&KDSLWUH&RXUV


2EMHFWLIVSpGDJRJLTXHV

x 'pWHUPLQHUOHFHQWUHG¶LQHUWLHG¶XQVROLGHSDUOHFDOFXOLQWpJUDO
x 'pWHUPLQHUOHFHQWUHG¶LQHUWLHG¶XQVROLGHHQXWLOLVDQWOHVWKpRUqPHVGH*XOGLQ
x 'pWHUPLQHUOHPRPHQWG¶LQHUWLHG¶XQVROLGHSDUUDSSRUWjXQD[H
x 'pILQLUO¶RSpUDWHXUG¶LQHUWLHG¶XQVROLGH
x 'pWHUPLQHUODPDWULFHG¶LQHUWLHG¶XQVROLGHHQXWLOLVDQWODV\PpWULHPDWpULHOOH
x 6DYRLUDSSOLTXHUOHWKpRUqPHGH.RHQLJ


1RWLRQVDERUGpHV

x &HQWUHG¶LQHUWLHG¶XQV\VWqPHFRQWLQX
x &HQWUHG¶LQHUWLHG¶XQV\VWqPHGLVFUHW
x &HQWUHG¶LQHUWLHG¶XQV\VWqPHFRPSRVp
x 3URSULpWpGHV\PpWULH
x 3UHPLHUWKpRUqPHGH*XOGLQ
x 'HX[LqPHWKpRUqPHGH*XOGLQ
x 0RPHQWG¶LQHUWLHG¶XQVROLGHSDUUDSSRUWjXQD[H
x 2SpUDWHXUG¶LQHUWLH
x 0DWULFHG¶LQHUWLH
x %DVHSULQFLSDOHG¶LQHUWLH
x 6\PpWULHPDWpULHOOH
x 6\PpWULHSODQDLUH
x 6\PpWULHGHUpYROXWLRQ
x 6\PpWULHVSKpULTXH
x 7KpRUqPHGH+X\JHQV
x 7KpRUqPHGH+X\JHQVJpQpUDOLVp7KpRUqPHGH.RHQLJ
x &KDQJHPHQWGHEDVH0DWULFHGHSDVVDJH
x 4XDGULTXHG¶LQHUWLH
x (OOLSVRwGHG¶LQHUWLH
x 0DWULFHG¶LQHUWLHG¶XQV\VWqPHPDWpULHOFRPSRVp







  qUH3DUWLHx*(20(75,('(60$66(6

3RXUDOOHUSOXVORLQGDQVODGHVFULSWLRQHWODFRPSUpKHQVLRQGXPRXYHPHQWGHV
V\VWqPHVPDWpULHOVLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHFRQQDvWUHXQFHUWDLQQRPEUHGHGRQQpHVVXU
ODUpSDUWLWLRQGHVPDVVHVGHVV\VWqPHV&¶HVWHVVHQWLHOOHPHQW
ƒ ODORFDOLVDWLRQGXFHQWUHG¶LQHUWLH
ƒ OD GpWHUPLQDWLRQ GHV PRPHQWV G¶LQHUWLH HW SURGXLWV G¶LQHUWLH SDU UDSSRUW j GHV
D[HVPDWULFHG¶LQHUWLH
1RXV QRXV SURSRVRQV GRQF G¶pWXGLHU OD UpSDUWLWLRQ JpRPpWULTXH GHV PDVVHV GDQV XQ
V\VWqPHPDWpULHODILQGHSUpSDUHUOHVFRQFHSWVFLQpWLTXHVHWG\QDPLTXHV

&HQWUHG¶LQHUWLH
6\VWqPHFRQWLQX

'pILQLWLRQ
6RLW  6  XQV\VWqPHFRQWLQXF
HVWjGLUHXQV\VWqPHGRQWODPDVVHHVWUpSDUWLHGHIDoRQ
FRQWLQXHDORUVRQDSSHOOHFHQWUHG¶LQHUWLHRXFHQWUHGHPDVVHGH  6  OHSRLQWXQLTXH
QRWp*WHOTXH
 ³ *3GP 3   
3 6 


RGP3HVWO¶pOpPHQWGHPDVVHDXWRXUGXSRLQW3DYHF GP  3  U  3 GY  3  SRXUXQH
GLVWULEXWLRQYROXPLTXH GH PDVVH GP 3  V  3 GV  3  SRXU XQH GLVWULEXWLRQ VXUIDFLTXH
GHPDVVHHW GP  3  O  3  GO  3  SRXUXQHGLVWULEXWLRQOLQpLTXHGHPDVVH
,O FRQYLHQW GH SUpFLVHU TXH U  3  HVW OD GHQVLWp YROXPLTXH V  3   HVW OD GHQVLWp
VXUIDFLTXHHW O 3  HVWODGHQVLWpOLQpLTXHDXSRLQW 3   6  

&RRUGRQQpHVGXFHQWUHG¶LQHUWLH
3RVRQV *3 *2  23 R2GpVLJQHXQSRLQWTXHOFRQTXHG¶DSUqVODUHODWLRQFLGHVVXV
RQD
 ³ 23GP ³ 2*GP 
3 6  3 6 


RU 2* HVWLQGpSHQGDQWGHPHWWGRQF

 ³ 23GP 2* ³ GP 
3 6  3 6 


VRLW

P 3³ 6 
 2* 23GP 


&KDSLWUHx&RXUV

& & & & & & & & &
6LRQSRVH 52 [  \  ]  RQD 2* [* [  \* \  ]* ] HW 23 [[  \\  ]] LO
YLHQW
  
 [* ³ [GP  \*
P 3 6  ³ \GP HW ]*
P 3 6  P 3³ 6 
]GP 

$SSOLFDWLRQSpGDJRJLTXHQƒ
'pWHUPLQRQVOHFHQWUHG¶LQHUWLHG¶XQGHPLFHUFHDXKRPRJqQHGHUD\RQ5
&
\ 



5
T 
2 &
[

(QUDLVRQGHODV\PpWULHPDWpULHOOHOHFHQWUHG¶LQHUWLH*GXGHPLFHUFHDXVHWURXYHVXU
&
O¶D[H 2  \  

/ ³6 
[* HW \* \GO

HQXWLOLVDQWOHVFRRUGRQQpHVSRODLUHVRQSHXWpFULUH
GO 5GT  \ 5 VLQT HW / S5 
DORUV
S
5 5
\* ³
/ 
VLQ TGT
S


$SSOLFDWLRQSpGDJRJLTXHQƒ
6RLW  '  XQ GHPLGLVTXH SODQ KRPRJqQH GH FHQWUH 2 GH UD\RQ 5 HW GH PDVVH P
& & &
&DOFXORQVGDQVOHUHSqUH 5 2 [ \ ]  VRQFHQWUHG¶LQHUWLH*
&
\ 



 U
TT 

2 &
[
 
  qUH3DUWLHx*(20(75,('(60$66(6

 3  '   RQ D ]   œ ]*   3DU DLOOHXUV HQ UDLVRQ GH OD V\PpWULH PDWpULHOOH GH
& &
 '  SDU UDSSRUW j O¶D[H 2  \  OH FHQWUH G¶LQHUWLH * HVW VLWXp VXU O¶D[H 2  \  HW SDU
FRQVpTXHQW[* ,OQHUHVWHSOXVTX¶jFDOFXOHU\*
 V V V
³ \GP œ \* ³ \UGUGT
P 3³ ' 
 U VLQ T UGUGT ³ U GU VLQ TGT

\*
P 3 '  P 3 '  P 3 ' 

V ª5 º ªS º V5  5
«³ » « ³ VLQ TGT » œ \*

U GU
P ¬ ¼¬  ¼ P S

6\VWqPHGLVFUHW
3RXUXQV\VWqPHGLVFUHW  6  FRPSRVpGHSRLQWVPDWpULHOV3LL «QGHPDVVHPL
OHFHQWUHG¶LQHUWLHGXV\VWqPH  6  HVWOHSRLQW*GpILQLSDU

Q &
   ¦ PL *3 L  EDU\FHQWUH
L 
Q
R P ¦ P HVWODPDVVHWRWDOHGH  6  
L 
L


VRLWTXHOTXHVRLWOHSRLQW2

Q

¦ P 23
L 
L L

   2* 
P

& & &
6L  [L  \L  ]L  VRQWOHVFRRUGRQQpHVGH 3L  6  GDQVOHUHSqUH 52 [  \  ]  DORUVOHV
FRRUGRQQpHV  [*  \*  ]*  GXFHQWUHG¶LQHUWLH*GH  6  GDQV5VRQWGRQQpHVSDU

 Q  Q  Q
 [* ¦ PL [L  \* P ¦
PL L 
PL \L HW ]*
PL
¦ PL ] L 

6\VWqPHFRPSRVp
Q
6RLW 6  6 L XQ V\VWqPH IRUPp GH Q VRXVV\VWqPHV 6 L  L   « Q GHX[ j GHX[
L 
GLVMRLQWV GH PDVVH PL DORUV OH FHQWUH G¶LQHUWLH * GH  6  HVW OH EDU\FHQWUH GHV FHQWUHV
G¶LQHUWLH*LGH 6 L DIIHFWpGHODPDVVHPL
  
 Q
 2* ¦ PL 2*L 
PL
Q
R P ¦ P HVWODPDVVHWRWDOHGH  6  
L 
L
&KDSLWUHx&RXUV

$SSOLFDWLRQSpGDJRJLTXHQƒ

&
\ 
5


K

2 &
[

&
]


'pWHUPLQHU OH FHQWUH G¶LQHUWLH G¶XQH GHPLVSKqUH GH UD\RQ 5 HW GH PDVVH
YROXPLTXH U  (Q GpGXLUH OD SRVLWLRQ GX FHQWUH G¶LQHUWLH G¶XQ FXOEXWR FRQVWLWXp GH OD
GHPLVSKqUH SUpFpGHQWH VXUPRQWpH G¶XQ F\OLQGUH GH PrPH UD\RQ GH KDXWHXU K HW GH
PrPH PDVVH YROXPLTXH 3RXU TXHOOH YDOHXU GH K OH FHQWUH G¶LQHUWLH GX FXOEXWR HVW
FRQIRQGXDYHFOHFHQWUH2GHODVSKqUH"

'HPLVSKqUHGHUD\RQ5GHPDVVH P US5 


    &
3DUUDLVRQGHV\PpWULHOHFHQWUHG¶LQHUWLH *VHWURXYHVXUO¶D[H 2  \  2QGpFRXSHOD
&
GHPLVSKqUH HQ GLVTXHV pOpPHQWDLUHV G¶D[H 2  \   G¶pSDLVVHXU G\ GH UD\RQ U HW GH
PDVVH   
 GP USU G\ 



RQD U 5 FRV T  \ 5 VLQ T Ÿ G\ 5 FRV T G T 
G¶R
S

US5  5
³ \GP US5 ³ FRV T VLQ TGT Ÿ \*
 
 P \* 
6 
 
  qUH3DUWLHx*(20(75,('(60$66(6


 &XOEXWR FRPSRVp G¶XQH GHPLVSKqUH GH UD\RQ 5 GH PDVVH P US5   HW G¶XQ

F\OLQGUHGHUD\RQ5GHKDXWHXUKHWGHPDVVH P US5 K 


&
3RXUGHVUDLVRQVGHV\PpWULHOHFHQWUHG¶LQHUWLH*GXFXOEXWRVHWURXYHVXUO¶D[H  2  \  
6RLW*OHFHQWUHG¶LQHUWLHGHODVSKqUHVHXOHHW*OHFHQWUHG¶LQHUWLHGXF\OLQGUHVHXO
DYHF

5 K
 \*  HW \* 
 

OHFXOEXWRpWDQWFRPSRVpGHODVSKqUHHWGXF\OLQGUHRQD

P \*  P \*
 \* 
P  P
VRLW
  K
US5    5   US5  K  
 K   5  
 \*    Ÿ\
* 
    K   5 
US5  US5 K
 


5
/HFHQWUHG¶LQHUWLHGXFXOEXWRVHUDFRQIRQGXDYHF2SRXU K 


 $SSOLFDWLRQSpGDJRJLTXHQƒ
'pWHUPLQHU OH FHQWUH G¶LQHUWLH G¶XQH GHPLVSKqUH GH UD\RQ 5 HW GH PDVVH
YROXPLTXH U  (Q GpGXLUH OD SRVLWLRQ GX FHQWUH G¶LQHUWLH G¶XQ FXOEXWR FRQVWLWXp GH OD
GHPLVSKqUHSUpFpGHQWHVXUPRQWpHG¶XQF{QHGHPrPHUD\RQGHKDXWHXU KHWGHPrPH
PDVVHYROXPLTXH3RXUTXHOOHYDOHXUGH KOHFHQWUHG¶LQHUWLHGXFXOEXWRHVWFRQIRQGX
DYHFOHFHQWUH2GHODVSKqUH"
&
\ 

K

2 &
[

&
]

&KDSLWUHx&RXUV

 3RXU OH FHQWUH G¶LQHUWLH GH OD GHPLVSKqUH OH FDOFXO D GpMj pWp IDLW YRLU DSSOLFDWLRQ
SpGDJRJLTXHQƒ
S5  K
&{QHGHEDVHFLUFXODLUHGHUD\RQ5GHKDXWHXUKHWGHPDVVH P U 


 &
3RXUGHVUDLVRQVGHV\PpWULHOHFHQWUHG¶LQHUWLH*VHWURXYHVXUO¶D[H 2  \  2QGpFRXSH
&
OH F{QH HQ GLVTXHV pOpPHQWDLUHV G¶D[H 2  \    G¶pSDLVVHXU G\ GH UD\RQ U VLWXpV j OD
KDXWHXU\HWGHPDVVH

 GP USU G\ 
K \ K \
RQD Ÿ U 5   G¶R
U 5 K

 US5  K \  US5  K  K
 \* ³ \GP
P 3 6  P  ³  
K
 \G\
P
Ÿ \*

 


7RXSLHFRPSRVpHG¶XQHGHPLVSKqUHGHUD\RQ5GHPDVVH P US5  HWG¶XQF{QH

S5  K
GHUD\RQ5GHKDXWHXUKHWGHPDVVH P U

&
3RXUGHVUDLVRQVGHV\PpWULHOHFHQWUHG¶LQHUWLH*GXFXOEXWRVHWURXYHVXUO¶D[H  2  \  
6RLW * OH FHQWUH G¶LQHUWLH GH OD VSKqUH VHXOH HW * OH FHQWUH G¶LQHUWLH GX F{QH VHXO
5 K
DYHF \*  HW \* 
 
/DSRVLWLRQGXFHQWUHG¶LQHUWLHGHODWRXSLHHVWGRQQpHSDU

P \*  P \*
\* 
P  P
VRLW
 § 5 · S5  K § K ·
US5  ¨  ¸  U ¨ ¸
 ©  ¹  ©¹ K   5 
 \* Ÿ \ 
 S5  K *
 K   5 
US5  U


 
/HFHQWUHG¶LQHUWLHGXFXOEXWRVHUDFRQIRQGXDYHF2SRXU K 5  
  qUH3DUWLHx*(20(75,('(60$66(6

3URSULpWpGHV\PpWULH
6L XQ VROLGH KRPRJqQH SRVVqGH XQ pOpPHQW SRLQW D[H SODQ GH V\PpWULH DORUV *
DSSDUWLHQWjFHWpOpPHQW

7KpRUqPHVGH*XOGLQ
,O H[LVWH GHX[ WKpRUqPHV GH *XOGLQHW QH VRQW YDODEOHV TXH GDQV OH FDV GHV V\VWqPHV
KRPRJqQHV D\DQW XQH GHQVLWp OLQpLTXH RX VXUIDFLTXH $XWUHPHQW GLW VLXQ VROLGH DXQH
GHQVLWpYROXPLTXHDORUVOHVWKpRUqPHVGH*XOGLQQHV¶DSSOLTXHQWSDV

3UHPLHUWKpRUqPHGH*XOGLQFHQWUHG¶LQHUWLHG¶XQHFRXUEHSODQH
FH SUHPLHU WKpRUqPH SHUPHW OD GpWHUPLQDWLRQ GX FHQWUH G¶LQHUWLH G¶XQH FRXUEH SODQH
KRPRJqQH HWSRUWHSDUIRLV OH QRP GH WKpRUqPH GH 3DSSXVRX GH WKpRUqPH GH 3DSSXV
*XOGLQ

eQRQFp
/¶DLUH 6 GH OD VXUIDFH HQJHQGUpH SDU XQH FRXUEH SODQH & GH ORQJXHXU / WRXUQDQW
DXWRXUG¶XQD[HGHVRQSODQ3QHODWUDYHUVDQWSDVHVWpJDOHDXSURGXLWGHODORQJXHXU
GHODFRXUEHSDUOHSpULPqWUHGXFHUFOHGpFULWSDUVRQFHQWUHG¶LQHUWLH*


6 SU* / 



6XUIDFHHQJHQGUpHSDUXQHFRXUEH

'pPRQVWUDWLRQ
/HFHQWUHG
LQHUWLH*GHODFRXUEH&HVWGRQQpSDUODUHODWLRQ


/ 3³& 
2* 23GO