IWS gel fal Sportwagen S 26 * rheyaAara cont este recortable se Faces el sigutnte mater unas : ee To construct his cutout you require the Following materials [Nall Scissors ‘Atube of paper glue Pour monter ce decoupage, ona Desoin au mates! savant Des cseaus Tube de colle papier Une rege, de prcterence en ‘real Un cutter Une pince pour prendre tes petites Up pointns pour marquer ies “Zum Zusammenbaven deses, ‘Ausschneldemodelies wha folgendes bends Seheren Paplerideber aus der Tube fin Linea! (wenn meg sus Per costute questo tagiabile Disogna il seguente materiale: Forbice. Cotta In tubo per carta. Una regola preferiomente in mesa Corer Para constru este recorivel € preciso oseguinte materia ‘Tesouras. Cola em tbo, para papel. ima segua Se preteen metalic {Uma taming. Pincas para pecas pequenas. Um burl para marcar ae [Antes de comenzar a cortary mantar, locale y estucle “Getenamente cca plesa Sgulend as instnciones e monje ‘Cuando recorte una pieza no olvde marca su numero con ‘ini por a parte de ara, at sabea siempre de que pleza se tata [Antes de usar un pegamento determinado. eaice prucbas on tonos de estas paginas hasta saber cuales el mas Inalcado, ya que de un correc pegado depend e Para un correcto doblado y fencae de ins plezas, los pllegues deberan reallzarse ‘enauna relay um punzon aStineas ~~ == ‘fe indiea en et dibuj (Al ey Before starting to cutout and make the model locate fad sty eareuly each plece folowing twough the Instuctons. ‘When you cut out each piece don't forget to mask ton the back with fs amber In pene That may you wil ow which plece fs which Before using a particular glue ry each outwith pleces of thes page unl you find the right one since the fish of the mode! depends on the cortect give ‘Avant de commencer 2 découper et monte, stuer et ‘ticle atentivement chaque piece en svat es Instructions du montage. ‘Quand vous découper una pece,noubler pas de ‘arquer au dos son numero au clay de cette acon ‘ous stuter toujours de quelie piece I Sagi ‘Avant cutliser une colle determing fates des essals sur ‘es pages fn ce savor laquelle est a plus neque. va {gue la Bonne fon Ge la macjuette depend de Tempiot ‘Sune cle comrecte Vor Begion ces Ausschneidens und Zusammenibavens tempfenien wir nen, jeces Tel 2 suchen und Sorghig-omerBooigng der Montagensrktonen- zu Vor Gebrauch eines bestinmten Klestofes, empieit es {ich miteinem Stick dleser Buiter einen Versich ‘Surchzuiven, um herauspufinden, welche Kebstt dee {geeignetste rt. Von einem korrekten Zusammeniteden, Fing niche sult ie Ferigbeareltung des Modlles 2. Prima dl incominclare a tage ed a montae,fcalizate e stuclatesostantemente og pezzi veguendo le ‘stucclone i montagsi Altagiare un pezzo, non simentcare ol sivere con una ‘raft suo numero al dors, csi sempre saps cl che peuzo stata. Prima ol utzzare la cola, ffertuare prove con pezzett dl questepagine fino a sapere quale ela pa inca, Sicéome i fisone del modeline ipende dl covretto ineolmento, [Antes de comenca a cortar€ montar,tcaize e este om atengao cada pega seul as istrugoes de montagen Ao recortar uma pega, nao esqueca ce marcaro seu fumero a aps. na parte de tas para saber sempre de ‘que pea se rata. [Antes de usar uma cola determina, aga uma prov Com pesiagos desta paginas, ste saber qual € mals ‘ated, que o acabamnent nal da aqua depend Fatung und [Einfigung der Tele, soliten ‘le Perforationen den Linien {elgend mit einem Lineal und ‘Sinem Bastelmesser behandelt ‘werden, so wle es in der Zelchung A aufgezelgt st Benutzen Ste zur Handhabung, ‘on Kieinen Tellen Pinzesten. Use pingas para tabalhar ‘com'as pects pequenas. ‘Scont oe Afalde un utter et dune rege, comme felmontre le dessin Pour une meilleur fnition de Iemaquette, chaque fols que ‘ous termine une plece ou plusieurs, retoucher tous les Coins avec un feutre de Ia ‘meme couleur (C) Die geraden Schnitesolten ‘mit einem Messer und einem tinea gem der Zelchung 8, “durchgefahet werden. Fr eine bessere fertigstellung {des Modellessollten sie nach [Anbringung feces Telles oder, ‘nach mehreren Tellen alle Ecken mit sinem faseitRa as Ray ay Res Oy yeelvls-a ll oa 60 = B = @8 5 Remo Se 8eer eters Ce ce ee Ma) aM Smee