丫 Ａ〇 Ｘ Ｉ

Ａ Ｎ ＧＺ 遥响



简沽 、 克 制 而 有 分 寸 的 文 字 如何 写 就 ？ 文 言 文 篇 章 是 磨 练 文 字 功 底 的 必 读 之 物 在 古 意
凝练 、 
 。

中 探 寻 主 题 的 侧 面 在 古 文 中 聆 听 遥 远 的，
回 响 如 今 我 们 的 心 灵 仍 能 与 之 共 振 激 起 穿 越。千 

年 ，
，

的 默契 和 声 。 

Ｈ

大 国 之 君炼成 记


—

读 《 左 传 重耳 之 亡 》
？

文 丨 王 中翼 图 丨


妮弊

＊
ｌ ｒ 」




ｒ
【 《 左传 》 简 介 

】

左传 全称
“ ”

《 》 《 春秋 左 氏 传 》 ，
也叫 《 左 氏 春秋 》 ，
是 春秋三 传 之 一

，
作 者相 传 是 鲁 国 史 官 左


丘明 。 《 左传》 是中 国第 一

部 叙 事 详 细 的 编 年 史 著作 ，
是 我 国 古代 史 学 与 文 学 完 美 结 合 的 典 范 ，
语言 精


练 ，
文辞 优 美 ，
记事 简 约 生动 ，
历 来 为 人称 道 ，
影 响 深远 

。

２ ０ １ ６ ０９ 
．



ｍ
 遥响 丫Ａ  ＯＸ Ａ Ｎ Ｇ

 Ｉ

？
■｜ ｜
原 文 女 即 至 。 其 后 余 从 狄君 以 田 清 滨 ，
女 为 惠公 来 求


＠
杀余 ， 命 女三 宿 ， 女中 宿 至 。 虽 有君 命 ，
何 其速


？ ” “

晋 公子 重耳 之 及于难 也 ， 晋 人伐诸 蒲城 。 遂奔 也 ？ 夫 袪犹 在 ，
女其行 乎  ！ 对曰 ： 臣 谓 君之 入


？
狄 。 从者 狐偃 、 赵衰 、
颠颉 、 魏 武子 、
司 空季子 。 也 ，
其 知之 矣 。 若 犹未 也 ， 又 将及 难 。 君 命无 二 

，

狄人 伐 庵 咎 如 ，
获 其 二女 ：
叔隗 、 季隗 ，
纳诸 古 之 制也 。 除 君之恶 ，
唯 力 是视 ，
蒲 人狄 人 ， 余何


？ ？
公子 。 公 子 取季 隗 生 伯 鯈 ，
、 叔刘 ，
以叔 隗 妻 赵 衰  有 焉 ，
？ 今君 即 位 ，
其 无蒲狄 乎 ？ 齐桓公 置 射钩 而


“ ？
生盾 。 将 适齐 ，
谓 季隗 曰 ：
待我 二 十 五 年 ，
不 来 使 管 仲 相 。 君若 易 之 ，
何 辱 命 焉 ？ 行者 甚 众 ， 

岂
” “ ” ？
而后嫁 。 对曰 ： 我二 ＋ 五 年 矣 ， 又 如 是 而 嫁 唯 刑 臣 ，
？ 公见之 ，
以 难告 

。

处狄十 二 年 而 行
”

则就 木 焉 。
请 待子 。


。

过卫 。 卫 文 公不 礼 焉 。 出于 五 鹿 ， 乞 食 于野 人 

，

野 人 与 之块 ， 公子怒 ，
麵之 。 子犯 日 ：
“

天赐 也 。
”
Ｅ ｌ ｏＷ


稽首 ，
受 而载之 

。

及齐 齐 桓公 妻 之 有 马二十 乘 公 子安 之 文选
， ， ，
。
①本 自 《 左传 ？
僖公 二 十 三 

、

从者 以 为 不可 将行 谋于桑 下 蚕 妾 在其 上 以 二 十 四 年 及于难 遭 遇祸 难
有删 节
。
。 ， ，

》 ， 。 ： 

。

告姜 氏 姜 氏杀 之 而谓公子 曰 子 有 四 方 之 志 伐 诸 蒲 成 晋 献 公 派 人 攻 打 重 耳 的 封 地 蒲 城
“
：
。 ， ，



。

公子 曰 姜曰
” “ ” “

其 闻 之 者吾 杀之 矣 无之 行
。 ：

晋献公 宠 妾骊 姬欲 立 儿 子 奚 齐 为 太 子 害 死
。

 ：

 ，

实败 名 姜 与 子犯谋
”

也 ！ 怀与 安 ，
。 公 子不可 。 ，

太 子 申 生 继 而 又迫 害 重耳 和 夷 吾 他们被


， ，

醉而 遣 之 以 戈逐 子 犯 迫 逃 往 国 晋 国 陷 入 内 乱 史 称 辆 姬 之 乱
醒 “
”

异
。
，
。
， ，


。

⑤
及曹 曹 共 公 闻 其骈 胁 欲 观 其裸 浴 薄
，

 重 耳 逃 亡 十 九年后 得 以 回 国 主政 是 为 晋

 ， 。 ，

， ，

而 观 之 及 宋 宋 襄公 赠 之 以 马 二 十 乘 及 郑 郑  文 公
。 ， 。 ，



。

文 公 亦 不礼 焉 ② 从 者 追 随 的 人 后 来 狐 偃 赵 衰 Ｃ Ｕ 。
： 。 、 （
Ｔ


）

及 楚 楚 子 飨之 曰 公子 若 反 晋 国 则 何
，

等 成 为 重 臣 辅 佐 重 耳 成 就 霸 业 狐 偃 字

 ，
：
，

，
。 ：

？
对曰 子 女玉 帛 则 君有之 羽毛
” “

以报不谷 ？
子犯 重 耳 父 舅
：
，

 ，


。

齿 革 则 君 地生 焉 其 波及晋 国 者 君 之余 也 其
③雇 咎
＇
＇

。 ， ， ■

（ ｑ ６ｎ ｇ  ｇ ５ｏ
ｉ
） 如 ： 赤狄的 一

支 

。

何 以 报我 对曰 若
” ‘

曰
“

何 以 报 君 ？ 虽然
‘


庵 咎如的 族姓 叔 季 是排行
？
隗 ｗｇ
： ：
，
、
（ ｉ
） ： 。 

。

以君 之 灵 ，
得 反晋 国 ，
晋 、 楚治 兵 ， 遇 于中原 ， 其 者 ｉ ：


之
⑧
辟君 三舍 若不获命 其 左执 鞭 弭 右属 橐 韃
。
，
，
，

？妻 之 ： 把 女 儿嫁 给 他 。 齐 国 是 姜姓 国 

，

以与 君 周 旋 乃送 诸秦
？

。
所 。
以 后 文称 姜氏 。 乘 （ ｓ ｈ ６ｎ ｇ ） ：
古 时用 

四

秦 伯纳 女 五 人 怀贏 与 焉 奉 Ｅ 沃 盟 既 而 挥  匹 马 驾 二十 乘 即八 十 匹 马
乘车
， ， ， 一

。 

。

“
ｗ ”

之 。 怒曰 ： 秦 、 晋 匹也 ， 何 以卑 我 ！  公子 惧
⑤ 曹 共 公 ，
：
曹 国 国君 。 骈胁 ： 腋下 肋骨


？ “

降服 而 囚 。 他 日 ，
公享之 。 子犯曰 ： 吾 不 如 衰 连 成 片 一



。

之文 也 请 使衰从 公子 赋 河水》 公赋 六
？
，

“
。

”
《 ，
《
⑥ 楚 子 ： 楚成 王 。 徐 （ ｘ ６ ｎ ｇ ）
ｉ ： 设宴 款 待 

。

月 》 。 赵衰 日 ： 重 耳拜赐 。 公子降
稽首 报 不 谷 ，
拜 ， ，
： 报答 我 。 不谷 君 王 的 谦称 

。
，

ｕ “

公降 级 而辞焉 衰曰 君 称所 以佐天 子 者 命
⑦ 子 女 玉 羽 毛齿
一

。 ：

泛指人 口 和财富 。 

”

重耳 重耳 敢 不 拜 革 毛
， 。
： 指出产 。 羽 ， 装饰 用 的 鸟 羽 。 ，
皮毛 

。

？
二十 四 年 春 王正 月 秦 伯纳 之 及 河 子 齿 皮革
， ， 。 ，

， 象牙 。 革 ， 

。

犯以 璧 授公 子 曰 ：
“

臣 负 羁泄 ，
？
从 君巡于 天 下 ，  ⑧ 治兵 ： ｉ练军 队 。 辟 ： 同
“

避
”

。 三舍 

：

臣之 罪 甚 多矣 臣犹 知 之 而况君 乎 请 由 此亡 九 十 里
，
“

退 避三 舍
’

， ， ， 。
。 此即 的 由来 

。
”
？
有如 白 水  投
“

公子 曰 ：
所不与 舅 氏 同心 者 ，
！

⑨ 鞭 弭 ： 马 鞭和 弓 。 属 （ ｚｈ Ｃｉ ） ： 配着 

，

其 璧 于 河 系 着 。
。 囊 （ Ｃｉ ｏ 箭袋 。 楗 （ ｄｎ 弓 袋
ｇ
：
） ：
ｊ
ｉ
） 

。

？
吕 郤 畏逼 将 焚公 宫 而 弑 晋侯
、 寺 人 披 请 见 周 旋 ，
。 ，

： 进退 较 量 

３

？
且 辞焉 蒲 城之 役 君命 宿
“

公使 让 之 曰
一

：
， ， ， 

，

＾？ ＺＸ Ｓ Ｂ Ｋ ？

  Ｄ ＹＷ


 丫Ａ ＯＸ Ａ Ｎ Ｇ Ｉ

ｙ 
遥响



⑩秦 伯 ： 錢公 。 減 ： 秦私 之 女 。  参考译 文


晋 怀公 ＨＴ Ｍ
晋 公 子 重 耳 遭 到 獅
＇

， 晋 献钱 军 人在 蒲城 攻

 Ｐ

妻 后逃回晋 ｍ 在其 ｔ 料 （
ｙ〖 ）

打 他
。 ：

于是 就 逃 亡 雜 人 那 里 麟 的 械 偃 赵 衰
’

、 

、
，
。

捧 盆 沃盗 洗 水洗手
＾
。

颠 顿
：
。

、 魏武子 、 司 空 季 子 。

，
？降 服而 Ｅ Ｕ Ｔ 衣 服把 自 己 囚 禁起来
狄 人 攻 打 庵 咎 如 ，
俘虑 了 两 个女 子 叔 陳 、
季魄 

，

以 认 罪 ｔ歉
、

ｉ
。

送 给 公 子 公子 娶 伯鯈 叔刘 把叔


：

。 了 季隗 ，
生 了 、 。

？ 《 河水 》 ＆ 诗篇 ￥ 。

赵 盾 公子要 到 齐 国 去 对季 隗 说
：

隗嫁 给 赵 衰 ，
生 了 。 ，


：

归 入 大海 重 耳 。 喻 自 般 侍奉 秦 。
“ ” “

等我二十五年 ， 不 回 来再 改嫁 。 賴回 答说 ： 

我
六月 诗经 篇名 写尹 甫辅 周
《 》 ：
《 》

，
’
口

＆ 经 二 十五岁 了 ，
又再过二 十 五 年改 嫁 ，
就要进棺


宣 王振 兴 周 朝 秦穆 公 借 此 说 重 耳 能 称 霸 诸
侯 辅關 Ｈ
。

材 了 。 我等您 。
”

重耳 在狄 国住 了 十 二年才 离开 

。

 重 耳 经过 卫 Ｓ ，
卫 文 公不 依 礼 待 他 。 重 耳 路过


？降 走下 阶 公降 级而 辞 焉 秦
台
ｓ 鹿
－
：

农人给 他 块泥 土
：

： ，
向 农人 讨饭吃 ， 了
－

。 重 耳


穆 公走 Ｔ 级 台 阶表 ￥ 辞让
－

。 

”

大 怒 要用 鞭子抽他 狐偃 说 这是上 天 的恩 赐
‘ ‘

。 ： 。
，

？二十 四 年 鲁 僖公 一 十四年
把 泥 块 接过 来 放 到 车上
：

重 耳 叩头 表示 感谢 ，
了 

。

６３ ６ 年 秦伯 纳 之 秦 穆 公让 重 耳 回 到 曰

齐 桓 公 把 齐 国 宗 室 之 女 嫁 给他
。 ：

重耳 到 了 齐国 ，


，

？负 ＫＴ
还 给 了 他 八十 匹 马 。 重 耳 安 于 这种 生 活 ，
但 随行 的


者的 套话 。

ｆ 人 认 为 不 应 这 样 ， 打算 去别 的 地方 ， 便 在 桑树 下 商


＠ 所 不 与 意 为 我若不 与 舅 舅 同

如 果。
 ｉ 。 有个 养 蚕 的 女 奴正 在 桑树 上 ，
回去把 听到 的 话


心 同 德 必 受惩 罚 有 此 河 水作 证 。 所
齡 姜 氏把女奴 杀
’

重 耳 的 妻子姜 氏 对重耳


，

了 。 了 ，

如
说 你有远 行 四 方 的打算 吧 偷听 到这件事 的人
’ “


，
： ，

？吕 ”

重耳说
“

没 有这 回 事
”



姜
我 已 经 把她 杀 了 。 ： 。

郤 ？５ 。 晋侯 即 重耳 返晋 £ 为 晋 公  Ｍ 。

ｆ 会 毁坏你
：

ｔ说 你走 吧 怀 恋 妻子和 安 于现状 

’ ’
“

＾ 他是
： ，
，

？ 寺人 披 ｆ  ｅ
」
： 叫披的 寺人 （ ）

的 功 名 。
”
重 耳 不肯 走 。 姜 氏 与 顏商 量 ， 用 酒 

把
蒲 城 之役 时 被 派 去 攻 打 重 耳 居 住 地 蒲 城 的 人
．
．

ｔ 耳 灌 醉 ，
然 后 把他 送 出 了 齐国 ，
重 耳 酒 羅之后 

，

重 耳翻 墙逃 被 寺 人披 砍 断 衣袖
拿 起 戈 就 去 追 打 狐偃
戶斤
出
－
。
’

＝ 

。

以 下 又 晋 Ｘ 公 说 ＜ 袪 在
，

（
ｑ ｕｍ 。

，
到 了 曹国 ，
曹 共公 听说 重 耳 ＿ 骨长 得 连在 

－

城
起 想看 看 他 的 裸体
，
。 重 耳 洗澡 时 ，
曹 共公 走 近 去 看 

。

王 释① 一
宿 隔 一
夜 即第 二天 。 即至
到
。 ： ：

宋 襄 公送给 重 耳八 十 匹 马
，

了 宋国 ，
了 。 到 了 郑国 

，

当天 到
＾
了 。

ｉ 狄 —
郑 文 公也 不依 礼 接待 重 耳 

。

＠从 君 “

￥ 了 楚国 ， 楚 成 王设 宴 款 待 重 耳 ， 并 问道 ：


如
水边打 猎 打猜 惠公 晋 重耳
。

三宿
田 ’
。

丄
中宿
＾第 天
 果 公 子返 回 晋 国 ，
拿 什 么 来 报答 我 呢？
， ’

重 耳 回答


之弟 夷 吾 。 第四 ： 二

＾
。

您都有 兽毛
：

说 人 和 美玉 丝網 鸟 羽
‘ ‘

：
口 、 ，
了 ；
、


、

宾
，

？余何 有焉 跟我有什 呢
ｕ 
。

都 是 贵 国 的特产
：

￥ 象牙和皮革 ，
。 那 些 流散 到 晋 国 的 

，

前置 其 无 蒲狄 乎 难道 就没有 蒲 狄那样
。

＃ 是 您 剩 余 的 我 拿 什 么 来 报 答 您 呢 ？
：
、

 。
．
”

楚 成 王说 

：

的反 吗？
＾
”

总 得 拿 什 么 絲 答 我 吧 ？ 重 耳 回 答
“

尽 管如此 
 ，

§ 齐 桓 公置 射 钓 鲁 庄 公 九年 仲奉
： 
：

旦
）

我 能 返 ？晋 国 晋国 和

＜
“

说 如果 托您 的福 ：
， ，
－

公子 糾 之命 与 公子 小 白 战 于 乾 射中 白 的

小 白 即 位后 不记 ＾
前仇
楚 国 交 战 双 方 军 队 在 中 原 碰 上 了 我 就 让 晋 军 

退
，

 ，
，

带钓 即 齐 桓公
避 九 十 里 地 如 果 得 不 到 您 退 兵 的 命 令 我 就 只 好
（ ）



，
’

。 ，

任用 为
Ａ 
左 手 拿着 马 鞭 和 梢 右 边 配 着 箭 袋 和 弓 套 奉 陪 

您
ｉ 弓 ，

＠ 岂 难 刑 臣 难 道只 疋我 这 又 过 说
．

 Ｂ Ｌ ．
＾

较量 番
：

于是 就 把 重 耳 护 送 到 了 秦 国
１

 －

。
”


。

秦 穆 公 把 五 个 女 子 送 给 重 耳作 姬 妾 ， 秦穆 公 的



２０ １ ６ ０９

 ．
 遥 响 ＹＡ Ｏ Ｘ Ｉ
ＡＮＧ



女儿 怀 赢也在其 中 怀 赢 捧 着 水 盆让 重 耳 洗 手 必受惩罚
”

。 ， 重 德 （ ） ， 有 河神 作证 。 把他 的 玉 璧扔 到



耳 迟疑 挥 手让 怀 赢 走 开 怀 赢 生 气 地 说 秦 了 黄 河 里
“

了
一

下 ， 。 ： 

。

晋是 同 等 的国 家 ，
你凭 什 么 瞧 不起 我 ？ 公 子 重 耳 吕 、 郤 两 家 害怕祸 难逼近 ， 准备 焚 烧 王 宫 而 杀



害怕 了 ， 脱下 衣服 把 自 己关 起来表 示谢 罪 。 又有 一
死 晋 文 公 。 寺 人 披 请 求进 见 。 晋 文 公派 人责 备 他 

，

“ “
天 ，
秦穆 公 宴 请 重 耳 。 狐偃说 ： 我 比 不 上 赵 衰 那 而 且 拒 绝 接 见 ，
说 ： 蒲城 那 次 战 役 ，
国 君 命令你


”

样擅 长 辞令 ，
让赵 衰 陪 你去 吧 。 在宴 会上 ，
公 子 第 二 天 到达 ， 你 当 天 就来 了 。 后 来我 跟 随 狄君在 渭



重耳吟诵 《 河水 》 诗 ， 秦穆 公吟 诵 了 《 六月 》 这 首 诗 水 边 上 打 猎 。 ， 你 替 惠 公来 追杀 我 ， 惠 公命令 你 第 四


“
”

赵 衰说 ： 重耳拜谢 恩赐 ！ 公 子 重 耳 走 下 台 阶 天 赶 到 ， ， 你 第 三 天 就 赶来 了 。 虽 然有 国君 的 命令 

，

跪拜 ，
叩 头 。 秦 穆 公走 下 一
级 台 阶 表 示 不 敢 接 受 叩 为 什 么 那 么 快 呢 ？ 那 只 被 你 砍 断 的 袖 子还 在 呢 ， 

你
“ ”

谢的 大礼 赵 衰说 君 王 赋予 重 耳 担 辅 佐 周 天还 是 走 开 吧  寺人披 回 答说 小 臣 原 来认 为 国
“

。 ：
当 ！
： 

”

子的使 命 ，
重 耳 怎 么 敢不 拜 谢？ 君 回 国 以 后 ， 大概 已 经 懂 得为 君 之道 了 。 如果还 不


二 十 四年 春 季 ， 周 王朝历法 的 正月 ， 秦 穆 公 把 懂 ，
就会 又 一
次遇到 祸 难 。 执行 国 君 的命令 只 有


一

公子重耳送回 晋 国 到 达 黄河 岸 边 子 犯把 块 玉 心 这 是古代 的 制度 除 去 国 君所厌 恶 的 人

一

意
一

。 ， ，
。 

，

下 臣 作 为 侍 从 跟 随 您 巡 行 天 下 只 看
“

璧 交 给 公子 ， 说 ： ，
自 己 有 多大 能力 。 蒲人 、 狄人 ，
跟我 有什 么 关


下 臣 的罪 过很 多 ， 自 己 尚 且知道 ， 何 况 您 呢 ？ 请 让 系 呢 ？ 现在 您 即 位做 国 君 ，
难 道 就 没 有 敌 对 者 吗 ？
”

我 从此 离 开 吧 公 子说 我 若 不 和 舅 父 同 心 同 齐 桓 公 把 射 钩 的 仇 恨 放 下
“

。 ： ， 而让管仲辅助 他 。 您如


果 改 变 这种 做法 ，
我会 自 己 走的 ，
哪 里 需 要 君王 的



命 令 呢？ 离开 的人很多 ， 岂 止 我 这个 受 过 刑 的 小



１ 臣
”

？ 晋文公接见 了 寺人 披 ， 寺 人 披就 把 祸 患 告诉


了 晋文公 

。

ＭＭ

 在成为 真 正的男 人之 前 ，
要 走 过 多 少 路程 ？ 

要
经龄 少 顺 ？ 从 雛公子成 长为 －

位大 国 之 君 

，

ｒ
晋公 子 重 耳 流 亡 十九 年的 峥嵘 历 程 ，
可 以 作为 这 个


问 １１ 的最 佳 答 案 

。

晋文公 春 秋 五 霸之 晋 献 公 之子 姬姓
一

， ， ， 

，

”
名重 耳 公元前 年因 ■姬 之乱 被迫 雖


“

。 ６５５  ，

隱 Ｉ＊ 国外
、
，

宋 郑 楚
在 此 后 的 十 九年 间
、
、 、 秦诸 国
， 先后历 狄 崔
最后 ＃ 在 秦 穆 公 的 帮 助 下
（
） 、
卫 、
齐 

、

， 

’
＇

４
ｆ
ｔＳ Ｋ
于前 年 回 到 晋国 登 上王 位 这是 段让后人


－

６ ３６ ， 。

津 津 乐 細历 史 ， 醒 雜历 史 ，
可 以 给人 多 方 面


的启 細 教 益 。 下 面 我 们侧 重 从 人 情 历 练 的 角 度 来



ｍＢ ｗ 谈 谈
－

、


。

世事 洞 明 皆 学问 ，
人 情 练达 即 文 章 。 人是 社会


关 系 的 总和 。 人生 于 世 ，
必 然 会和 外物 ，
雛会 

，

和 各 种 各 样的 人 产 生 縣 ，
而 人与 人 之 隨 有 繼


關 各种感情 关系 ，
还有复 杂的利 益关系 。 揆情 度



ｖ
理 ， 舰 有 度 合情 合 理 施游 刃 有 余 地 立 身 处 世 ，
， 

、

人 纖 細 学问
“ ” “ 

”

行 較业 ， 麵 糊明 １
、
文章
却并非 书本 、
教 程 里 可 以 学到 的 ， 需在 社 会人 生 的



ＣＥ Ｉ ＺＸ ＳＢ Ｋ  Ｄ Ｙ Ｗ

 ？


 ＹＡ 〇 Ｘ Ａ Ｎ Ｇ ／Ｊｉ
Ｉ  

响

无 字 天 书 中 历 练打 磨 而 成 从 这 个意义 上 说 重 耳 盛 怒 之 下 的 骄横 公 子 恐 怕根本 还 没 有 意 识 到 这 

点
一

。 ，

十 九 年 的 落 难逃 亡 史 也是 位 大有 作 为 的 君 王 的 吧 在 这 个重 要 的 时 机 狐 偃 完 美 体 现 了 作为 重 耳


一

！
， ，

历 练 成长史 ＋九 年的 流 亡 就 是 ＋九 年 的 人情 历 人 生 导 师 的 重 大意 义 他 语中的 让 重 耳犹 如 醒


一

。 ， ，
，

练 是他 至 关 重 要 的 人生 课  醐灌顶 幡 然 惊醒 他 马 上扔 掉马 鞭 跪地 叩 头
一

， 。 ，
。 ， 

，

应该说 ，
在灾难来 临之 前 的 幸 福 日 子 里 ， 重 耳 然后 恭恭敬敬 地 接 过 土块 ，
小 心 翼翼 地放 在 马 车 上 

，

在 些 方 面 即 已 表 现 出 异 于 其他 公子 王 孙的 过人 之 然后 继 续赶 路 这 看 似奇怪 的 幕 却给 了 重耳 丰


一
一

。
，

处 比 如 他 谦 虚 而 好学 特 别 是 善 于 结交 有 才 能 的 厚 的 教 益 给 了 他 深 远 的影 响 也许 他第 次体


一

。
，
。 ， ，

人 懂得尊 贤 重士 这 使得他 在 出 逃 之 际 就 有 狐 验 了 饥 渴 劳 顿 第 次 体 察 到 了 民 生 疾苦 第 

次
一
一

，
，
。 ， ，

字子犯 赵衰 魏武 子 等 贤 能 之 士 追 随他 意 识到 了 土 地 和人 民 的 意 义 也许 就是 从 这 

刻
一

偃 （
）
、 、
，
； ，

效力 于 他 ，
成 为 他成长路 上 的 人 生 导师 、 得 力帮 手 开 始 。 ，
心 高 气 傲的 王 子 ， 懂 得 了 什 么 该 敬 和畏 ，


懂

在 逃难的 第 站 重 耳 对 其 母 国 狄 国 送 给他 的  得 了 什 么 叫 轻 与 重
一



。
，

两 个 女子
一

事 ，
是 处 理 得 很得体 的 。 他很 知 足 ， 自 在 齐 国 ，
重 耳 有 幸 遇 到 了 生 命 中 给 予他 重 要 影



己 只 娶 了季 隗 而 把 叔 隗 嫁 给赵衰 这使季 隗感 知响 的 第 二 位女性 齐 桓 公的 宗 室 之 女 他的 第 二



—

，
， 。

其情 ，
赵 衰 感 知其 恩 ， 同 行的 其 他 人 感 知 其 德 ，
从 任 妻 子 齐姜 。 齐 桓 公 给 予 他的 礼 遇 ，
让 他又 贪 恋 上



而 在 众 人 面 前 树 立起 了
一

个重 情 重 义 的 形 象 。 他 与 了 舒 适 安 逸 的 生 活 。 他 骨 子 里 还是 那 个 娇 贵 公 子 

，

季隗先 婚后 恋 收获 了 幸 福的 爱 情 培养 出 深 厚 的  人 性 的 弱 点 王孙公 子的 习 气 再 次彻 底 暴 露
一

， ，


。
， ，

夫妻 感情 季 隗待他情 深 义 重 所 以 当 他 出 于 形 势在 齐 国 的 第 六 年 晋 惠 公病重 狐偃 等智 囊 团 


行
一

， ，
。 。

的 改 变决 定 投奔 齐桓 公 时 ，
他希 望 妻子 等 他 ２ ５ 年 人 审 时 度 势 ，
， 看 到 重 返 晋 国 的 时 机要 来 临 了 ，
可他



季 隗 则 干脆 地 说 ，
我 等你 ，
等你
一

辈子 ！ 如 此 深 情却 安 于 食 有 鱼 、 出有 车 、 家 有 妻 室 的 现状 ，
竟 然忘



的话 别 无 关 道 德 规范 纯属 真 情流露 夫 妻 情深  了 初 衷 乐 不 思 蜀起 来 足 智多 谋 的 智 囊 团 时都


一

， ，
。 ，
，
，

狄 国 的礼 遇 爱 情的 甜蜜 让 他 感 受 到 了 人 情拿 他 毫 无 办 法 齐姜 真 是 位 深 明大 义 干练 果 敢


一

、
， ，
．

的温 暖 ，
人间 的真情 。 然 而 真 正 的 磨 炼 还 在等 着 他 的 女 中 豪 杰 ， ，
她快 刀 斩乱麻 ， 先 是 除 掉了 偷 听到秘


一

出 狄国 ，
他就 碰了
一

鼻 子灰 ，
备 受冷 遇 。 在 路过  密 的 女奴 ，
然 后 力 劝他 不 要 迷恋 家 室 ，
贪 图 享乐 

。

赴 齐 必 经 之地 的 卫 国 时 ， 同属 姬 姓 国 的 卫 君 却 不 待 不 料 重 耳无 动 于 衷 ， 心 里 已 然 壮志 消 磨 ，
毫 无进 取



见他 ，
最后
一

行 人 落荒 而 走 ，
望 门 投止 。
风 尘 仆仆  之 心 ，
、 复 国 之志 。 齐姜 于是 主动 跟狐偃 等 商 量 对策 

，

饥肠辘辘 ，
也 顾 不得 身 份 、
面 子什 么 的 了 ，
看 到 路 用 计将 重 耳 灌 醉 ，
强 行 把 他 送 上 了 归 国 之路 。 酒醒


这令


“ ”

边 田 地 里 有 个农夫 ，
便急 忙停 车 下 马 ，
乞 求 农 夫 给 过 来 的重 耳 气 急败坏 ，
居然 以戈 逐 子 犯 。

点吃的 。 平 时 见 多 了 贵 族 公子 的 肥 马 轻 裘 、 作威 作 人啼 笑 皆 非 的
一

幕 ，
说 明 公 子 重耳 此 时 的 胸怀 、 

识

福 ，
农 夫 也 许 是 出于 对贵 族 公子 的 反 感 、 嘲弄 ，
也见 ，
还 远不 如 他 那 位默 默 目 送 他 远 去 的 妻 子 齐 姜 

。

许他 自 己 都 正 饿 着 肚 子 在 为 全 家 衣 食 发 愁 ，
于 是 捧 日 后 回 想 起 来 ，
这 恐 怕 也 是 令 他 羞 愧难 当 、 汗颜 不


起 一

块 泥 土 给重 耳 。 受 了 卫君 的 冷 遇 ，
一

肚 子 气却 已 的
一

幕吧 ！ 当然 ，
默 默 忍 受 寂 寞 与 孤 独 的齐 姜 

，

也 无 可 奈何 ，
如今 连
一

个 农夫 也 竟 敢对 自 己 如 此 无  当 是 让 他 心 存愧疚 ，
永 怀 感 激 之 情 的吧 

！

” “ ”

贵族 公 子 惯 有 的 骄 娇 二 气 归 国 之 路依 然 坎坷 波三 折 说 来也 奇 巧
“

礼轻 慢 这时
一

！ ，
。 

，
，

表露 无 遗 ，
重 耳顿 时 恼 羞成 怒 ， 举 起 马 鞭 就 要 打 人 重 耳 流 亡 途 中 。 ，
给 他 礼遇 的 都 是 异 姓 国 ， 先有 姜姓



子犯 （ 即 狐偃 ）
赶 紧 拦住 ， 对他 说 了
一

句 意 味 深 长 的 齐 ，
后面还有 子 姓 的 宋 ，
芈姓 的 楚 ，
贏姓的 秦 

，

短短 三 个 字 言 九鼎 高 下 而 同 属 姬 姓 的 国 家 除 了 他 的 母 国 狄 国 之外 个 个不


“ ”

的话 天赐也
一

： ，
。 ， ，

立见 ，
狐偃 的高 瞻 远瞩 、 老成持 重 ，
重 耳 的 幼 稚短 念 同 宗 之 情 ， 不 把 他 放在 眼 里 。 先是 卫国 ，
让 他狼



浅 、
轻狂浮 躁 ， 尽 显 无余 。 在狐 偃 看 来 ，
土 地和 人 狈 不 堪 ，
接 下来 的 曹 国 、 郑 国 也 都 极为 冷 淡 ，
甚至



民 是 立国 之 本 现 在辗转 流离 不 就是 为 了 有 朝 极 为 无 礼 曹 共 公 甚 至 在 他 洗 澡 时 凑 近 去 看他 的 裸


一

， ， ，

曰 能 重返 晋 国 ， 拥 有 那 片 土 地和 土 地 上 的人 民 来 开 体 。 他 见识 了 高 尚 、 真 诚与 无 私 ，
也 见 识 了卑 劣 

、

创 功 业吗 ？ 如 今农 人 送 给泥 土 ，
不 正 是 上 天 眷 顾 的 虚 伪 和 猥 琐 ； 感受 到 了 真情 善 意 ，
也 领 略 了 薄 情寡



好兆头吗 ？ 心 中 要 有 所 敬畏 ，
心 里 要 有 土 地和人 民  义 。 。 卫 、
曹 、
郑 等 的 不 近人 情 ，
成 了 他 的反 面 教 材 

。

２０ １ ６ ０９ Ｃ
．


Ｄ
 遥响 丫 ＡＯ Ｘ

Ｉ ＡＮＧ



人情 冷 暖 ，
世 态 炎凉 ，
让 他 看 到 了 人 情 世 态 的 真 晋 惠 公 及 其 太 子 圉 （ 晋怀 公 ） 的 ，
不 料晋 惠 公 却 屡


貌与 全景 。 他懂 得感 恩 ，
也 没 有 忘 记屈 辱 ，
有 恩 报 次 以 不 仁 不 义 之 举 来报秦 之 恩 德 ，
而 身在 秦 国 、 

已

恩 有仇报仇 他 当 上 国君 后 实 行的 系 列对 内 是 秦穆 公 女 婿的太 子 圉 更 是 无 情 无义 利欲 熏心
一

，
。 ， 、 

，

对外 政策 ，
虽 然 更 多 的 是 出 于 政 治 家 的 利 益 考 量 竟 然 浅 薄 愚 蠢 地 偷 逃 回 国 ， ，
急 不 可耐 要 当 晋 怀 公


但 只 要 清 楚 他 的 经历 ，
依 然 可以 清 晰 地看 到 这 与 他了 —

他太 幼 稚 ，
太 不 懂 人 情世故 了 。 气 恼 失望 之


流 亡 途中 的 遭 际息 息 相 关 。 比 如他 重 用 始终 追 随 他余 的 秦 穆公 这 才 转 而 关注 在外 流 亡 多 年 、 已趋 成熟


的 谋 士 狐偃 、
赵 衰等人 ，
实 行通 商 宽 农 、 明 贤 良  的 重耳 、
，
决 心 扶 植他 重 返 晋 国 。 于 是 派人 到 楚 国 去


赏 功 劳 等 政策 ，
特 别 是 对外 联合秦 国 和 齐 国 伐 曹 攻迎 接 重 耳 。
那边 楚 国 厚礼 相送 ，
这 边 秦 国 专人 迎 接 

，

卫 、 救宋 服 郑 的 举 措 ，
惩 罚 了卫 、 曹 ，
震慑 了 曾 无重 耳 的 人 气 指 数 迅 速 攀升 ，
落 难公 子 之 身 价 ，
在秦


”

理于 晋 的郑 而 对齐 宋 则多有照应 即 使 是 对楚 两 大 国 的 迎 送中 已 远 非昔 曰 可 比 了
一 一

， 、 ；
，


。

于 有 争 霸 冲突 的 楚 成 王 他 曾 高 规 格地 接 待 了 重 秦穆公 已 经 完 全 把 重 耳 视为将 要 即 位 的 晋国 之


—

“ ”

耳 ，
曰 后在 晋 楚 城 濮 之 战 的 激 烈 交 锋 中 ，
晋 文 公 也 君 了 ，
对他 盛 情相 待 ，
一

下子 纳 女五 人 。 这下


“

信 守 当 初诺 言 ，
借狐 偃 之 口 说 ： 微 楚 之 惠 不 及 此 又 让 重 耳 遇 到 了 ，
一

件非 常 趣 尬 为难 的事情 ： 这 五位


”

退 三 舍 辟之 ，
所 以 报也 。 果 真 让 大 军 退 避 三 舍 女 子 当 中 有 秦 穆 公的 小 女 儿 。 ，
曾是 晋 怀公 之 妻 的 怀


这 些 举 动 都体 现 了 他的 人情 味 儿
“ ”

， 给人 以 仁 义贏 ！ 复 杂的 关 系 ，
微 妙的情 感 ，
让 重 耳不 啻走 进 了


之 君的 印 象 个 情感 困局 所以 当 怀赢 捧着水 盆 侍奉 自 己 时
一

。  。 

，

话 说 重 耳 怎 么 会 跑 到 楚 国去 呢 那可 是 南 辕 北他 局 促 不 安 时 不 知 如何 是 好 情 急之 下 连 连 挥


一

， ， ，

辙呀 这 倒 要 拜郑 国 所 赐 重耳 行 原 本打算 在 郑 手 让 她 出 去 怀 贏 想 必 也 是 为 自 己 不 尴不 尬 的 身 份


一

？ 。 。

国 停留 阵子 以 便观察 下 时 局 再做 定 夺 因 为 当 颇 感 难堪 的 但 她是 个 非 常敏感 自尊 坚 强的


一 一
一

、 、
， ，

时 晋 国 国 内局 势 不 明 ，
特别 是 秦穆 公 的 态 度 还 不 明女 性 ，
面 对 重 耳 的冷落 、 无礼 ，
她涨 红 了 脸 ，
生气


朗 可 是 郑 文 公 颇 为 短视
“ ”

。 ，
他 用 冷 遇 使 重 耳 明 白 郑地 说 ： 秦 、 晋闪也 ， 何 以卑我  ！
义 正 辞严 ，


毫
国不 是 久 留 之 地 ，
于 是 他 们 便决 定 千 里 南 下 ，
到 独 不 示 弱 地 捍 卫 自 己 的 尊 严 。 重耳 一

下 被 震 慑住 了 

，

大 南 方 的楚 国 去 看看 。 楚 成 王 看 出 重 耳 非 等 闲 之 辈  赶紧 谢 罪 赔 礼 ， 。 这 里 固 然 有 对 秦 穆 公 仰 仗的 因 素 

，

同 时 也 为 了显 示 自 己楚 王 的 威风 ，
以 国 君 的礼仪 盛  但 无 疑 还 有怀贏 的 人 格 力 量 给他 的 心 灵 震 撼 。 怀贏


情接 待 了 他 ，
并 反 复 追 问重 耳 ，
将 来 怎 么 报答他  后 来 改 称 文 贏 堤给 予 他 重 要 影 响 的 第 三 位 女性
。 （


，

面 对 楚 成王 的 再次 逼 问 他 坦 率 大气 地 答 道 若  晋 文公后 来
“

直对她 敬 重有加 重 耳 成 功 化解 了 这


一

，
：
。

以君 之 灵 ，
得 反晋 国 ， 晋 、 楚治兵 ， 遇于 中原 ， 其  场情 感 危 机 ，
秦 穆公 很 满 意 ，
更加看好 他 ，
更加 坚


”

辟君 三 舍 。 他 接着 说 ，
如 果 这样 还不 能获 得您 的 定 不 移 地 支 持 他 ，
这 在 随 后的 宴 飨 赋 诗
一

幕中 ，


秦
“ ”

谅解 那 我 就 不 得 不和 您 应 对 较 量 番了 流 亡 公  穆公赋 《 六 月 称所 以佐 天 子 者命 重 耳 可 见 斑
一 一

， 。 》 

。

子第 次 遇到 这 样 正 式 的 大场 面 第 次 充任 这 种公 元 前 年春 秦 穆 公护 送 重 耳 返 晋 重耳


一 一

，
６３ ６ ， ，

外交 场 合的 主 角 ，
却 有 模有样地 预 演 起 了 国 君 的 角  一

行人 登 上 了 黄 河 的 渡 船 。 眼见 大功 告 成 ，
苦尽 甘


色 。 言 行 举止 ， 不卑 不 亢 ；
进 退应对 ，
有 礼有节  来 。 ，
然而 就 在 此 时 ，
一

直 追随他 流亡 、 陪 伴帮 助 他


重 耳 不 虚 此行 不 但进 步 观 察 了 解 了 天 下形 势  成 长的 狐 偃 却 突 然 提 出 要 散 伙 告 退 此时 的重 耳已


一

。
， ，

而 旦 得到 了 次难 得 的 锻 炼 和 考 验 楚 国之 行 是是 人 情练 达 综合素 质 流 他 眼看 出 了 舅 舅 的


一
一 一

。
， ， ，

重 耳 登 上 政 治 舞 台 的开 始 标 志 着 重 耳 政 治 上 的 成 心 事 顾虑 也 明 白 这 是 舅 舅 给他 的 最后 次 考验
一

、 

。
， ，

熟 初 步 显示 了 个大 国 之君 的 风 度 连 楚 成 王 背 他 心 想 舅 舅呀 我 不 再 是 当 年 那 个不 谙 世 事 

不
一

、
， 。 ：
，

地里 也 称 赞 他
“

约 而 不谄 ，
即 使 还 在 困 顿 之 中 懂 人 情 世 故 的 重 耳 了 ， ！
你 是 担 心 伴 君 如 伴虎 吗 ？ 

我
却 毫 无媚 态 。
出 于 对 真 正 对 手 的尊 重 ，
他 客 气 地 把 怎 么 会 是 那 种 喜 怒 无 常 、 忘恩负 义 的 人 呢 ？ 我 知 道


重 耳 送 往 秦 国 你 过 去 所 做 的 切都 是 为 了 我 好 都是 为 了 复 兴 晋


一

。 ，

”
王 室 多 次 相 互 国 的 大 业
“

秦晋 本是 秦晋 之 好 的关 系 ， ，
我 感 激都来 不及 ，
怎会 跟您计较 呢 ！


我
联姻通 婚 ，
秦 穆 公之 妻 即 是 重耳 和 晋 惠 公 夷 吾 的 姐 充 分 理 解 舅 舅 功 成 身 退 的 想 法 ，
但 复 兴 晋 国 的大 业


姐 。 秦 国 对 晋 也 够 友好 ，
秦 穆 公 本是 支 持 重 耳 之 弟  还 需 要 舅 舅 鼎 力 相 助 ， 还 需要 君 臣 勠 力 同心 ，
坚持



ＩＥ Ｉ Ｚ Ｘ Ｓ Ｂ Ｋ
－
 Ｄ ＹＷ


 ＹＡ ＯＸ ＡＮ Ｇ／ 遥 响

Ｉ

最 起 码是 不 会＊ 了 他 事＊


ｒ

（ ４
｜
： ｖ Ａ
 ０ＯＳＨ 够 不 计 師 兼 ’ 。


“

Ｒ｜ 的进程完 全 证 实 了他 的 预 想 于 是把 

吕
Ｊ Ｊ
，

甥 郤 細 谋 焚烧 王 宫 欲 置 重耳 于死


ｍ ａ  ｔ台 、

Ｆ ０＾Ｐ 也使他 决 心
”

ｕｆ  Ｍｊ － 地 的情 报 麵告 诉 了 重 耳 ，


＾ ｇ
ｇｇ 投 靠 重 耳 这 场个人腦晒 智处 置
＇

。 

，

＾ｆ ｌｌ 为 晋 文 公 赢 得 了 时 间 使 他 能 够 在 危 急
ｒ

 ｉ
，

Ｗ
ａ
ｊ 关 头 逃过 劫 难 ， 最 后 借 助 秦 穆公镇 压 了



Ｓ〇（ ， 叛军 。 宽宏 大 量 ， 不计 漏 ， 虚 心 纳谏 

，

ｗＸ ＶｎＳｖｉ 
Ｗ ＾  敌 为 结 切
＂
晋 文 公 正 是 具 有 了 这 些 品 德 才逃 过 灾 祸
化 友 ，
团 －

可以 团 结 的 人 ，


励


；

 Ｆ
＇

治 奋发有为 终成 霸 精图 并 主 而这


Ｊ
，

４
， ，

＼ 

Ｑ Ｊ  Ｊ 也
）

传 所 扬 的为 的美 是 《 左 》 宣 君者 德 

，

ｒ 并成为后 代 麵 麵 的标 君主 与否 准
隳


。

＾０  孟 子 有 云 ：
“

故 天 将 降 大任 于 是 人



， 嘗
也 ，
必 先 苦 其心 志 ，
劳 其 筋骨 ，
願体肤 

，

空 乏其 身 ，
行 拂 乱 其所 为 ，
所 以 动 心忍


”

性 ，
曾益 其所 不 能 。 重 耳 的 非 凡经 历 

，

） ）
堪 称这 句 经 典 名 言 的 生 动注 解 。 十 九年


间 ，
細 尽世事 ， 历经风霜 ，
辛苦 备 尝 

，

饱 受 忧患 。 《 左 传 》 以 雅 洁 简 约的 语 言 

，

ｉ 職 夕 剛極 ＿ 腿
Ｕ雛 Ｔ ｆ 

。

限于 篇幅 ， 我们 没 有 把 Ｂ Ｈ
Ｉ
．

流亡始 末 的



所有 故 事 都展 不 出 来 ， 特 别是 后 面还有




”

竖 头 须 求 臓 赏从 亡 者 介 之 推 不 言禄
‘
‘

两个 重 要的情 节 ， 但我 们已经可 以清 晰


“ ”

到底 想到 这里 他把 狐 偃给 他 的 玉 璧 投 进 黄 河 地 看 到 个 公子 浴 火重 生 的 涅 槃 之旅 左传
一

。 《 

》
，
。 ，

实 在也 是 大 有 深
“ ”

定 和 舅 舅 同 心 同德 善 此 篇 数 十 次 以 公子 称 呼 重耳 

“

坚 定 而 诚 恳 地说 道 我
一

：
， ，

骄 而 易怒 处
” “

始 善终 ，
否 则 必 受 上 天惩 罚 ， 请 河 神作证 吧  ！ 重 意 的精彩 之 笔 。 中写 公 子 英 发 处 ， 

，



”

耳 顺利 通 过 了 狐 偃 的 试 探 考察 为 自 己 赢得 了 好 色 处 随地 安 乐 处 易 恐惧 处 是公 子行 径
一 一
一

、
， ， ，
， 。

批栋 梁 之 才 。 狐偃 、 赵 衰 等 都成 为 重 耳 日 后 霸 王 基 十 九年 的 流亡 ，
见 识 的人 事 难以 尽述 ，
十九年 的 历


“ ”

业 的 左 膀右 臂 、
股肱 之 臣 ，
做 出 了 重 大 贡 献 练 。 ，
经 历 的 磨 砸 何 止 千万 ？ 这样 一

个 公子 ，


终
“ ”

虽 然 晋 文公 回 国 登 上 了 君 位 ，
但 面 临 着错 综 复 于 在 千 磨 万 击 中 逐 渐 消 除尽 身 上 这 些 公 子 行径 

，

杂 的 国 内形 势 ，
当 务 之 急 是 处 理 好 与 各派势 力 的 关 脱胎换 骨 ，
化 茧成 蝶 。 他独 有 的 经历 ，
是他独 有 的


“
”

系 ，
拨乱 反 正 ，
稳定 局 面 。 他 没想 到 有 人 要 下 毒 手财 富 。
十九 年 间 ，
他 动 心 忍性 ，
曾 益 其 所 不能 

，

害他 。 曾 经 多 次 追 捕 晋 文 公 的 寺人 披 这 时 跑 来 求见 得 到 了 全 方位的 磨 炼 砥 砺 。 ，
铸就 了 大 国 之 君 的 品 格 

、

旧 恨在 前 断 袖犹 在 晋 文公 对他 还 是 颇 有 怨言 的  气 度 眼光 才能 让 他从 位养 尊处 优 的翩 翩 公


一

、 、
， ，
， ，

不 愿 接见 他 但 也 并 不 打算 追 究 他 的 过 去 更 不 愿 子 蜕变 为 位 成熟 卓 越 的 政治 家 从 此 晋 文公 重


一

； ，
、 。

秋 后 算账 晋 文 公又 次显 示 了 个 成 熟 的 政 治 家 振 晋 国 称 霸 诸侯 文 治 武功 开 创 了 晋 国 长达 百


一
一

，
。 ， ，

的理 智 、 稳重和风度 ， 展 示 了 他 宽 阔 的胸 襟 ，
宽 容 年 的霸 业 

。

的 气度 这 也 是 善 于 识人 机 智 善 辩 的 寺 人 披敢 个 大 国 之 君 是 怎 样炼 成 的
一
—

、 

？

于 求 见 的 原 因吧 他 得知叛乱 的 确 切 情 报 他以 他 个 真 正 的 男 人 是 怎样 崛 起的
一

！ ，


？

的 观 察分 析 ，
认 定 即 使 是 不 以此 觐 见 ，
晋 文公 也 能 答案 Ｂ 见 分晓 了 吧 

。

２０ １ ６ ０ ９ ８．


９