Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Tanács A Televíziózással Kapcsolatban

    Uploaded by

    Krisztian Freigang
    106 views2 pages

    Original Title

    Tanács a televíziózással kapcsolatban

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    106 views2 pages

    Tanács A Televíziózással Kapcsolatban

    Uploaded by

    Krisztian Freigang

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 2

    Tanács a televíziózással kapcsolatban

    (Roald Dahl verse Varró Dániek fordításában)


    Az a legfontosabb dolog Ó, persze, tudjuk, csendbe FEJÉBEN DUDVA, GAZ kevés
    (A gyerekekre gondolok), vannak, KIHAJT! Volt nekik, OLVASTAK
    Hogy SOHA, SOHA nem A falnak fejjel nem rohannak, NEM IS TUD MÁST, csak tovább!
    szabad, Nem kezdik egymást nézni majd! Fél napjuk olvasásból állt!
    Hogy tévéműsort lássanak – hasogatni, „Na jó! – mondjátok majd. – A polc könyvekkel volt tele,
    Sőt, legjobb, ha a bárgyú láda Hagynak nyugodtan Na jó! A föld, az asztal is vele,
    Már be sem kerül a szobába. mosogatni, De ha a televízió S az ágy mellett, a
    Amerre csak jártunk, a tévét Míg fő az étel, hűl a lekvár – Nincsen, mivel foglaljuk el kisszobába
    A gyerekek szájtátva nézték. De azon eltűnődtetek már, A drága gyermekünk, mivel?” Még több könyv várt
    Két-három óra meg se Hogy ez a rémséges doboz Ezt fogjuk akkor válaszolni: elolvasásra.
    kottyan, Miféle dolgokat okoz? Míg nem volt még e bamba Sok szép mese, volt benne
    Csak néznek, míg a szemük ELSORVASZT MINDEN holmi, sárkány,
    kipottyan. ÉRZETET! Míg e szörnyet fel nem Volt indián, cet és királylány,
    (Múltkor is láttunk egy helyen MEGHAL BELÉ A találták, Kincses sziget, és messzi
    Tíz szemgolyót a szőnyegen.) KÉPZELET! Mit csináltak vajon a drágák? partok,
    Csak ülnek, néznek, néznek, Az észt betömi, eldugítja! Hová sok csempész lopva
    Hát elfelejtettétek volna?
    ülnek, A gyereket úgy elbutítja, tartott,
    Ezt mondjuk lassan,
    Míg hipnózisba nem kerülnek, HOGY TÖBBÉ BIZTOSAN Kampó kezű, komor kalózok,
    szótagolva:
    S a sok szennytől, mit egyre NEM ÉRT MEG Egy elefánt, ki csak hallózott,
    OL... VAS... TAK...! És
    néznek, TÜNDÉRVILÁGOKAT, És rémes, éhes kannibálok,
    OLVASTAK és
    Olyanok lesznek, mint a MESÉKET! Üstbe ki tudja mit dobálók...
    OLVASTAK, s még ez is
    részeg. Az agya lágy lesz, mint a sajt! Mily könyveken búsult-vidult,
    ó, könnyeket, maguktól: Az émelyítő, a silány,
    Az a sok régi-régi lurkó! Hadd rúgkapáljanak a kölkök, Egy könyvtől lennének Hülye, idétlen masinán.
    Hát kérve kérünk titeket, A nyelvük hadd legyen csak nagyon jól. S azok a drága gyermekek
    A tévékészüléketek öltött – S ha már olvasnak ők – juhéj! Hálásak lesznek majd neked.
    Dobjátok el, s mi hely marad, Ígérjük, nem kell félnetek, Szívükben árad szét a kéj,
    Oda tehettek polcokat, Ha vártok egy vagy két hetet, Érzékeik kiélesednek,
    A polcra végig könyveket, A drágalátos gyermekek Nem értik majd, hogy mit
    Hadd ontsanak csak Egyszercsak rájönnek szerettek

    (Forrás: TANÍ-TANI, 12. szám, 2000. tavasz, 59. oldal)

    You might also like