Professional Documents
Culture Documents
BK
BU
BN
GN
GNYE
GY
OG
PK
RD
TQ
VT
WH
YE
PLANT
DATE
DESIGNER
R LIST OF SHEETS
R UPGRADES LIST
Descrizione Descrizione Descrizione
Earth Instable 3 pos. selector Y- distributor
DATEXEL
DAT 5028
R SYMBOLS LEGEND
Descrizione Descrizione
Control coil Induction motor, three-phase, with wound rotor
Break contact
Make contact
R SYMBOLS LEGEND
R MACHINE PART
12
H30HL5 H30HL5 0°
0°
Ø40mm
12
RD RD
YE YE
GN GN
BUZZER
° M4X10mm
H30HA5
Ø40mm
BUZZER
Ø13MM M4X10mm
130
D01QS1
G11SA1
130
R EXTERNAL VIEW
BOARD LAYOUT
H30HL5
RD
YE
GN
S18A1
+QC+PL1
0 1 STOP
STOP
G04SB1
R EXTERNAL VIEW
BOARD LAYOUT
H30HL5
RD
YE
GN
75
L04EV3
G11SA4
R EXTERNAL VIEW
BOARD LAYOUT
L Prolunga = 280
20
80
D02QF8 D03QF1 D04QF1 D04QF4 D04QF7
D01QS1
D02QF2
G02KM1 XLM
260
125
280
L02KM1 L02KM6 L01KM8 G02KM3 L02KM8
180
D01PJ4
150
ON
OK ESC
Config
XL1
280
N01QF1
N01QF4
L01KT1
L01KT2
N01QF7 N02QF5
A1 A2 A1 A2
N01XS4
T
410 15 28 18 15 28 18
40 XM1
XM XM2
D01TAR D01TAS D01TAT
160
85
310
80 400
450
810
R INTERNAL VIEW
FRONT PANEL
H30KA4
XV L04B1 N02B5
44 8 34 7 24 6 14 5 44 8 34 7 24 6 14 5 44 8 34 7 24 6 14 5 44 8 34 7 24 6 14 5 44 8 34 7 24 6 14 5
N N N N N
O O O O O XE
42 4 32 3 22 2 12 1 42 4 32 3 22 2 12 1 42 4 32 3 22 2 12 1 42 4 32 3 22 2 12 1 42 4 32 3 22 2 12 1
N N N N N
C C C C C
C C C C C
O O O O O
14 A2 A1 13 I 14 A2 A1 13 I 14 A2 A1 13 I 14 A2 A1 13 I 14 A2 A1 13 I
L L L L L
150
C C C C C
O O O O O
41 12 11 9 M 41 12 11 9 M 41 12 11 9 M 41 12 11 9 M 41 12 11 9M
31 11 21 10 31 11 21 10 31 11 21 10 31 11 21 10 31 11 21 10
L05BT2
L05BT6
G01KF2
G20KM1 G20KM2 G20KM3 G20KM4 G20KM5 G20KM6
G20KA7 H31KA2 L03KA5 XN
4.1 4.2
180
R
S02A1 S03A1 S01A1
NC 4 3 4
1 2 1 2
260
1330
24GEN
XL
PE PE
0-OFF 0-OFF 0-OFF 0-OFF 0-OFF 0-OFF
220
CQ12 CQ13
REAR PANEL
INTERNAL VIEW
CQ10
CQ1 CQ2 CQ3 CQ4 CQ5 CQ6 CQ7 CQ8 CQ9 CQ11
20
10P
200
24P 24P 24P 24P 24P 24P 24P 24P 24P 42P
55 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
810
PC ASEM HT2200 12.1"
R PC
CONFIGURATION
NC 4 3
S01A1
4
1 2 1 2
MBS2-AX
Address: 0
1 2 1 2
ADDRESS: 0
MBS2-DX
Address: 1
MODULE I/O
S02A1 S03A1 S01A1
NC 4 3 4
1 2 1 2
ADDRESS: 1
MBS2-DX
Address: 2
MODULE I/O
S02A1 S03A1 S01A1
NC 4 3 4
1 2 1 2
ADDRESS: 2
1/25 12/36
Made in Germany Fabriqué en RFA
CQ6
13/37 24/48
24
M
F
1
F
F
CQ11
CODE CONNECTORS
42
F
F
M
1
1/25 12/36
Made in Germany Fabriqué en RFA
CQ5
13/37 24/48
24
F
1
F
F
CQ10
10
F
F
1
F
1/25 12/36
Made in Germany Fabriqué en RFA
CQ4
13/37 24/48
24
M
M
1
1/25 12/36
Made in Germany Fabriqué en RFA
CQ9
13/37 24/48
24
F
F
1
F
1/25 12/36
Made in Germany Fabriqué en RFA
CQ3
13/37 24/48
24
M
F
M
1
R
1/25 12/36
Made in Germany Fabriqué en RFA
CQ8
13/37 24/48
24
M
F
M
1
F
1/25 12/36
Made in Germany Fabriqué en RFA
CQ2
13/37 24/48
24
F
1
F
F
1/25 12/36
Made in Germany Fabriqué en RFA
CQ7
13/37 24/48
24
M
M
1
F
F
1/25 12/36
Made in Germany Fabriqué en RFA
CQ1
13/37 24/48
24
F
F
Ø22.5 n° 11 fori
=
157
60
=
45
80
160 80 80 80 80
558
G04SB31
G04SB3
R FENCE PANEL
LAYOUT
LAYOUT
ON-BOARD PANEL R
H16SA1 H16SA3 H11SA5
H15SA6 H17SB7 H17SA1
H16SA5
+E2+PL3
2
1
R COMPONENT LAYOUT
OVERALL VIEW
R PREFEEDER GROUP
COMPONENT LAYOUT
OMR315-CIL25
5 OMR315
5-CIL2 -CIL25
OMR31
R PULLING ASSEMBLY
COMPONENT LAYOUT
R VERTICALS LOOP-UNITS GROUP
COMPONENT LAYOUT
R SHEAR GROUP
COMPONENT LAYOUT
R BENDER GROUP
COMPONENT LAYOUT
R SOLENOID VALVE LAYOUT
OVERALL VIEW
R SOLENOID VALVE LAYOUT
R SOLENOID VALVE LAYOUT
R SOLENOID VALVE LAYOUT
D01QF4
D01QS1 G02KM1
XLM
D01PJ4
R LINE ARRIVAL
POWER CIRCUITS
D02QF2 D02QF8
Main pump Recycling pump
58 A 4,9 A
D02M2
D02M8
R PUMP MOTORS
POWER CIRCUITS
D03QF1
Line protection
1,1 A
L02KM6
D13EV1
R RADIATORS
POWER CIRCUITS
D04QF1 D04QF4 D04QF7
Accessory pump Access.outlet Oil heating
18,8 A 16 A 3,5 A
D04XS4 D04R7
D04M1
R ACCESSORIES
POWER CIRCUITS
E01QF2
Aux. 24VDC power supply
1,6 A
E01GS2
XL
XL
R SERVICES
AUXILIARY POWER SUPPLY
E02QF1 E02QF3 E02QF6 E02QF8
General Emergency Line Line for Inputs PC line
G21KA1
On
board
R SERVICES
AUXILIARY POWER SUPPLY
E03QF1
Line for Outputs
R PC POWER SUPPLY
AUXILIARY POWER SUPPLY
E05QF1
Lighting
CQ3
X3 X3
X3 X3
R AUXILIARY PROTECTION
LIGHTING CIRCUIT
CQ1
CQ2
CQ3
CQ4
CQ5
CQ9
CQ10
CQ11
R PE DISTRIBUTION
AUXILIARY POWER SUPPLY
CQ1 CQ9
CQ1 CQ11
CQ2 CQ11
CQ3
CQ4
CQ4
CQ5
CQ5
R DISTRIBUTION 24VDC
AUXILIARY POWER SUPPLY
CQ1 CQ1
CQ2 CQ1
CQ3 CQ2
CQ9 CQ3
CQ11
CQ3
R DISTRIBUTION 24VDC
AUXILIARY POWER SUPPLY
IM0 IM1 IM2 IM3 I4 I5 I6 I7
G01KF2
G01KF2
m EF 16DI
772140
T0M20 T1M21 T2M22 T3M23 O0 O1 O2 O3
R EMERGENCY RELAY
SAFETY CIRCUIT
G02KM1 G02KM3
R LINE MOTORS
SAFETY CIRCUIT
G21KA2
Reset alarms
FC protections
CQ1
CQ2
R RESET ALARMS
SAFETY CIRCUIT
G01KF2 G01KF2
T0 T1
G04SB3 G04SB6
CQ10
CQ10
R EMERGENCY CHAIN
SAFETY CIRCUIT
I4 I5
G01KF2 G01KF2
R EMERGENCY CHAIN
SAFETY CIRCUIT
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
EUCHNER EUCHNER
G06KS1 G06KS4
MGB-L... MGB-L...
X1 X1 X1 X1 X1 X1
CQ1 CQ1
I6 I7
G01KF2 G01KF2
R PROTECTIONS LINE
SAFETY CIRCUIT
X2 X2
X2 X2
EUCHNER EUCHNER
CQ2 CQ2
I8 I9
G01KF2 G01KF2
R PROTECTIONS LINE
SAFETY CIRCUIT
X2 X2
X2 X2
CQ2 CQ2
EUCHNER
I10 I11
G01KF2 G01KF2
R PROTECTIONS LINE
SAFETY CIRCUIT
X2 X2
X2 X2
CQ2 CQ2
EUCHNER
I12 I13
G01KF2 G01KF2
R PROTECTIONS LINE
SAFETY CIRCUIT
G11SA1 G11SA4
I14 I15 I0 I1
R COMMAND
SAFETY CIRCUIT
G12SA1 G12SB3 L03KA5
I2 I3 I4 I5
R COMMAND
SAFETY CIRCUIT
G02KM3 L02KM6 L01KM8 G20KM5 G20KA7
L02KM1 G20KM4
I6 I7 I8 I9
R FEEDBACKS
SAFETY CIRCUIT
G01KF2
CQ5 CQ5
IM18
X5 X5
G14FC2
X5 X5
CQ5 CQ5
I10 I11
G01KF2 G01KF2
R PANEL SAFETY
SAFETY CIRCUIT
G01KF2 G01KF2 G01KF2 G01KF2
O0 O1 O2 O3
R SAFETY OUTPUTS
SAFETY CIRCUIT
G01KF2 G01KF2 G01KF2 G01KF2 G01KF2 G01KF2
G21KA1 G21KA2
R AUXILIARY OUTPUTS
SAFETY CIRCUIT
G12SB3 H01SA3 H01SB7 H01SB8
R BOARD PANEL
DIGITAL INPUTS
H02SA1 H02SA3 H02SA5 H02SA7
R BOARD PANEL
DIGITAL INPUTS
H03SA1 G04SB31 G04SA1
R BOARD PANEL
DIGITAL INPUTS
L01KM6 G11SA1 G11SA4
R GENERAL
DIGITAL INPUTS
G12SA1
R WARNING
DIGITAL INPUTS
G20KM1 G20KM3 L03KA3 L03KA1 D04QF1 D03QF1
Pump
main
D02QF8
Pump
recycling
R WARNING
DIGITAL INPUTS
D04QF4 D04QF7 N01A7
R WARNING
DIGITAL INPUTS
X3 X3
X3 X3 X3
R PEDALS - ACCESSORIES
DIGITAL INPUTS
H11SA1 H11SA5
R PANELS CONSENT
DIGITAL INPUTS
G04SB3 G04SB6
CQ9
CQ10
G04SB51
CQ1 CQ10
IN41 IN42
R MACHINE EMERGENCY
DIGITAL INPUTS
X11 X11 X11 X11 X11 X11 X11 X11
R MOTORIZED REELS
DIGITAL INPUTS
X11 X11 X11 X11 X11 X11 X11 X11
R MOTORIZED REELS
DIGITAL INPUTS
H15SA1 H15SA3 H15SA6 H15SA8
CQ9 CQ9
R MOTORIZED REELS
DIGITAL INPUTS
X2 X2
H16SA1 H16SA3 H16SA5
X2 X2
R PREFEEDER
DIGITAL INPUTS
X2
H17SA1 H17SA3 H17SA5 H17SB7
H17SQ8
X2
R PULLING
DIGITAL INPUTS
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
R BENDER
DIGITAL INPUTS
X3 X3 X3
Filter Filter
deliv. unloading
X3 X3 X3
R HYDRAULIC UNIT
DIGITAL INPUTS
IN69 IN70 IN71 IN72 IN73 IN74 IN75
R RESERVE
DIGITAL INPUTS
IN76 IN77 IN78 IN79 IN80
R RESERVE
DIGITAL INPUTS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5
H30KA4 G20KM1
G12SB3
H30KA4
R BOARD PANEL
DIGITAL OUTPUTS
OUT17 OUT6 OUT7 OUT8
CQ1 CQ9
H11SA1 H17SB7
H31KA1 H31KA2
R CONSENTS - SIGNALING
DIGITAL OUTPUTS
OUT18 OUT19 OUT20 OUT21 OUT22 OUT23 OUT24 OUT25 OUT26
A A A A A A A A A
R REELS
DIGITAL OUTPUTS
OUT27 OUT28 OUT29 OUT30 OUT31
X3 X3 X3 X3 X3
A A B A B
X3 X3 X3 X3 X3
R PUMP - BRAKES
DIGITAL OUTPUTS
OUT32 OUT33 OUT34 OUT35 OUT36 OUT37 OUT38 OUT39
X3 X3 X4 X4 X4 X4 X4 X4
A B A B A B A B
X3 X3 X4 X4 X4 X4 X4 X4
R PREFEEDER
DIGITAL OUTPUTS
OUT40 OUT41 OUT42 OUT43 OUT44
X4 X4 X4 X4 X4
A A A A B
X4 X4 X4 X4 X4
R PREFEEDER
DIGITAL OUTPUTS
OUT9 OUT10 OUT11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT15
X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4
A A A A A A A
X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4
R PULLING ASSEMBLY
DIGITAL OUTPUTS
OUT16 OUT49 OUT50
X4 X4 X4
A A B
X4 X4 X4
R PULLING ASSEMBLY
DIGITAL OUTPUTS
OUT51 OUT52 OUT53 OUT54
X5 X5 X5 X5 X5 X5
A B A B A B
X5 X5 X5 X5 X5 X5
R BENDER GROUP
DIGITAL OUTPUTS
OUT55 OUT56 OUT57 OUT58
X5 X5 X5 X5
A B A B
X5 X5 X5 X5
R PULLING 2 GROUP
DIGITAL OUTPUTS
OUT59 OUT60
CQ5 CQ5
X5 X5
A B
X5 X5
R CHANNEL
DIGITAL OUTPUTS
OUT45 OUT46 OUT47 OUT48 OUT61 OUT62 OUT63 OUT64
X5 X5 X5 X5 X5
X5 X5 X5 X5 X5
R OPTIONAL
DIGITAL OUTPUTS
X3 L03KA3 L03KA1
Safety Safety
oil temp. oil level
L01FC1
H31KA1 D02QF2
X3
CQ3
L01KT1 D04QF1
Pump
ACCESSORIES
D04QF7
Heating
oil
L03SL1
L05BT2 L05BT6 H01SA3
Converter Converter
radiators OIL HEATING
X3
CQ3
R RELAY
AUXILIARY CIRCUITS
L04B1
L04EV1 L04EV3
R BOARD VENTILATION
AUXILIARY CIRCUITS
L05BT2 L05BT6
Relay 0 Relay 1 Relay 0 Relay 1
DATEXEL DATEXEL
DAT 5028 DAT 5028
CQ2 CQ3
X2 X3
L05BT21 L05BT61
R CONVERTERS MODULES
AUXILIARY CIRCUITS
L01KM3 G20KA7
L03KA5
CQ5 CQ5
X5 X5
A A
X5 X5
R SAFETY ELECTROVALVES
AUXILIARY CIRCUITS
N01QF1 N01QF4 N01QF7
Service socket Cooling
board
N01XS4
N01A7
R XM
POWER TERMINAL BOARD
POWER TERMINAL BOARD
XM1
16 16 16 16 16 16 16 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
R
XM2
N°
6
6
6
6
2,5
2,5
2,5
2,5
R XM2 - OPTIONAL
POWER TERMINAL BOARD
AUXILIARY TERMINAL
XBC ÷ XV
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
R
CQ1 CQ2 CQ3 CQ4 CQ5 CQ6
R CQ1 .. CQ6
CABINET AUXILIARY CONNECTORS
CQ7 CQ8 CQ9 CQ10 CQ11 CQ11
R CQ7 .. CQ11
CABINET AUXILIARY CONNECTORS
CQ12 CQ13
R CQ12 - CQ13
CABINET AUXILIARY CONNECTORS
CM1 CM2
R CM1 - CM2
EXTERNAL AUXILIARY CONNECTORS
S01A1
R MBS2-AX MODULE
ANALOG
S02A1
R MBS2-DX MODULE
DIGITAL INPUTS-OUTPUTS
S03A1
R MBS2-DX MODULE
DIGITAL INPUTS-OUTPUTS
S04RP3 S04RP5
S04XS3 S04XS5
X6 X6
R LOOP UNITS
ANALOG IN
S05RP1 S05RP3 S05RP5 S05RP7
X6 X6 X6 X6
R LOOP UNITS
ANALOG IN
S06RP1
S06XS1
X6 X6
CQ6 CQ6
I07 IN I08 IN
R LOOP UNITS
ANALOG IN
S07RP2 S07RP7
CQ7 CQ7
I09 IN I09 AGND I09 +10V I09 SH I10 IN I10 AGND I10 +10V I10 SH
R MOVEMENTS
ANALOG IN
S08RP2
CQ7
R MOVEMENTS
ANALOG IN
I12 IN I12 AGND I12 SH
R TEMPERATURE CONTROL
ANALOG IN
CQ6
S10A7
R PULLING
SERVOVALVE
CQ6
R PULLING
ENCODER
CQ7
S12A7
R BENDER
SERVOVALVE
CQ7
R BENDER
ENCODER
CQ8
S14A7
R TURRET
SERVOVALVE
CQ8
R TURRET
ENCODER
CQ8
S16A7
R PULLING 2
SERVOVALVE
CQ8
R PULLING 2
ENCODER
E04XS1 LAN2
S02A1 S03A1 NC 4 3
S01A1
4
1 2 1 2
R ETHERNET - CAN
PC - MODULES MBS2
PIN COLOUR WIRE COLOUR WIRE COLOUR PIN COLOUR
WH / OG WH / OG WH / BU WH / OG
OG OG WH / BU OG
WH / GN WH / GN WH / BU WH / GN
GN GN WH / BU GN
WH / BU WH / BU WH / BU WH / BU
BU BU WH / BU WH / BU
WH / BN WH / BN WH / BN WH / BN
BN BN BN BN
R ETHERNET
ETHERNET CABLE
S01A1.A1 S01A1.A5 S01A1.A9 S01A1.A11
S01A1.A2 S01A1.A6
S01A1.A4 S01A1.A8
R S01A1 MODULE
ANALOG INPUTS
S01A1.E1 S01A1.E3 S01A1.R1
S01A1.R2
S01A1.R4
R S01A1 MODULE
AXES
S02A1.I S02A1.I S02A1.O S02A1.O
R S02A1 MODULE
IN - OUT
S03A1.I S03A1.I S03A1.O S03A1.O
R S03A1 MODULE
IN - OUT