„плюс“ сгради. Специално внимание е отделено на адаптивната сградна
обвивка като основен интелигентен и реактивни компонент, с който сградата
отговаря на взаимодействието между изискванията на потребителите и
промените на околната среда.
Ключови думи: Сградни материали, Сградна обвивка, Устойчивост,

Енергийна ефективност
1
Доц. д-р арх., Арх. Факултет, Университет по архитектура, строителство и геодезия
(УАСГ), бул. „Хр. Смирненски“ № 1, 1046 София, kutova@spnet.net
52
THE BUILDINGS OF FUTURE - SMART AND ALIVE!
Gichka Kutova1
Abstract: Increasing the population of the earth along with the climate change
creates new requirements. Buildings are becoming an adaptive structure that can be
applied to changing functional, constructive, aesthetic and energy-efficient
requirements for users and occupants.
The buildings will change their shape and parameters of the building envelope to
ensure an optimal microclimate of the premises not affected by the global climatic
and current atmospheric conditions in the natural environment.
The purpose of the presentation in this report is to give the main characteristics of
building tools responding the requirements of consumers and the dynamically
changing environment. The study of the problem includes an analysis of the
architectural and structural elements of the buildings, which have the potential to turn
the building into an adaptive structure -the use of "smart" building materials, building
envelope and building installations.
Special attention is given to the adaptive building envelope as the main intelligent
and reactive component with which the building meets the interaction between user
requirements and environmental changes.
Key words: Building materials, Building envelope, Sustainability, Energy efficiency
1
Assoc. Prof., PhD, Arch., University of architecture, civil engineering and geodesy,
kutova@spnet.net
53
1-16. ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПРОСТРАНСТВЕНОТО ПЛАНИРАНЕ В

РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ
Григор Дойчинов1
Резюме: Компетенциите за териториално планиране са изцяло на нивото на

отделните провинции, чиито провинциални парламенти приемат
провинциалните закони за териториално планиране (Raumordnungsgesetz des
Landes). На провинциално ниво се приемат и закони, които са пряко или
косвено свързани с териториалното планиране: строителни закони
(Landesbaugesetz), закони за защита на облика на населените места
(Ortsbildschutzgesetz), закони за защита на старите градски зони
(Altstadterhaltungsgesetz), закони за природна защита, закони за стимулиране на
жилищната политика, закони за енергетиката и др. Конкретните имена на
законодателството варират от провинция до провинция, като се вземат предвид
регионалните специфики. Поради спецификата на столицата Виена, която има
статут на провинция, законите за устройство на територията и строителството
се обединяват в един закон за развитие, планиране и строителство на град
Виена (Wiener Stadtentwicklungs-. Stsdtplanunggs- und Baugesetzbuch, накратко
Bauordnung Wien).
Ключови думи: Пространствено устройство, Норми за развитие,

Законодателство, Федерация, Регион, Община, Населено място
1
Професор д-р, Технически университет – Грац, Австрия, doytchinov@tugraz.at
54
ORGANIZATION OF SPATIAL PLANNING IN THE REPUBLIC OF

AUSTRIA
Grigor Doichinov1
Abstract: Spatial planning competencies lie entirely at the level of the individual
provinces, whose provincial parliaments adopt the Provincial Spatial Planning Laws
(Raumordnungsgesetz des Landes). At the provincial level, laws that are directly or
indirectly related to spatial planning are also adopted: building laws
(Landesbaugesetz), laws for the protection of the appearance of settlements
(Ortsbildschutzgesetz), laws for the protection of old urban areas
(Altstadterhaltungsgesetz), laws for natural protection, laws to stimulate housing
policy, energy laws, etc. The specific names of the legislation vary from province to
province, taking into account regional specifics. Due to the specifics of the capital
Vienna, which has the status of a province, the laws on spatial planning and
construction law are merged into a single Law for the Development, Planning and
Construction of the City of Vienna (Wiener Stadtentwicklungs-. Stsdtplanunggs-und
Baugesetzbuch, in short Bauordnung Wien)
Key words: spatial device, development norms, legislation, federation, region,

Municipality, populated place
1
Prof. PhD, Graz University of Technology (TU Graz), doytchinov@tugraz.at
55
1-17. ДИЗАЙНЪТ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ОТКРИТИТЕ ГРАДСКИ

ПРОСТРАНСТВА, КАТО ИНСТРУМЕНТ ВЛИАЕЩ ВЪРХУ ЧОВЕК
Даниела Стайкова1, Веселин Рангелов2
Резюме: В съвременния град съществува силен обществен интерес към

качеството на откритите градски пространства. Добре премислената и
реализирана среда допринася за повишаване на положителните показатели на
живот. Това се отнася, както до физическото здраве на човек, така и до
развиването на една устойчива социалната среда, влияеща върху поведението
на жителите на града и върху начина на използване на откритите пространства.
Чрез инструментите на градското планиране, е необходимо създаването на
среда отговаряща на всички изисквания за модерен град, взимайки под
внимание термалния, визуалния и звуков комфорт, както и нуждите от
активности и развлечения на обитателите. Заедно с архитектурните ансамбли,
дизайнът на градските пространства има водеща роля при определянето облика
и характера на града, съответно и дефинира възможностите, които средата
може да предложи на своите ползватели.
Ключови думи: Градски дизайн, Качество на живот, Зелен град, Открити

градски пространства
Лесотехнически университет
1
докторант, гр. София, ул. Mарин Дринов №17, daniela@viridis.bg
2
доцент, гр.София, бул. Климент Охридски №10, veskorangelov@abv.bg
56
THE DESIGN OF THE ENVIRONMENT AND THE URBAN OUTDOOR

SPACE AS A HUMAN INFLUENCE TOOL
Daniela Staykova1, Vesselin Rangelov2
Abstract: In the modern city there is a strong public interest in the quality of open
urban spaces. A well-thought-out design and healthy environment contribute to
increasing the positive indicators of life. This relates both to a person's physical
health and to the development of a sustainable social environment, affecting people‟s
behaviors and usage of outdoor spaces. Through the tools of urban planning, it is
necessary to create an environment that includes all the requirements for a modern
city, and pay attention of the thermal, visual and sound comfort, as well as the needs
of activities and entertainment of the residents. Both the architectural ensembles and
the design of urban spaces have a leading role in determining the appearance and
character of the city, respectively, to define the opportunities that the place can offer
to its users.
Key words: Urban design, Quality of life, Green city, Outdoor spaces
University of Forestry
1
PhD student, Sofia, 17 Marin Drinov Str., daniela@viridis.bg
2
Associate Professor, Sofia, 10 Kliment Ohridski Blvd., veskorangelov@abv.bg
57
1-18. ПРИЛАГАНЕ НА ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕН ПОДХОД ПРИ

ПРОЕКТИРАНЕ ЗА ХОРА С АУТИЗЪМ
Деница Динчева-Мерджанова1
Резюме: Аутизмът е пожизнено разстройство на мозъчните функции. То не е

болест, а състояние и много от хората, които попадат в неговия спектър
изпитват затруднения с комуникацията и социализацията. Те често остават
изолирани от обществото и с ограничен достъп до основни социални услуги
като образование, културно-развлекателни дейности и др. Съпътстващо
аутистичното състояние е различното, атипично функциониране на отделните
сетивни системи. Следвайки принципите на теорията на Дж. Еър за сензорна
интеграция, в терапията на лица, попадащи в аутистичния спектър, се цели
стимулиране на различните сетива. Активирането на повече сетива, освен
единствено на зрителното, стои в основата на феноменологичния подход в
архитектурата. Архитектите феноменолози се стремят към създаване на
усещания чрез разнообразни сетивни стимули. Пространството се преживява,
не само наблюдава. Феноменологията в архитектурата би създала за хората,
засегнати от аутизъм (аутисти и полагащите грижи за тях), условия за
интеграция и комуникация през сетивата, а за всички останали – една още по-
богата и разнообразна среда.
Ключови думи: Феноменология в архитектурата, Аутизъм, Многосетивност,

Сензорна интеграция, Универсална среда
1
Докторант, Университет по архитектура, строителство и геодезия (УАСГ), бул. „Хр.
Смирненски“ № 1, 1046 София, катедра „Интериор и дизайн за архитектурата",
dedincheva@gmail.com
58
APPLIYING PHENOMENOLOGICAL APPROACH WHEN DESIGNING

FOR PEOPLE WITH AUTISM SPECTRUM DISORDERS
Denitza Dincheva-Merdzhanova1
Abstract: Autism is a developmental spectrum disorder that is characterized by a

broad range of challenges such as difficulties with communication and socialization.
This is not an illness but a lifelong condition. Autistic people get often excluded by
society and have a limited to minimum access to basic social services such as
education, cultural and entertainment activities etc. They develop a different, atypical
functioning of the sensory systems. Following the principles of J. Ayres‟ theory of
sensory integration an activation and stimulation of the senses is applied in the
therapy of people in the spectrum. Stimulation of all the senses and not only of the
vision is key principle in the phenomenological approach in architecture. Architects
phenomenologists strive to create diverse experiences of the surrounding world by
providing a variety of sensory stimuli. Space is being experienced not only observed.
The phenomenological approach in architecture could offer to autists and their
caregivers an opportunity for integration and communication through the senses. At
the same time, it would enrich the environmental experiences for everyone else.
Key words: Phenomenology in architecture, Autism, Multisensory, Sensory

integration, Universal design
1
PhD student, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, Department “Interior
and Architectural Design” dedincheva@gmail.com
59
1-19. НОВИ УСТРОЙСТВЕНИ ПОХВАТИ ПРИ ОБНОВЯВАНЕ НА Ц.Г.Ч.

НА САТЕЛИТНИЯ ГРАД (НА ПРИМЕРА НА ГР. КОСТИНБРОД)
Димитър Власарев1
Резюме: Повсеместно нараства значително, предвижданата територия за

застрояване по ОУП на малкия град, за многофункционални и жилищни
територии- близо два и повече пъти от съществуващата такава, съгласно
баланса на териториите по ОУП.
Явява се важна необходимостта в преценката на екологичната програма по
планирането на тези територии, връзка с условията и изискванията на опазване
на културно- историческото богатство на града, екологичното разнообразие в
защитените територии, засягащи западните части на Софийска област.
Непосредствената близост на град Костинброд до столицата предопределя
възможността за исторически туризъм, възможни спа услуги, като се има
предвид богатото наследство на резиденция „Скретиска“, уникалните римски
мозайки от времето на имп. Константин Велики, град Костинброд освен като
развит производствен център на хранително- вкусовата промишленост и
земеделието, достойно може да се гордее с обновени културно- исторически
паметници, зелена система и благоустрояване. Потенциалните възможности на
града и на Общината като цяло са големи.
Ключови думи: Градоустройство, Урбанизъм, Устойчиво развитие,

Централни градски части
1
Доц., д-р, арх., ВСУ „Любен Каравелов“, ул. „Суходолска“ 175, 1373 София,
dvlasarev@abv.bg
60
NEW DEVELOPMENT TECHNIQUES IN RENOVATION OF THE

SATELLITE CITY (UPONTHE EXAMPLE OF THE TOWN LIKE
KOSTINBROD)
Dimitar Vlasarev1
Abstract: At the present stage of economic development in our country many

different business interests have come about, as they quite often give rise to a conflict
in the development and the planning of the central urban parts of a small town, which
is also related to the general vision of its development and the policy pursued by the
local authorities. The issues concerning planning regarding the improvement and
renovation of the central urban parts including their cultural and historical heritage is
determined by the complex relationships incurred by the different status of the
property ownership, the cultural monuments in these parts, and the various personal
desires stated by the owners concerning their function in the future.
Key words: Urban planning, Urbanism, Sustainable development, Central urban

parts.
1
Associate Professor, PhD, Architect, University of Structural Engineering and Architecture
(VSU) „Lyuben Karavelov“ - Sofia 1373, 175 Suhodolska Str., dvlasarev@abv.bg
61
1-20. БЛАГОУСТРОЙСТВЕНИ ПРИНЦИПИ И ТЕНДЕНЦИИ В

ОБНОВЯВАНЕТО НА ЦЕНТРОВЕТЕ НА МАЛКИТЕ ГРАДОВЕ В
БЪЛГАРИЯ (НА ПРИМЕРА НА ГР. КЮСТЕНДИЛ И ГР. САМОКОВ)
Резюме: Град Кюстендил има богат потенциал да се превърне в атрактивна

туристическа дестинация основно в две направления – балнеологията и
археологията. Необходимо е в тази връзка да се доразвие зелената система и по
този начин да се обвържат в единно цяло пешеходната зона на града и всички
атрактивни обекти. Решенията, които се посочват целят именно това – да
направят по-привлекателни и обвързани със зелената система балнеоложките,
археологическите и другите обекти паметници на културата, както и по-
важните обществени и търговски сгради и уличните пространства към тях.
За гр. Самоков - търси се обогатяване с отношение на града към реката чрез
обекти на комплексното обществено обслужване, спорта и зелената система.
Предвидената рекреационна ос е гръбнак на обектите от общественото
обслужване и отдих и осъществява връзката с централната градска част,
градската градина и обектите на културно-историческото наследство на гр.
Самоков. Възможностите на природния фактор, реката, Рила планина, както и
комуникациите към близките курорти Боровец, Говедарци, Бели Искър и др.
създават неповторимото въздействие на предвидената рекреационна ос, като
част от зелената система на града.
Ключови думи: Градоустройство, Урбанизъм, Устойчиво развитие,

Централни градски части
1
dvlasarev@abv.bg
62
RENOVATION OF THE CENTERS OF THE SMALL TOWNS IN

BULGARIA (UPON THE EXAMPLE OF THE TOWNS LIKE KYUSTENDIL
AND SAMOKOV)
Dimitar Vlasarev1
Abstract: Central Town Area related to the general conditions and policy of the
European requirements on this matter, as well as the willingness and intended policy
of the local government with concern for improvement of the living conditions and
qualities of the central parts of these cities. With regards to the European forums
having been held, as well as to the Leipzig Charter for Sustainable European Cities
drawn up in 2007, and the 2010 Toledo Declaration on the Development of Small
and Large Cities, the actuality of the topic may be deemed relevant.
Key words: Urban planning, Urbanism, Sustainable development, Central urban

parts.
1
63
1-21. СПЕЦИФИЧНИ УСТРОЙСТВЕНИ РЕШЕНИЯ НА ДОБИВНИ

ИЗБИ НА НАКЛОНЕНИ ТЕРЕНИ
Резюме: Темата на доклада се занимава с възможностите на някои

функционални планови решения на винопроизводствени сгради и мандри - в
планински и полупланински райони на България. Както е известно, близо
половината от територията на страната включва такива области. Решенията на
сградите върху наклонени терени са подходящи и за технологични и
конструктивни аспекти. Това не само води до икономично планиране на
решенията за нивата, но също така изисква оптимални възможни проектни
решения за подовите конструкции и подземните нива на ограждащите
конструкции. Докладът предлага проучване на такива сгради.
Ключови думи: Винарни, Мандри, Наклонени терени, Архитектурно-

конструктивни решения
1
dvlasarev@abv.bg
64
VOLUME-PLANING MAKING SOLUTIONS FOR WINE PRODUCING AND

DAIRY BUILDINGS ON INCLINED TERRAINS
Dimitar Vlasarev1
Abstract: The topic of the report deals with the possibilities of some functional-
planning making solutions for wine-producing buildings and dairy -in mountainous
and semi-mountainous regions of Bulgaria. As is known, nearly half of the country's
territory includes these areas. Solutions of buildings on inclined terrains are also
suitable for technological and structural aspects. This not only leads to economic
planning of the levels decisions, but also requires optimal possible design solutions
for the floor structures and the underground levels of enclosing structures. The report
proposes a study of such buildings.
Key words: Wineries, Dairy, Inclined terrains, Architectural-constructive solution
1
65
1-22. ТУРИЗМЪТ С КЕМПЕРИ И КАРАВАНИ: ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА

ОПАЗВАНЕ НА НЕДВИЖИМИ КУЛТУРНИ ЦЕННОСТИ
Димитър Ников1
Резюме: Въпросът с презастрояването е актуален, особено в зони с недвижими

културни ценности. Кемперите и караваните са обитаеми пространства за
настаняване, които не изискват застрояване в приемащото място. Това създава
възможности опазваната територия, извън сезон, да не е застроена с места за
настаняване и да бъде успокоен инвеститорския натиск към нея. Кемперите
намаляват също и трафика в приемащата територия, защото собствениците им
не ги ползват за придвижване по време на разполагането в дадено място. От
приликата на кемперите и караваните с превозните средства, много хора и
специалисти ги причисляват само към транспорта и пропускат функцията
обитаване. Проблемът не е изследван достатъчно. Разгледани са основни
въпроси свързани с интегрирането на този тип настаняване в територии с
недвижими културни ценности. Туризмът с кемпери и каравани при подходяща
регулация, подпомага опазването на недвижими културни ценности, а при
такива от 20 век може да ги допълва с образци от същия период.
Ключови думи: Опазване, Пространствено планиране, Кемпери, Каравани
1
Арх., докторант, кат. „Градоустройство“, Университет по архитектура, строителство и
геодезия (УАСГ), бул. „Хр. Смирненски“ № 1, 1046 София, dimitar.nikov@mail.bg
66
TOURISM WHITH MOTOR CARAVANS AND CARAVANS:

OPPORTUNITIES FOR PRESERVATION IMMOVABLE CULTURAL
HERITAGE
Dimitar Nikov1
Abstract: The issue of overbuilding is generally important everywhere and is even

more acute in areas with immovable cultural heritage. Motor caravans and caravans
are habitable spaces for accommodation that does not require construction in the host
area. This creates opportunities for a protected area out of season not to be built with
units for accommodation and to calm the investor pressure on it. Motor caravans also
reduce traffic in the host area because their owners do not use them to move during
the deployment. Due to the similarity of motor caravans and caravans with vehicles,
many people and professionals classify them only as transport and miss the function
of living. The problem has not been studied enough. The main issues related to the
integration of this type of accommodation in territories with immovable cultural
heritage are considered. Tourism with motor caravans and caravans, with appropriate
regulation, helps to preserve immovable cultural heritage, and in those of the 20th
century can complement them with samples from the same period.
Key words: Heritage, Preservation, Spatial planning, Motor caravan, Caravan
1
PhD student, architect, Department of Urban Planning, UACEG, Sofia, dimitar.nikov@mail.bg
67
1-23. ПРИЛОЖЕНИЕ НА ЦВЕТОВЕТЕ ЗА ОПТИМИЗИРАНЕ НА

УЧЕБНИТЕ ЗАЛИ СПОРЕД ФИЗИО-ПСИХОЛОГИЧЕСКИТЕ ИМ
СВОЙСТВА
Иванка Маринова1
Резюме: Темата на доклада е приложение на цветовете според физическите им

свойства за целите на оптимизиране на топлинния, светлинния и акустичния
комфорт в учебни зали.
Приложението на цветовете за повишаване на енергийната ефективност чрез
намаляване разходите на енергия за климатизиране и осветление е една от най-
съвременните направления в областта на устойчиво развитие, енергийна
ефективност и здравословна среда на обитаване.
Основната концепция се базира на интегрирането две области от
цветознанието, както и на резултати от изследвания с най-съвременна техника.
В настоящия доклад са анализирани теоретични и практически изследвания на
физико-емоционално въздействие на цветовете върху обитателите. Усещанията
и физическите реакции при конкретно цветово решение водят до занижаване,
респ. завишаване на изискванията към нивата на комфорт на обитаване, пряко
следствие от което е занижаване, респ. завишаване разходът на енергия за
климатизиране.
Предложени са възможни приложения, конкретно обвързани с
пространствената и функционалната специфики на учебни зали във ВУЗ.
Ключови думи: Интериорен дизайн, Цветови комбинации, Светлинно-цветови

комбинации, Работна среда, Среда на обитаване, Комфорт на обитаване
1
Гл. ас. д-р арх., ВСУ „Любен Каравелов“, ул. „Суходолска“ 175, 1373 София,
m_vania@hotmail.com
68
PSYCHOLOGICAL-QUALITY BASED COLOR APPLICATION FOR

THERMAL, LIGHT AND ACOUSTIC COMFORT OPTIMIZATION OF A
STUDY ROOM
Ivanka Marinova1
Abstract: The subject of the research is psychological-quality based color

application for thermal, light and acoustic comfort optimization of a study room. The
color appliance to increase energy efficiency by reducing energy costs for air
conditioning and lighting is one of the most modern tendencies in sustainable
development, energy efficiency and creating a healthy living environment. The main
concept is based on the integration of two areas of color knowledge, as well as the
results of research with the latest technology. The report analyzes theoretical and
practical studies of the physical and emotional impact of colors on the inhabitants.
Sensations and physical reactions in a particular color solution lead to lowering,
respectively increasing of the requirements to the levels of living comfort, a direct
consequence of which is lowering, resp. increasing energy consumption for air
conditioning. Possible applications are proposed, specifically related to the spatial
and functional specifics of university study rooms.
Key words: Interior Design, Color combinations, Light color combinations, Work
environment, Living environment, Living comfort
1
Ch. Assist., PhD, Arch. University of Structural Engineering and Architecture (VSU) „Lyuben
Karavelov“ - Sofia 1373, 175 Suhodolska Str., m_vania@hotmail.com
69
1-24. ПРИЛОЖЕНИЕ НА ЦВЕТОВЕТЕ ЗА ОПТИМИЗИРАНЕ НА

УЧЕБНИТЕ ЗАЛИ СПОРЕД ФИЗИЧЕСКИТЕ ИМ СВОЙСТВА
Иванка Маринова1
Резюме: Темата на доклада е приложение на цветовете според физическите им

свойства за целите на оптимизиране на топлинния, светлинния и акустичния
комфорт в учебни зали.
Приложението на цветовете за повишаване на енергийната ефективност чрез
намаляване разходите на енергия за климатизиране и осветление е една от най-
съвременните направления в областта на устойчиво развитие, енергийна
ефективност и здравословна среда на обитаване.
Основната концепция се базира на интегрирането две области от
цветознанието, както и на резултати от изследвания с най-съвременна техника.
В настоящия доклад са анализирани теоретични и практически изследвания на
физическите свойства на цветовете - свето-отражателни и визуално-
модифициращи свойства.
Предложени са възможни приложения, конкретно обвързани с
пространствената и функционалната специфики на учебни зали във ВУЗ.
Ключови думи: Интериорен дизайн, Цветови комбинации, Светлинно-цветови

комбинации, Работна среда, Среда на обитаване, Комфорт на обитаване
1
Гл. ас. д-р арх., ВСУ „Любен Каравелов“, ул. „Суходолска“ 175, 1373 София,
m_vania@hotmail.com
70
OPTICAL-QUALITY BASED COLOR APPLICATION FOR THERMAL,

LIGHT AND ACOUSTIC COMFORT OPTIMIZATIONOF A STUDY ROOM
Ivanka Marinova1
Abstract: The subject of the research is optical-quality based color application for
thermal, light and acoustic comfort optimization of a study room. The color appliance
to increase energy efficiency by reducing energy costs for air conditioning and
lighting is one of the most modern tendencies in sustainable development, energy
efficiency and creating a healthy living environment. The main concept is based on
the integration of two areas of color knowledge, as well as the results of research
with the latest technology. The report examines the range of the interior color
scheme. Characteristics of a university study room are analyzed in connection with
the optimization of thermal comfort. Physical properties of the colors have been
studied from the point of view of their application for optimal comfort in the living
environment. Variants of application of colors for optimal comfort in the living
environment are proposed, specifically related to the spatial and functional specifics
of classrooms in universities. Conclusions are drawn about the way in which the
physical properties of colors affect the comfort of living.
Key words: Interior design, Color combinations, Light color combinations, Work
environment, Living environment, Living comfort
1
175 Suhodolska Str. m_vania@hotmail.com
71
1-25. МОНИТОРИНГ И ВКЛЮЧВАЩ МОНИТОРИНГ В ОПАЗВАНЕТО

НА АРХИТЕКТУРНОТО НАСЛЕДСТВО
Ирина Дакова1
Резюме: Мониторингът на архитектурното наследство е измежду най-

иновативните и перспективни инструменти в процеса на устойчивото опазване.
Неговата методология все още не е ясно дефинирана. В търсене на по-добри
резултати, през последните години се осъзнава нуждата от нов подход към
мониторинга, така че днес все повече се говори за включващ мониторинг, в
който дейно участват не само специалистите в областта, но и цялото население.
Ключови думи: Мониторинг, Включващ мониторинг, Архитектурно

наследство, Опазване, Устойчиво опазване
1
Докторант, архитект, ВСУ „Любен Каравелов“, ул. „Суходолска“ 175, 1373 София,
irina.dakova@gmail.com
72
MONITORING AND PARTICIPATORY MONITORING IN THE

PRESERVATION OF ARCHITECTURALHERITAGE
Irina Dakova1
Abstract: Monitoring of architectural heritage is amongst the most innovative and

perspective tools in the process of sustainable preservation. Still, its methodology is
not clearly figured out. In searching of better results the need of a new approach
became aware, so today we talk more than ever about participatory monitoring which
involves in the process not only the specialists but the whole community.
Key words: Monitoring, Participatory monitoring, Architectural heritage,

Preservation, Sustainable preservation.
1
PHD Student, Architect, University of Structural Engineering and Architecture (VSU) „Lyuben
Karavelov“ - Sofia 1373, 175 Suhodolska Str., irina.dakova@gmail.com
73
1-26. ПОВИШЕНАТА СТОЙНОСТ НА ЗЕМЯТА ЗА СТРОИТЕЛСТВО –

УРБАНИСТИЧНИ И ИКОНОМИЧЕСКИ АСПЕКТИ
Константин Калинков1
Резюме: В научния доклад се разглеждат актуални въпроси свързани с

усвояването на земята за строителство в условията на пазарна икономика.
Изведена е ролята на изпълнителната власт за повишената стойност на земята
за строителство, чрез разработването и прилагането на устройствените планове
на урбанизираните територии. Отчетена е ролята и значението на обществените
разходи за функциониране и развитие на урбанизираните територии. Потърсена
е връзката и зависимостта между инвестирането в урбанизирана земя и
очаквания икономически резултат. Специфичен и характерен елемент в
аналитичната част на доклада е, че собственикът на земята за строителство не
се ангажира с инвестиционна дейност, чрез която да повлияе за повишаване на
цената й, но при реализиране на правна сделка с недвижим имот /покупко
продажба/ печалбата ,финансовия резултат, като разлика между обществените
разходи за развитие на урбанизираната земя и пазарната цена на недвижимия
имот, винаги е в полза на собственика на имота. В научната литература, в
повечето случаи, повишената стойност на земята за строителство се свързва с
местоположението на недвижимия имот. Последните изследвания в тази област
отчитат връзката и зависимостта на повишената стойност на земята за
строителство със средата за обитаване.
Ключови думи: Устройствени планове, Изпълнителна власт, Инвестиции,

Пазарна икономика, Урбанизирана територия
1
Константин Калинков– доктор по икономика, професор- Икономически университет – Варна,
kallinkov@abv.bg
74
THE INCREASED VALUE OF THE LAND FOR CONSTRUCTION -URBAN

AND ECONOMIC ASPECTS
Konstantin Kalinkov1
Abstract: the scientific report views up-to-date questions, connected to the

restructuring of land for construction purposes, in the conditions of market economy.
The author stresses on the role of the Government authority for increasing the value
of the land for construction, by developing and applying structural plans of urbsn
territories. The role and significance of public expenses for the functioning and
development of urban territories have been pointed out. The author explores the
connection and dependence between investment in urban land, and the expected
economic result. A specific element of the analytical part of the report is that the
owner of the land for construction is not involved in an investment activity, through
which he could influence an increase of the land’s price, but in case of
accomplishment of a legal transaction with a real estate (a sale), the financial result,
as a margin between public expense for the development of the urban land, and the
market price of the real estate, is always in owner’s favour. In scientific literature, in
most cases, the increased value of land for construction is connected to the location
of the real estate. The last researches in this field detect a connection and dependence
of increased value of the land for construction with the environment of habitation.
Key words: Structural plans, Government authority, Investment, Market economy,

Urban territory
1
Doctor in Economics,Prof. at the University of Economics –Varna, kallinkov@abv.bg
75
1-27. ДЕКОНСТРУКТИВИЗМЪТ И ИНДУСТРИАЛНАТА

АРХИТЕКТУРА В КРАЯ НА 20-ТИ И НАЧАЛОТО НА 21-ВИ ВЕК ИЛИ
КАК НЯКОИ ОТ НАЙ-ЗНАЧИМИТЕ СЪВРЕМЕННИ АРХИТЕКТИ
УСПЯХА ДА ПОСТИГНАТ НЕПОСТИЖИМОТО, А ДРУГИ – НЕ
Константина Христова-Димитрова1, Йордан Христов2
Резюме: В доклада се изяснява теоретичната основа на деконструктивизма като

подход в създаването на пространствено-планировъчни структури с различно
предназначение. Акцентът е поставен върху сполучливите и не толкова
успешни опити, да бъде преосмислено универсалното приложение на
„Декартовото пространство" в средата за труд, в творчеството на Даниел
Либескинд, Франк Гери, Кооп Химелб(л)ау, Бернард Чуми и Заха Хадид. В
анализираните обекти е формирана среда за труд в различни отрасли на
промишлеността - автомобилостроене, производство на мебели, развойна и
изследователска дейност, помощно-производствени обекти - енергийни,
противопожарни и др.. Това, което ги обединява е стремежът да бъде
премината границата на конвенционалното и предсказуемото с всички
възможни средства или „формата да последва въображението" по думите на
Бернард Чуми.
Ключови думи: Деконструктивизъм, Индустриална архитектура,

Архитектурно пространство, Архитектурна форма, Въображение
1
Константина Христова-Димитрова, д-р, арх., България, гр. София, konstantina_hristova@mail.bg
2 Йордан Христов, доц. д-р, арх., България, гр. София, hit_95@abv.bg
76
DECONSTRUCTIVISM AND INDUSTRIAL ARCHITECTURE AT THE END

OF 20TH CENTURY AND BEGINNING OF 21ST – OR HOW SOME OF THE
MOST SIGNIFICANT CONTEMPORARY ARCHITECTS WERE ABLE TO
DO THE IMPOSSIBLE, WHILE OTHERS COULDN’T ...
Constantina Christova-Dimitrova1, Jordan Christov2
Abstract: The paper elaborates on the theoretical basis of the deconstructivist style
as a way to create structures with different purposes. The emphasis is on the
successful and not so successful attempts to rethink the universal application of
"Cartesian space" in the work environment, in the projects of Daniel Libeskind,
Frank Gehry, Coop Himmelblau, Bernard Chumi and Zaha Hadid. The designs show
working environment part of the edifices of various industries -automotive, furniture
production, development and research, auxiliary production sites -energy, fire-
fighting, etc.. What unites them is the desire to cross the boundary of the
conventional and the predictable by all possible means or "the form to follow the
imagination" quoting Bernard Chumi.
Key words: Deconstructivism, industrial architecture, space, form, imagination
1
Architect, PhD, Bulgaria, Sofia, konstantina_hristova@mail.bg
2
Assoc. Prof. PhD, architect, Bulgaria, Sofia, hit_95@abv.bg
77
1-28. СТИЛОВОТО НАПРАВЛЕНИЕ ХАЙ-ТЕК И НЕГОВОТО МЯСТО В

ЖИЛИЩНАТА АРХИТЕКТУРА
Константина Христова-Димитрова1
Резюме: В доклада са дефинирани основните планировъчни и пространствени

принципи на хай-тека и са потърсени възможностите за тяхното приложение в
проектирането на жилищни сгради и прилежащата им среда. Разгледани са
някои емблематични проекти, представители на стила от края на 20-ти век, и
някои нови решения, доказващи, че макар и по-рядко, той има място в
жилищната архитектура, aднес, с развитието и възможностите на съвременните
материалите, дори повече от всякога. Представените примери, част от
творчеството на Никълъс Гримшоу, Ричард Роджърс, Норман Фостър, техните
партньори и други, са доказателство за това, че уникалността и символното, за
дадено място, значение на конкретната сграда, не бива да се възприемат като
типични, единствено за корпоративната, обществената или индустриалната
архитектура.
Ключови думи: Жилищна архитектура, Хай-тек, Архитектурна форма,

Конструкция, Инсталации, Функция
1
Константина Христова-Димитрова, д-р, арх., България, гр. София, konstantina_hristova@mail.bg
78
HIGH-TECH MOVEMENT AND ITS PLACE IN THE ARCHITECTURE OF

RESIDENTIAL BUILDINGS
Constantina Christova-Dimitrova1
Abstract: The paper defines the main space and functional principles of the high-
tech movement in Architecture and its application options in the design process of
residential buildings. Several symbolic projects are analyzed which could prove that
even though it’s rare, high-tech finds its place in the housing architecture. The
reviewed examples are part of the work of Richard Rodgers, Sir Norman Foster,
Nicholas Grimshaw, their partners and many more. All of these could prove that the
unique and symbolic image of a building is not only a trademark for the corporate,
public or industrial edifices.
Key words: Residential architecture, high-tech, architectural form, structure,

infrastructure and installations, function
1
Architect, PhD, UACEG, Faculty of Architecture, Sofia, Bulgaria konstantina_hristova@mail.bg
79
1-29. СИСТЕМАТА ЗА МОНИТОРИНГ В ЕКОЛОГИЧНИТЕ ОЦЕНКИ

НА ОБЩИТЕ УСТРОЙСТВЕНИ ПЛАНОВЕ НА ОБЩИНИ: СЪЩНОСТ,
ПРАКТИКА, ВЪЗМОЖНОСТИ
М. Ташева-Петрова1, А. Даскалова2
Резюме: Екологичната оценка, като неразделна част от общия устройствен

план е документ, който предоставя рамка за защита и опазване на околната
среда и допринася за постигане на екологични съображения в процеса на
разработването и прилагането му. При базиране на идеята, че устойчивостта
обхваща качеството на околната среда, социалното развитие и общия
просперитет, е възможно разработването и прилагането на различни системи и
групи от индикатори за мониторинг. Комплексното прилагане на тези групи и
системи от индикатори може да се проследява не само преди, по време и след
осъществяването на предвидените в плана дейности и заложени цели, но и да се
оценява степента на въздействие върху компонентите на околната среда,
здравето на хората и устойчивото използване на природните ресурси.
В доклада е обобщен проведения сравнителен анализ на 30 одобрени
Екологични оценки към Общи устройствени планове на общини. Анализирани
са връзката между индикаторите за наблюдение и контрол по време на
прилагане на устройствените планове и целите на устойчивото развитие.
Направена e оценка на целесъобразността на използваните индикатори и са
отправени препоръки към процедурните и съдържателни аспекти по оценяване
на плановете и резултатите от прилагането им. Изследвани са възможностите за
постигане на по-високо ниво на комплексност и интегритет по отношение на
останалите планови инструменти, дизайна и провеждането на политики и
управленските механизми, свързани с оценката и наблюдението на простран-
ственото развитие.
Ключови думи: Екологична оценка, Общ устройствен план на община,

Индикатори за мониторинг, Устойчиво развитие
1
М. Ташева - Петрова, доц. д-р арх., кат. Градоустройство, Архитектурен факултет, УАСГ, e-
mail: tasheva_far_uacg@abv.bg
2
A. Даскалова, доц. д-р инж., e-mail: galyadas@abv.bg
80
SETS OF INDICATORS IN THE STRATEGIC ENVIRONMENTAL

ASSESSMENT OF MUNICIPAL SPATIAL DEVELOPMENT PLANS:
DEFINITIONS, PRACTICIES, OPPORTUNITIES
M. Tasheva-Petrova1, A. Daskalova2
Abstract: The paper summarizes the results from a comparative analysis of 30

approved Strategic environmental impact assessment statements of Municipal spatial
development plans. The interrelations between the indicators for monitoring and
evaluation of the plans’ implementation and the sustainable development goals are
studied. An evaluation against the relevance and appropriateness of the used
indicators was performed and recommendations to the procedures and the content
issues related to the assessment of the plans’ provisions and their implementation are
raised. Discussion is opened on the possibilities for achieving a higher level of
complexity, integrity, and better coordination of the monitoring and assessment of
spatial development with other planning tools, policies and governance mechanisms’
design and implementation.
Key words: Strategic environmental assessment, Municipal masterplan, Spatial

planning and development, Indicators for monitoring, Sustainable development
Dep. Urban Planning, Faculty of Architecture, UACEG,

1
Assoc. Prof. PhD Arch., tasheva_far_uacg@abv.bg
2
Assoc. Prof. PhD Eng., galyadas@abv.bg
81
1-30. ИНТЕГРИРАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ НАУЧНО-

ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ПРОЕКТ URBINAT В СИСТЕМАТА ЗА
ПЛАНИРАНЕ НА СТОЛИЧНА ОБЩИНА
М. Ташева-Петрова1, И. Мутафчийска2, А. Буров3
Резюме: В доклада са обобщени основните предизвикателства пред

изследователския екип от УАСГ в процеса на разработване на „Коридора на
здравето“ в район Надежда в Столична община (СО). Проследени са
възможните връзки между плана на коридора и променящата се система за
планиране в период на преход между два планови периода. Изследвани са
възможностите за интеграция и демаркация на съдържанието на плана с
планови инструменти от по-високи нива и с инструменти за управление на
територията на местно и локално ниво. Направена e критична оценка на
възможността за съгласуване на етапите, задачите, процесите, резултатите и
времевата рамка на проект URBiNAT и установените практики и
административни процедури в СО. Отправени са препоръки, свързани с
подобряването на взаимодействието между научните изследвания и
въвеждането на иновации в устройственото планиране, както и с развитието на
капацитета за прилагане „в действие“ на резултати от научни изследвания.
Ключови думи: Европейски научно-изследователски проект, План за „Зелен

коридор на здравето“, „живи лаборатории“, Проект URBINAT
1
М. Ташева - Петрова, доц. д-р арх., кат. Градоустройство, Архитектурен факултет, УАСГ, e-
mail: tasheva_far_uacg@abv.bg
2
И. Мутафчийска, гл. ас. д-р урб., кат. Градоустройство, Архитектурен факултет, УАСГ, e-
mail: irina.mutafchiiska@gmail.com
3
A. Буров, гл. ас. д-р урб., кат. Градоустройство, Архитектурен факултет, УАСГ, e-mail:
burov_far@uacg.bg
82
INTEGRATING URBINAT RESEARCH PROJECT’S RESULTS INTO THE

PLANNING SYSTEM OF SOFIA MUNICIPALITY
M. Tasheva-Petrova1, I. Mutafchiiska2, A. Burov3
Abstract: This report summarizes the key challenges faced by the UACEG team
during the implementation of activities in the URBiNAT co-creation process of the
Healthy Corridor in Nadezhda district in Sofia. Important links between the healthy
corridor plan and the changing planning system in-between two planning and
programming periods have been discussed. Possibilities for integration and
delimitation between the Plan and higher-level planning instruments and between the
territorial management instruments at local level are studied. A critical assessment of
the possibility to coordinate phases and time frames, aims and thematic focuses,
processes and results of URBiNAT project and the existing practices and
administrative procedures of Sofia Municipality is made. Recommendations are
suggested for improvement of interactions and communication between scientific
research and introduction of innovations in spatial planning, as well as capacity
building through action research and incremental incorporation of innovations.
Key words: EU funded scientific project, Healthy Corridor Urban Plan, Living Labs,
URBiNAT Project
Department of Urban Planning, Faculty of Architecture, UACEG

1
Assoc. Prof. PhD Arch., Tasheva_far_uacg@abv.bg
2
Ch. Assistant Professor PhD Urb., irina.mutafchiiska@gmail.com
3
Ch. Assistant Professor PhD Urb., burov_far@uacg.bg
83
1-31. ЦЕНТРАЛИЗИРАНА СИСТЕМА ЗА ИНТЕРИОРНИ ПРОЕКТИ,

ПРИЛОЖИМА В ДИГИТАЛНА СРЕДА
Мария Давчева1, Орлин Давчев2
Резюме: Системата обхваща сферата на вътрешните преустройства и ремонти

за реализиране на интериорни проекти, чрез структуриране и организиране на
процесите. Известните системи за реализиране на интериорни проекти,
приложими в дигитална среда се състоят от платформи, на които се създават
предимно идейни проекти на конкурсен принцип. Изборът на изпълнители,
управлението на проекта и проектно-сметната документация, се извършват
отделно от независими участници, поради което целият процес се усложнява,
изисква много административно време и разходи, затруднява избора на
изпълнители, не позволява адекватно управление, и повишава риска за
некачествено изпълнение на крайния проект. Никоя от известните системи не
обхваща целия жизнен цикъл на проекта и не превежда възложителя от
възникване на инвестиционното намерение, до въвеждането в експлоатация на
обекта.
Ключови думи: Архитектура, Интериор, Дизайн, Дигитална трансформация,

Краудсорсинг, Колаборативна икономика
1
Доц. д-р арх. БАН, Институт за изследване на изкуствата, miodesign@abv.bg
2
Проф. д-р арх., Архитектурен факултет, Университет по архитектура, строителство и
геодезия (УАСГ), бул. „Хр. Смирненски“ № 1, 1046 София, videa.bg
84
CENTRALIZED SYSTEM FOR INTERIOR PROJECTS APPLICABLE IN A

DIGITAL ENVIRONMENT
Maria Davcheva1, Orlin Davchev2
Abstract: The system covers the field of reconstructions and renovations for
realization of interior projects, by structuring and organizing the individual
processes. The known systems for realization of interior projects, applicable in digital
environment, consist of web platforms, on which mainly conceptual design proposals
are created on a competitive basis. The work of designers, contractors and project
management is usually done by independent participants, which complicates the
whole process, consumes a lot of resources, does not allow adequate management,
and increases the risk of poor performance of the final product. None of the known
web platforms covers the entire life cycle of the reconstruction and does not support
the customer from the emergence of the investment intention to the completion of the
project.
Key words: architecture, interior design, digital transformation, crowdsourcing,

collaborative economy
1
Assoc. Prof. PhD Arch., BAS, Institute of Art Studies, miodesign@abv.bg
2
Prof. PhD Arch., UACEG, Faculty of Architecture, videa.bg
85
1-32. СИСТЕМА ЗА РЕАЛИЗИРАНЕ НА ИНТЕРИОРНИ ПРОЕКТИ ЧРЕЗ

ЕДИНЕН СТРОИТЕЛНО-ИНФОРМАЦИОНЕН ЦИФРОВ МОДЕЛ
Мария Давчева1, Орлин Давчев2
Резюме: Системата се използва в дигитална среда, в сферата на вътрешните

преустройства и ремонти за реализиране на интериорни проекти, чрез
прилагане на единен строително-информационен цифров модел в обща среда за
съхранение и обмен на данни.
Задача на изследването е да създаде централизирана система за реализиране на
интериорни проекти, която да предостави възможност за оптимизиране на
строителния процес чрез реализиране на активна система за контрол на
качеството. Тази задача се решава чрез контролиране на възможните рискове на
работния процес чрез въвеждане на единен строително-информационен цифров
модел при проектиране, изпълнение и управление на интериорния проект. Тази
технология е свързана със съгласувана работа между всички участници в обща
среда за съхранение и обмен на данни за интериорния проект, която носи пълна
информация за вложените в него материали и изделия. Това означава, че от
първоначалното заснемане, през етапите на проектиране и изпълнение до
въвеждането в експлоатация на обекта, се работи върху единен споделен
цифров модел, а не всеки изпълнител да изработва изолиран обем от проектно-
сметна документация. По този начин се улеснява и автоматизира работата на
проектантите и изпълнителите, като проектната документация и екзекутивите
документи за експлоатация се генерират автоматично от цифровия модел.
Ключови думи: Архитектура, Интериор, Строително-информационен модел,

Управление на интериорен проект, Контрол на риска, Споделена облачна
среда
1
Доц. д-р арх. БАН, Институт за изследване на изкуствата, miodesign@abv.bg
2
Проф. д-р арх., УАСГ, Архитектурен факултет, videa.bg
86
SYSTEM FOR IMPLEMENTATION OF INTERIOR PROJECTS THROUGH

A BUILDING INFORMATION MODEL
Maria Davcheva1, Orlin Davchev2
Abstract: The proposed system is web-based and is developed entirely in a digital

environment, covering the field of reconstructions and renovations for interior
projects, by applying a single Building Information Modeling in a common shared
environment for data storage and exchange.
Key words: Architecture, Interior design, Building Information Modeling, Interior

design management, Risk control, Digital twins, Shared cloud environment
1
Assoc. Prof. PhD Arch., BAS, Institute of Art Studies, miodesign@abv.bg
2
Prof. PhD Arch., UACEG, Faculty of Architecture, videa.bg
87
1-33. ПРАВОТО НАД ГРАДА: ОТ ИДЕЯТА ДО ИНТЕРПРЕТАЦИЯТА В

ПЛАНИРАНЕТО, ПОЛЗВАНЕТО И УПРАВЛЕНИЕТО НА ГРАДСКОТО
ПУБЛИЧНО ПРОСТРАНСТВО
Мила Йолова1
Резюме: Въз основа на литературен обзор е проследено развитието на идеята

на френския социолог и философ Анри Льофевр за „правото над града“ от
нейното публикуване през 1968 година до съвременното ѝ интерпретиране в
академичния дебат, социалните движения и ключови световни документи на
ООН за постигане на устойчиво развитие на градовете и техните общности.
Поставен е фокус върху разбирането за исторически създаваното градско
пространство като резултат от общи действия и широко обществено участие.
Направени са изводи за ролята и необходимите инструменти на
урбанистичното планиране в Р България за осигуряване на равнопоставен
достъп на различни групи градски участници в планирането и управлението на
градското публично пространство.
Ключови думи: Право на град, Урбанистично планиране, Гражданско участие,

Публично градско пространство
1
Докторант, асистент, Университет по архитектура, строителство и геодезия (УАСГ), бул.
„Хр. Смирненски“ № 1, 1046 София, milaiolova@gmail.com
88
THE RIGHT TO THE CITY: FROM THE CONCEPT TO ITS

INTERPRETATION IN THE PLANNING AND MANAGEMENT OF PUBLIC
URBAN SPACE
Mila Yolova1
Abstract: Based on literature review, the paper traces the development of "the right
to the city" concept of the French sociologist and philosopher Henri Lefebvre from
its first publication in 1968 to its present interpretation in the academic debate, social
movements and key documents of the United Nations’ policy on sustainable cities
and communities. The focus is set on the understanding of historically created urban
space as a result of joint action and broad public participation. The author draws
conclusions about the capacity and needed tools of urban planning in Bulgaria to
ensure equal access for different groups of civil actors to the planning and
management of inclusive public space.
Key words: Righ o he ci y, Urban planning, Ci izen ’ par icipa ion, Public pace
1
PhD Student, Assistant Professor, UACEG, milaiolova@gmail.com
89
1-34. СКЕЛЕТНАТА КОНСТРУКЦИЯ КАТО ЕКСПЕРИМЕНТ ОТ

СРЕДНОВЕКОВИЕТО ДО НАШИ ДНИ
Милчо Томов1
Резюме: Разглежда се използването на скелетната конструкция в готическите

сгради, с цел постигане на по-голяма височина. Разглежда се и по-нататъшното
ѝ приложение като основополагащ принцип при проектирането на високите
сгради от началото на 20ти век, през Хай-тек-а и до съвременната архитектура.
Ключови думи: Средновековие, Съвременна архитектура, Конструкции
1
Ас. Архитект, Университет по архитектура, строителство и геодезия (УАСГ), бул. „Хр.
Смирненски“ № 1, 1046 София, milcho_tomov@abv.bg
90
FRAMEWORK STRUCTURE AS AN EXPERIMENT FROM THE MIDDLE

AGES TO THE PRESENT
Milcho Tomov1
Abstract: The use of the framework construction in Gothic buildings in order to

achieve greater height is considered. Its further application is considered as a
fundamental principle in the design of high-rise buildings from the early 19th
century, through High-tech and to contemporary architecture.
Key words: Middle ages, Gothic, Framework construction, Structure, Skyscraper
1
Assist. Prof., Arch., University of Architecture, Civil engineering and Geodesy
milcho_tomov@abv.bg
91
1-35. СПОДЕЛЕНО ПРОЕКТИРАНЕ НА РЕЗИДЕНТНИ ЖИЛИЩНИ

СГРАДИ
Пламен Генов1, Елена Иванова2, Мила Арнаудова3,

Рая Конева4
Резюме: В практиката предпочитания на възложител, собственик, инвеститор,

по време на проектирането и изпълнението, променят първоначалния замисъл
на проектанта, като налагат ново проектиране или промяна по време на
строителство. Това е и условие за споделено проектиране.
Цел на изследването е представяне на измерими граници на споделеното
проектиране, в процеса на провеждане на словесно структурирано интервю с
възложителя.
Обект на изследването са функционално-композиционни, обемно-
пространствени и фасадно-художествени решения на построени жилищни
сгради.
Изследването е във връзка със систематизиране на резултати от изпълнени
архитектурни проекти, създадени на основа споделена концепция между
проектант от една страна и възложител, инвеститор, собственик, ползвател,
потребител.
Ключови думи: Жилищно-дворищен комплекс, Жилищно-домакински комплекс,

Жилищно-стопански комплекс, Фамилно жилище, Споделено жилище,
Резидентно жилище
1
Гл. ас. д-р архитект, ВСУ „Любен Каравелов”, София, arch_genov@abv.bg
2
д-р психиатър, "Александровска болница"-София, helen_aivan@abv.bg
3
архитект завършила ВСУ "Любен Каравелов", mila_arnaudova@abv.bg
4
студент, ВСУ „Любен Каравелов” , София, rai4eto_991@abv.bg
92
SHARED DESIGN OF RESIDENTIAL RESIDENTIAL BUILDINGS
Plamen Genov1, Elena Ivanova2, Mila Arnaudova3, Raya Koneva4
Abstract: In practice, the preferences of the client, owner, investor, not exactly
related to architecture, change the original design of the designer, imposing a new
design or change during construction. This is also a condition for shared design. The
aim of the research is to present measurable limits of the shared design, in the process
of conducting a verbally structured interview with the assignor. The object of the
research are functional-compositional, volumetric-spatial and facade-artistic solutions
of constructed residential buildings. The research is in connection with the
systematization of results from completed architectural projects, created on the basis
of a shared concept.
Key words: Residential-yard complex, Residential-household complex, Residential-

economic complex, Family dwelling, Shared dwelling.
175 Suhodolska Str.
1
Ch. Assistant Professor PhD Architect, arch_genov@abv.bg
2
Dr. Psychiatrist, "Alexandrovska Hospital" - Sofia, helen_aivan@abv.bg
3
Architect, Graduated, mila_arnaudova@abv.bg
4
Student, rai4eto_991@abv.bg
93
1-36. АРХИТЕКТУРА И СОЦИАЛИЗАЦИЯ - ТЪРСЕНЕ НА ВРЪЗКИ
Пламен Генов1, Елена Иванова2, Илиана Стойнова3,

Мая Кехайова4, Жаклин Димитрова5
Резюме: В архитектурната съдебно-техническа експертиза е възможна задача

за оценка на степента на способността на архитектурната форма, не само да
предизвиква душевен комфорт, но и да социализира. Съдебния експерт -
архитект ще трябва да даде заключение в границите си на компетентност и
извън мнението на вещите лица хуманитарни специалисти.
Целта на изследването е създаване на ск ла за класиране на архитектурната
форма като самостойна и самооценна, на основата на геометрия генерирана от
първичен сетивен опит общ за всички хора.
Обект на изследването е архитектурната форма интерпретирана в рамките на
пределно абстрактна геометрия, извън стилови принадлежности и времеви
определения, които и придават стойност на обществено договорена.
Изследването е във връзка с намиране на методика за проектиране и оценка на
архитектурните форми, като социализиращи адресирани до резидентен тип
жилища
Ключови думи: Емоционално-смислово-нравствено оцветена геометрия,

Първичен сетивен опит, Социализация
1
гл. ас. д-р архитект, ВСУ "Любен Каравелов"-София, arch_genov@abv.bg
2
д-р психиатър, "Александровска болница"-София, helen_aivan@abv.bg
3
гл. ас. д-р инж., ВСУ "Любен Каравелов"-София, stoynova@vsu.bg
4
студент, ВСУ "Любен Каравелов", София, maya.kehaiowa@gmail.com
5
студент, ВСУ „Любен Каравелов”, София, jacki99@abv.bg
94
ARCHITECTURE AND SOCIALIZATION -SEARCH FOR CONNECTIONS
Plamen Genov1, Elena Ivanova2, Iliana Stoynova3,

Maya Kehayova4, Jacqueline Dimitrova5
Abstract: In the architectural forensic technical expertise is a possible task to assess

the degree of ability of the architectural form to socialize. The forensic expert -
architect will have to give an opinion within its competence and beyond the opinion
of the experts -humanitarian specialists. The aim of the research is to create a scale
for classifying the architectural form as independent and self-valuable, based on
geometry generated by primary sensory experience -common to all people. The
object of the research is the architectural form interpreted within the framework of
extremely abstract geometry, outside of stylistic accessories and time definitions,
which give it value of socially agreed. The research is in connection with finding a
methodology for design and evaluation of socializing architectural forms addressed
to residential type of housing
Key words: Emotional-semantic-morally colored geometry, Primary sensory

experience, Socialization
175 Suhodolska Str.
1
Ch. Assistant Professor PhD Architect, arch_genov@abv.bg
2
Dr. Psychiatrist, "Alexandrovska Hospital" - Sofia, helen_aivan@abv.bg
3
Ch. Assist. Prof. Eng., stoynova@vsu.bg
4
Students, maya.kehaiowa@gmail.com
5
Students, jacki99@abv.bg
95
1-37. АКТУАЛНИ ПРОБЛЕМИ ПРИ ИЗГОТВЯНЕТО НА ОБЩИ

УСТРОЙСТВЕНИ ПЛАНОВЕ НА ОБЩИНИТЕ ОТ ВТОРА КАТЕГОРИЯ.
ПРИМЕРИ ОТ ОБЩИНА ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ
Светлозар Благоев1
Резюме: Докладът представя актуалните проблеми, които са идентифицирани в

резултат на работните процеси при изготвянето на общи планове за развитие на
общините от втора категория. Изследването се фокусира върху връзката и
зависимостта между първоначалните данни, необходими за разработването на
общи планове за развитие на общините, и проблемите, свързани с работните
процеси. Резултатите от изследването могат да бъдат използвани като основа за
решаване на проблемите при изготвянето на общи планове за развитие на
общините.
Ключови думи: Общи планове за развитие, Общини, Градоустройствени

проблеми
1
Инж. урб. , гр. София, ул. Отец Паисий № 47, ат. 3, geocenter@mail.bg
96
CURRENT PROBLEMS IN THE PREPARATION OF GENERAL

DEVELOPMENT PLANS OF THE SECOND CATEGORY
MUNICIPALITIES. EXAMPLES FROM THE MUNICIPALITY OF GOTSE
DELCHEV
Svetlozar Blagoev1
Abstract: The report presents the current problems that have been identified as a
result of the work processes in the preparation of general development plans of the
municipalities of the second category. The research focuses on the relationship and
dependence between the initial data necessary for the development of general
development plans of municipalities and the problems associated with the work
processes. The results of the research can be used as a basis for solving the problems
in the preparation of general development plans of municipalities.
Key words: General development plans, Municipalities, Urban planning problems.
1
DZZD Consortium Urban Group, Sofia, 47 Otets Paisiy Str., At. 3, geocenter@mail.bg
97
1-38. ГРАДОУСТРОЙСТВО И/ИЛИ АРХЕОЛОГИЯ НА СОФИЯ ПРЕЗ

50ТЕ ГОДИНИ НА XX В.
София Лостова-Топалова1
Резюме: Днес свидетелствата за 8-9 хилядолетната история на вечния град на

Европа - София са достъпни за софиянци и нейните гости. Принос за
експонираните и превърнатите в продукт на културния туризъм археологически
обекти имат археолози, архитекти и реставратори.
За съжаление, дълги години тези исторически артефакти лежаха дълбоко под
земята и доскоро голяма част от тях бяха разкривани единствено и случайно при
строителството на нови сгради и инфраструктурни съоръжения. Проучването на
Антична Сердика и Средновековен Средец е изключително сложен процес
поради факта, че античният и съвременният град заемат една и съща
топография. През 1976 г. разкритите археологически останки в центъра на
София са толкова значими, че това дава основание да бъде обявен Историко-
археологически резерват „Антична Сердика - Средновековен Средец“.
При бомбардировките през 1944 г. почти 1⁄4 от сградния фонд на центъра е
изцяло или частично разрушен. Това налага масово разчистване на
многобройните малки и големи постройки, които са засегнати.
Благодарение на новото социалистическо строителството в сърцето на градския
център, археолозите имат чудесната възможност да проведат археологически
проучвания и да надникнат в миналото на многовековния град. Разкопките
започват още през 1949 г. при строителството на Партийния дом (дн. Народно
събрание). В свои статии по темата самите разкопаваши археолози признават,
че въпреки упоритата им работа, резултатите не са такива каквито биха искали.
Не им е било дадено време за системен и внимателен подход по отношение на
археологическите артефакти. По това време Археологическият институт (БАН)
ръководи спасителните разкопки, но, уви, специалистите там нямат време да
подготвят план за разкопаването на териториите. Не им е дадена възможност да
организират помещения, в които да се съхраняват находките. Не на последно
място – няма достатъчно финансови средства. Археологическите проучвания в
сърцето на римска Сердика не са първостепенни, а са функция от изграждането
на новия социалистически център.
1 Архитект, главен експерт, Регионален исторически музей - София, България,

sofy_pl@abv.bg
98
URBAN PLANNING AND/OR ARCHEOLOGY OF SOFIA IN THE 50S OF

THE XX CENTURY
Sofiya Lostova-Topalova1
Abstract: The study of Ancient Serdica and Medieval Sredets is an extremely

complex process due to the fact that the ancient and modern cities are situated in the
same topography. In 1976, the archeological remains discovered in the center of
Sofia were so significant that it gave reason to be declared the “Ancient Serdica –
Medieval Sredets” historical-archaeological reserve. During the bombing in 1944,
almost ¼ of the buildings in the capital center was completely or partially destroyed.
This requires massive clearing of numerous small and large buildings that are
affected. Thanks to the new socialist construction in the heart of the city center,
archaeologists have a great opportunity to conduct archaeological research and look
into the past of the centuries-old city. The excavations began in 1949. In their articles
on the subject, archaeologists admit that despite their hard work, the results are not
what they would like. They did not have time for a systematic and careful approach
to archeological artifacts.
Key words: urban planning, archaeological research, excavations, Ancient Serdica,

Medieval Sredets.
1
Architect, Chief expert, Regional History Museum –Sofia (RHM-Sofia), University of Structural
Engineering and Architecture (VSU) „Lyuben Karavelov“ - Sofia 1373, 175 Suhodolska Str.,
sofy_pl@abv.bg
99
1-39. ВЕРТИКАЛНИТЕ ФЕРМИ – НАЛОЖИТЕЛНОТО БЪДЕЩЕ
Стела Скрижовска-Колева1
Резюме: Докладът представя необходимостта от развитието на вертикалните

ферми като обекти за получаване на повече продукция за по-краткотраен
период във връзка с нарастващото население и увеличеното потребление на
хранителни ресурси в световен план. Посочени са основните характеристики на
обемно-пространственото решение и трите технологии на отвесно отглеждане
на растения – хидропоника, аквапоника и аеропоника. Показани са характерни
примери на архитектурни решения на засегнатия вид сгради. Изведени са
положителните и отрицателните аспекти на вертикалното производството на
култури.
Ключови думи: Вертикални ферми, Архитектура, Технология, Растителни

култури
1
Д-р, арх., Университет по архитектура, строителство и геодезия (УАСГ), бул. „Хр.
Смирненски“ № 1, 1046 София, stela_skrizhovska@abv.bg
100
THE VERTICAL FARMS –THE URGENT FUTURE
Stela Skrizhovska-Koleva1
Abstract: The report presents the need for the development of vertical farms in
relation to the growing population and the increased consumption of food resources
worldwide. The main characteristics of the spatial solution and the three technologies
of vertical plant growing -hydroponics, aquaponics and aeroponics are indicated.
Typical examples of architectural solutions of the affected type of buildings are
shown. The positive and negative aspects of vertical crop production are described.
Key words: Farms, agriculture, Architecture, Hydroponics, Aquaponics, Aeroponics
1
Architect, PhD, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy,
stela_skrizhovska@abv.bg
101
1-40. ОГРАДАТА В ДЕТСКАТА ПЛОЩАДКА – УСТРОЙСТВЕНИ,

ПРОЕКТАНТСКИ И СТРОИТЕЛНО-ТЕХНОЛОГИЧНИ АСПЕКТИ
Тодор Михайлов1
Резюме: Оградата е един от най-важните елементи на детската площадка за

игра. Проектирана правилно, тя дава усещане за безопасност и защита от
трафика, ограничава възможните подходи и добавя игрова стойност. Статията
анализира и показва, че въпреки това оградата е елемент, чието механично
поставяне нанася вреда както на градското пространство, така и на площадките.
Статията разглежда проблемите на оградите в детските площадки на две нива:
(1) концептуално и устройствено – дали изобщо този елемент е необходим, и
(2) проектантско и строително-технологично – ако оградата е нужна, как да се
реши така, че да добави (игрова) стойност на средата. Изследвани са
литературни източници и са анализирани световни примери, като направените
изводи са приложени към няколко показателни детски площадки в София.
Ключови думи: Детски площадки за игра, Огради, Игрова стойност,

Урбанистична структура, Проектиране
1
Гл. ас. д-р. арх., Лесотехнически университет, София, София, бул. „Кл. Охридски“ №10,
arh.todor.mihaylov@gmail.com
102
FENCES IN PLAYGROUNDS – URBAN, DESIGN AND TECHNOLOGICAL

ASPECTS
Todor Mihaylov1
Abstract: The fence is one of the most important elements of the playground.
Properly designed it provides a sense of safety, protection from traffic, limits possible
approaches and adds to play value. While there are different types of playgrounds for
which fencing is recommended, for most cases this is by no means a priori true. On
the contrary – often the fence is an element whose mechanical placement harms both
the urban space and the playground.
Key words: Playground, Fence, Play value, Urban structure, Design
1
Ch. Assistant Professor, PhD, Architect, University of Forestry, arh.todor.mihaylov@gmail.com
103
1-41. СВОБОДНАТА ИГРА В ДЕТСКИТЕ ПЛОЩАДКИ ОТ

МОДЕРНИЗМА – ПРИНЦИПИ, КОНЦЕПЦИИ, ОПАЗВАНЕ
Тодор Михайлов1
Резюме: Статията разглежда три концепции за детски площадки за игра от

епохата на модернизма, изградени на принципа на свободната игра.
Тъй като площадките са обект на все по-рестриктивни изисквания към детската
безопасност, през дълъг период от време са били подменяни без оценка на
игровата им стойност, на значението им като елемент на синтеза на изкуствата
и на градския дизайн, нито на стойността им като свидетелства на конкретната
епоха (най-вече на модерното движение).
Възможността от бързата загуба на този тънък пласт градска идентичност е
осъзната и в световен план се предприемат мерки процесът да бъде овладян,
които мерки статията изследва с три показателни примера. Подбраните
площадки са (1) високо оценени по времето на създаването си и днес,
проектирани от известни архитекти (Ван Ейк, Ногучи и (вероятно) Поуел и
Моя); (2) притежават голяма както игрова, така и художествена стойност; (3)
достигнали са до нас в различна степен на съхраненост и (4) към тях са
приложени различни форми на опазване.
Ключови думи: Детски площадки, Свободна игра, Игрова стойност, Опазване,

Градска структура, Проектиране
1
Гл. ас. д-р. арх., Лесотехнически университет, София, бул. „Кл. Охридски“ №10,
arh.todor.mihaylov@gmail.com
104
FREE PLAY IN PLAYGROUNDS OF MODERNISM - PRINCIPLES,

CONCEPTS, PRESERVATION
Todor Mihaylov1
Abstract: The article explores three concepts of free play playgrounds, designed in
the era of Modernism. Although different in details, they all contain the general idea
of the play as a creative process. The evolution of the understanding of playgrounds
as an important part of the urban structure and respectively three different solutions
for their protection -preservation, adaptation and reconstruction (creating a replica) is
also presented.
Key words: Playground, Free play, Conservation, Play value, Urban structure,
Design.
1 Ch. Assistant Professor, PhD, Architect, University of Forestry, arh.todor.mihaylov@gmail.com
105
1-42. СЪВРЕМЕННИЯТ ЖИВОТ НА ИЗГУБЕНИТЕ ГАРИ
Христина Чангулева1
Резюме: Темата разглежда изоставените гарови сгради в България - историята

и състояние им. В контекста на съвременните световни тенденции за вдъхване
на нов живот на такъв тип обекти, ще се очертаят основните насоки за
ревитализацията, развитието и интеграцията им.
Ключови думи: Гара, Съвремие, Опазване, Железопътно наследство
1
Арх., гр. Сливница, ул."Проф. Димитър Китов" №4, hristina.haralambieva@gmail.com
106
THE NEW LIFE OF THE LOST STATIONS
Hristina Changuleva1
Abstract: The topic examines the abandoned station buildings in Bulgaria - their
history and condition. In the context of modern world trends for breathing new life
into this type of objects, the basic guidelines for their revitalization, development and
integration will be outlined.
Key words: Station, Protection, Railway heritage
1
PhD student, Architect, University of Architecture, Civil engineering and Geodesy– Sofia,
hristina.haralambieva@gmail.com
107
1-43. КОЙ УЧАСТВА В ПРОЦЕСА НА ПЛАНИРАНЕ НА

УСТРОЙСТВОТО НА ТЕРИТОРИЯТА НА СТОЛИЧНА ОБЩИНА?
Христо Харлов1
Резюме: Устойчивото развитие и осигуряването на благоприятни условия за

живеене в териториалния обхват на Столична община, са резултат от
определяне на политики и осъществяване на дейности по устройство на
територията и управление на нейното развитие. Територията се устройва чрез
изготвяне и прилагане на устройствени планове, като тези действия са резултат
от традиционно изпълнение на задължения, а не следствие от инициативност на
органите на местното самоуправление и на изпълнителната власт. Освен за
изпълнение на задължения, процесът на планиране на устройството на
територията на община дава реална възможност и за осъществяване на правото
на гражданите да участват в него.
Целта на настоящия доклад е да предложи преглед на факторите, които влияят
на участието в процеса на планиране и да аргументира съобразяването с тях ,
така че да бъдат постигнати цялостни условия за съвместна работа между
органите на местно самоуправление и гражданите
Ключови думи: Устройство на територията, Местно самоуправление, Общ

устройствен план, Столична община
1
Архитект, Университет по архитектура, строителство и геодезия (УАСГ), бул. „Хр.
Смирненски“ № 1, 1046 София, hristoharlov@abv.bg
108
WHO IS PARTICIPATING IN SOFIA MUNICIPALITY SPATIAL

PLANNING PROCES?
Hristo Harlov1
Abstract: Sustainable development and provision of favorable living conditions on

Sofia Municipality territory are result of defining policies and implementing practices
of spatial planning and territorial governance. The territorial development is a result
of creation and implementation of land-use development plans. These actions are not
consequence of the initiative of the local self-government, but a result of fulfillment
of obligations. Apart from that, the planning process provides a real opportunity for
citizens to exercise their right to participate in public affairs.
The purpose of this report is to offer an overview of the factors that influence
participation in the planning process and to justify compliance with them that leads to
achieving comprehensive conditions for joint work between local governments and
citizens.
Key words: Spatial planning, Local self-government, General land-use development

plan, Sofia Municipality
1
Architect, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, Sofia, hristoharlov@abv.bg
109
1-44. ПЛАНИРОВЪЧНИ И ОБЕМНО-ПРОСТРАНСТВЕНИ РЕШЕНИЯ

НА МНОГОЕТАЖНИ ЖИЛИЩНИ СГРАДИ, ИЗГРАДЕНИ ПО
СТРОИТЕЛНИТЕ СИСТЕМИ ОТ ЛЕКИ ОБЕМНИ КЛЕТКИ
Юлия Илиева1
Резюме: Сглобяемите строителни системи, част от които са и строителните

системи от обемни клетки, са доказали своята ефективност. В наши дни
използването на модулните технологии значително нарасна, защото те
предлагат елементи и конструкции с подобрено качество и точност на
изпълнението, характеризиращи се с висока степен на заводска завършеност.
Пести се време за изграждане поради бързия монтаж на сградните
конструкции. Модулните технологии изискват по-малък брой работници на
местостроежа и представляват по-екологично решение в сравнение с
конвенционалните методи на строителство. Строителните системи от обемни
клетки се използват както за нискоетажни сгради, така и за многоетажни
сгради. Целта на настоящия доклад е да изследва планировъчните и обемно-
пространствени възможности на строителните системи от леки обемни клетки
за изграждане на многоетажни жилищни сгради. Направен е анализ на избрани
реализации на проекти от този вид.
Ключови думи: Леки обемни клетки, Сглобяеми модулни строителни системи,

Многоетажни жилищни сгради, Архитектура
1
Доц. д-р архитект, Висше строително училище „Любен Каравелов” - София,
yuliya_ilieva@vsu.bg
110
FLOOR PLAN AND VOLUMETRIC-SPATIAL DESIGN SOLUTIONS FOR

MULTI-STOREY RESIDENTIAL BUILDINGS, BUILT WITH
LIGHTWEIGHT VOLUMETRIC MODULAR STRUCTURAL SYSTEMS
Yuliya Ilieva1
Abstract: Prefabricated building systems, part of which are the volumetric modular
structural systems have proven their efficiency. Nowadays the use of modular
technologies has substantially grown up because they offer elements and structures
with improved quality and accuracy in manufacture, characterized by a high degree
of factory completeness. Construction time is saved due to the fast installation of the
building structures. The modular technologies require fewer workers on the building
site and are more environmentally friendly solution than the conventional
construction methods. Prefabricated lightweight volumetric modular structural
systems are used for both low-rise and multi-storey buildings. The aim of this
research his to examine the floor plan and volumetric-spatial design solutions of the
above-mentioned structural systems to build a multi-storey residential
buildings .Selected examples of modular buildings were shown and analyzed.
Key words: Lightweight volumetric units, Prefabricated modular structural systems,

Multi-storey residential buildings, Architecture.
1
University of Structural Engineering & Architecture (VSU) “Luben Karavelov”, Sofia,
yuliya_ilieva@vsu.bg
111
1-45. ИНОВАТИВЕН ДИЗАЙН, КАТО РЕЗУЛТАТ ОТ НЕОЧАКВАНИ

КОМБИНАЦИИ НА ИЗВЕСТНИ ПРИРОДНИ ДАДЕНОСТИ И
ФУНКЦИОНАЛНО ПОЛЕЗНИ ТЕХНИЧЕСКИ ПРИЗНАЦИ
Янко Александров1
Резюме: В настоящата статия са разгледани няколко начина за иновативно

формообразуване чрез използване на природни зоо и аква дадености, водопади,
растителни видове и други.
Тези природни дадености по подходящ начин се комбинират с функционално
полезни технически признаци и се вграждат в обема на сградата, като стават
неразделна част от нейната структура. Показани са начини за иновативно
формообразуване:
- плаващи небостъргачи, наподобяващи медузи; (Проектът AEQUOREA.
Подводно еко село);
- съвременни строителни технологии, използващи дронове и 3D принтери; (5-те
моста за земеделие, трета награда. Възстановяване на 55 000 плюс- енергия „3D
отпечатани“ жилищни блокове за борба с бедността и изхранването на пост-
ISIS Мосул, Мосул 2017, Ирак); - Водно конче. Метаболична ферма за градско
земеделие.
Изведени са основните стъпки за иновативно формообразуване.
Ключови думи: Иновативен дизайн, Неочаквани комбинации, Известни

природни дадености, Функционално полезни технически признаци.
1
Проф., д-р, арх. ВСУ „Любен Каравелов“, София 1373, aleksandrov@vsu.bg
112
INNOVATIVE DESIGN AS A RESULT OF UNEXPECTED COMBINATIONS

OF KNOWN NATURAL GIFTS AND FUNCTIONALLY USEFUL
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Yanko Aleksandrov1
Abstract: This article discusses several ways of innovative shaping through the use
of natural zoo and aqua resources, waterfalls, plant species and others. These natural
features are appropriately combined with functionally-useful technical features and
are built into the volume of buildings, becoming an integral part of their structure.
Ways for innovative shaping are reviewed:
- floating skyscrapers resembling jellyfish (the AEQUOREA project. Underwater
eco-village); - modern construction technologies using drones and 3D printers (the 5
farmıng brıdges, third prize winner. Rebuilding 55 000 Plus-Energy “3D Printed”
Housing Units Fighting Poverty and Feeding Mosul);
- architecture resembling design of nature (Dragonfly. Metabolic farm for urban
agriculture). Main steps of innovative shaping of the projects are outlined.
Key words: Innovative design, Unexpected combinations, Known natural features,

Functionally useful technical features.
1
Prof. PhD Architect, University of Structural Engineering & Architecture (VSU) “Luben
Karavelov”, Sofia, aleksandrov@vsu.bg
113
II.
ИЗКУСТВО И ОПАЗВАНЕ НА
АРХИТЕКТУРНОТО НАСЛЕДСТВО
ART AND CONSERVATION OF
ARCHITECTURAL HERITAGE
115
2-1. RECONSTRUCTION OF THE KING ALEXANDER I

KARADJORDJEVIC SUMMER HOUSE IN NERESNICA NEAR KUČEVO
Dragan Kostic1, Milan Gligorijevic2, Natalija Kostic3,

Katarina Knezevic4
Abstract: The summer house complex of the Karadjordjevic dynasty in the village of
Neresnica was built in 1930, and in addition to the holiday home, it also had the role
of controlling the leaching of gold from the Pek River in the immediate vicinity. The
Summer House itself was built in the characteristic style of Serbian folk architecture,
with the features of civic houses with better comfort.
The historical significance of the Summer House building and the architectural and
construction values of the entire complex have contributed to the legal solution of the
problem of taking care of this unique complex. Damage, collapse and instability of
certain parts of the Summer House threatened complete devastation and collapse.
The project of rehabilitation and reconstruction envisages measures for restoring the
stability of the building and reconstruction in the newly planned circumstances with
the function of a visitor center, a museum exhibition and halls for projections and
education.
The paper presents the applied measures for the rehabilitation of the structure from
the aspect of preserving the architectural and construction values of the building from
the period of construction.
Key words: Structural improvement, Practical techniques, Masonry, Residential

heritage
1
PhD/Associate Professor, A. Medvedeva Str.14/112, Ni , Serbia, dragan.s.kostic@gmail.com
2
PhD/Assistant, A. Medvedeva Str.14/116, Ni , milan.gligorijevic@gaf.ni.ac.rs
3
BArch, natalija_kostic@yahoo.com
4
MSc, knezevic423@gmail.com
117
2-2. THEORETICAL AND 3D VIRTUAL RECONSTRUCTION OF THE

PRINCIPIA IN CASTRUM PONTES
Igor Bjeli
Abstract: At the beginning of the second century, to conquer Dacia (the territory of
today's Romania), the Roman emperor Trajan ordered the construction of the longest
known bridge over the Danube until then. The approach to Trajan's Bridge on both
shores was controlled by two fortifications - Pontes on the territory of today's Serbian
coast and Drobeta on the territory of today's Romania. Inside Pontes, during
archeological excavations, the command building (Principia) was explored. In this
paper, the investigated remains of the Principle and the analogy with the solution of
the object of the same function in the neighboring Drobeta are analyzed. Based on
the remains and the registered spans of individual rooms, a proposal for three-
dimensional reconstruction of the building is presented.
Key words: Late Roman architecture, 3d visualization, Reconstruction, Trajan,

Principia, Pontes
1
PhD, Research Assistant, Address: Kneza Mihaila 35/IV, 11000 Belgrade, igor_bjelic@yahoo.com
118
2-3. ASSEMBLING THE ARCHITECTURAL FRAGMENTS TOGETHER:

RADOSLAV RADOSLAVOV'S COMISSIONS FROM THE TURN OF 1920S
Radosveta Kirova-Delcheva1
Abstract: Architect Radoslav Radoslavov contributed significantly for the modern

movement in Sofia in the 1930s and 1940s as part of the architectural duo with K.
Djangozov. However, the first decade after his graduation from the Ecole Speciale
d’Architecture and his internship together with Le Corbusier at the A. Perret’s office
in Paris is uncharted beyond his participation in First World War and in several
architectural competitions. Archive documents, which include the original project for
the private residence designed for the director of “St. George” factory in Tryavna,
reveal unknown yet indicative details about his developing professional career of a
freelance based in Veliko Tarnovo in the postwar period of WWI. Stylistic analysis
and comparison of the house in Tryavna and the rest of his testified designs from the
postwar period contributes for the identification of Radoslavov’s individual Beaux-
Arts repertoire and serves as base for conceiving of a motivated hypothesis for his
potential architectural production in Veliko Tarnovo from the turn of 1920s.
Key words: Radoslav Radoslavov, Veliko Tarnovo, Freelance career, Beaux-Arts

architecture, Individual repertoire of decorative elements, Meander sill frieze, Wood-
carved eave consoles alternated by chamfered cassette stucco frieze
1
PhD, Sofia, kirova.radosveta@gmail.com
119
СГЛОБЯВАНЕ НА АРХИТЕКТУРНИ ФРАГМЕНТИ: ПРОЕКТИ И

РЕАЛИЗАЦИИ НА АРХИТЕКТ РАДОСЛАВ РАДОСЛАВОВ ОТ 20-ТЕ
ГОДИНИ НА XX ВЕК
Радосвета Кирова-Делчева1
Резюме: Архитект Радослав Радославов е известен преди всичко с приноса си

към модерната архитектура от 30-те и 40-те години в София като част от
архитектурното дуо с арх. К. Джангозов. Периодът от около десетилетие след
дипломирането му Ecole Speciale d’Architecture в Париж, е сравнително непознат
отвъд участието му в Първата световна война и поредица от архитектурни
конкурси. Архивните документи разкриват непознати симптоматични детайли
от професионалната му дейност като архитект на частна практика във Велико
Търново, непосредствено след Първата световна война. Стилистичният анализ на
проектираната за богат възложител къща в стил Beaux-Arts в Трявна и
съпоставката с останалите му проекти с доказано авторство от следвоенния
период, са база за идентифициране на възможната архитектурна продукция на
Радославов във Велико Търново в началото на второто десетилетие на XX век.
Ключови думи: Радослав Радославов, Велико Търново, Стил Beaux-Arts,

Индивидуален творчески репертоар от декоративни елементи, Меандров
подпрозоречен фриз, Дърворезбовани Г-образни конзоли на стрехите, Редуван
с касетиран, Скосен в ъглите, щукатурен фриз
1
Архитект, д-р, независим учен, kirova.radosveta@gmail.com
120
2-4. МОРФОЛОГИЯ НА РАЗРУШАВАНЕТО НА СТРОИТЕЛНИЯ

КАМЪК
Александра Вадинска1
Резюме: Познаването на механизмите на разрушаване на строителния камък е

от особена важност за опазването на обекти, недвижими културни ценности.
Докладът обяснява тези механизми и обосновава необходимостта от тяхното
проучване и разбиране. Описани са основните причини за разрушаване на
строителния камък и са разгледани различни видове разрушаване в зависимост
от типа скала, както и връзката между геоложкия състав на камъка и здравината
му във времето.
С реални примери са илюстрирани различни типове ерозия, които най-често
характеризират строителния камък. Под въпрос е поставена възможността за
предотвратяването или контролирането ѝ, а също така и на повредите в
сградите и обектите, недвижими културни ценности.
Ключови думи: Морфология, Строителен камък, Недвижими културни

ценности, Разрушение, Разрушение на камъка, Предотвратяване,
Контрол, Проучване, Геология
1
Aрхитект, докторант към катедра „История и теория на архитектурата“, Университет по
архитектура, строителство и геодезия (УАСГ), бул. „Хр. Смирненски“ № 1, 1046 София,
a.vadinska@gmail.com
121
MORPHOLOGY OF BUILDING STONE DECAY
Aleksandra Vadinska1
Abstract: Having the knowledge about the mechanisms of building stone decay is of
а particular importance for the preservation of sites, recognised as immovable
cultural heritage. The report explains the mechanisms of building stone decay and the
necessity of surveying and understanding those processes. It describes the main
causes of deterioration and also the types of stone decay that can occur within the
different rock types. It shows the way the stone geology is influencing stones’
durability in time. Different types of decay that commonly characterise the building
stone are illustrated using real examples. The paper considers the feasibility of
preventing or at least controlling stone decay or damage in particular architectural
elements, buildings or structures recognised as listed buildings.
Key words: Morphology, Building stone, Decay, Stone decay, Deterioration,

Prevention, Control, Survey, Geology, Listed buildings
1
Architect, PhD student, “History and Theory of Architecture” Department, UACEG, Sofia,
a.vadinska@gmail.com
122
2-5. ПЛАСТИЧНО ОФОРМЛЕНИЕ НА КРЪГОВОТО КРЪСТОВИЩЕ

ПРЕД ТЕЛЕВИЗИОННАТА КУЛА В СОФИЯ
Александра Иванова1
Резюме: Във фокуса на настоящото изследване попада методологията на задача

от дисциплината Архитектурно моделиране и макетиране във ВСУ „Л.
Каравелов“. Разгледана е реализацията на пластичното оформление на
кръговото кръстовище пред Телевизионната кула в София. Представена е
информацията, с която се запознават студентите в хода на семестриалния си
проект – история и стилови особености на сградата, специфики на българския
архитектурен модернизъм, анализ на ситуацията, условия за изпълнението на
задачата и технически изисквания към макета. Проследени за резултатите и
изводите от приложената методология.
Ключови думи: Архитектурно моделиране, Български архитектурен

модернизъм, Телевизионна кула
1
Доцент, д-р, ВСУ “Л. Каравелов” гр. София 1373, ул. “Суходолска” No 175,
alexivanova@yahoo.com
123
DESIGN OF THE ROUNDABOUT IN FRONT OF THE TELEVISION

TOWER IN SOFIA
Alexandra Ivanova1
Abstract: The focus of this study is the methodology of the student task "Design of
the roundabout in front of the Television Tower in Sofia" at VSU "L. Karavelov".
The information that students get acquainted with in the course of their semester
project is presented - history and stylistic features of the building, specifics of the
Bulgarian architectural modernism, situation analysis, conditions for the
implementation and technical requirements to the model. The results and conclusions
of applied methodology are reviewed at the end of the study.
Key words: Architectural modeling, Bulgarian architectural modernism, Television

tower
1
Assoc. Prof., PhD, University of Structural Engineering & Architecture "Lyuben Karavelov",
alexivanova@yahoo.com
124
2-6. ЕДНА НАМЕСА В ГРАДСКАТА СРЕДА. 110 ГОДИНИ ОТ

СЪЗДАВАНЕТО НА ТРЪПКОВАТА ГАЛЕРИЯ В СОФИЯ.
Благовеста Иванова1
Резюме: Статията представлява изследване на съдържанието и експонирането

на документално-художествената изложба „110 години от създаването на
Тръпковата галерия в София“, представена на вертикалните пана в градинката
пред Военния клуб. Изложбата е инструмент, чрез който се осъществява
анализа на художествено-информативната намеса в централната градската
среда. Съдържанието – живопис, стенописи, фотографии, документи и текстове
са възприети като пластично изкуство и като носители на информация за
различни публики. Изводите от изследването са свързани с възможностите за
създаване на информационно насищане на местата с оживено движение в
пешеходните зони на София и с потребностите за експониране на различни по
характер временни обекти в градската среда.
Ключови думи: Тръпковата галерия, Изложба, Изкуства в градската среда
1
Доц. д-р, София -1373, ул. „Суходолска“ No 175, bg_fineart@abv.bg
125
ONE INTERVENTION IN THE URBAN ENVIRONMENT. 110 YEARS

SINCE THE ESTABLISHMENT OF THE TRAPKOV GALLERY IN SOFIA
Blagovesta Ivanova1
Abstract: The article is a study of the content and exposure of the documentary art
exhibition "110 years since the establishment of the Trapkov Gallery in Sofia",
presented on the vertical panels in the garden in front of the Military Club. The
exhibition is a tool to analyze the artistic and informative intervention in the central
urban environment. The content - paintings, murals, photographs, documents and
texts are visual art and carriers of information for different audiences. The
conclusions of the study are related to the possibilities for creating saturation of
information under appropriate conditions and environment of places with busy traffic
in the pedestrian zones of Sofia and to the needs for exposure of different temporary
objects in the urban environment.
Key words: Visual arts, Vertical panels, Garden environment, Saturation of

information, Exhibition, Trapko Vassilev, Gallery
1
Assoc. Prof., PhD, University of Structural Engineering & Architecture "Lyuben Karavelov",
bg_fineart@abv.bg
126
2-7. АРТ ИНСТАЛАЦИЯТА В КОНТЕКСТУАЛНА СРЕДА-

ЕКСПЕРИМЕНТ ПРИ ОПАЗВАНЕ НА АРХИТЕКТУРНОТО
НАСЛЕДСТВО
Велина Панджарова1
Резюме: Докладът ще разгледа темата за прилагане на арт инсталацията при

опазване на архитектурното наследство. Чрез положителни и отрицателни
примери от архитектурната практика ще се анализират възможностите за
прилагане на арт инсталацията в контекстуална среда. Въпросите, чиито
отговори биха защитили тезата на доклада, са: Възможно ли е арт инсталация,
поставена в среда с културно напластяване, да се впише в нейния контекст?
Възможно ли е чрез тази намеса да се опази архитектурно наследство?
Експеримент ли е това?
Ключови думи: Арт инсталация, Опазване, Контекст на средата
1
Университет по архитектура, строителство и геодезия (УАСГ), бул. „Хр. Смирненски“ № 1,
1046 София, pandjarova@abv.bg
127
THE ART INSTALLATION IN A CONTEXTUAL ENVIRONMENT-

EXPERIMENT IN THE PRESERVATION
Velina Pandjarova1
Abstract: Through positive examples from the architectural practice the possibilities
for application of the art installation in a contextual environment will be analyzed.
The questions to be answered are: Is it possible for an art installation placed in a
culturally layered environment to fit into its context? Is it possible to preserve
architectural heritage through this intervention?
Key words: Art installation, Preservation, Experiments in architecture
1
University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy (UACEG) pandjarova@abv.bg
128
2-8. ПРОСТРАНСТВЕН АНАЛИЗ НА ЧАСТНИТЕ ХУДОЖЕСТВЕНИ

ГАЛЕРИИ В СОФИЯ
Мирослав Кръстев1
Резюме: Все по-често говорим за сензитивна архитектура. Такава, която

приоритизира усещанията и работи със съдържанието, а не „архитектура за
окото“. Оттам и търсенето на канон за проектиране в протировес с ордера като
понятие в архитектурата.
Проследявайки назад във времето стигаме до най-ранния канон, такъв какъвто
го открива френския антрополог Андре Льоруа-Гуран. Канонът на пещерното
светилище доказва, че без значение от големината и формата на пещерата
пространствената организация в симбиоза с това, което днес наричаме
изкуство, следват един и същ архетип спазван от нашите прародители.
Аналогията, която правим с съвременните музеи и галерии, ни доказва
възможността да прилагаме и използваме този канон за построяване на нови
пространства за изкуство или оценяване на вече съществуващи такива. Така че
те да могат да ни откъснат от забързаното ежедневие и да ни потопят в
лечебното усещане на миналото. Давайки ни отмора не по психологически, а по
онтологичен път.
Ключови думи: Изкуство, Музеи, Галерии, Канон, Пещерни светилища,

Пространствена организация
1
Архитект, докторант към катедра История и Теория на Архитектурата, Архитектурен
факултет, Университет по архитектура, строителство и геодезия (УАСГ), бул. „Хр.
Смирненски“ № 1, 1046 София, miroslav.krestev@gmail.com
129
SPACE ANALYSIS OF MUSEUMS AND GALLERIES
Miroslav Krestev1
Abstract: We are increasingly talking about sensitive architecture. We try to

prioritize the content, instead of "architecture for the eye." The search is for a space
organization of exhibitions in counterbalance with the order as a concept in
architecture. Following back in time, we come to the earliest space organization
discovered by the French anthropologist Andre Leroi-Gourhan. Cave sanctuaries
proves that regardless of the size and shape of the cave, the spatial organization in
symbiosis with prehistoric art follows the same archetype again and again. We make
a parallel with contemporary museums and galleries proves to us the ability to apply
this special organization to new spaces for art. So they can take us away from the
hectic daily life and immerse us in the healing feeling of the past. Giving us rest not
psychologically, but ontologically.
Key words: Spacial organization, Museum, Galleries, Cave sanctuaries
1
Architect, PhD student, Department History and Theory of Architecture, UACEG, Sofia,
miroslav.krestev@gmail.com
130
2-9. ИСТОРИЯ И ТИПОЛОГИЯ НА ГАРОВИТЕ СГРАДИ В БЪЛГАРИЯ

СЛЕД 1900 Г.
Христина Чангулева1
Резюме: Темата разглежда историята на възникване на големите гарови сгради

в България след 1900г. В контекста на историческите събития се разглежда
формообразуването и цялостната типология на приемното гарово здание.
Темата съпоставя архитектурата на големите гарови сгради - Варна, Бургас,
Плевен, Русе и други.
Ключови думи: История, Типология, Гарови сгради, Жп гара
1
Архитект, докторант, Университет по архитектура, строителство и геодезия (УАСГ), бул.
„Хр. Смирненски“ № 1, 1046 София, hristina.haralambieva@gmail.com
131
TYPOLOGY OF RAILWAY STATIONS IN BULGARIA AFTER 1900
Hristina Changuleva1
Abstract: In the context of historical events, the topic considers the formation and
the overalltypology of the reception station building. The topic compares the
architecture oflarge garages in our country - Varna, Burgas, Plovdiv, Pleven, Vidin,
Ruse and Shumen.
Key words: History, Typology, Station buildings, Railway station
1
PhD student, Architect, University of Architecture, Civil engineering and Geodesy–Sofia,
Slivnitsa, prof. Dimitar Kitov 4 Str., hristina.haralambieva@gmail.com
132
III.
СТРОИТЕЛНА МЕХАНИКА
STRUCTURAL MECHANICS
133
3-1. BRIDGE RC-BENTS STRENGTHENED BY TENSION-TIES: EFFECTS

OF ENVIRONMENTALLY ALTERNATING AXIAL FORCES ON
RECYCLING RESPONSES
A. Liolios1, G. Hatzigeorgiou2, K. Liolios3, D. Partov4, B. Folic5
Dedicated to the memory of Prof. Ing. J n Ravinger, (1945-2020), Late Professor at

the Slovak University of Technology, Bratislava, Slovakia
Abstract: Reinforced Concrete (RC) framed structures can appear varying and
alternating axial forces, compressive or tensional ones, during environmental actions,
e.g. seismic excitations. This also holds for highway overcrossings under transverse
horizontal seismic excitations, and especially for two-column framed-piers (bents) of
RC bridges. The influence of such alternating axial forces on the behavior of RC
shear-critical framed structures, seismically strengthened by tension-tie elements, is
investigated experimentally and computationally. The experimental investigation
concerns the flexure-shear behavior of the structural elements (beam, columns) in a
shear-critical specimen of a two-columns one-story RC frame subjected to a recycling
loading simulating seismic excitation. Additional permanent vertical compressive
axial loads on the two columns and gravity loads on the beam have not been applied,
in order to investigate the influence of varying axial forces and vertical earthquake
components. The specimen-frame is examined first as bare, and then as strengthened
by X-ties. Next, the computational simulations of these two experiments are
performed by a pseudo-dynamic relaxation approach simulating multiple
earthquakes. Particular emphasis is given to the operation of tension-tie elements,
which have a unilateral behavior. Finally, the investigation shows that the effects of
alternating axial forces can be very important for the seismic behavior of RC framed
structures and bridge-bents.
Key words: Reinforced Concrete Structures, Bridges Bents, Alternating Axial Forces,
Seismic Strengthening by Tension-Ties, Multiple Earthquakes Simulation
1
Ellaktor group, Bridge Department of Egnatia Odos S.A., Alexandroupolis, Greece,
angelosliolios@gmail.com, aliolios@civil.duth.gr.
2
Hellenic Open University, School of Science and Technology, Patra, Greece,
hatzigeorgiou@eap.gr.
3
Institute of Information and Communication Technologies, Bulgarian Academy of Sciences
(BAS), Sofia, Bulgaria, kostisliolios@gmail.com.
4
University of Structural Engineering & Architecture "Lyuben Karavelov" (VSU), Sofia, Bulgaria,
partov@vsu.bg.
5
University of Belgrade, Fac. of Mech. Enging, Belgrade, Serbia, boris.folic@gmail.com.
135
3-2. PREDICTION OF PHYSICAL VULNERABILITY INDUCED BY

LOCAL SITE EFFECTS: THE CASE STUDY OF AN URBAN SECTOR OF
THE MUNICIPALITY OF ROMAGNANO AL MONTE (SALERNO, ITALY)
Antonio Formisano1 and Nicola Chieffo2
Abstract: The present research aims at evaluating the local site effects induced from
seismic sequence in the municipality of Romagnano al Monte (Salerno, Italy). To this
purpose, the Irpinia earthquake, occurred in 1980, has been selected as a reference
seismic event. Structural and typological characterization of the buildings stock have
been identified according to EMS-98 scale. Furthermore, a vulnerability assessment
of the built-up area has been carried out through a vulnerability-based approach
conceived for masonry building aggregates, identifying the buildings most
susceptible at expected seismic damage. Subsequently, based on the seismic
microzonation of the study area, a quantitative and qualitative assessment of site
effects has been done using proper amplification factors. Finally, based on the above
study, the seismic damage scenario has been plotted in order to more correctly
foresee the expected losses of the selected urban sector for appropriate seismic risk
mitigation plans.
Key words: Site-effects, Vulnerability assessment, Masonry building compound,

Vulnerability curves, Damage scenario
1
Department of Structures for Engineering and Architecture, University of Naples “Federico II”,
Naples, Italy, antoform@unina.it
2
Faculty of Architecture and Urbanism, Politehnica University of Timişoara, Timisoara, Romania,
nicola.chieffo@student.upt.ro
136
3-3. ANALYSIS OF THE INFLUENCE OF SHEAR DEFORMATION ON

BENDING OF RECTANGULAR PLATES USING REISSNER'S THEORY
1
Biljana Mladenovi
Abstract: Neglecting shear deformation when calculating transversely loaded

moderately thick plates, results in deviations from the actual behaviour of the plate.
To determine this deviation in the case of rectangular isotropic plates, calculation
was made according to the Reissner's plate bending theory, which takes into account
the effects of shear deformation and normal stresses σz. The results are compared
with the corresponding values obtained according to the classical Kirchhoff 's theory
of thin plate bending, where these effects are neglected.
Key words: Reissner, Kirchhoff, Levy's solution, Bending, Shear, Deflection
1
PhD Assistant professor, University of Ni , Faculty of Civil Engineering and Architecture,
Aleksandra Medvedeva 14, Ni , Serbia, biljanam10@gmail.com
137
3-4. BAŽANT&BAVEJA2000 CREEP PREDICTION MODEL FOR

ALYSIS AND DESIGN OF COMPOSITE STEEL-CONCRETE
STRUCTURES
Chavdar Stoyanov1, Konstantin Kazakov2, Doncho Partov3,

Vesselin Kantchev4 and Vladimir Kristek5
Abstract: The paper presents analysis of the stress changes due to creep in statically
determinate composite steel-concrete beam. The mathematical model involves the
equation of equilibrium, compatibility and constitutive relationship, i.e. an elastic law
for the steel part and an algebraic-type creep law of Trost-Bažant for the concrete
part. On the basis of the theory of the viscoelastic body of Volterra-Boltzmann for
determining the redistribution of stresses in beam section between concrete plate and
steel beam with respect to time “ ”, two independent algebraic equations have been
derived. Analytical method based on the AAEMM of Bažant for solving of the
hereditary problem is present. Example with the bridge composite beam with the
model proposed is investigated. The creep functions is suggested by the model
Bažant&Baveja2000. The elastic modulus of concrete Ec(t) is assumed to be constant
in time „t‟.
Key words: steel-concrete section, Volterra integral equations, rheology,

Bažant&Baveja2000, AAEM method
1
Ch.Stoyanov,PhD Student, Civ.Eng. MSc, USEA, VSU, L.Karavelov, e-mail: ing4040@abv.bg
2
Konstantin Kazakov,Professor, DSc, USEA, VSU, L.Karavelov, e-mail: kskazakov@yahoo.com
2
Doncho Partov, Professor,PhD, FEng,USEA, VSU, L.Karavelov, e-mail: partov@vsu.bg
4
Vesselin Kantchev† , Assoc. Prof. PhD, VSU, L.Karavelov
5
Vladimir Kristek, Prof.,DSc, FEng, D-r h. c., FCE, Prague 6, CZ
138
3-5. FIFTY YEARS OF MERRISON RULES - THE ANSWER OF THE

DISASTROUS FAILURE OF STEEL BRIDGES WITH BOX SECTIONS
Doncho Partov1, J i Studnička2, Hartmut Pasternak3
Abstract: The aim of this paper is to help prevent the repetition of disastrous
mistakes in the design and construction of load-bearing capacity of steel bridges with
box sections and contribute to engineering practice in this field. The cases describe
there, show that the main causes of catastrophe are bad workmanship and a failure to
recognize and think through accident scenarios. This theme put the questions whether
our engineering students are getting the education they need for their future work. In
the days before engineering science made it possible to predict the behaviour of load-
bearing structures, failures were the main source of education and progress for
builders. In the same way today, load-bearing structures must prove themselves in
practice. Machine and particularly car makers can run a pilot series to remedy defects
before going into production, but the one-off nature and size of building structures
make it impossible to test their loadbearing capacity and remove defects before
construction. The paper shows the significant influence of the Merrison Rules for the
explanation of the collapses of the steel bridges with box section.
Key words: steel bridges, box sections, load-bearing capacity, disastrous mistakes,
1
Prof. Eng. D. Partov, PhD, FEng, 1373 Sofia, Suhodolska Str.175, Univ.Str.Eng. and Arch.,
partov@vsu.bg
2
Prof. Eng. J. Studnička, DSc, FEng, TU of Prague, Th kurova 7, 166 29 Prague 6, Czech
Republic, studnicka@fsv.cvut.cz
3
Prof. Dr.-Ing. habil. H. Pasternak, Brandenburg University of Technology, Cottbus, Germany,
H.Pasternak@web.de
139
3-6. MULTI-LEVEL ANALYSIS FOR SEISMIC VULNERABILITY AND

DAMAGE SCENARIOS ASSESSMENT OF A HISTORICAL SECTOR OF
SOFIA
Gaetano Pianese1, Nicola Chieffo2, Antonio Formisano3,

Doncho Partov4
Abstract: The scope of large-scale vulnerability analysis methods is to assess the

propensity at seismic damage of building classes over a less or more wide area. In
this perspective, the proposed research aims at estimating the seismic vulnerability of
historical buildings in a district of Sofia in Bulgaria.
First of all, the vulnerability assessment of the built-up area has been carried out
through a multi-level analysis where different methodologies, such as RISK-UE, a
vulnerability index-based procedure conceived for clustered buildings and SAVE,
have been compared to each other. In order to take into account different possible
damage scenarios, a parametric analysis has been carried out using a proper seismic
attenuation law with variable values of macroseismic intensity, established on the
basis of a historical earthquake database. Subsequently, a mechanical analysis has
been performed on a masonry building representative of the typological class most
diffused in the study area and the expected damage has been estimated in terms of
fragility curves. Finally, due poor seismic performance of the building, a structural
retrofitting intervention has been designed.
Key words: vulnerability assessment, vulnerability curves, damage scenario, GIS

mapping, mechanical analysis, fragility curves, seismic retrofitting.
1
Gaetano Pianese, MsC, Piazzale Tecchio 80, Naples, Italy, ga.pianese@studenti.unina.it
2
Nicola Chieffo, Ph.D Student,Strada Traian Lalescu Street2 A, Timișoara, Romania,
nicola.chieo@student.upt.ro
3
Antonio Formisano, Professor, Piazzale Tecchio 80, Naples, Italy, antoform@unina.it
4
Doncho Partov, Professor, ul. "Suhodolska" 175, Sofia, Bulgaria, partov@vsu.bg
140
3-7. STRENGTHENINGOF RC COLUMNS USING FRP MATERIALS
Golubka Nechevska-Cvetanovska1, Artur Roshi2, Julijana Bojadjieva3,

Jordan Bojadjiev4, Zoran Trajcevski5
Abstract: It is a usual practice that traditional methods with traditional

materials (most frequently jacketing of elements) are used for repair and
strengthening of structures. However, lately, particularly in the last two decades,
there have occurred new construction materials intended for strengthening and
design referred to as composites strengthened by polymer fibers (FRP). These
materials have specialmechanical properties and special properties.
In the paper part of the analytical, laboratory and quasi-static experimental
investigations of designed models of RC columns will be presented. Particular
attention will be paid to behavior of these columns under cyclic loads, whereat
a number of comparative analyses of a number of parameters obtained from the
experimental investigations of the tested models will be carried out. Some
recommendations and outcomes will be given as to the approach and technology of
practical application of these materials, particularly in seismically active regions.
Key words: Seismic Strengthening, Innovative Materials,CFRP, quasi-static test
1
Full Professor, Ph.D., UKIM-IZIISSs. Cyril and Methodius University-Skopje, R.N.Macedonia,
golubka@.iziis.ukim.edu.mk
2
Ph.D., Metropolitan University, Tirana, Albania, artur.roshi@yahoo.com
3
Ass. Professor, Ph.D., UKIM-IZIISSs. Cyril and Methodius University-Skopje, R.N.Macedonia,
jule@.iziis.ukim.edu.mk
4
Ph.D. Research Ass, International Balkan University, Skopje, R.N.Macedonia,
bojadziev@gmail.com
5
MSc Structural Engineer, Chakar&Partners –Skopje, R.N.Macedonia,
trajcevskizoran92@gmail.com
141
3-8. SEISMIC ANALYSIS OF BURIED ARCH BRIDGES
Konstantin Kazakov1, Irеna Sulay2, Doncho Partov3
Abstract: Numerical finite element models using the Plaxis 2D software are created
for the study of the interaction between a buried arch concrete bridge and
surrounding soil deposit during the earthquake. The advanced Hardening Soil Small
constitutive model is applied for the description of the mechanical behaviour of the
soil. Pseudo static and time history dynamic analyses are performed. The features of
determination of the appropriate input material data are discussed. Seismic pseudo
static coefficients are determined according to the Eurocode 8. The dynamic analysis
is carried out using scaling real accelerogram Pernik-2012. The stress-deformation
response of the bridge and the bearing capacity of the soil are analysed.
Key words: arch bridge, hinge connection, plane strain, finite element modeling,
constitutive HS-small model, pseudo static seismic analysis, time history analysis
1
Prof. DSc. Eng., 175 Suhodolska street 1373 Sofia, Bulgaria, kazakov@abv.bg
2
Chief Assist. Prof. Dr. Eng., 1 Hristo Smirnenski blvd. 1000 Sofia, Bulgaria, irenasulay@abv.bg
3
Prof. Dr. Eng., 175 Suhodolska street 1373 Sofia, Bulgaria, partov@vsu.bg
142
3-9. SPECIAL BUILT-UP CFS COLUMN
L. Moroczova1, Y. Kolekova2, I. Balaz3, A. Agüero4
Abstract: The built-up columns are generally used in industrial buildings, either as
posts for cladding when their buckling length is very long, or as columns supporting
a crane girder. The built-up columns are composed usually of two parallel chords
interconnected by lacings or battens. In the paper the special type of built-up column
will be analysed from Llentab Company. It consists from four parallel chords with
cold-formed C cross-sections which are interconnected by lacing in one plane and by
battens in two perpendicular planes. Such types of columns are especially convenient
for the relatively high light steel halls. Analysis of the behaviour of such column will
be performed: a) on the model with smeared equivalent bending and shear stiffness‟s
using analytical solution, b) on the discrete model using FEM and commercial
program ANSYS. The theory of the second order taking into account the initial
imperfections and the shear deformations will be employed.
Key words: Built-up member, Stability, Steel, Aluminium alloy, The first and second
order theory, Shear effects
1
Ing. L dia Moroczov , Department of Structural Mechanics, Faculty of Civil Engineering, Slovak
University of Technology in Bratislava, Radlinského 11, 810 05 Bratislava, Slovak Republic,
lydia.moroczova@stuba.sk
2
Assoc. Prof. Ing. Yvonna Kolekov , PhD., , Department of Structural Mechanics, Faculty of Civil
Engineering, Slovak University of Technology in Bratislava, Radlinského 11, 810 05 Bratislava,
Slovak Republic,yvona.kolekova@stuba.sk
3
Emeritus Prof. Ing. Ivan Bal ž, PhD., Department of Metal and Timber Structures, Faculty of
Civil Engineering, Slovak University of Technology in Bratislava, Radlinského 11, 810 05
Bratislava, Slovak Republic, ivan.balaz@stuba.sk
4
Dr. Antonio Agüero , Universitat Politècnica de València, València, Spain, anagra@mes.upv.es
143
3-10. AERODYNAMIC WIND-ADAPTIVE BUILDING ENVELOPE
Lenka Kabo ov 1, Eva Korman kov 2, Du an Katunsk 3,

Stanislav Kmeť4
Abstract: Despite the immense influence of the building shape on the wind flow, the
wind-based design is not yet a part of the daily architectural practice. With improving
digital design tools, however, the interactions of architecture and the wind flow can
be quite precisely analyzed very early in the design process. Buildings are constantly
exposed to dynamic changes in wind speed, direction, and surface wind pressure. A
wind-adaptive envelope could not only lead to enhancing the wind microclimate in
the building's vicinity, but also to reducing surface wind pressure and ultimately
using lighter structures. The shape-shifting building envelope, designed in this paper,
reacts to wind fluxes by adjusting its tensegrity-membrane geometry leading to
achieving the desired wind situation near the building. Moreover, the wind-adaptive
building envelope contributes to reducing the surface wind suction by almost 29%.
Key words: Shape-shifting structures, Adaptive envelope, Wind, Digital simulations
1
Ing. arch. Lenka Kabo ov , PhD., Vysoko kolsk 4, 042 00, Ko ice, Slovakia,
lenka.kabosova@tuke.sk
2
doc. Ing. Eva Korman kov , PhD., Vysoko kolsk 4, 042 00, Ko ice, Slovakia,
eva.kormanikova@tuke.sk
3
prof. Ing. Du an Katunsk , CSc., Vysoko kolsk 4, 042 00, Ko ice, Slovakia,
dusan.katunsky@tuke.sk
4
Dr.h.c. prof.h.c. prof. Ing. Stanislav Kmeť, CSc., Vysoko kolsk 4, 042 00, Ko ice, Slovakia,
stanislav.kmet@tuke.sk
144
3-11. RECENT DEVELOPMENTS IN BLAST PERFORMANCE OF

CONCRETE
Marek Foglar1, Radek H jek2
Abstract: This paper reports on experimental and numerical assessment of the blast
response of homogeneous and heterogeneous composite structures. The
experimentally observed effect of heterogeneity on the overall response of the
structure to blast loading is numerically assessed. Multiple approaches to the
introduction of material heterogeneity are proposed, modelled and tested.
The numerical results are confronted with the authors‟ original experimental program
on a full-scale concrete structure subjected to a near field explosion. Tests were
carried out on a set of specimens. All the specimens were subjected to the same
close-in blast loading from 25 kg TNT charges placed on steel chairs in the middle of
each slab. The chairs provided 450 mm stand off from the top surface of the slab
The paper aims to verify and explain the experimental findings. It was numerically
proved that the highly heterogeneous concrete-based composite bridge decks
consume the blast energy by layer delamination in the pre-determined damage zones.
Key words: Blast performance of concrete, Ultra-high performance fiberreinforced

concrete, Sandwich structures
1
Marek Foglar, Associate professor, Czech Technical University in Prague Thakurova 7 166 29
Praha 6 – Dejvice Czech Republic, marek.foglar@fsv.cvut.cz
2
Radek H jek, Assistant professor, Czech Technical University in Prague Thakurova 7 166 29
Praha 6 – Dejvice Czech Republic, radek.hajek@fsv.cvut.cz
145
3-12. PRESERVATION OF HISTORIC STEEL BRIDGES IN VIEW OF

ALTERNATIVE USE
Philippe Van Bogaert1
Abstract: It is generally felt that the character of steel bridges from the first half of
the XXth century bridges testifies the craftsmanship both of designers and builders of
the past and they should be preserved as being part of the cultural heritage, as much
as buildings. In addition, the owners often consider alternative use of the
infrastructure, either more heavy load, widening or extension of the roadway.
Preservation of this type of bridges has become achievable, because of more detailed
and higher performance of analysis tools and assessment and higher performing
materials for strengthening. However, the main prerequisite for this is the search for
adequate concepts for repair and strengthening as well as the will to actually achieve
this goal. Two pending cases are being discussed. The first concerns a steel truss
bridge of 60 m span, built in 1906, the second one is a plate girder bridge across river
Dender at Oudegem, built in 1951. These bridges have different qualities and can be
adapted according to the new situation. However, the future of these two bridges is
uncertain.
Key words: Early age steel bridge, Alternative bridge use, Preservation of bridge,
Historic bridge, Load-carrying capacity
1
Philippe Van Bogaert, Sr Full Professor, PhD, Technologiepark 60 B 9140 Gent Belgium :
philippe.vanbogaert@ugent.be
146
3-13. TYPOLOGIES FOR WALKABLE COVERS OF HISTORIC SITES
Philippe Van Bogaert1
Abstract: Historic and archaeological sites are often subjected to harmful

environmental as well as human factors. Protective structures or shelters do not
always result in the desired result, since the authentic character of the site may be
impaired. By building walkable covers above the area, social interest in historic
remains can be promoted, as visitors can observe them from above without intruding
activity or influence the ambient conditions. In addition, these walkways can be
equipped with lateral cables to shift foils above the site, whenever visits are
prevented by the weather. Three typologies of adapted footbridges are introduced.
For each type, requirements of strength, stability, human induced vibration and
effects of wind, including vortex are being verified. In some cases vortex shedding
seems the most critical condition, albeit simple adequate systems can be installed for
mitigation.
Key words: Footbridge, covering, historic site, structural slenderness, analysis.
1
Philippe Van Bogaert, Sr Full Professor, PhD, Technologiepark 60 B 9140 Gent Belgium :
philippe.vanbogaert@ugent.be
147
3-14. МЕХАНИЗМИ НА РАЗРУШЕНИЕ НА ЕДНОСЛОЙНИ

ДИСКРЕТНИ СФЕРИЧНИ КУПОЛИ. УПРАВЛЕНИЕ НА
ПОВЕДЕНИЕТО ЧРЕЗ НАМИРАНЕ НА НОВИ РАВНОВЕСНИ ФОРМИ
Анита Хандрулева1
Резюме: Изследването на устойчивото поведение на прътовите куполи е

неизменна част от тяхното проектиране, изчисляване и оразмеряване.
Основните фактори, влияещи върху стабилитетното поведение са: морфология
на структурната решетка, геометрични и материални характеристики на
конструктивните елементи и вид на възловите съединения. На тази база е
избран и представител за изследване. Численото решение е проведено с
програмен продукт, базиран на Метода на крайните елементи. За определяне на
критичната стойност на параметъра на натоварване е използувано стъпково
нарастване на товара с последователни приближения, до намиране на гранично
равновесно състояние на системата. Изследването е проведено в условията на
геометрична нелинейност, отчетена с Р-Δ ефекта.
Ключови думи: Механизми на разрушение, Стабилитетен анализ,

Геометрична нелинейност
1
Анита Хандрулева, доц. д-р инж., ВСУ "Любен Каравелов”, 1373 София,
ул. "Суходолска"№175, anita_handruleva@abv.bg
148
MECHANISMS OF DESTRUCTION OF THE DISCRETE SINGLE-LAYER

SPHERICAL DOMES. BEHAVIOR MANAGEMENT BY FINDING NEW
FORMS OF EQUILIBRIUM
Anita Handruleva1
Abstract: The study of sustainable behavior of discrete domes is inseparable part of

their analysis and design. The main factors influencing sustainable behavior are:
morphology of the grid configuration, geometry and material characteristics of
structural elements, type of joint connections and the type of supporting. On this
basis, representative of discrete spherical dome for structural analysis is selected. The
numerical solution is performed with software based on the Finite Element Method.
To determine the critical value of the parameter of loading have been used step-load
increase with successive approximations to find the boundary equilibrium of the
system. The study was conducted in terms of geometric nonlinearity reported with P-
Δ effect.
Key words: Mechani m of de ruc ion, S abili y, Geome ric nonlineari y (Р-Δ effec )
1
Assoc. prof., PhD, Eng., USEA “Lyuben Karavelov”, anita_handruleva@abv.bg
149
3-15. СЕИЗМИЧЕН РИСК ЗА СГРАДНИЯ ФОНД НА ГРАД СЕВЛИЕВО –

ДИРЕКТНИ ПОВРЕДИ И РАЗРУШЕНИЯ
Димитър Стефанов1, Елена Васева2
Резюме: Докладът е посветен на оценката на сеизмичния риск за сградния

фонд на град Севлиево. Оценката на сеизмичния риск се основава на процедури
на интегриране на сеизмичния хазарт (сеизмичната опасност) със сеизмичната
уязвимост на строителните конструкции на сградния фонд. Сградният фонд е
разделен на три основни групи, отчитайки спецификата на застрояването и
наличната информация за функцията и обитаемостта на сградите. Оценката на
сеизмичния риск е направена за три сценария, съответстващи на три нива на
сеизмично въздействие. На базата на събраната информация за сградния фонд и
проведения анализ е получена оценката на директните повреди и разрушенията.
Разпределението на сградите, съответно по брой и по РЗП (m2), в различните
нива на повреди е представено в графичен вид. При оценката на сеизмичния
риск е много важно да се знае разпределението на неизползваемите и
разрушени сгради. Тези данни са детайлирани за съответните групи сгради.
Оценката на икономическите загуби вследствие на директните физически
повреди и разрушения на сградния фонд на гр. Севлиево е извършена на база
възприети разходи за възстановяване на 1 m2 застроена площ. Икономическите
загуби са изчислени въз основа на получените резултати за повредите и
разрушенията при трите основни групи сгради.
Ключови думи: Сеизмичен риск, Сграден фонд, Повреди, Разрушения,

Икономически загуби
1
Димитър Стефанов, доц. д-р инж. НИГГГ-БАН, dstefanov@geophys.bas.bg
2
Елена Васева, доц. д-р инж. НИГГГ-БАН, elvass@yahoo.com
150
SEISMIC RISK FOR THE BUILDING STOCK OF THE CITY OF

SEVLIEVO - DIRECT DAMAGES AND DESTRUCTIONS
Dimitar Stefanov1, Elena Vaseva2
Abstract: The report is dedicated to the assessment of seismic risk for the building
stock of the city of Sevlievo. The assessment of seismic risk is based on procedures
for integration of seismic hazard and seismic vulnerability of the bearing structures of
the building stock. The building stock is divided into three main groups, taking into
account the specificity of the building and the available information on the function
and occupancy of the buildings. The seismic risk assessment is made for three
scenarios corresponding to three levels of seismic excitation. On the basis of the
collected information on the building stock and the analysis carried out, the
assessment of direct damages and destruction was obtained. The distribution of the
buildings, respectively by number and by area, at the different levels of damage is
presented in graphical form. In assessing seismic risk, it is very important to know
the distribution of unusable and demolished buildings. These data are detailed for the
different groups of buildings. The assessment of economic losses as a result of direct
physical damages and destruction of the building stock of Sevlievo was carried out on
the basis of assumed costs of recovering 1 m2 of built-up area. Economic losses are
calculated on the basis of the results obtained for damages and destruction in the
three main groups of buildings.
Key words: Seismic vulnerability, Building stock, Identification, Classification,

Construction systems, Seismic risk.
Department of Seismology and Earthquake Engineering, NIGGG-BAS

1
Assoc. Prof. PhD Eng., dstefanov@geophys.bas.bg
2
Assoc. Prof. PhD Eng., elvass@yahoo.com
151
3-16. РЕАГИРАНЕ НА СТОМАНОБЕТОННА ГРЕДА, ПОДЛОЖЕНА

НА ДИНАМИЧНИ ИМПУЛСНИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ
Илиана Стойнова1, Цветомир Христов2
Резюме: За изследване на реагирането на греда, подложена на динамично

въздействие е изграден изчислителен модел. Извършен е статичен и динамичен
анализ на изчислителния модел посредством програмен продукт, базиран на
Метода на крайните елементи. За статичния анализ са изградени два числови
модела. В първия модел бетонът е моделиран с линейно - еластичен материален
модел, а армировката като деформируеми пръти. Във втория модел бетонът е
моделиран, като е използван нелинеен модел на бетона, а армировката като
деформируеми пръти. При статичния анализ на втория изчислителен модел
действащата сила е приложена стъпково. За динамичния анализ бетонът е
моделиран като линейно еластичен материал, а армировка, като деформирани
пръти. Чрез динамичен time-history анализ е изследван динамичния отговор на
променливите във времето натоварвания. Определените премествания,
деформации, напрежения и разрезни усилия дават поведението и реагирането
на конструкцията по всяко време в изследвания интервал.
Ключови думи: Стоманобетонна греда, Динамичен анализ, Импулсен товар
1
Илиана Стойнова, гл.асистент, д-р инж., 1373 София, ул. "Суходолска" №175, ВСУ "Любен
Каравелов”, stoynova@vsu.bg
2
Цветомир Христов, студент, 1373 София, ул. "Суходолска"№175, ВСУ "Любен Каравелов”,
highpower15@gmail.com
152
RESPONSE OF A REINFORCED CONCRETE BEAM SUBJECT TO

IMPULSE DYNAMIC LOADS
Iliana Stoynova1, Tsvetomir Hrisov2
Abstract: To study the response of a RC beam subjected to impulse impact loads is

based computational model. Static and dynamic analysis of the computational model
was performed using a software based on the Finite Element Method. Two numerical
models have been builded for static analysis. In the first model, the concrete modelled
with a linear -elastic material model and the reinforcement as deformable bars. In the
second model, the concrete modelled using a material model of Willam and Warnke,
and the reinforcement as deformable bars. For dynamic analysis, concrete modelled
as a linear -elastic material and reinforcement as deformed bars. The dynamic time-
history analysis used to determine the dynamic response of the RC beam under the
action of time variables. This type of analysis used to determine time-varying
displacements, stresses, and internal forces caused by a combination of static and
dynamic (impulse and harmonic) loads. A dynamic time-history analysis used to
study the dynamic response to time-varying loads. The time-determined
displacements, deformations, stresses and internal forces give the behaviour and
reaction of the structure at any time in the studied interval.
Key words: RC beam, Dynamic analysis, Impulse load.
USEA “Lyuben Karavelov” Bulgaria, Faculty of Construction, Department “Mechanics and

Mathematics”
1
Chief Assistant, PhD Eng., stoynova@vsu.bg
2
Student, highpower15@gmail.com
153
3-17. ИЗСЛЕДВАНЕ НА ПРОВИСВАНЕТО И ОГЪВАНЕТО НА ГРЕДА

ВЪРХУ ЕЛАСТИЧНА ОСНОВА
Малина Иванова1
Резюме: Статията е посветена на изследване провисването и огъването на

греда, лежаща с цялата си дължина върху еластична основа и натоварена със
съсредоточена сила в средата. Изчислени са вертикалното преместване и
огъващите моменти при различни дължини на гредата. За целта се решават
линейни диференциални уравнения от IV-ти ред. Получените резултати биха
послужили при проектиране на нови или за профилактика и поддръжка на
съществуващи конструкции.
Ключови думи: Elastic base, Sagging / vertical displacement, Bending moment,

Elastic line
1
гл.ас. д-р, ТМ, МГУ „Св. Иван Рилски”, 1700 София, malina_vatz@abv.bg
154
INVESTIGATION OF THE SUSPENSION AND BENDING OF THE BEAM

ON AN ELASTIC BASIS
Маlina Ivanova1
Abstract: The article is devoted to the study of sagging and bending of a beam lying
along its entire length on an elastic base and loaded with concentrated force in the
middle.The vertical displacement and bending moments at different beam lengths are
calculated. For this purpose, linear differential equations of the 4th order are solved.
The obtained results would be used in the design of new or for prevention and
maintenance of existing structures.
Key words: Elastic base, Sagging, Vertical displacement, Bending moment, Elastic
line.
1
Chief assistant PhD, Dept. of Mechanics, University of Mining and Geology “St. Ivan Rilski”,
1700 Sofia, malina_vatz@abv.bg
155
3-18. ВАРИАНТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ НА МЕТОДА НА

СТОДОЛА-ВИАНЕЛО ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА КРИТИЧНАТА
СИЛА ПРИ ЕЛАСТИЧНИ КОЛОНИ
Светлана Лилкова-Маркова1, Димитър Лолов2, Виктор Балабанов3
Резюме: В статията се прилага итерационният метод на Стодола-Вианело за

определяне на Ойлеровата критична сила при стройни колони в различни
негови варианти – с интегриране и чрез използване на коефициента на Релей.
Решен е числен пример, като е извършено сравнение на резултата с този,
получен по формулата на Ойлер. Извършена е оценка за точността на
решението при всяка итерация. С оглед достигането на задоволителна точност
на крайния резултат са направени заключения за минимално необходимия брой
итерации при използването на всеки от двата варианта на метода. Статическата
схема на колоната е - запъната в долния си край и подпряна с Q-апарат в другия.
Натоварена е с центрично приложена натискова сила в горния и край.
Ключови думи: Устойчивост, Критична сила, Еластични колони, Коефициент

на Релей, Формула на Ойлер
1
Светлана Лилкова-Маркова, професор, доктор, гр. София, бул. „Христо Смирненски“ №1,
2
Димитър Лолов, доцент, доктор, гр. София, бул. „Христо Смирненски“ №1, e-mail:
dlolov@yahoo.com
3
Виктор Балабанов, професор, доктор т.н. , Институт по мелиорации, водно стопанство и
строителство „А.Н.Костяков“ РГАУ-МСХА „К.А.Тимирязев“, e-mail: tribov@mail.ru
156
APLICABLE VARIANTS OF THE STODOLA-VIANELO METHOD FOR

CRITICAL BUCKLING LOAD DETERMINATION OF ELASTIC AXIALLY
LOADED COLUMNS
Svetlana Lilkova-Markova1, Dimitar Lolov2, Victor Balabanov3
Abstract: In the article, variants of the Stodola-Vianello iteration method are applied
to determine the Euler critical force for slender columns –through integration and
through the coefficient of Rayleigh. A numerical example is solved, and the obtained
result is compared with that obtained by the Euler formula. An assessment of the
accuracy of the solution is made at each iteration step. In order to achieve a
satisfactory accuracy of the final result, minimum number of iterations are
recommended for each variant of the method. The investigated column is hinged at
its upper end and supported by a Q-apparatus at the other. It is loaded with
compressive force at the upper end.
Key words: S abili y, Cri ical force, Ela ic column , Coefficien of Rayleigh, Euler’
formula
1
Prof. PhD Eng., UACEG, Dep. "Technical Mechanics", Sofia, 1 Hristo Smirnenki Blvd.
2
Assoc. Prof. PhD Eng., UACEG, Dep. "Technical Mechanics", Sofia, 1 Hristo Smirnenki Blvd.
dlolov@yahoo.com
3
Prof. PhD Techn. N., Institute of Land Reclamation, Water Management and Construction named
after A.N. Kostyakova, RGAU-MAA named after KA Timiryazeva, Moscow, Russia,
tribov@mail.ru
157
3-19. КОРЕЛАЦИОННИ ЗАВИСИМОСТИ ЗА НАЧАЛЕН МОДУЛ НА

ТАНГЕНЦИАЛНИ ДЕФОРМАЦИИ ПРИ СОФИЙСКИТЕ
ПЛИОЦЕНСКИ НАСЛАГИ.
Тодор Янков1
Резюме: В настоящата статия са представени резултати от натурни опити

в областта на геофизичните изследвания. Анализирано е изменението на
модула на деформации с промяна на физични параметри на средата в
дълбочина. Изготвени са корелационни зависимости и са съпоставени с
вече налични изследвания. Резултатите са практически приложими в
инженерната практика, като е обоснована и предпоставка за бъдещи
разработки в областта.
Ключови думи: Тангенциални деформации, Модул, Плиоцен
1
1046 София, катедра “Геотехника”
158
CORELLETIONS ABOUT INITIAL MODULUS OF SHEAR

DEFORMATIONS FOR PLIOCEN IN SOFIA
Todor Yankov1
Abstract: This article presents the results of geophysical in situ measurements.

Correlation between the initial shear modulus and soil physical parameters is studied.
The results are applicable in engineering practice and a prerequisite for future
developments.
Key words: Soil, Geophysical, In situ, Initial shear modulus
1
University of Architecture, Civil engineering and Geodesy, Department of Geotechnic
159
3-20. МАТЕМАТИКО-СТАТИСТИЧЕСКИ АНАЛИЗ И ОБРАБОТКА НА

РЕЗУЛТАТИ ОТ ИЗСЛЕДВАНЕ НА ПОЧВЕНИ ОБРАЗЦИ
Резюме: В настоящата статия са представени резултати от апарат за

триосово срязване с реверсивно действие на пистона. Набора от данни е
обработен чрез математико-статистически анализ като е изложена
необходимостта от подобен подход в инженерната практика. Изразено е
изменението на изследваната величина и е съпоставена с началната и
стойност. Приложението на резултатите, както и на самата методиката
на изследване, представляват интерес при анализиране поведението на
редица инженерни съоръжения подложени на реверсивно въздействие.
Ключови думи: Статистика, Почва, Тангенциален модул, Реверсивно

въздействие
1
160
MATHEMATICAL AND STATISTICAL ANALYSIS AND PROCESSING OF

RESULTS FROM SOIL SAMPLING
Todor Yankov1
Abstract: This article presents results from triaxial laboratory test with reversible
piston load. The data set is processed through mathematical and statistical analysis
and outlines the need for a similar approach in engineering practice. The application
of the results, as well as the research methodology itself, are of interest in analyzing
the behavior of engineering facilities subjected to reversible impact.
Key words: Soil sampling, Statistical analysis, Secant shear modulus, Cycle load
1
University of Architecture. Civil engineering and Geodesy. Department of Geotechnic
161
3-21. МЕХАНИЧНИ ПАРАМЕТРИ НА ГЕОЛОЖКИ РАЗНОВИДНОСТИ

ЧАСТ ОТ ЛОЗЕНЕЦКАТА СВИТА ПРИ РЕВЕРСИВНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ
Резюме: В настоящия доклад са представени резултати от лабораторни

геотехничeски опити. Изложените данни са анализирани и сравнени с
аналитични резултати. Предложена е корелационна зависимост на базата
на натурни изпитвания. Изготвени са доверителни интервали за търсената
величина и са представени препоръки с практическа насоченост.
Ключови думи: Реверсивно, Почва, Срязване, Механични параметри
1
162
MECHANICAL PROPERTIES OF LOZENETZ GEOLOGICAL

FORMATION SUBJECT TO CYCLE LOAD
Todor Yankov1
Abstract: This article presents the results of laboratory and in situ geotechnical
expiriments. The presented data are analyzed and compared with analytical results. A
correlation dependence based on field trials has been proposed.
Key words: Lab tests, In situ test, Shear strength, Cycle load, Standard penetration
test
1
163
IV.
СТРОИТЕЛНИ КОНСТРУКЦИИ
BUILDING STRUCTURES
165
4-1. BENDING STIFFNESS OF MINERAL WOOL SANDWICH PANELS AT

AMBIENT AND ELEVATED TEMPERATURES
Ashkan Shoushtarian Mofrad1, Hartmut Pasternak2
Abstract: This objective of this paper is to investigate the bending stiffness of

mineral wool sandwich panels at normal and elevated temperatures. For this purpose,
a FE model is developed to verify simulations with experimental results in normal
conditions and fire case. The experimental investigation in the current paper is a part
of STABFI project financed by Research Fund for Coal and Steel (RFCS). The
investigated sandwich panels include a mineral wool (MW) core as insulation and
two flat sheeting as upper and lower facings of sandwich panels. To simulate the
experiments, Finite Element (FE) software ABAQUS has been employed. After the
verification of FE results, a parametric study is conducted to evaluate the effects of
parameter changes such as the panel thickness, upper and lower facing thickness on
the bending stiffness of sandwich panels. It is observed that the bending stiffness of
sandwich panels decreases by the rise of the temperature. Moreover, it is shown that
the effect of the panel thickness on the bending stiffness is more than other
parameters.
Key words: Sandwich panels, MW core, Elevated temperatures, Finite element

analysis, Bending stiffness
BTU, K.-Wachsmann-Str.2, 03046 Cottbus, Germany

1
Ashkan Shoushtarian Mofrad, MSc., PhD student, ashkan.shoushtarianmofrad@b-tu.de
2
Hartmut Pasternak, Prof. Dr.-Ing. habil, Hartmut.Pasternak@b-tu.de ,
167
4-2. POTENTIAL BRIDGE-RELATED HAZARDS IN NEW YORK CITY,

1982 –2008
Bojidar Yanev1
Abstract: New York State Department of Transportation designates potentially

hazardous bridge conditions as flags. Between 1982 and 2008 the flags on the
bridges owned by New York City underwent a precipitous increase, and after several
years at an extremely high level, declined to a stable and manageable number.
Lessons from that history are drawn for the management of the transportation
infrastructure, as well as for general applicability.
Key words: Bridge, Condition, Flag, Forecast, Hazard, Potential, Resilience,

Robustness
1
Adjunct Professor, Department of Civil Engineering & Engineering Mechanics, Columbia
University, New York City, bojidaryanev1@gmail.com
168
4-3. SHEAR STRENGTHENING OF UNREINFORCED MASONRY WALLS

WITH VARIOUS TYPES OF COMPOSITE SYSTEMS
Dan Alexandru Ghiga1, Nicolae Țăranu1, Dragoș Ungureanu1, Dorina Nicolina

Isopescu1, Iuliana Hudișteanu1
Abstract: The shear strengthening of unreinforced masonry (URM) walls needs to

be carried out through appropriate and effective techniques, compatible to the
particular physical characteristics of the substrates. In this paper, various types of
composite strengthening systems are presented and discussed. In recent years, the
composite strengthening systems, especially those made with textile reinforced
mortars (TRM), have received significant attention, due to their convenient
mechanical properties and sustainability characteristics. Various analytical and
numerical models have been developed to quantify the strength and deformation
capacity improvement provided by the composite reinforcement to the URM walls.
However, there is still a lack of works that examine the overall performances of the
composite strengthening systems, including their limitations which are not
thoroughly known, and, in some circumstances, may lead to buckling and out-of-
plane failure of the URM walls.
Key words: Unreinforced masonry, Composite strengthening systems, Near surface

mounted, Externally bonded reinforcement, Textile reinforced mortars
”Gheorghe Asachi” Technical University of Iasi, Faculty of Civil Engineering and Building
Services
1
Dan Alexandru Ghiga, PhD student, danghiga@hotmail.com
169
4-4. USE OF CFRP FOR THE REHABILITATION OF FATIGUE DAMAGED

STEEL STRUCTURES - ONLY A NICE IDEA?
Hartmut Pasternak1, Yvonne Ciupack2
Abstract: It is obvious, that many steel structures, such as road and railway bridges,
have an enormous need for rehabilitation. The reason for this lies in an unexpectedly
strong increase of the heavy-duty traffic during the past decades. This leads to an
increased both static and fatigue loading and therefore to a considerable increase of
fatigue damages in steel bridges in the form of cracks. Since, for economic reasons,
the existing structures cannot easily be replaced by new constructions, the repair
often is unavoidable. The application of carbon fibre reinforced plastics (CFRP)
using epoxy-based adhesives shows high potential in order to increase the remaining
service life of fatigue damaged steel structures. Compared to commonly used repair
methods the cross-sectional weakening caused by bolted reinforcement plates as well
as the notch effect and the negatively acting residual stresses caused by repair
welding can be avoided. One of the objectives of the current research project is the
investigation of the influence of adhesively bonded prestressed CFRP lamellas on the
reduction of the stress intensity at the crack tip and therefore an increase in the
remaining lifetime of steel components. This paper focuses on experimental
investigations on single-sided reinforced centre-notched specimens considering
different adhesives, prestressing grades as well as loading conditions. In the first test
phase of the fatigue testing for each specimen a 40 mm long crack is induced, which
in the second phase is reinforced using adhesively bonded CFRP lamellas. In the
third test phase the reinforced specimen is subjected to a fatigue test and the crack
propagation is measured using RDS propagation gauges. The experimental results
show a high potential for repairing fatigue damaged steel structures by the use of
adhesively bonded CFRP lamellas.
Key words: CFRP lamellas, Steel, Reinforcement, Fatigue, Tests
1 Hartmut Pasternak, Prof. Dr.-Ing. habil., Hartmut.Pasternak@b-tu.de

2 Yvonne.Ciupack, Dr.-Ing., Yvonne.Ciupack@b-tu.de
170
4-5. APPLICATION OF CLT ELEMENTS (CROSS LAMINATED TIMBER)

IN NEW STATE-OF THE ART VISIT CENTER BUILDING
Ivan Geshanov1
Abstract: According to architectural design this building is one - storey, with

complex shape and outline.
Main walls are located over two rectangular bases, forming two volumes, but
comprising one bearing structure.
Bearing structure is wall type, designed from CLT (Cross Laminated Timber) panels,
used for walls and roof bearing structures. Except CLT panels, solid timber roof
girders and solid timber columns, both structurally connected to CLT elements, are
being used. Roof structure at trade and administrative part is designed as cross grid
system, mada form solid timber. beams.
All structural connections are designed as hidden from system standardized
connectors, such as Knapp®, Sherpa® or SFS Intec® screws.
Wall CLT panels and timber columns and supported and anchored over strip
foundation grid by the means of embedded steel H profiles and slotted steel plates,
with application of special self-drilling screws.
This structure is foreseen for construction this year (2020) and is the first one of such
structural composition and design in Bulgaria.
Key words: CLT, Timber structures
1
Ivan Geshanov, MSc.Str.Eng,“K and G Consult “Ltd,Manager, ivgesh@gmail.com
171
4-6. THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR BRIDGE AND

STRUCTURAL ENGINEERING (IABSE) 90 YEARS HISTORY (1929-2019)
Marina Traykova1, Doncho Partov2
Abstract: “No history, no memory, no future!" - Claude Badoux (IABSE

Foundation Past President).
The 90th anniversary of IABSE is a good milestone at which to initiate writing this
paper. The goal is to present briefly the history of the organization – the first steps
until nowadays. The mission and the most interesting activities of IABSE are
presented as well.
In 2018 the National Group (NG) of IABSE, Bulgaria was created. А brief
presentation of what has been achieved in these two years is done. Some general
concepts concerning the future are discussed.
Key words: IABSE, Mission of NG of IABSE
1
Marina Traykova, PhD/Professor, Chair of NG of IABSE, 1046 Sofia, 1 Hr. Smirnenski Blvd.,
office 431, e-mail: marina5261@abv.bg
2
Doncho Partov, PhD/Professor, 1373 Sofia, 175 Suhodolska str., e-mail: partov@vsu.bg
172
4-7. EARTHQUAKE PROTECTION OF HERITAGE BUILDINGS –

SPECIFIC STRUCTURAL PROBLEMS AND RECOMMENDATIONS
Marina Traykova1
Abstract: Earthquakes are one of the most serious causes of degradation and
destruction of heritage buildings. The protection of the cultural heritage is related to
many structural problems. Very often the best techniques for the mitigation of the
seismic risk are in conflict with the preservation of the cultural value of the building.
The paper is addressed to the main considerations in the design of the earthquake
protection of heritage buildings and the solution of some specific structural problems.
The most important steps in the seismic design in this case are presented:
investigation for the existing structure (type of structure and actual state of the main
structural elements, quality and characteristics of the used materials, foundations),
modeling of the existing structure (choice of the best model for the calculation), static
and seismic analysis (choice of the adequate software for analysis), choice of the best
technique, design of the structural elements, detailing (new and existing structural
elements).
The different techniques for seismic retrofitting and their applicability for different
types of historical structures are presented and analyzed. The decision making for the
type and range of the interventions and the related problems are discussed. Finally,
some general conclusions and recommendations are given.
Key words: Heritage buildings, Earthquake protection, Retrofitting
1
Marina Traykova, PhD/Professor, Chair of NG of IABSE, 1046 Sofia, 1 Hr. Smirnenski Blvd.,
office 431, e-mail: marina5261@abv.bg
173
4-8. DELAYED COKING UNIT DESIGN, OIL REFINERY PANČEVO (NIS)
1
Milo Debeljkovi
Abstract: The building of a delayed coking unit (DCU) plant, the section for crude
oil deep processing is planned to be completed in the Pančevo Refinery in 2020. It is
a process of improvement and conversion of heavy remains from the oil refining
process into lighter, liquid, and gaseous fractions during which concentrated
solidified carbon – "petrol" green coke appears as residue. The DCU is a project of
the "CB&I" from Brno, Czech Republic. Serbian civil engineers carried out a part of
the Structures Design. Building license has been issued based on the Design signed
by "Energoprojekt Industija". The Concrete and Steel structure of the Coke Drum
Structure within the Unit S-5300 will be presented in this paper.
Key words: NIS, Refinery, Delayed Coking, Petrol Coke, Coke Drum
1
Dipl. Structural Engineer, Axis građevinski biro, Srbija, Novi Sad, Vojvode Putnika 79,
milos.debeljkovic@gmail.com
174
4-9. STATICAL ANALYSIS OF THE TIMBER ROOF CONSTRUCTION

FOR THE STORAGE HERITAGE BUILDING
Petar Grekov1, Anton Gorolomov2, Doncho Partov3,

Nikolay Tuleshkov4, Milo Drd ck 5 and Gaetano Pianese6
Abstract: The building is a masterpiece of the industrial architecture in the thirties of

XX century. The original design is the work of the architect Rudolf Fischer. The
construction of the building is realized in the period 1924-1925. The combination of
different construction materials: masonry, reinforced concrete and timber, gives a
unique structure. This contribution introduces a structural investigation, using MFE
software, into the stability and efficiency of the design of the roof truss of the storage
heritage building in Kustendil. A two-dimensional model was used in numerical
analysis to discuss and highlight structural sense of Austrian architect R. Fischer in
the period of 1925-1925. The modelling and the final conclusions are basic for the
decision concerning the possible interventions in the building and the possibility to
extend the service life of the roof structure.
Key words: Masterpiece, Industrial architecture, Intervention, Structural

investigation
1
Petar Grekov, Assoc.Professor, PhD, USEA, VSU, L. Karavelov, e-mail: petar_grekov@abv.bg
2
Anton Gorolomov, Assist. Professor, PhD Student, USEA, VSU, L.Karavelov, e-mail:
anton.gorolomov@vsu..bg
3
Doncho Partov, Professor, PhD, FEng, USEA, VSU, L.Karavelov, e-mail: partov@vsu.bg
4
Nikolay Tuleshkov, Professor, PhD, USEA,VSU, L.Karavelov, e-mail: arch_art89@abv.bg
5
Milo Drd ck , Prof., DSc, FEng, D-r h.c., FCE, Prague 6, AV-CZ, e-mail: drdacky@itam.cas.cz
6
Gaetano Pianese, MSc Student, USEA, VSU, L. Karavelov e-mail: gaetano.pianese@outlook.it
175
4-10. THE HISTORY OF THE "IRON BRIDGE" IN THE TOWN LOVECH
Radoslav Nikolov1, Daniel Evlogiev2, Doncho Partov3
Abstract: The paper presents the reconstruction of road steel bridge, which was built
in the beginning of XX century and it is used till today for road transport. The Iron
Bridge over the River “Osam” in the town - Lovech was built in Belgium in 1906 and
was put into operation in 1907 as a road bridge in Bulgaria. The load bearing
structure is made of steel, and the connections of the individual steel elements were
made by rivets. The bridge has three spans: 20+24+ 20m and two massive river piers
and two coastal supports. Determination of the real condition of structure of
pedestrian bridge in Lovech as well as suggestion of possible repairing measures are
given in the paper. In order to define required technical documentation a complete
measurement of structural elements has been carried out. Afterwards, a detailed
visual inspection of accessible structural elements was carried out in order to
determine all existing damages. Based on all mentioned activities it has come to a
conclusion about current condition of the structure and possible repairing measures
have been given.
Key words: Assessment, Steel bridge, Damages, Repairing measures
1
Radoslav Nikolov, PhD Student, UACG, e-mail: radoslav. nikolov91@gmail.com
2
Daniel Evlogiev, PhD, Motorways Ltd, e-mail: daniel_evlogiev@abv.bg
3
Doncho Partov, PhD, Professor, USEA, L.Karavelov, e-mail: partov@vsu.bg
176
4-11. CONDITION AND REPAIR ASSESSMENT OF THE CULVERTS ON

THE MAIN ROADS
Še lija Milo 1, Starčev-Ćurčin Anka2, Pe ko Igor3, Kukaras Danijel4, Ra eta Andrija5,

Džolev Igor6
Abstract: Culverts are structures used to pass ditches, streams and canals below the
roads. By definition, they are classified into smaller structures (bridges) of openings
up to 5.0 m. In this paper the culverts of different cross sections, on the main roads of
the Raška District, were analyzed. A brief description of each culvert, with the
defined types of damage observed during the visit, or assessment, and the
suggestions for the repair, are given. About 60 culverts were surveyed where
different types of cross sections appeared. Tubular, plate, arched and a combination
of these three types of culverts were analyzed. After the analysis, it is concluded that
all culverts should be cleaned, arranged around the inlet and outlet, as well as
repairing of minor damage caused by weather changes. In some culverts, in addition
to the regular maintenance, a complete reconstruction of the inlet and outlet of the
culverts must be done as well as the replacement of the concrete culvert parts.
Key words: Culvert structure, Main roads, Assesment, Repair, Inlet, Outlet
1
Assistant Professor, Dr Sime Milo evi a 12, sele@uns.ac.rs
2
Assistant Professor, Dr Sime Milo evi a 12, astarcev@uns.ac.rs
3
Associate Professor, Dr Sime Milo evi a 12, igorbp@uns.ac.rs
4
Associate Professor, Kozaračka 2a, danijel.kukaras@gmail.com
5
Assistant Professor, Dr Sime Milo evi a 12, araseta@uns.ac.rs
6
Assistant Professor, Dr Sime Milo evi a 12, idzolev@uns.ac.rs
177
4-12. CONDITION AND REPAIR ASSESSMENT OF THE

CULVERTS ON THE HIGHWAY
Še lija Milo 1, Starčev-Ćurčin Anka2, Pe ko Igor3, Kukaras Danijel4, Ra eta Andrija5,

Džolev Igor6
Abstract: The structures used to pass ditches, streams and canals below the roads are
culverts. They are small bridge structures of openings up to 5.0 m. This paper
presents the analysis of the culverts of different cross sections on the highway of the
Ni District. It is given a brief description of each culvert with the defined types of
damage observed during the assessment, and the proposals for the repair of this type
of structure. About 25 culverts were surveyed where different types of cross sections
appeared, ie. tubular, plate, arched and a combination of these three types of culverts.
After the analysis, it was concluded that all culverts should be regularly maintained,
repaired, while for some culverts a complete reconstruction of the inlet or outlet
should be done.
Key words: Culverts, Highway, Description, Inlet, Outlet, Repair
1
Assistant Professor, Dr Sime Milo evi a 12, sele@uns.ac.rs
2
Assistant Professor, Dr Sime Milo evi a 12, astarcev@uns.ac.rs
3
Associate Professor, Dr Sime Milo evi a 12, igorbp@uns.ac.rs
4
Associate Professor, Kozaračka 2a, danijel.kukaras@gmail.com
5
Assistant Professor, Dr Sime Milo evi a 12, araseta@uns.ac.rs
6
Assistant Professor, Dr Sime Milo evi a 12, idzolev@uns.ac.rs
178
4-13. STRUCTURAL CHALLENGES WITH BRINGING CULTURAL

HERITAGE BUILDINGS BACK TO LIFE
Tihomira Kracheva1
Abstract: In Bulgaria there are around 40 000 heritage sites, many of which have
lost their functionality over the years, becoming unused, abandoned and with nobody
to care of them - dilapidated. As is the case for most abandoned buildings, the biggest
challenge for heritage sites is the deteriorating state of their roofs. The resulting leaks
quickly lead to the destruction of the roof‟s timber structure and gradually of the rest
of the building. The compromised structure significantly increases the level of
investments necessary to bring the buildings back to life, so when an investor is
finally found, they have high expectations of the restored building. Moreover,
modern expectations often contradict the natural characteristics of the building. The
modern demand for underground parking space in central city locations, the need for
open-space concepts and the desired flexibility in organizing the areas brings
significant additional costs and engineering challenges. Civil engineers and
contractors are faced with the task of “opening up” the areas and even adding
underground level(s) for parking purposes, which poses challenges with designing
supporting structures and experimenting with building methods and practices, never
before used in Bulgaria.
Key words: Cultural heritage, Structural challenges, Building structures,

Innovations, Salvage, Varna, Bulgaria
1
MsC in Structural Engineering, tihomira.kracheva@gmail.com
179
4-14. МОСТОВЕ - ТРАДИЦИИ И РАЗВИТИЕ В БЪЛГАРИЯ
Димо Кисов1
Резюме: В доклада се описват някои емблематични мостове строени от 15 век

до момента. Направена е съпоставка на мостовата практика и тенденции за
развитие. Ще има възможност и да се видят работи на тема “Художници за
българските мостове”. Описани са основни моменти от проектантските
проблеми при изпълнението на моста с най голям отвор, система “конзолно
бетониране” в България, до момента. Показани са част от резултатите при
изпитването му преди въвеждане в експлоатация. Картините на мостовете,
показани в доклада, са на база реални конструкции, които са от колекцията на
“Москонсулт” - ООД.
Ключови думи: Bridges, Structures, Free cantilever, Old bridges
1
ВСУ “Любен Каравелов”, Мостконсулт ООД
180
BRIDGES-TRADITIONS AND DEVELOPMENT IN BULGARIA
Dimo Kisov1
Abstract: The report describes some emblematic bridges built from the 15th century
till nowdays. A comparison is made between the bridge practice and the tendencies
for development. There will also be given the chance to see works on the topic
"Artists for the Bulgarian bridges". There are described the main moments of the
design problematics in the execution of the bridge with by far the largest opening,
system "cantilever concreting" in Bulgaria. Some of the results of its pre-exploitation
tests are provided. The pictures of the bridges shown in the report are based on real
constructions, which are part of the collection of “Mosconsult” Ltd.
Key words: Bridges, Structures, Free cantilever, Old bridges.
1
175 Suhodolska Str.
181
4-15. АСПЕКТИ НА ГЕОТЕХНИЧЕСКОТО ОРАЗМЕРЯВАНЕ НА

ЗЕМНОТО ПЛАТНО ПРИ РЕХАБИЛИТАЦИЯТА НА
ЖЕЛЕЗОПЪТНАТА ИНФРАСТРУКТУРА В БЪЛГАРИЯ
Ирена Сулай1, Лена Михова2
Резюме: Геотехническото оразмеряване на земното платно на жп линиите се

базира на национални и европейски нормативни документи и включва следните
анализи: носимоспособност на земното платно, представена от стойности на
деформационни модули за земна основна площадка (ЗОП) и за основна
площадка (ОП) на земното платно, към които се поставят стриктни технически
изисквания за необходими минимални стойности; оразмеряване за необходима
дебелина на защитен пласт срещу въздействие на отрицателни температури;
геотехнически проверки на земната основа и ж.п. насипите, включващи
изследване на устойчивостта и деформациите на земната основа и ж.п. насипа.
Направен е анализ на решения за характерни напречни сечения от
рехабилитацията жп линията София-Пловдив-Бургас, като са съпоставени
решения с и без използване на геосинтетични продукти при изграждане на
земното платно.
Ключови думи: Земно платно, Защитен пласт, Устойчивост, Деформации,

Геосинтетика
1
Ирена Сулай , гл.ас. д-р, УАСГ, бул. Хр. Смирненски 1, кат. „Пътища и транспортни
съоръжения“, irenasulay@abv.bg
2
Лена Михова, проф д-р, УАСГ, бул. Хр. Смирненски 1, кат. „Геотехника“,
l_mihova@yahoo.com
182
GEOTECHNICAL ASPECTS OF THE RAILWAY SUBSTRUCTURE

DESIGN AT THE INFRASTRUCTURE REHABILITATION IN BULGARIA
Irena Sulay1, Lena Mihova2
Abstract: The geotechnical design of the railway substructure is based on the

National codes and Eurocodes. For rehabilitated and newly constructed tracks the
following analyses are required: bearing capacity of the substructure layers; thickness
of the frost protection layer; slope stability of embankments; settlement of soil layers.
The main conceptions of the analyses are presented and discussed. Atypical railway
cross section of the track from the town Plovdiv to the town Burgasis designed to
clarify the design process. Different variants concerning the substructure are
considered. To increase the subgrade stiffness and its bearing capacity solutions
including replacement and improvement of a soil layer are performed.
Key words: Railway substructure, Protection layer, Bearing capacity, Settlement,

Slope stability
University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, Sofia

1
Chief assistant, PhD., Dep. of Roads and transport facilities, irenasulay@abv.bg
2
Prof., PhD. Dep. of Geotechnics, l_mihova@yahoo.com
183
4-16. ПРИЛОЖЕНИЕ НА ЧИСЛЕНИ МЕТОДИ ЗА ОЦЕНКА НА

УСТОЙЧИВОСТТА НА СТРОИТЕЛНА ПЛОЩАДКА ВЪРХУ
СВЛАЧИЩЕН ТЕРЕН
Лена Михова1
Резюме: Представени са съвременни изчислителни концепции за изследване на

устойчивостта на откосни почвени терени, като методи по теория на
граничното равновесие и метод на редукция на якостните параметри на почвата
при прилагане на числени решения с крайни елементи. Показани са
особеностите при изследване на свлачищни терени при наличие на земетръс,
което е характерно за територията на България. Представени са изискванията за
решенията в съответствие с действащата нормативна база у нас. Извършени са
2D решения за обект в град Тутракан, като са анализирани резултатите при
следните състояния: съществуващ естествен терен; строително състояние при
изградени противосвлачищни укрепителни конструкции; експлоатационно
състояние при допълнително въздействие от неподвижни и подвижни полезни
товари. Решенията са извършени със съвременните софтуери за геотехнически
анализ Plaxis и GeoStudio.
Ключови думи: Свлачище, Устойчивост, Гранично равновесие, Редукция на

якостни параметри, Земетръс
1
Лена Михова, проф д-р, УАСГ, бул. Хр. Смирненски 1, кат. „Геотехника“,
l_mihova@yahoo.com
184
APPLICATION OF NUMERICAL METHODS FOR STABILITY

ASSESSMENT OF A BUILDING SITE IN LANDSLIDE TERRAIN
Lena Mihova1
Abstract: Classical and up-to-date conceptions in the soil mechanics for stability
analysis are applied for a building site in landslide terrain. The stability in situ
conditions and in construction and service phases of the building is estimated for the
fundamental and seismic combinations of actions. The finite element method with
strength reduction technique and the Fellenius method of slices according to the limit
state theory are applied. The Plaxis software and the GeoStudio software are used for
the analyses. A comparison is made between design solutions for the building site
which include different supports and cut-slope constructions.
Key words: Landslide terrain, Slope stability analysis, Method of slices, FEM,
Strength reduction, Fundamental and seismic combinations of actions.
1
Prof., PhD, Dep. of Geotechnics, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy,
Sofia, l_mihova@yahoo.com
185
4-17. ХИДРОТЕХНИЧЕСКО СЪОРЪЖЕНИЕ – СТОМАНОБЕТОНЕН

БИОБАСЕЙН. ОСОБЕНОСТИ ПРИ АНАЛИЗА И КОНСТРУИРАНЕТО
Станислав Цветков1
Резюме: Биологичното пречистване в пречиствателните станции се основава на

жизнената дейност на различни микроорганизми, които чрез биохимични
процеси минерализират органичните замърсители. Биологичното пречистване
се осъществява чрез аерационни системи.
Докладът съдържа преглед на функционалното предназначение на
съоръжението, както и някои особености, касаещи статико-динамичния анализ
и конструирането на стоманобетонната конструкция на хидротехническото
съоръжение (ХТС). Биобасейнът представлява правоъгълен стоманобетонен
резервоар с допълнителни вътрешни коридори. Работата на резервоара е
съпътствана с текучество на флуид, както и от хидродинамичното въздействие
на водата по време на земетръс. Представеното съоръжение е едно от най-често
срещаните като конструкция в пречиствателните станции за отпадни води.
Направени са някои предписания, относно носещата конструкция и са показани
резултати за разрезни усилия и получени носещи армировки на елементите. В
доклада са дадени изводи, относно начините на анализ и проверки, свързани с
правилната експлоатация на ХТС.
Ключови думи: Стоманобетонен правоъгълен биобасейн, Разрезни усилия,

Армировки
1
Станислав Цветков, гл. ас. д-р инж., катедра „Строителни конструкции“, Строителен
факултет, Висше строително училище „Любен Каравелов“ – София, ул. „Суходолска“ № 175,
e-mail: st.cvetkov@vsu.bg
186
HYDROTECHNICAL FACILITY – R.C. BIO-BASIN. FEATURES IN THE

STRUCTURAL DESIGN
Stanislav Tsvetkov1
Abstract: The report provides an overview of the functional purpose of the facility.
Emphasis was placed on static-dynamic analysis and determination of load-bearing
reinforcements. The bio-basin is a rectangulartank with a flat bottom and internal
coridors The earthquake loads are included in the solutions. The analyses were
performed with a specialized software Tower by the FEM, to obtain the
internalforces. The construction requirements for the preparation of the drawings are
indicated.
Key words: R.C. bio-basin, Internal forces, Reinforcement bars
1
University of Structural Engineering & Architecture (VSU) “Lyuben Karavelov” - Sofia,
st.cvetkov@vsu.bg
187
4-18. ХИДРОТЕХНИЧЕСКО СЪОРЪЖЕНИЕ – СТОМАНОБЕТОНЕН

РАДИАЛЕН УТАИТЕЛ. ОСОБЕНОСТИ ПРИ АНАЛИЗА И
КОНСТРУИРАНЕТО
Станислав Цветков1
Резюме: Източниците на антропогенно замърсяване на природните води са:

битовите, селскостопанските и промишлените отпадъчни води, които се
отвеждат и заустват в приемниците от канализационните мрежи. Постъпилата в
съоръжението вода се движи в радиална посока, бавно, с помощта на скреперно
устройство, с цел утаяване на тежките частици.
Докладът съдържа преглед на функционалното предназначение на
съоръжението, както и някои особености, касаещи статико-динамичния анализ
и конструирането на стоманобетонната конструкция на хидротехническото
съоръжение (ХТС). Радиалният утаител е цилиндричен резервоар с конично
дъно. Работата на резервоара е съпътствана с динамичното въздействие от
скреперни инсталации и текучество на флуид, както и от хидродинамичното
въздействие на водата по време на земетръс. Представеното съоръжение е от
най-често срещаните като конструкция в пречиствателните станции за отпадни
води. Направени са някои предписания, относно носещата конструкция и са
показани резултати за разрезни усилия и получени носещи армировки на
елементите. В доклада са дадени изводи, относно начините на анализ и
проверки, свързани с правилната експлоатация на ХТС.
Ключови думи: Стоманобетонен радиален утаител, Разрезни усилия,

Армировки
1
Станислав Цветков, гл. ас. д-р инж., катедра „Строителни конструкции“, Строителен
факултет, Висше строително училище „Любен Каравелов“ – София, ул. „Суходолска“ № 175,
e-mail: st.cvetkov@vsu.bg
188
HYDROTECHNICAL FACILITY–R.C. RADIAL PRECIPITATOR.

FEATURES IN THE STRUCTURAL DESIGN
Stanislav Tsvetkov1
Abstract: The report provides an overview of the functional purpose of the facility.
Emphasis was placed on static-dynamic analysis and determination of load-bearing
reinforcements. The radial precipitator is a cylindrical tank with a conical bottom.
The earthquake loads are included in the solutions. The analyses were performed with
a specialized software Tower by the FEM, to obtain the internal forces. The
construction requirements for the preparation of the drawings are indicated.
Key words: R.C. radial precipitator, Internal forces, Reinforcement bars.
1
University of Structural Engineering & Architecture (VSU) “Lyuben Karavelov” - Sofia,
st.cvetkov@vsu.bg
189
4-19. ЛЕКИТЕ ПОКРИВНИ И СТЕННИ ПАНЕЛИ В БЪЛГАРИЯ
Тодор Георгиев1
Резюме: В доклада са разгледани леките пенели, които се предлагат на пазара.

Дадена е и историческа справка.
Разгледани са особеностите на конструкцията на панелите, както и поведението
им при натоварване. Във връзка с горното са описани изискванията на панелите
към опорната им конструкция при различни ситуации – гладки стени, отвори,
ъгли, корнизи и стрехи, които са предмет на т.н. „фасаден инженеринг”. Дадени
са и интересни и важни особености на приложението им, които е добре да се
знаят при проектирането.
Ключови думи: Панели, Леки, Особености
1
Тодор Георгиев, д-р инж., доц., София 1373, ул. „Суходолска” 175, ВСУ „Л. Каравелов”;
e-mail: georgiev.todor.d@gmail.com
190
LIGHTWEIGHT ROOF AND WALL PANELS IN BULGARIA
Todor Georgiev1
Abstract: This report examines the application of lightweight roof and wall panels in
Bulgaria from their appearance in our construction practice to the present day. The
history and the present are considered, conclusions are made about the future of these
panels.
Key words: Panels, Lightweight, Wall, Roof, Bulgaria.
1
University of Structural Engineering & Architecture (VSU) “Lyuben Karavelov”, Sofia, Bulgaria,
georgiev.todor.d@gmail.com
191
4-20. ЕВОЛЮЦИЯ НА ПОКРИВНИТЕ И СТЕННИТЕ ОГРАЖДАНИЯ

ПРИ СТОМАНЕНИТЕ КОНСТРУКЦИИ
Тодор Георгиев1
Резюме: Този доклад разглежда еволюцията на стенното и покривното

ограждане от появата на стоманените конструкции до днес. Направени са
изводи за тенденциите при съвременните ограждания. Описани са проблемите,
които възникват при огражданията с леки панели. Основният извод е, че
България изостава при подготовката на кадри за фасаден инженеринг. Дадено е
мнението на автора за съдържанието на част „Фасаден инженеринг” в
проектите със стоманени конструкции.
Ключови думи: Стомана, Конструкции, Покритие, Еволюция, Фасада,

Инженерство
1
Тодор Георгиев, д-р инж., доц., София 1373, ул. „Суходолска” 175, ВСУ „Л. Каравелов”;
e-mail: georgiev.todor.d@gmail.com
192
EVOLUTION OF ROOF AND WALL COATINGS IN STEEL STRUCTURES
Todor Georgiev1
Abstract: This report examines the evolution of wall and roof fencing from the
advent of steel structures to the present day. Conclusions are made about the trends in
modern fencing. The problems that arise with light panel fences are described. The
main conclusion is that Bulgaria lags behind in the training of personnel for facade
engineering. The author's opinion on the content of the part "Facade Engineering" in
the projects with steel structures is given.
Key words: S eel, S ruc ure , Coa ig, Evolu ion, Façade, Engineering.
1
University of Structural Engineering & Architecture (VSU) “Lyuben Karavelov”, Sofia, Bulgaria,
georgiev.todor.d@gmail.com
193
4-21. ИЗСЛЕДВАНЕ НА МАЩАБНИ КОЕФИЦИЕНТИ ЗА КОНТАКТНИ

ПАРАМЕТРИ ПРИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НА ПОЧВА И ПИЛОТИ С
КРЪГЛО СЕЧЕНИЕ
Резюме: В настоящия доклад са изследвани геометричните параметрите при

взаимодействие на пилот с кръгло сечение и изотропно еластично
полупространство при хоризонтални деформации. Изведени са мащабни
коефициенти изразяващи пряка зависимост между материалното поведение на
средата и поведението на единични пилоти и пилотни групи. Представените
резултати са достъпно имплементируеми в широка гама от софтуерни продукти
и намират приложение в инженерната практика.
Ключови думи: Пилот, Почва, Мащабни коефициенти, Контактни параметри
1
194
ANALYSING OF SCALE FACTORS FOR SOIL PILE INTERACTION WITH

CIRCLE SHAPE
Todor Yankov1
Abstract: In this article, the geometrical parameters are used for the interaction
between pile with a circular cross-section and an isotropic elastic half-space for
horizontal deformations. Scale coefficients are derived, creating a direct relationship
between the material behavior and the behavior of single pile and pile groups. The
presented results could be used in engineering practice.
Key words: Pile soil interaction, Scale coefficients, Pile groups.
1
195
СТРОИТЕЛНА ФИЗИКА И
МАТЕРИАЛОЗНАНИЕ
BUILDING PHYSICS AND
MATERIALS SCIENCE
197
5-1. TOUCH PADS FOR PEDESTRIAN PAVEMENTS
Nanea Dana-Ramona1
Abstract: The old concrete or asphalt coatings intended to cover the sidewalk
surfaces have proved ineffective over time in supporting the movement of people
with disabilities in urban areas.
The need to replace with a more special pavement, with a guiding role on pedestrian
areas, as well as the need to adhere to the requirements of the European Union on the
safety of people with disabilities, led to the replacement of concrete with tactile
pavers, which have the surface marked with special symbols. However, the quality
requirements have been maintained.
Urban space must be accessible to any person, regardless of their physical, sensory
and cognitive abilities, and the characteristics of tactile pavements must adapt to
these requirements.
Modern technology consists in arranging routes with materials that are easy to
understand and follow for people with disabilities. The routes must be flat, rigid,
stable, without interruptions or obstacles to create confusion for users. On the route of
these touch pads there will be no gutters, joints, grills of the manholes. They will
always be delimited by the car or bicycle route.
Key words: Pedestrian pavements, Touch pads, Disabilities.
1
Eng. PhD. student, Faculty of Civil Engineering and Building Services from Iasi.
199
5-2. ESTABLISHING THE OPTIMUM SOLUTION FOR HEATING

RELIGIOUS BUILDINGS THROUGH MULTI-CRITERIA ANALYSIS
Ionut-Cristian Branca1, Teodor Mateescu1
Abstract: The paper presents the selecting modality of the solutions for energetical
optimizing of cult buildings applying the multi-criterial analysis methods, by
„analytical ranking” and „outclassing – ELECTRE I”, with comments about the
different possible way of heating the interior space.
Key words: Utilities, Criteria, Outclassing, Dominance, Selection
1
The Technical University “Gh. Asachi” of Iasi
200
5-3. NOTES ABOUT BF SLUDGE FROM GALATI PLANT AS A

POTENTIAL USE AS FILLER IN ASPHALT MIXTURE COMPOSITION
Nanea Dana Ramona1
Abstract: The purpose of the research carried out is to develop a new perspective on
a material resulting from steelworks. Currently, the blast furnace sludge from Galati
is used as granular material in road construction generally at foundation layer.
The bf sludge has the chemical and mechanical potential to be used as filler in
bituminous mixture, as a result of its particular composition wich does not interact
with bitumen and it has the ability to be crushed in particle fractions. The main
constituents of the bf sludge are different oxides, as calcium, aluminium, iron,
magnesium, manganese oxides, sulphide. The raw material is homogenous, with no
impurities and it is not toxic for the environment.
The characetristics of the filler sample was annalised and its results is compared with
standard specifications. The bf sludge was ground into very fine granules, under 2
mm, and then tested in laboratory in standard conditions.
Key words: Bf sludge, Artificial aggregate, Bituminous mixture, Filler, Sample.
1
Phd student, engineer, Faculty of Civil Engineering and Building Services from Iaşi, Romania
201
5-4. COMPARATIVE ANALYSIS OF THE ENERGY AND LIGHT

PERFORMANCE OF DIFFERENT GLASS SYSTEMS
Victoria Cotorobai1, Vera Guțul G.2, Vera Guțul I.3
Abstract: Energy consumption for heating / cooling residential and office buildings
type nZEB is closely related to the building envelope (opaque and glazed). One of
the measures to increase the energy performance of such buildings is to increase the
performance of the tire (hyper-insulation of opaque surfaces, increase the glazed
surfaces on south-facing facades for optimal use of incident energy and improve the
energy performance of glazed surfaces). The type of glazing and their technical and
energy characteristics determine the amount of light and heat transmitted from
outside to inside or vice versa (for example, the overall light transmission coefficient
affects the value of the natural light coefficient (KEO) of rooms). In the last two
decades, the technologies for the realization of glazed systems (windows, shading
systems, frames, control systems) have developed essentially: the windows with
Low-e coatings have appeared (effective for the cold season but real solar traps on
during the hot season), thermochromic, electrochromic, dynamically adaptive bottles,
with favourable behaviour for heat or energy transmission. In order to identify the
most suitable glazed systems that can be integrated in nZEB type buildings, the
authors studied, for different conceptual models, the dynamic behaviour of glazed
systems, respectively energy and light performance with the help of specialized
software WINDOW 7.5. The paper presents some results from these studies in order
to demonstrate the possibility of transforming glazed surfaces into energy-efficient
tire elements.
Ключови думи: Glazed systems, Energy performance and bright windows,

Transmitted luminous / solar flux/factor, Shading factor, Relative heat input
1
Victoria Cotorobai, associate profesor, PhD, Technical University Gheorghe Asachi from Iași,
România, cotorobai.victoria@gmail.com
2
Vera Gutul I, lector asistent, Tehnical University of Moldova,Chișinău, 168 Stefan cel Mare
Boulevard, MD-2004, Chisinau, Republic of Moldova, veravutcariov@yahoo.com
3
Vera Gutul G, associate profesor, PhD, 1Tehnical University of Moldova, Chișinău, 168 Stefan cel
Mare Boulevard, MD-2004, Chisinau, Republic of Moldova, veragutul@acagpm.utm.md.
202
5-5. НАМАЛЯВАНЕ НА ЯКОСТТА НА НАТИСК

ПРИ ПОВИШЕНИ ТЕМПЕРАТУРИ НА ДИСПЕРСНО
АРМИРАН С ПОЛИМЕРНИ ВЛАКНА БЕТОН
С МНОГО НИСКО ВОДОЦИМЕНТОВО СЪОТНОШЕНИЕ
Венцеслав Стоянов1, Ангел Кокотанеков2, Вилма Петкова3,

Екатерина Серафимова4
Резюме: Проведено е изследването за оценяване на ефекта от влагане на

полимерни влакна върху промяната на структурата и якостта на натиск на
масово използван бетон при неговото нагряване. Изготвени са образци от
циментни бетони с компоненти: цимент, речен среднозърнест пясък,
рециклиран мраморен трошен камък, полипропиленови влакна и
суперпластификатор. Изследванията са проведени с влагане на 0,6 kg и 1,2 kg
влакна на 1 m3 бетонна смес. Спазени са процедурите, описани в актуални
стандарти. Образците са нагрети до 700°С и изпитани за определяне на тяхната
якост на натиск при достигнатата температура. Макроструктурата на части от
разрушените образци е изследвана чрез наблюдения и снимки, получени чрез
оптичен микроскоп. Оценени са стопяването на полимерни влакна (Tm = 160 °
C) и адхезията между циментовия камък и зърната на мраморния добавъчен
материал. Осъществен е термичен анализ на твърдите компоненти и
циментовия камък. На тази основа е проведен анализ на причините за
измененията на якостта на бетона при нагряване.
Ключови думи: Циментни бетони, Високотемпературни изпитвания,
Рециклирани добавъчни материали, Анализ на микроструктура
1
Венцеслав Ал. Стоянов, доц. д-р инж., катедра „Технология и мениджмънт на
строителството“, Строителен факултет, ВСУ „Л. Каравелов“, ул. „Суходолска“ 175, София
1373, e-mail: vensy.stoyanov@vsu.bg
2
Ангел Кокотанеков, Факултет „Пожарна безопасност и защита на населението“, Академия
на МВР, ул. „Пиротска” № 171, София 1309; е-mail: funbower@abv.bg
3
Вилма Петкова, проф., д-р, инж.-хим., Институт по минералогия и кристалография „Акад.
Ив. Костов“, Българска академия на науките, София 1113, ул. „Акад. Г. Бончев“, бл. 107; е-
mail: vilmapetkova@gmail.com
4
Екатерина Серафимова, гл. ас., д-р, инж.-еколог, Химикотехнологичен и металургичен
университет, Катедра: „Инженерна екология“, бул. „Св. Климент Охридски“ № 8, София
1756, е-mail: ekaterina_sr@abv.bg
203
COMPRESSIVE STRENGTH REDUCTION AT ELEVATED

TEMPERATURES OF POLYMER FIBRE REINFORCED CONCRETES
WITH VERY LOW WATER/CEMENT RATIO
Ventseslav Stoyanov1, Angel Kokotanekov2, Vilma Petkova3,

Еkaterina Serafimova4
Abstract: A study was conducted to evaluate the reduction of compressive strength

at elevated temperatures of concrete with a very low water/cement ratio.
Characteristic of this concrete was the use of pozzolanic Portland cement,
polycarboxylate-based admixture and two types of aggregate –siliceous (fine
aggregate) and calcareous (coarse aggregate). Besides, the effect of dispersed
reinforcement with polymer fibres was studied, as they were used in two quantities -
recommended and double. Based on observation, physical, thermal and mechanical
tests, it was found that the decrease in the amount of water leads to a significantly
smaller reduction of compressive strength than used in the structural fire design
(Eurocode 2). This reduction is more significant when dispersed reinforcement of
polymer fibres is used in the recommended dosage for plastic shrinkage reduction of
ordinary concrete.
Key words: Portland cement-based concrete, Fibrere inforced concrete, High-

temperature testing, Siliceous and calcareous aggregates, Reduction factor of the
compressive strength.
1
Assoc. Prof. PhD Eng., Department of Technology and Management of Construction, VSU "L.
Karavelov ”, 175 Suhodolska Str., Sofia 1373; vensy.stoyanov@vsu.bg
2
Academy of the Ministry of Interior, PBZN Faculty, Sofia; funbower@abv.bg
3
Prof., PhD, Chemical Engineer, Institute of Mineralogy and Crystallography, Sofia 1113, Acad. G.
Bonchev ”, bl. 107; vilmapetkova@gmail.com
4
Ch. Assistant Professor, PhD, Environmental Engineer, University of Chemical Technology and
Metallurgy, Department: Engineering Ecology, Sofia 1756, Blvd. Kliment Ohridski ”№8,
ekaterina_sr@abv.bg
204
5-6. ЕКСПЛОАТАЦИОННА УСТОЙЧИВОСТ НА ЗАЩИТНО-

ДЕКОРАТИВНИ ПОКРИТИЯ НАНЕСЕНИ ВЪРХУ ДЪРВЕСИНА
ИЗЛОЖЕНА НА АТМОСФЕРНИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ
Димитър Ангелски1
Резюме: Дървесината е органичен, хигроскопичен и анизотропен материал с

високи стойности на механичните показатели при сравнително ниска плътност.
Това прави дървесината изключително подходящ материал за изработка на
различни конструкции, най-вече в обзавеждането и строителството. От друга
страна при експлоатация на открито хигроскопичността и анизотропните й
свойства налагат тя да бъде защитена от негативното въздействие на водата,
влагата, УВ лъчения и променливи температури. Понастоящем съществува
изключително богато разнообразие от филмови защитно - декоративни
покрития за дървесина. То е израз на непрекъснатия стремеж за подобряване на
естетичните и експлоатационните им свойства и на огромните възможности,
които притежава лако-бояджийската промишленост. Това богато разнообразие
от покрития налага да се познават свойствата и пригодността на лаковите
системи с оглед на по-лесното им формиране и ползване. В тази връзка целта
на изследването е да се определи ефективността на вододисперсионни лакови
системи за защита на дървесни повърхнини изложени на външно атмосферно
влияние. Въз основа на резултатите са формулирани насоки за ефективна
защита на дървени конструктивни елементи, изложени на УВ лъчение, влага и
променливи температури.
Ключови думи: Дървесина, Защитно-декоративни покрития, Експлоатационна

устойчивост
1
Лесотехнически Университет, бул. Климент Охридски №10, София
205
RESISTANCE TO WEATHERING OF EXTERIOR WOOD PROTECTIVE-

DECORATIVE COATINGS
DimitarAngelski1
Abstract: Wood is an organic, hygroscopic and anisotropic material with high values
of mechanical properties at relatively low density. This makes wood an extremely
suitable material for the manufacture of various structures, especially in furniture and
construction. On the other hand, in outdoor, its hygroscopicand anisotropic properties
require it to be protected from the negative effects of weathering,water, moisture, UV
radiation and variable temperatures. Currently, there is an extremely rich variety of
film protective coatings for wood. This rich variety of coatings requires knowledge of
the properties and suitability of varnish systems in order to facilitate their film
formation and use. The aim of the study is to determine the effectiveness of water-
dispersion varnishsystems for the protection of wood surfaces exposed to external
weathering. Based on the results, guidelines are formulated for effective protection of
wooden structural elements exposed to UV radiation, moisture and
variabletemperatures.
Key words: Wood, Water-dispersion varnish, Protective coatings, Weathering
1
University of Forestry, Sofia
206
VI.
ТЕХНОЛОГИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА
СТРОИТЕЛСТВОТО
TECHNOLOGY AND MANAGEMENT OF

CONSTRUCTION
207
6-1. PRODUCTIVITY OF FOUNDATION SLAB CONCRETING PROCESS
Biljana Matejevi 1, Lazar Živkovi 2
Abstract: Productivity achieved during construction works plays a very important

role in achieving the set deadline. As concrete is a specific material, this is especially
important when it comes to large structures where a very large amount of concrete is
poured in one day. This paper presents the process of concreting the foundation slab
of the Science and Technology Park in Ni . 3 337 m3 of fresh concrete was poured
over five days, with a total duration of 61.5 hours. A total of 396 mixers participated
in the transport of concrete from the concrete plant to the construction site. Based on
the data collected by monitoring the process at the construction site, the achieved
productivity of the concreting process was calculated and analyzed.
Key words: Productivity, Concreting, Foundation slab, Truck mixer
1
Biljana Matejevi , Ph.D Ass Prof., The Faculty of Civil Engineering and Architecture in Ni ,
Aleksandra Medvedeva 14, Ni , Serbia, biljana.matejevic@gaf.ni.ac.rs
2
Lazar Živkovi , MEng associate in teaching, PhD student, The Faculty of Civil Engineering and
Architecture in Ni , Aleksandra Medvedeva 14, Ni , Serbia, lazarrgaf@gmail.com
209
6-2. APPLICATION OF PHOTO VIEW METHOD TO RECORDING OF

CONCRETING PROCESS
Biljana Matejevi 1, Lazar Živkovi 2
Abstract: The study and measurement of work in construction is done with the aim
of obtaining a standard of work. In order to measure working hours, where
productive and unproductive time is required, in the case of longer-lasting processes,
such as concreting, it is appropriate to use the photo view method. The paper
describes the applied method of recording for the process of concreting the
foundation slab. All day recording of the process was completed over the five days
that the concreting process took. The process was broken down into operations for
which the duration was measured to an accuracy of 1 sec, and the data were entered
into forms created for this purpose. Statistical data processing determines the
productive and unproductive working hours in the case of concreting foundation slab.
Key words: Work study, Photo view method, Working hours, Concreting
1
Biljana Matejevi , Ph.D Ass Prof., The Faculty of Civil Engineering and Architecture in Ni ,
Aleksandra Medvedeva 14, Ni , Serbia, biljana.matejevic@gaf.ni.ac.rs
2
Lazar Živkovi , MEng associate in teaching, PhD student, The Faculty of Civil Engineering and
Architecture in Ni , Aleksandra Medvedeva 14, Ni , Serbia, lazarrgaf@gmail.com
210
6-3. NOTES ABOUT REDUCING THE ENVIRONMENTAL IMPACT OF

ROAD CONSTRUCTION
Hanganu Dumitru-Dragos1
Abstract: In this age of conservation and environmental management, the inbuilt

sustainability of existing road construction practices is being developed and extended
to produce variety of environmentally sustainable options
Early efforts to create sustainable roads focused on reducing the ecological footprint
of new roads by optimising route alignment, managing storm water runoff and
controlling erosion. Best practice in sustainable road construction has now moved
into a second generation of initiatives, where road networks are entering a new
chapter in formation and function. This next “wave of innovation” in sustainable road
construction centres around energy and resource efficient materials and
methodologies. Such a shift in focus is imperative and urgently needed to give road
authorities time to create road networks that will be resilient to significant
environmental and resource related challenges in future.
The document reveals the results of a global literature review with research
investigations targeting information that is applicable to the Europe circumstances.
Roads and road infrastructure will be faced with many challenges over the coming
decades. These include the considerable number of rapidly expanding economies
around the world, significant changes to weather patterns and extreme weather
events, and predicted increases in energy and resource prices.
Key words: Roads, Environment, Infrastructure
1
PhD student, The Faculty of Civil Engineering and Building Services from Iasi,
hanganu.dragos@gmail.com
211
6-4. NOTES ABOUT PLAYGROUND EQUIPMENT AND SURFACING
Hanganu Dumitru-Dragos1
Abstract: Old concrete coatings designed to cover playground surfaces have proved
dangerous over time, especially due to the frequent falls of children during play. The
need to replace concrete with a safer pavement that does not injure the body, as well
as the need to adhere to the European Union requirements on safety on playgrounds,
has led to the replacement of concrete or gravel with rubber materials, more flexible.
However, the requirements of strength and stability, operational safety, fire safety,
hygiene, human health, reactivity and environmental protection, thermal and water
repellent, energy saving, and noise protection have been maintained. The
characteristics of the pavers must adapt to these requirements. Refusal of admittance
and access as a safety precaution is problematic due to, for example, breach in
supervision or help by peers. Requirements of significant importance, such as, for
example, head and neck entrapment and protection against inadvertent falls, have
been written with this in mind. It is also recognised that there is an increasing need
for play provision to be accessible to users with disabilities. This of course requires
play areas to provide a balance between safety and the offer of the required level of
challenge and stimulation to all possible groups of users.
Key words: Playground, Pavers
1
PhD student, The Faculty of Civil Engineering and Building Services from Iasi,
hanganu.dragos@gmail.com
212
6-5. ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА РИСКА НА ПРОЕКТИ ОТ СГРАДНО

СТРОИТЕЛСТВО
Александър Рибин1, Димитър Стоянов2
Резюме: Докладът анализира типологията на рисковете като елемент от

процеса на идентифицирането на риска при изпълнение на обекти от сградното
строителство в България. Чрез обобщение на данни от научната литература и
онлайн анкетно проучване, рисковете се категоризират по видове, дефинират се
отговорните участници в процеса на изпълнение на проекта и се
систематизират релевантните начини за управлението им.
Ключови думи: Идентифициране на риск, Проект, Сграда, Участник, Мерки

за управление
1
Александър Рибин, редовен докторант, УАСГ, бул. Хр. Смирненски № 1,
alexandarribin@gmail.com
2 Димитър Стоянов, студент, спец. УПС-магистър, УАСГ, бул. Хр. Смирненски № 1,
dvs1987@abv.bg
213
RISK IDENTIFICATION OF BUILDING PROJECT
Aleksandar Ribin1, Dimitar Stoyanov2
Abstract: The report analyzes the typology of risks as an element of the process of
risk identification of buildings in Bulgaria. Through a summary of data from the
scientific literature and an online survey, the risks are categorized by types, the
responsible participants in the project implementation process are defined and the
relevant ways of their management are systematized.
Key words: Risk identification, Project, Building, Participant, Management

measures.
1
PhD student, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, 1 Hristo Smirnenski
Blvd., alexandarribin@gmail.com
2
Student, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, 1 Hristo Smirnenski Blvd.,
dvs1987@abv.bg
214
6-6. АНАЛИЗ НА РАЗХОДИ ПРЕЗ ЖИЗНЕНИЯ ЦИКЪЛ НА

СТРОИТЕЛНИ ИНВЕСТИЦИОННИ ПРОЕКТИ
Александър Рибин1
Резюме: Анализът на разходи през жизнения цикъл (Life-cycle cost analysis

(LCCA)) е функционален метод за процеса на оценка на разходи и подпомага
намирането на най-добрите решения за намаляване на общите разходи в
контекста на нарастващато внимание към устойчивото развитие. LCCA е един
от критериите за избор на икономически най-изгодната оферта от гледна точка
на икономически ефективните разходи, съгласно закона за обществени поръчки
(ЗОП), но е малко познат в България и има много неизползвани практики по
прилагането му. Настоящият доклад структурира методологията по прилагане
на метода, като са отчетени ползите и трудностите при прилагането му. Целта
на изследването е да допринесе за по-добро разбиране на LCCA и използването
на тези знания за подобряване на процеса на прилагане на LCCA.
Ключови думи: Жизнен цикъл, Разходи, Строителен проект, Вземане на

решение, Инвестиция, Сграда
1
Александър Рибин, редовен докторант, УАСГ, бул. Хр. Смирненски № 1,
alexandarribin@gmail.com
215
LIFE-CYCLE COST ANALYSIS OF CONSTRUCTION INVESTMENT

PROJECTS
Aleksandar Ribin1
Abstract: Life-cycle cost analysis (LCCA) is a functional method for the cost
estimation process that helps to find the best solutions to reduce total costs in the
context of increasing attention to sustainable development. LCCA is one of the
criteria for selecting the most economically advantageous tender in terms of cost-
effective, according to the Public Procurement Act (PPA), but it is little known in
Bulgaria and there are many unused practices for its implementation. This report
structures the methodology for applying the method, taking into account the benefits
and difficulties of its application. The aim of the study is to contribute to a better
understanding of LCCA and the use of this knowledge to improve the process of
implementing LCCA.
Key words: Life-cycle, Costs, Construction project, Making a decision, Investment,

Building.
1
PhD student, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, 1 Hristo Smirnenski
Blvd., alexandarribin@gmail.com
216
6-7. КОМПЕТЕНТНОСТНИТЕ МОДЕЛИ И ТЯХНОТО ПРИЛАГАНЕ В

СТРОИТЕЛНИТЕ ФИРМИ
Венцислав Стоянов1, Мартина Кръстева2
Резюме: През 2018 г. година се извърши проучване на възможностите за

формализиране на компетентностни модели за ключови длъжности в
строителните фирми, като част от основните дейности, свързани с „Развитие на
Националната система за оценка на компетенциите“, по инициатива на
Българска стопанска камара. В инициативата активен участник е Камара на
строителите в България, като при анкетирането активна роля имаха и
строителните фирми. Извърши се проучване, анализ, оценнка и избор на
ключови длъжности. Въз основа на резултатите се конкретизираха основните
изисквания за определяне на формализирани компетентностни модели,
отнасящи се до избраните ключови длъжности. В настоящият доклад се
представят елементи от проучването, чиято задача е да подпомогне решаването
на наболелите проблеми в осигуряването на високо компетента, знаеща и
мотивирана работна сила.
Ключови думи: Компетенции, Управление на строителството, Ключови

длъжности
1
Венцислав Стоянов, доцент, доктор, ВСУ „Любен Каравелов“, ул. Суходолска 175, гр.
София, email: venci_sto@abv.bg
2
Мартина Кръстева, Камара на строителите в България, ул. Михаил Тенев 6, гр. София,
mkrusteva@ksb.bg
217
COMPETENCE MODELS AND THEIR APPLICATION IN

CONSTRUCTION COMPANIES
Ventsislav Stoyanov1, Martina Krasteva2
Abstract: In 2018, a study was conducted on the possibilities for formalizing

competency models for key positions in construction companies, as part of the main
activities related to "Development of the National Competence Assessment System",
at the initiative of the Bulgarian Chamber of Commerce.The Chamber of Builders in
Bulgaria is an active participant in the initiative, and the construction companies also
played an active role in the survey. Research, analysis, evaluation and selection of
key positions were performed. Based on the results, the main requirements for
defining formalized competency models related to the selected key positions were
specified .This report presents elements of the study, the task of which is to help
solve pressing problems in providing a highly competent, knowledgeable and
motivated workforce.
Key words: Key positions, Motivated workforce, Competent specialists and workers.
1
Associate Professor, PhD, University of Structural Engineering and Architecture (VSU) „Lyuben
Karavelov“ - Sofia 1373, 175 Suhodolska Str., venci_sto@abv.bg
2
Chamber of Builders in Bulgaria, 6 Mihail Tenev Str., Sofia, mkrusteva@ksb.bg
218
6-8. УКРЕПЯВАНЕ НА ЕДИНИЧНИ ФУНДАМЕНТИ НА

СЪОРЪЖЕНИЯ ЧРЕЗ ИНЖЕКЦИОННИ МИКРОПИЛОТИ
Георги Франгов1, Стефан Франгов2
Резюме: Няколко години след пускане в експлоатация на група съоръжения

монтирани на железно-решетъчни стълбове е констатирано, че те започват да
се накланят в различни посоки, което е недопустимо за нормалната им
експлоатация. При изпълнените инженерногеоложки проучвания е установено,
че земната основа непосредствено под фундаментите е изградена от глинеста
почва проявява набъбващи свойства. Сезонното колебание на почвената
влажност достига в дълбочина до 3,5-4,5 м и е следствие на естествени
климатични и техногенни фактори като продължително засушаване, при което
почвата се свива и напуква, последвано от инфилтрация на атмосферни води.
Направен e извода, че деформациите на почвата предизвикват неравномерно
повдигане и накланяне на съоръженията. За преодоляване на възникващото
напрежение на набъбване е необходимо създаване на допълнително
натоварване в основната плоскост на фундаментите, а също да не се допуска
оводняване на земната основа от повърхностни води, което да предизвиква
набъбването на почвите.
Предложени мерки в три направления: а) подобряване на свойствата на почвата
чрез инжектиране на циментови разтвори, б) анкериране на фундаментите в
земната основа и създаване на допълнителен вертикален товар в основната
плоскост на фундаментите до стойности превишаващи силата на набъбване на
почвата, в) изпълнение на водоплътен обратен насип над стъпката на
фундаментите, който да възпрепятства проникването на вода в почвата, което
причинява нейното набъбване.
Ключови думи: Набъбване на почви, Инжектиране на циментови разтвори,

Анкериране на фундаменти
1
Георги Франгов, проф. д-р, инж., София 1373, ул. „Суходолска“ 175, office@stiv88.com
2
Стефан Франгов, асистент, София 1164, бул. „Хр. Смирненски“ № 1, sfrangov_fte@uacg.bg
219
STRENGTHENING OF SPREAD FOOTINGS BY INJECTION MICROPILES
Georgi Frangov1, Stefan Frangov2
Abstract: Several years after the commissioning of a group of equipment mounted

on steel lattice poles, it was found that they began to tilt in different directions, which
is unacceptable for their normal operation. From the engineering geological
investigation, it was established that the ground base just below the foundations is
made of swelling clay. Seasonal fluctuations of soil moisture up to 4,0-5,0m in depth
cause uneven lifting and tilting of the pillars. In order to overcome the emerging
swelling stress, it was decided to put additional load in the main plane of the
foundations and to prevent water saturation of the foundation soil from surface
waters, which is activating the swelling phenomenon. The following measures were
proposed: a) improving the soil properties by injection of cement grout micropiles, b)
anchoring the foundations deeper in the ground and creating additional vertical load
in the base plane of the foundations, exceeding the swelling pressure of the soil, c)
implementation of a watertight backfill above the of the foundations.
Key words: Swelling clay, Injection micropiles, Spread footings strengthening
1
Prof. PhD, Eng., Sofia 1373, 175 Suhodolska Str., office@stiv88.com
2
PhD student, Sofia 1164, 1 Chisto Smirnenski bl., sfrangov_fte@uacg.bg
220
6-9. ИЗСЛЕДВАНЕ НА ВЪТРЕШНИ ПРЕГРАДНИ СТЕНИ ИЗПЪЛНЕНИ

СЪС СИСТЕМА ЗА СУХО СТРОИТЕЛСТВО W112
Димо Вълков1
Резюме: В доклада е направен обзор на приложението на системите за сухо

строителство (ССС) вътрешни преградни стени тип W112. Изследвано е
приложението на стени тип W112 в строителната индустрия. Направен е обзор
на необходимите материали за изграждане на неносеща вътрешна преградна
стена W112 (стоманени профили, гипсокартонени плоскости и др.). В доклада
са приложени типови и специфични детайли за изпълнението на стена тип
W112, приложени са и схеми за усилване при необходимост на същите, както и
други специфични детайли за изпълнението на стена W112. Направен е обзор
на предимствата и недостатъците на стени тип W112.
Ключови думи: Сухо строителство, Преградни, Стени, W112
1
Инж., Lindner Immobilien Management EOOД, София, България, valkov86@abv.bg
221
INVESTIGATION OF INTERNAL PARTITION WALLS MADE

WITH DRY CONSTRUCTION SYSTEM W112
Dimo Valkov1
Abstract: The report provides an overview of the application of drywall systems

(SSS) internal partition walls type W112. The application of W112 type walls in the
construction industry has been studied. An overview of the necessary materials for
the construction of a non-bearing internal partition wall W112 (steel profiles, gypsum
boards, etc.). The report includes standard and specific details for the implementation
of wall type W112, and schemes for reinforcement are applied if necessary, as well as
other specific details for the implementation of wall W112.The report provides an
overview of the advantages and disadvantages of W112 type walls.
Key words: Dry construction, Partitions, Walls, W112
1
Eng., Lindner Immobilien Management EOOD, Sofia, Bulgaria, valkov86@abv.bg
222
6-10. ИЗПИТВАНЕ С ДИНАМИЧНА ПЛОЧА ОТ ЛЕК ТИП – ОСНОВНИ

ПРИНЦИПИ И ПРЕДИМСТВА НА МЕТОДА
Ирена Сулай1
Резюме: Изпитването с динамична плоча от лек тип е полеви метод за

определяне на модула на деформация от динамично натоварване Еvd на земната
основа, на различни по вид конструктивни пластове (почвен вид/почвена смес,
респ. материал), на обратни засипки и др. Методът е намерил своето широко
приложение в сферата на геотехническото и транспортно строителство на
много държави и е не само нормативно регламентиран, но и се е наложил като
предимствен метод за контрол на степента на уплътняване и за оценка на
деформационното поведение на земната основа. Провеждането на всяко
изпитване е бързо, изисква ограничен човешки и технически ресурс,
получените резултати са с висока степен на обезпеченост и могат да бъдат
анализирани и тълкувани веднага след провеждане на изпитването.
Въвеждането на модула на деформация от динамично натоварване Еvd като
оценъчен критерий би било рационална и доказано обоснована стъпка за
строителната практика у нас, която ще има своето положително влияние при
контрола на процеса на уплътняване и оценката на деформационното поведение
на земната основа или пластове от различни видове почви/материали.
Ключови думи: Динамична плоча, Уплътняване, Модул на деформация от

динамично натоварване
1
Ирена Сулай, гл.ас. д-р инж., кат. „Пътища и транспортни съоръжения”, УАСГ, бул. „Хр.
Смирненски“ № 1, 1046 София, e-mail: irenasulay@abv.bg
223
DYNAMIC LOAD PLATE TEST WITH LIGHT FALLING WEIGHT

DEVICE – PRINCIPLES AND ADVANTAGES
Irena Sulay1
Abstract: The dynamic load plate test with light falling weight device is a method
for determination of the dynamic deformation modulus Еvd of the subgrade, the
different granular pavement layers, backfills etc. The method has found a wide range
of applications in the field of geotechnical and transportation engineering in many
countries and it is not only standardized, but also has established itself as a main
method for control of the degree of compaction and for assessment of the ground
deformation behavior. The main advantages of the method include the significantly
reduced total testing time without compromising the accuracy of the test results and
the lower requirements regarding human and technical resources. This article presents
the basic principles of the dynamic load plate test with light falling weight device.
This test method is not implemented in the Bulgarian national standards, which limits
the scope of its application in the engineering practice to occasional self-control
measurements. Introducing the dynamic load plate test with light falling weight
device and dynamic deformation modulus as an assessment criterion would be a
logical step in our engineering practice, which will have a positive impact on the
controlling of the compaction process.
Key words: Dynamic load plate, Light falling weight device, Dynamic deformation
modulus.
1
Chief assistant PhD, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, Sofia, Dep.
"Roads and transport facilities", irenasulay@abv.bg
224
6-11. ПРОБЛЕМИ ПРЕД САНИРАНЕТО В БЪЛГАРИЯ
Любомир Бонев1
Резюме: Името „обновяване“ етимологично идва от латинската дума sānus,

което означава „здрав“. Специфичен проблем при обновяването на
многофамилни жилищни сгради в България е проблемът със собствеността.
Друг проблем, свързан със спецификата на собствеността по отношение на
проектите за обновяване и енергийна ефективност в многофамилни жилищни
сгради, е свързан с необитаемите апартаменти в обитаеми сгради. С оглед на
физическите и техническите обстоятелства трябва да бъдат идентифицирани
още няколко групи проблеми. Статията разглежда на много пластове
проблемите преди обновяването на многофамилни жилищни сгради в България.
Ключови думи: Реновиране, Многофамилни жилищни сгради
1
Докторант, ВСУ „Любен Каравелов“, ул. Суходолска 175, гр. София
225
PROBLEMS BEFORE THE REHABILITATION IN BULGARIA
Lyubomir Bonev1
Abstract: The name " renovation" etymologically comes from the Latin word sānus,
which means "healthy". A specific problem in the renovation of multi-family
residential buildings in Bulgaria is the problem with ownership. Another problem
related to the specifics of ownership regarding the projects for renovation and energy
efficiency in multi-family residential buildings is related to uninhabited apartments in
habitable buildings. In view of the physical and technical circumstances, several
more groups of problems should be identified. The article examines in many layers
the problems before the renovation of multi-family residential buildings in Bulgaria.
Key words: Renovation, Multi-family residential buildings
1
PhD student, University of Structural Engineering and Architecture (VSU) „Lyuben Karavelov“ -
Sofia 1373, 17 Suhodolska Str. Sofia
226
6-12. НОРМАТИВНИ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ УРЕДА ДИНАМИЧНА

ПЛОЧА ОТ ЛЕК ТИП И МЕТОДА НА ИЗПИТВАНЕ В АВСТРИЯ
Резюме: Изпитването с динамична плоча от лек тип е полеви метод за

определяне на модула на деформация от динамично натоварване Еvd на земната
основа, на различни по вид конструктивни пластове, обратни засипки и др.
Методът е намерил своето широко приложение в сферата на геотехническото и
транспортно строителство на много държави и е не само нормативно
регламентиран, но и се е наложил като предимствен метод за контрол на
степента на уплътняване и за оценка на деформационното поведение на земната
основа. Провеждането на всяко изпитване е бързо, изисква ограничен човешки
и технически ресурс, получените резултати са с висока степен на обезпеченост
и могат да бъдат анализирани и тълкувани веднага след провеждане на
изпитването.
Описаните в настоящата статия изисквания към уреда „динамична плоча от лек
тип“ и към метода на изпитване, са заложени в австрийския нормативен
документ RVS 08.03.04 и същите са базирани на дългогодишните,
широкообхватни, теоретични и практически изследвания, проведени от
колектива на Heinz Brandl, Dietmar Adam, Fritz Kopf и Richard Niederbrucker. В
Австрия изпитването с динамична плоча от лек тип е регламентирано от 2008
година и понастоящем се е наложило като предимствен метод пред статичното
изпитване с кръгла натискова плоча.
Ключови думи: Динамична плоча, Уплътняване, Модул на деформация от

динамично натоварване, Австрийски стандарт
1
Ирена Сулай, гл.ас. д-р инж., кат. „Пътища и транспортни съоръжения”, УАСГ, бул. „Хр.
Смирненски“ № 1, 1046 София, e-mail: irenasulay@abv.bg
227
REQUIREMENTS FOR THE DYNAMIC LOAD PLATE TEST WITH LIGHT

FALLING WEIGHT DEVICE ACCORDING TO THE AUSTRIAN
STANDARDS
Irena Sulay1
Abstract: The dynamic load plate test with light falling weight device is a method
for determination of the dynamic deformation modulus Еvd of the subgrade, the
different granular pavement layers, backfills etc. The method has found a wide range
of applications in the field of geotechnical and transportation engineering in many
countries and it is not only standardized, but also has established itself as a main
method for control of the degree of compaction and for assessment of the ground
deformation behavior.
This article presents the basic principles of the dynamic load plate test with light
falling weight device according to the standard in Austria. The requirements for the
device and the test method are based on many years of extensive theoretical and
practical research conducted by the team of Heinz Brandl, Dietmar Adam, Fritz Kopf
and Richard Niederbrucker. In Austria, the dynamic load plate test with light falling
weight device has been implemented in the national standards since 2008 and has
become a primary method over the static plate load test.
Introducing the dynamic load plate test with light falling weight device in the
Bulgarian national standards would be a logical step in our engineering practice,
which will have a positive impact on the controlling of the compaction process.
Key words: Dynamic load plate, Light falling weight device, Dynamic deformation
modulus, Austrian standard.
1
Chief assistant PhD, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, Sofia, Dep.
"Roads and transport facilities", irenasulay@abv.bg
228
VII.
УСТОЙЧИВО СТРОИТЕЛСТВО И
ЕКОЛОГИЧНА СИГУРНОСТ
SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND

ENVIRONMENTAL SECURITY
229
7-1. PROPOSING THE CRITICAL STRUCTURAL CHARACTERISTICS OF

WASTEWATER TREATMENT PLANTS (WTPS) FOR THE ESTIMATION
OF THEIR SEISMIC VULNERABILITY
Kerpelis Pl.1, Golfinopoulos Sp.2, Alexakis D.3
Abstract: One of the global priorities to reduce the risk of natural disasters on the
constructions is the assessment of their vulnerability. Various scientific fields are
related with the vulnerabilities and require an interdisciplinary approach. Wastewater
treatment plants (WTPs) are critical infrastructure in an urban area. Their potentially
increased vulnerability, regarding their construction failure can pose a severe threat to
human health and ecosystems. This study highlights the lack of a methodological
approach for the assessment of the seismic structural vulnerability of the WTPs. The
scope of this work is to propose a methodology, including the appropriate variables of
WTPs for the evaluation of their structural seismic vulnerability.
Key words: Wastewater Treatment Plants, vulnerability, structural vulnerability,

earthquakes, seismicity, characteristics, assessment
1
Kerpelis Ploutarchos, Lecturer of Applications, University of West Attica, Ancient Olive Grove
Campus, 250 Thivon str., Egaleo GR-12244, Greece, PhD student, University of Aegean, 45
Kountourioti, GR 82132,Chios - Greece, kerpelis@uniwa.gr
2
Golfinopoulos Spyridon, Professor, University of Aegean, 45 Kountourioti, GR 82132, Chios -
Greece, s.golfinopoulos@fme.aegean.gr
3
Alexakis Dimitrios, Associate Professor, University of West Attica, Ancient Olive Grove Campus,
250 Thivon str.,Egaleo GR-12244, Greece, d.alexakis@uniwa.gr
231
7-2. CONSTRUCTION APPLICATION PROBABILITIES OF TIMBER

AFFECTED BY IPS BEETLES
Ofeliya Lazova1, Georgi Angelov2
Abstract: The quantity and the prevalent wood species affected by ips beetles had
been studied. The relationship between physical properties of timber and the period
of infestation was studied. A methodology for determining the bending strength and
some physical properties of the affected timber was developed in accordance with
Eurocode 5. The results of this study would give ideas for specific applications of the
affected wood in construction and other industries.
Key words: Timber, Lumber, Wood species, Physical properties, Bending strength,
Moisture content, Ips beetles
1
Assoc. Prof. Ofelia Lazova, Ph.D., Eng., Faculty of Forestry, University of Forestry, 10, Kliment
Ohridski Blvd., 1797 Sofia, Bulgaria, e-mail: оlazova@abv.bg
2
Assist. Prof.. Georgi Angelov, Ph.D., Eng., Faculty of Forestry, University of Forestry, 10,
Kliment Ohridski Blvd., 1797 Sofia, Bulgaria, e-mail: ggangelov@abv.bg
232
7-3. MAKING BUILDINGS WITH REINFORCED CONCRETE STRUCTURE

MORE SUSTAINABLE
Tanya Chardakova1
Abstract: Reinforced concrete has become a keystone for our civilization. More than
70% of the world population is living in buildings, containing concrete. However, its
mass production creates a serious environmental impact: the production of concrete
is responsible for a significant share of the consumption of energy and water, the
emission of greenhouse gasses, and the waste created globally each year.
This paper considers some possibilities for making the buildings with traditional RC
structure more sustainable. First, a short overview of the problem is made. Regarding
the life cycle stage of design, it is emphasized on the importance of effective design
and practical advice in this direction is suggested. Special attention is given to the
matter of durability. In short are discussed the opportunities for using recycled and/or
waste materials. Some aspects of the construction stage, the operation and
maintenance stage, and the demolition/disposal stage are also included. In the end, a
conclusion about the sustainability of buildings with RC structure is made.
Key words: Sustainability, RC structures, Life cycle stages
1
Tanya Chardakova, PhD, Chief Assist. Prof., 1046 Sofia, 1 Hristo Smirnenski Blvd., office 431, e-
mail: tanya.chardakova@gmail.com
233
7-4. МЕХАНИЧНИ ИЗПИТВАНИЯ НА СМЕСИ НА БАЗА ПРИРОДЕН

КЛИНОПТИЛОЛИТ И ОБОРСКИ ТОР
Екатерина Серафимова1, Вилма Петкова2, Венцеслав Стоянов3
Резюме: Зеолитите са минерали, които имат интригуващи свойства като

абсорбция на вода, йонна адсорбция и катионен обмен. Зеолитите имат
уникални физични и химични характеристики, които могат да се използват
като се прилагат като постеля при отглеждането на птици носачки и по този
начин да се улесни третирането на отпадъците. Това би имало пряко и косвено
въздействие върху отпадъците, вътрешният въздух в помещенията за
отглеждане и непосредствено намаляване на замърсяването на околната среда.
Статията изследва приложението на естествения клиноптилолит като добавка
към птичи отпадъци и как може той да промени свойствата и механичните
характеристики на гранулираните смеси от тези отпадъци за последващата им
употреба в селското стопанство. Направени са четири смеси с различно
съотношение на клиноптилолит. При високо съдържание на клиноптилолит в
смесите статична якост е твърде голяма , което ще пречи за усвояването на
хранителните елементи от растенията, намиращи се в почвените подобрители.
Ключови думи: Клиноптилолит, Влажност, Замърсяване, Оборски тор
1
Д-р инж./гл.ас., Химикотехнологичен и металургичен университет - София, 1756,
бул.“Климент Охридски“ № 8, ekaterina_sr@abv.bg
2
Д-р инж./проф., Институт по минералогия и кристалография, София 1113, ул. „Акад. Г.
Бончев“, Българска академия на науките, бл. 107, България; Нов български университет,
Департамент „ Природни науки“, София 1618, ул. „Монтевидео“ № 21; vpetkova@nbu.bg,
vilmapetkova@gmail.com
3
Д-р инж./доц., Висше строително училище „Любен Каравелов“, Строителен факултет,
София 1373, ул. „Суходолска“ № 17; е-mails: vensy.stoyanov@vsu.bg,
vensy.stoyanov@gmail.com
234
MECHANICAL TESTS OF MIXTURES,BASED ON NATURAL

CLINOPTYLOLITE AND POULTRY
Еkaterina Serafimova1, Vilma Petkova2, Ventseslav Stoyanov3
Abstract: Zeolites are minerals that have unique characteristics that may be used in
the poultry bedding and treatment of residues, with direct and indirect effects on
wastes, the ambience of farm sheds and reduction of environmental pollution. This
study explores the application of natural zeolite (clinoptilolite) as an additive to
poultry litter for agricultural use. The effect of zeolite’s content on some physical and
mechanical properties of granules (tablets) of mixtures containing fresh poultry
manure, Tunisian phosphorite and ammonium sulphate were studied. Due to the
initial stage of this study of soil improvers, the test was conducted with a limited
number of compositions that have large differences in the amount of natural
clinoptilolite used. The high content of zeolites increases the moisture content of the
prepared granules and reduces their static strength.
Key words: Poultry, Clinoptilolite, Moisture, Static strength.
1
PhD, Chief Assistant, University of Chemical Technology and Metallurgy - Sofia, 1756, 8
Kliment Ohridski Blvd., ekaterina_sr@abv.bg
2
Prof., PhD, Eng.-Chem., Institute of Mineralogy and Crystallography, Sofia 1113, Acad. G.
Bonchev ”, Bulgarian Academy of Sciences, bl. 107, Bulgaria; New Bulgarian University,
Department of Natural Sciences, Sofia 1618, 21 Montevideo Street, vpetkova@nbu.bg,
vilmapetkova@gmail.com
3
Assoc. Prof. PhD Eng., University of Structural Engineering and Architecture (VSU) „Lyuben
Karavelov“ - Sofia 1373, 17 Suhodolska Str., vensy.stoyanov@vsu.bg, vensy.stoyanov@gmail.com
235
7-5. ПОЛИТИКА ЗА УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ И ЕКОЛОГИЧНА

СИГУРНОСТ НА ПРИМЕРА НА НЯКОИ СТРОИТЕЛНИ
ДЕЙНОСТИ В ОБЩИНА ПАЗАРДЖИК
Мария Гюлеметова1
Резюме: Развитието на общините в перспектива зависи от общото социално -

икономическо развитие на страната, от възможностите за усвояване на
структурните фондове, отпуснати от ЕС и способностите на лицата, вземащи
решения на местно ниво за осъществяване на управлението и организацията на
различни структури от отраслите на националното стопанство. Регионалната
политика за хармонично устойчиво развитие на съвременният етап е важен
фактор да се случи това. Докладът споделя политика на община Пазарджик за
устойчиво развитие и екологична сигурност на примера на някои строителни
дейности.
Ключови думи: Устойчиво развитие, Екологична сигурност, Политика
1
Хоноруван преподавател НБУ
236
SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTAL SECURITY

POLICY IN THE CASE OF SOME CONSTRUCTION ACTIVITIES IN THE
MUNICIPALITY OF PAZARDZHIK
Mariya Gyulemetova1
Abstract: The development of the municipalities in the future depends on the general
socio-economic development of the country, on the possibilities for absorption of the
structural funds allocated by the EU and the abilities of the decision-makers at the
local level to carry out the management and organization of different structures in the
branches of the national economy and from the regional policy for harmonious
sustainable development of the regions at the present stage. The report shares the
Pazardzhik municipality's sustainable development and environmental security policy
with the example of some construction activities.
Key words: Sustainable development, Environmental security, Construction

activities.
1
New Bulgarian University
237
7-6. РЕСУРСНО-ЕФЕКТИВНИ СВЪРЗВАЩИ ВЕЩЕСТВА:

ВЪЗМОЖНОСТИ И ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА
Румяна Захариева1, Андрей Петрусенко2, Яна Кънчева3
Резюме: В настоящата статия са разгледани възможностите пред създаването

на свързващи вещества с по-малък екологичен отпечатък - производството на
портландцимент, който е най-масово използваното свързващо вещество,
свързано с потребяването не само на огромни количества ресурси, но и с
генерирането на голямо количество парникови газове. Систематизирани са
предизвикателствата в областта на геополимерите и смесените цименти: в
преобладаващата си част те използват индустриални отпадъци (пепели, шлаки,
микросилициев прах), чиято наличност започва да става ограничена;
термичното активиране на шисти и глини е енергоемко, а химичното
активиране има голямо въздействие върху околната среда; ефузивните
вулкански скали са с ограничен териториален обхват. Анализирани са
възможностите за оползотворяване на някои строителни отпадъци - керамика и
бетон, тъй като е известно, че стритата керамика още от римско време се е
използвала във варови състави за постигане на хидравлични свойства, а голяма
част от цимента в бетона не успява да хидратира. Установено е, че това е едно
от перспективните направления на развитие на ресурсно-ефективните
свързващи вещества.
Ключови думи: Свързващи вещества, Ресурсна ефективност, Строителни

отпадъци, Оползотворяване
1
Румяна Захариева, доц. д-р инж., катедра „Строителни материали“, УАСГ, бул. „Хр.
Смирненски“ №1, 1046 София, e-mail: zaharieva_fce@uacg.bg
2
Андрей Петрусенко, редовен докторант, катедра „Строителни материали“, УАСГ, бул. „Хр.
Смирненски“ № 1, 1046 София, e-mail: petroussenko_fce@uacg.bg
3
Яна Кънчева, гл. ас. д-р инж., катедра „Приложна геодезия“, УАСГ, бул. „Хр. Смирненски“
№ 1, 1046 София, e-mail: kancheva_fgs@uacg.bg
238
RESOURCE-EFFECTIVE BINDERS: OPPORTUNITIES AND

CHALLENGES
Roumiana Zaharieva1, Andrey Petroussenko2, Yana Kancheva3
Abstract: This article examines the possibilities for creating binders with a smaller
environmental footprint – the production of Portland cement, which is the most
widely used binder, associated not only with the consumption of huge amounts of
resources, but also with the generation of large amounts of greenhouse gases. The
challenges in the field of geopolymers and mixed cements are systematized: for the
most part they use industrial waste (ash, slag, microsilicon dust), the availability of
which is beginning to become limited; the thermal activation of shale and clay is
energy intensive and the chemical activation has a great impact on the environment;
the effusive volcanic rocks have a limited territorial scope. The possibilities for
utilization of some construction waste – ceramics and concrete are analyzed, as it is
known that crushed ceramics has been used in lime compositions since Roman times
to achieve hydraulic properties, and much of the cement in concrete fails to hydrate.
It has been established that this is one of the perspective directions of development of
the resource-efficient binders.
Key words: Вinders, Resource efficiency, C&D waste, Utilization
1
Assoc. Prof. PhD Eng., Dep. "Building materials", zaharieva_fce@uacg.bg
2
PhD student, Dep. "Building Materials", petroussenko_fce@uacg.bg, andrey_vp@yahoo.com
3
Ch. Assistant Professor PhD Eng., Dep. "Applied Geodesy", kancheva_fgs@uacg.bg
239
7-7. ВЪЗМОЖНОСТИ И БАРИЕРИ ПРЕД ИЗПОЛЗВАНЕТО НА

ПРОДУКТИ ОТ ПРЕРАБОТЕНИ СТРОИТЕЛНИ ОТПАДЪЦИ
Румяна Захариева1
Резюме: Изискванията за кръгова икономика в строителството, задълженията

за влагане на рециклирани строителни материали в строежите, финансирани с
публични средства и стандартизирането на редица рециклирани материали,
създават нормативна рамка за влагане в строежите на строителни продукти от
третирани строителни отпадъци. Направени са анализ на възможностите и
кратък преглед на световния опит, който ги потвърждава. Анализирани са
различните причини - от административен, икономически и технически
характер, тези възможности у нас да остават неоползотворени, а задълженията
за влагане – неизпълнени. Очертани са направленията за преодоляване на
бариерите и за създаване на стимули за по-широко използване в българското
строителство на строителни продукти с произход от строителни отпадъци.
Ключови думи: Кръгова икономика, Строителни отпадъци, Рециклиране,

Повторна употреба, Строителни продукти
1
240
OPPORTUNITIES AND BARRIERS TO THE USE OF CONSTRUCTION

PRODUCTS FROM PROCESSED C&D WASTE
Roumiana Zaharieva1
Abstract: The implementation of circular economy principles in construction, the

requirements to use recycled building materials in publicly funded investment
projects and the standardization of recycled materials form a sound legislative
framework for the application of products from processed C&D waste. An overview
of the opportunities, based on the world best practices, is made. However, because of
various reasons - of administrative, economic and technical nature, these
opportunities in our country remain unused, and the investment obligations -
unfulfilled. The directions for overcoming the barriers and for creating incentives for
wider use of construction products, originating from recovered C&D waste, are
outlined.
Key words: C&D waste, recycling, preparation to reuse, construction products.
1
Assoc. Prof. PhD, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, Sofia, Bulgaria,
roumiana.zaharieva@gmail.com
241
7-8. УПРАВЛЕНИЕТО НА СТРОИТЕЛНИТЕ ОТПАДЪЦИ В

КОНТЕКСТА НА ЕКОЛОГИЧНИТЕ ДЕКЛАРАЦИИ НА
СТРОИТЕЛНИТЕ ПРОДУКТИ
Яна Кънчева1, Румяна Захариева2
Резюме: Екологичните декларации на строителните продукти предоставят

систематизирана информация за екологичните въздействия. Измененията и
допълненията към БДС EN 15804, които са в сила от 2020г., изискват при
оценяване на екологичните въздействия на строителните продукти да се
отчитат задължително и процесите в края на жизнения им цикъл. Това налага да
се разглеждат както процесите на разрушаване, така и транспортът, третирането
и обезвреждането на строителните отпадъци. Статията дискутира особеностите
при оценяване на тези процеси за няколко строителни продукта, както и
влиянието им върху други системи. Представени са резултати от моделирането
на екологичните въздействия при различни сценарии – рециклиране или
обезвреждане, като възможностите се анализират в контекста на националното
законодателство по управление на строителните отпадъци и най-добрите
европейски практики.
Ключови думи: Строителни отпадъци, Анализ на жизнения цикъл,

Моделиране, БДС ЕN 15 804, Екологични декларации на продуктите
1
Яна Кънчева, гл. ас. д-р инж., катедра „Приложна геодезия“, УАСГ, бул. „Хр. Смирненски“
№ 1, 1046 София, e-mail: kancheva_fgs@uacg.bg
2
242
CONSTRUCTION WASTE MANAGEMENT IN THE CONTEXT OF

ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATIONS
Yana Kancheva1, Roumiana Zaharieva1
Abstract: Environmental product declarations of construction products provide

systematic information on the environmental impacts. The amendments in BDS EN
15804 in force since this year broaden the mandatory scope of the declarations by
including the processes at the end-of-life stage, which requires assessing the
processes of destruction, transport of demolition waste, treatment and recovery of the
construction waste. This paper discusses the peculiarities in the assessment of these
processes and their influence on other systems and presents results from the
modelling of environmental impacts under different scenarios – recycling or disposal.
These options are analysed with respect to the national legislation for construction
waste management and best European practices.
Key words: End-of-life LCA, Construction waste, Waste management recycling,

Disposal
University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, Sofia,

1
Ch. Assistant Professor PhD, kancheva_fgs@uacg.bg
2
Assoc. Prof. PhD, roumiana.zaharieva@gmail.com
243
VIII.
ПРОБЛЕМИ НА АРХИТЕКТУРНОТО И
ИНЖЕНЕРНО-СТРОИТЕЛНОТО ОБРАЗОВАНИЕ
PROBLEMS OF ARCHITECTURAL AND
ENGINEERING EDUCATION
245
8-1. ИНТЕРДИСЦИПЛИННИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ ВЪРХУ

УСТОЙЧИВОТО ОБЩЕСТВЕНО РАЗВИТИЕ: ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА
ПРЕД ДОКТОРАНТСКИТЕ ПРОГРАМИ ПО УРБАНИЗЪМ
Елена Димитрова1
Резюме: Концепцията за устойчиво общественото развитие и пътищата за

практическото й постигане е дълготрайно ключова тема в световния
политически процес. Това определя значимостта й в научните изследвания на
европейско ниво през последните две десетилетия, aкомплексният характер на
изучаваните процесите обуславя прилаганите интердисциплинни
изследователски подходи. Въпреки че урбанистичните аспекти са обект на
нарастващ научен интерес в това поле, влиянието на специфичните
пространствени/ градски измерения на процесите остават често непълно
проучено или подценявани при подобни подходи. Като се базира върху
собствен опит в европейския изследователски процес и в образованието по
урбанизъм, авторът откроява ключови моменти при формулиране на целите на
изследванията и оценяване на емпиричните резултати от тях. Направен са
изводи за произтичащи стратегически предизвикателства пред докторантските
програма по урбанизъм в страната с оглед изграждане на капацитет за
интердисциплинно взаимодействие и междукултурен диалог.
Ключови думи: Устойчиво развитие, Урбанистично знание,

Интердисциплинни изследвания, Докторантски програми
1
Елена Димитрова, доц. д-р арх., София 1164, бул. Хр. Смирненски 1, eldim_far@uacg.bg
247
INTERDISCIPLINARY RESEARCH ON SUSTAIANBLE SOCIETAL

DEVELOPMENT: CHALLENGES TO DOCTORAL PROGRAMMES IN
URBANISM IN BULGARIA
Elena Dimitrova1
Abstract: The concept on sustainable societal development and the paths to its
practical implementation are key long-standing topics in the global political process.
That is the reason for their growing importance in the European research area during
the recent two decades, while the complex character of the studied processes
determines the interdisciplinary research approaches applied. Even though urban
aspects have been the object of growing research interest in the field, the impact of
the specific spatial/ urban dimensions of the processes often remains underestimated
and only partially studied. Based on personal experience in the European research
process and in the higher education in Urbanism, the author outlines key moments in
formulating research objectives and estimating empirical research results.
Conclusions are drawn about arising strategic challenges to doctoral programmes in
Urbanism in the country with a view to building capacity for interdisciplinary
interaction and intercultural dialogue.
Key words: Sustainable development, Urbanistic knowledge, Interdisciplinary

research, Doctoral programmes.
1
Assoc. Prof. PhD Arch., Sofia 1164, Hr. Smirnenski 1, eldim_far@uacg.bg
248
8-2. ИНДУСТРИЯ 4 И ВИСШЕТО СТРОИТЕЛНО ОБРАЗОВАНИЕ
Ячко Иванов1, Ана Янакиева2
Резюме: Миналият век, известен като век на Индустрия – 3, бе времето на

значителни открития (делението на атома и атомната енергия; полимерите;
нано – размерите и композитните материали; компютрите и информационните
технологии и др.). Интензивното развитие на информационните технологии
постави основите на днешната Индустрия – 4, характеризирана с повсеместно
използване на роботиката, електрониката и дигиталните трансформации. Това
доведе до редица изменения в много области на икономиката и управлението на
редица дейности и процеси. Много индустрии и бизнеси вече използват
дигиталното представяне и възможностите на дигитализацията за управление
на дейността си. Строителният бранш за сега изостава с използването на
дигиталните трансформации. В същото време пред него се поставят редица
задачи за опазване на околната среда и управление на отпадъците, подобряване
на енергийната ефективност на сградите и съоръженията, въвеждане на
интелигентно управление на жизнения цикъл на сградите и съоръженията и др.
Браншът за да бъде конкурентоспособен е принуден да използва дигиталните
трансформации. В доклада се дискутират налагащите се промени в
съдържанието на висшето строително образование (ВСО) и задължението да
спазват изискванията на Европейската квалификационна рамка.
Ключови думи: Индустрия – 4, Строителен бранш. дигитални

трансформации, Обучение на строителните специалисти, Европейска рамка
на компетентностите
1
Ячко Иванов, акад. проф. дн инж., Институт по механика, БАН, Г. Бончев, бл.4, София
1113, e- mail: yadir_1@abv.bg
2
Ана Янакиева, доц. д-р инж., Институт по механика, БАН, Г. Бончев, бл.4, София 1113,
e-mail: aniyanakieva@imbm.bas.bg
249
INDUSTRY 4 AND HIGH CIVIL ENGINEERING EDUCATION
Yatchko Ivanov1, Ana Yanakieva2
Abstract: Last century, known as a century of Industry – 3 has been the time of
important inventions (atom-division and nuclear energy; polymers; nano-,
micronized and composite materials; computers and information technologies and
e.t.). Intensive development of it has made the basis of the today Industry – 4,
characterized with wide-use in robotics, electronics and digital transformation. This is
provoked many changes in the economics and management number of activities and
process. Many industries now are using digital presentation and the possibilities of
digitalization for management of their activities. The building branch up to now is in
retard of the use of digital transformations. In the same time our business has to solve
many problems related with the ecology and management of building waste, energy
effectiveness of buildings, introduction of intelligent management of live cycle of
buildings and facilities. In the paper are discussed imposed changes in the content of
high civil engineering education and the obligation to observe the requirements of the
European cart of qualification framework.
Key words: Industry - 4, Building branch, Digital transformation, Education,

European cart of qualification framework.
Institute of Mechanics, BAS, 4 G. Bonchev bl., Sofia 1113

1
Acad. Prof. PhD Eng., yadir_1@abv.bg
2
Assoc. Prof. PhD, Eng., aniyanakieva@imbm.bas.bg
250
IX.
СТУДЕНТСКА СЕКЦИЯ
STUDENT SECTION
251
9-1. ABOUT STRUCTURAL REPAIRS TECHNIQUES FOR

STRENGTHENING OF REINFORCED CONCRETE STRUCTURES
Vargün Halil1, Doncho Partov2, Antoaneta Dimitrova3
Abstract: In the paper authors make attempt to show some commonly used
techniques for structural repairs and strengthening of existing concrete structures,
according a large and famous experience of the Eng. Predrag Popovic, President of
IABSE(2011-2013)-specialist in repair, rehabilitation, and failure assessment. They
include installation of shear collars, drop panels, supplemental reinforcing and
framing, and external post-tensioning. Column repairs require special attention to
shoring requirements. Their real behaviour is explained on the basis of analyzed
theoretical and experimental research and the possibilities for the practical
application of this technology in Bulgaria are assessed. These techniques are
illustrated by actual project case histories according literature resource in abroad.
Key words: Structural repairs; strengthening; shear collars; drop panels; capitals;
supplemental reinforcing
1
Vargun Halil, Bachelor Student,Course III, 1373 Sofia, Suhodolska Str.175, Universiyu of
Structural Engineering and Architecture “Lyuben Karavelov”, serkankaya@gmail.com
2
D. Partov, Prof. PhD, 1373 Sofia, Suhodolska Str.175, Universiyu of Structural Engineering and
Architecture “Lyuben Karavelov”, partov@vsu.bg
3
A.Dimitrova, Lecteur, 1373 Sofia, Suhodolska Str.175, Universiyu of Structural Engineering and
Architecture “Lyuben Karavelov”, a_dimitrova@vsu.bg
253
9-2. ГЕНЕЗИС НА ГРАДА - ИСТОРИЧЕСКО РАЗВИТИЕ
Виктория Книжарова1
Резюме: Исторически погледнато, градските жители са малка част от

човечеството като цяло, но след два века урбанизация приблизително
половината от населението на света сега живее в градове, което има дълбоки
последици за глобалната устойчивост. Градовете и селата имат дълга история, с
тема, която дойде първо - селото или градът, които се оспорват. Въпреки че
има много мнения за произхода на града, традиционната гледна точка е, че
градовете се формират за първи път след неолитната революция.
Ключови думи: Архитектура, Градоустройство, История, Град, Градски

жители, Население
1
Студент по Архитектура във ВСУ “Любен Каравелов”, vikiknizharova@abv.bg
254
GENESIS OF THE CITY- HISTORICAL DEVELOPMENT
Viktoria Knizharova1
Abstract: Historically, urban dwellers are a small part of humanity as a whole, but
after two centuries of urbanization, approximately half of the world's population now
lives in cities, which has profound implications for global sustainability. Towns and
villages have a long history, with the topic of which came first - the village or town,
being disputed. Although there are many opinions about the origin of the city, the
traditional view is that cities were formed for the first time since the Neolithic
revolution.
Key words: Architecture, urban planning, history, city, urban dwellers, population
1
Student, University of Structural Engineering & Architecture (VSU) “Lyuben Karavelov” – Sofia,
vikiknizharova@abv.bg
255
9-3. ПРИЛАГАНЕ НА BIM ЗА ЦЕЛИТЕ НА

СТРОИТЕЛНО-КОНСТРУКТИВНОТО ПРОЕКТИРАНЕ
Иван Николов1
Резюме: Автоматизираното проектиране на сгради е цялостен процес, който се

разработва и усъвършенства. BIM технологиите създават цифрови модели на
сгради, които съдържат цялата информация за обекта в 3D. Статията разглежда
основните софтуерни продукти на пазара, като разглежда пример в среда на
Revit (Autodesk). Поради ниската популярност в България на този тип проекти
чрез BIM беше разгледано създаването на кофражен план и методология за
армиране на конструктивен елемент. Процесите на създаване на
пространствени модели, под формата на методология, показват опциите на
софтуера с прикачени прозорци (скрийншоти). BIM технологиите определено
ще бъдат бъдещето на инвестиционното проектиране. За да се случи това и
разработчиците, и потребителите се нуждаят от усилия. Revit предлага решение
в един модел за всички специалности - Архитектура, Конструкции, инсталации.
По този начин всички специалисти работят по общ модел. Затова е необходима
синхронизация в работата по модела, включващ различните специалисти. Това
означава синхронизация и последователност в допирни точки на
специалностите. Такава съгласуваност, например между архитектурната и
конструктивна част, може да бъде постигната чрез Link-in на архитектурния
модел със конструктивната част. Тази статия разглежда в частност Revit
Structure и класическия метод на проектиране чрез импортиране на 2D
архитектурни чертежи във формат DWG.
Ключови думи: БИМ, Ревит, Строително-информационен модел
1
Иван Николов, инж., студент магистър сп. „ССС – СК”, ВСУ “Любен Каралевов”- ул.
„Суходолска“ № 175, e-mail: ivan_na@abv.bg
256
APPLICATION OF BIM FOR THE PURPOSES OF STRUCTURAL DESIGN
Ivan Nikolov1
Abstract: Building design automation is a comprehensive process that is being

developed and refined. BIM technologies create digital models of buildings that
contain all the information about the object in 3D. The article reviews major software
products on the market, by looking at an example in a Revit (Autodesk) environment.
The creation of a formwork plan and methodology for reinforcing a structural
element was considered.
BIM technologies will definitely be the future of investment design. In order for this
to happen, both developers and users need efforts. Revit offers a single model
solution for all specialties -Architecture, Structures, MEP. This article looks at the
classic design method by importing 2D architectural drawings in DWG format and
Revit Structure has been reviewed.
Key words: BIM, Revit software, Formwork plan, Reinforcement plan.
1
Student, University of Structural Engineering & Architecture (VSU) “Lyuben Karavelov” – Sofia,
ivan_na@abv.bg
257
9-4. СЪВРЕМЕННИ ПОДОВИ НАСТИЛКИ
Рая Конева1, Юлия Илиевa2
Резюме: Подовите настилки са един от важните елементи на сградите, които

определят тяхната качествена и безпроблемна експлоатация. Те изпълняват
също така съществена роля за цялостната визия и дизайн на интериора и
екстериора. В настоящия доклад е направен обзор и класификация на
съвременните подови настилки, които се предлагат у нас и в чужбина.
Систематизирани са основните изисквания при проектиране и изпълнение на
подови настилки, произтичащи от действащите нормативни документи,
стандарти и световни практики. Набелязани са тенденциите в развитието на
подовите настилки. Разгледани са въведените нови материали и съвременни
технологии за изпълнение. Определени са препоръчителни области на
приложение за разгледаните видове подови настилки.
Ключови думи: Подови настилки, Сградостроителство, Архитектура
1
Рая Конева, студент специалност „Архитектура“, адрес: 1373 София, ВСУ „Л. Каравелов”,
ул. „Суходолска” №175, e-mail: rai4eto_991@abv.bg
2
Юлия Илиева, доц. д-р архитект, адрес: 1373 София, ВСУ „Л. Каравелов”, ул. „Суходолска”
№175,e-mail: yuliya_ilieva@vsu.bg
258
CONTEMPORARY FLOOR COVERINGS
Raya Koneva1, Yuliya Ilieva2
Abstract: Floor coverings are one of the important elements of buildings that
determine their quality and trouble-free exploitation. They also play an essential role
in the overall vision and design of the interior and exterior. This report provides an
overview and classification of contemporary floor coverings, that are offered at home
and abroad. The basic requirements for selection and design of flooring systems,
arising from the current regulations, standards and world practices, are systematized.
The tendencies in the development of floor coverings are outlined. The introduced
new materials and modern technologies for implementation are presented.
Recommended areas of application for the considered types of floor coverings are
identified.
Key words: Floor coverings, Building construction, Architecture
University of Structural Engineering and Architecture (VSU) “Luben Karavelov”, Sofia

1
Student, majoring in Architecture, rai4eto_991@abv.bg
2
Assoc. Prof. PhD Architect, yuliya_ilieva@vsu.bg
259
9-5. АСАНСЬОРИТЕ В СЪВРЕМЕННАТА АРХИТЕКТУРА
Рюкие Белгин Фикри1, Юлия Илиева2
Резюме: Асансьорите са един от важните структурни елементи на сградите,

които както стълбите, рампите и ескалаторите са част от вертикалната
комуникация между етажите и отделните полунива. Те могат също така да
изпълняват ролята на акценти в цялостната визия и дизайн на интериора и
екстериора. В настоящия доклад е направен обзор и класификация на
асансьорите в съвременната архитектура у нас и в чужбина. Систематизирани
са основните изисквания за избор и проектиране на асансьорни уредби,
произтичащи от действащите нормативни документи, стандарти и световни
практики. Набелязани са тенденциите в развитието на асансьорите. Разгледани
са въведените нови продукти и технически решения в областта на асансьорната
техника.
Ключови думи: Асансьори, Сградостроителство, Архитектура
1
Рюкие Фикри, студент специалност „Архитектура“, адрес: 1373 София, ВСУ „Л.
Каравелов”, ул. „Суходолска” №175, e-mail: kukito_26@abv.bg
2 Юлия Илиева, доц. д-р архитект, адрес: 1373 София, ВСУ „Л. Каравелов”, ул.
„Суходолска” №175, e-mail: yuliya_ilieva@vsu.bg
260
ELEVATORS IN CONTEMPORARY ARCHITECTURE
Ryukie Fikri1, Yuliya Ilieva2
Abstract: Elevators are one of the important structural elements of buildings, which
like stairs, ramps and escalators are part of the vertical communication between
different levels and half-levels. They can also act as accents in the overall vision and
design of the interior and exterior. In this research an overview and classification of
elevators in contemporary architecture at home and abroad are made. The basic
requirements for selection and design of elevator systems, arising from the current
regulations, standards and world practices, are systematized. The tendencies in the
development of elevators are outlined. The introduced new products and technical
solutions in the field of elevator equipment are also considered.
Key words: elevators, building construction, architecture
University of Structural Engineering & Architecture (VSU) “Luben Karavelov”, Sofia

1
Student, majoring in Architecture, kukito_26@abv.bg
2
Assoc. Prof. PhD Architect, yuliya_ilieva@vsu.bg
261

VSU2020 Abstract Book Compressed

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VSU2020 Abstract Book Compressed

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ВИСШЕ СТРОИТЕЛНО УЧИЛИЩЕ

15-17 октомври 2020 г., София, България

15-17 October 2020, Sofia, Bulgaria

ХХ МЕЖДУНАРОДНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ПО СТРОИТЕЛСТВО

XX INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE ON

МЕЖДУНАРОДЕН НАУЧЕН КОМИТЕТ

Люк Корард, проф. д-р инж., Университет Лиеж, Белгия

INTERNATIONAL SCIENTIFIC COMMITTEE

Luc Courard, Prof., PhD, Univer i y of Li ge, Belgium

I. АРХИТЕКТУРА И УРБАНИЗЪМ /ARCHITECTURE AND URBANISM 29

1-1. TERRACE HOUSES AS A SPECIAL MODE OF FUNCTION AND FORM 31

1-2. BORDERLAND SHRINKING CITIES: “UNCHARTED TERRITORY” IN 32

1-3. THE IMPORTANCE OF GREEN ROOFS FOR URBAN DEVELOPMENT 33

1-4. IMPROVING THE DESIGN NORMS OF SCHOOL SPACE IN SERBIA 34

1-5. MODELS OF ARCHITECTURAL INNOVATION OF THE EXISTING 35

1-6. A TOURIST-BASED TYPOLOGY OF OPEN PUBLIC SPACES: A CASE 36

1-7. PUBLIC CITY SPACE IN THE CONTEXT OF WORLD PERSPECTIVES AND 37

1-8. АКТУАЛНИ ВЪПРОСИ НА НОРМАТИВНАТА БАЗА ЗА ИЗГРАЖДАНЕ 38

1-9. ПОДОБРЯВАНЕ НА ЕФЕКТИВНОСТТА В НОРМАТИВНИЯ 40

1-10. ВИНАРСКИ ИЗБИ - НОВОСТИ ПРИ ИНВЕСТИЦИОННОТО 42

1-11. ПЛАНОВЕТЕ ЗА ОПАЗВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА КУЛТУРНОТО 44

1-12. ИНТЕРПРЕТАЦИЯТА В АРХИТЕКТУРАТА КАТО ЕКСПЕРИМЕНТ 46

1-13. ЛАНДШАФТНАТА АРХИТЕКТУРА - ЕКСПЕРИМЕНТИ В ГРАДСКАТА 48

1-14. МЕТОДИ И РЕШЕНИЯ ПРИ ПРОЕКТИРАНЕТО НА ЦЕЛОДНЕВНИ 50

1-15. СГРАДИТЕ НА БЪДЕЩЕТО–УМНИ И ЖИВИ! 52

1-16. ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПРОСТРАНСТВЕНОТО ПЛАНИРАНЕ В 54

1-17. ДИЗАЙНЪТ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ОТКРИТИТЕ ГРАДСКИ 56

1-18. ПРИЛАГАНЕ НА ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕН ПОДХОД ПРИ 58

1-19. НОВИ УСТРОЙСТВЕНИ ПОХВАТИ ПРИ ОБНОВЯВАНЕ НА Ц.Г.Ч. НА 60

1-20. БЛАГОУСТРОЙСТВЕНИ ПРИНЦИПИ И ТЕНДЕНЦИИ В 62

1-21. СПЕЦИФИЧНИ УСТРОЙСТВЕНИ РЕШЕНИЯ НА ДОБИВНИ ИЗБИ НА 64

1-22. ТУРИЗМЪТ С КЕМПЕРИ И КАРАВАНИ: ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА 66

1-23. ПРИЛОЖЕНИЕ НА ЦВЕТОВЕТЕ ЗА ОПТИМИЗИРАНЕ НА 68

1-24. ПРИЛОЖЕНИЕ НА ЦВЕТОВЕТЕ ЗА ОПТИМИЗИРАНЕ НА 70

1-25. МОНИТОРИНГ И ВКЛЮЧВАЩ МОНИТОРИНГ В ОПАЗВАНЕТО НА 72

1-26. ПОВИШЕНАТА СТОЙНОСТ НА ЗЕМЯТА ЗА СТРОИТЕЛСТВО- 74

1-27. ДЕКОНСТРУКТИВИЗМЪТ И ИНДУСТРИАЛНАТА АРХИТЕКТУРА В 76

1-28. СТИЛОВОТО НАПРАВЛЕНИЕ ХАЙ-ТЕК И НЕГОВОТО МЯСТО В 78

1-29. СИСТЕМАТА ЗА МОНИТОРИНГ В ЕКОЛОГИЧНИТЕ ОЦЕНКИ НА 80

1-30. ИНТЕГРИРАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ НАУЧНО 82

1-31. ЦЕНТРАЛИЗИРАНА СИСТЕМА ЗА ИНТЕРИОРНИ ПРОЕКТИ, 84

1-32. СИСТЕМА ЗА РЕАЛИЗИРАНЕ НА ИНТЕРИОРНИ ПРОЕКТИ ЧРЕЗ 86

1-33. ПРАВОТО НАД ГРАДА: ОТ ИДЕЯТА ДО ИНТЕРПРЕТАЦИЯТА В 88

1-34. СКЕЛЕТНАТА КОНСТРУКЦИЯ КАТО ЕКСПЕРИМЕНТ ОТ 90

1-35. СПОДЕЛЕНО ПРОЕКТИРАНЕ НА РЕЗИДЕНТНИ ЖИЛИЩНИ СГРАДИ 92

1-36. АРХИТЕКТУРА И СОЦИАЛИЗАЦИЯ - ТЪРСЕНЕ НА ВРЪЗКИ 94

1-37. АКТУАЛНИ ПРОБЛЕМИ ПРИ ИЗГОТВЯНЕТО НА ОБЩИ 96

1-38. ГРАДОУСТРОЙСТВО И/ИЛИ АРХЕОЛОГИЯ НА СОФИЯ ПРЕЗ 50ТЕ 98

1-39. ВЕРТИКАЛНИТЕ ФЕРМИ – НАЛОЖИТЕЛНОТО БЪДЕЩЕ 100

1-40. ОГРАДАТА В ДЕТСКАТА ПЛОЩАДКА – УСТРОЙСТВЕНИ, 102

1-41. СВОБОДНАТА ИГРА В ДЕТСКИТЕ ПЛОЩАДКИ ОТ МОДЕРНИЗМА 104

1-42. СЪВРЕМЕННИЯТ ЖИВОТ НА ИЗГУБЕНИТЕ ГАРИ 106

1-43. КОЙ УЧАСТВА В ПРОЦЕСА НА ПЛАНИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО НА 108

1-44. ПЛАНИРОВЪЧНИ И ОБЕМНО-ПРОСТРАНСТВЕНИ РЕШЕНИЯ НА 110

1-45. ИНОВАТИВЕН ДИЗАЙН, КАТО РЕЗУЛТАТ ОТ НЕОЧАКВАНИ 112

II. ИЗКУСТВО И ОПАЗВАНЕ НА АРХИТЕКТУРНОТО НАСЛЕДСТВО

2-1. RECONSTRUCTION OF THE KING ALEXANDER I KARADJORDJEVIC 117

2-2. THEORETICAL AND 3D VIRTUAL RECONSTRUCTION OF THE 118

2-3. ASSEMBLING THE ARCHITECTURAL FRAGMENTS TOGETHER: 119

2-4. МОРФОЛОГИЯ НА РАЗРУШАВАНЕТО НА СТРОИТЕЛНИЯ КАМЪК 121

2-5. ПЛАСТИЧНО ОФОРМЛЕНИЕ НА КРЪГОВОТО КРЪСТОВИЩЕ ПРЕД 123

2-6. ЕДНА НАМЕСА В ГРАДСКАТА СРЕДА. 110 ГОДИНИ ОТ СЪЗДАВАНЕТО 125

2-8. ПРОСТРАНСТВЕН АНАЛИЗ НА ЧАСТНИТЕ ХУДОЖЕСТВЕНИ 129

2-9. ИСТОРИЯ И ТИПОЛОГОЯ НА ГАРОВИТЕ СГРАДИ В БЪЛГАРИЯ СЛЕД 131