1 2 3 4 5 6 7 8

Catalogue order N³.:

Katalog-Bestellnummer:

05.13

HYDRAULIKPLAN
HYDRAULIC DIAGRAM
Ausgabedatum/Date of issue:

Serien-Nr.:/Serial-N³.:

W 150
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

2046461_02
DOK07

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- DB
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8

Bandpumpe
conveyor pump PVG
(2057139)
Pumpe
pump

Zylinderfunktionen Q3 Q2
cylinder functions
(2056040)
(2056019)
261 kW

i=0,75
Fahrpumpe n=2100U/min
advance drive pump

Pumpe LÏfterantrieb
pump fan drive Q4
Q1
(90690)
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

(2055872)

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- Pumpenanordnung 1
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d pump position 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8
S
S
M1 M3
(110028)
A X D (110028)
25% 25% C A X
10-28 ccm/U
10-28 ccm/U
A 25% 25% B

250bar
MT1
X 250bar
B T G
(2062826) B T G

P P1

SP2 (5008)
(7708)

Q1 M3
14 bar
0,7 ltr. B (48704) P
A B
(3406) P

(2055872) MB T T

b
B

T
DV1

b
A

P
a
(147133) A
425bar (114135)

a
M2 455bar T ST III M4
A
(110028) 27bar (48699) (110028)
X A X
10-28 ccm/U
455bar
10-28 ccm/U
425bar Ö2,0mm B

45ccm/U
250bar
250bar
B T G MA
L1 S L2 B T G
A

D1
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

40184

Fahrmotor vorne Fahrpumpe Fahrmotor hinten

S1/14.2

ST1/4.6
L1/14.2

advance drive motor front

ST3/4.5
advance drive pump advance drive motor rear

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- Fahrantrieb 2
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d advance drive 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8

RV5
(40753)
B A

Abwurfband Aufnahmeband
discharge conveyor reclaiming conveyor

Opt. A B Opt. A B

M5 M6
(2096559) (2096559)
vg 246ccm/U vg 246ccm/U

kurzes
short
Abwurfband
M3 B discharge conveyor
MB
(2099018)
vg 205ccm/U
Q2 B

(2056019) 300bar Ö2,0mm

330bar
27bar
T
DV2
(147133)
330bar
300bar

45ccm/U A

MA
L1 S L2 A
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

L2/14.3

S2/14.2

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- Bandantrieb 3
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d belt drive 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8

40/25/150
Lenkung
steering Z21
1,5mm (57301)

Z5 80/40/300
1 2
(2085993)

WV2 SP1
RV4

ST3/2.6

ST1/2.6
(188741) (7708)
(68767)

0,7 Ltr.
L R
14 bar
L1
A
(2047964)
a b
315ccm/U WV3 A

(141023)
T DV10
(71368) Z
(167951) B
Abschleppvorrichtung 1mm
WV1 tow system
P3/11.3
P1/5.1

P2/7.1

(189618)
A1 A2 A3
P T

P A

1,0mm
T 40bar
F3
(156575)
1./2.Gang Kupplung Bremse Riemenspanner
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

1st/2nd speed clutch brake v-belt tensioner

P

Q3
(2056040) 28ccm/U
S L 180bar
R1/14.3
S3/14.1
L3/14.4

P5/14.7

R2/14.4

01

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 01 20.05.08 B.Frank 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- Zylinder Funktion 4
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d cylinder function 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8
Z9 Z8 Z22 Z7
(47244) (8814)
(2075883) (47244)

63/36/400

63/36/400
80/40/80

63/36/620
V
2

S
1 Z
WV21
(161534) F
1,5 mm

WV12 DV23
(159520) (89415)

1.0 1.0 1.0 1.5 1.0

A B A B A B A B A B A B
(172178)
P P

T T

(172177)
b

(172186)

(172186)
(2075180)

(172173)

ST2
30

b
(2073349)

T
bar

o
(2096678) (2096678)

P
b

a
P1/4.1

R3/14.3
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

a
(172174)
B

T
o

o
A

b
Blende
a

Ö 1,5mm
a

(172174) (172174)

a
15ltr./min 15ltr./min
kurzes Band langes Band
(172188) (172188)
short conveyor long conveyor Reserve
auf ab schwenken auf ab
reserve
up down swing up down

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- Zylinder Funktion 5
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d cylinder function 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8
vorne hinten
front 100/70/660 Z1 HÎhenverstellung rear 100/70/660 Z3
links (189825) height adjustment links (189825) DV33
70 bar
left left (2103824)

DV35 P R
WV9 WV8 70 bar
(2103824)
(155920) (155920)
P R
SR2 SR3 SR4 SR5 DV34
(2104189) (2104189) (2104189) (2104189) 70 bar
(2103824)

DV36 P R
70 bar
(2103824)

P R
vorne hinten
front 100/70/660 Z2 rear 100/70/660 Z4
rechts (189825) rechts (189825)

right A B right A B A B A B A B A B
(172178)
P P

T T

(172177)
b

(172186)

(172186)
(2075180)

(172173)
ST2
30

b
(2073349)

T
bar

o
(2096678) (2096678)

P
b

a
b

b
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

a
(172174)
B

T
o

o
A

b
Blende
a

Ö 1,5mm
a

(172174) (172174)

a
15ltr./min 15ltr./min

(172188) (172188)

rechts links
right left

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- HÎhenverstellung 6
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d height adjustment 16 Bl.:
 Z13 (163871)1 2
Z14 (163871)(163871) Z16 Z15 (163871)3 4
Z6 5
2085993) Z10 6
Z11 (2073346) 7 8
Z12 (2073346)
(2073350)
50/25/400 1.5 mm 1.5 mm

50/25/400

50/25/400

50/25/400

80/40/300
63/36/120

63/36/450

63/36/450
1,0mm 1,0mm 1.0 mm 1.0 mm

2 2
SP3
(2093183) 2 Schwimmstellung
0,075 ltr. float pos.
1 1 65 ccm Úl
WV22 WV23 35 bar (140080)
(161534) (161534) 1
WV7
/8.6
WV5 (161534)
V
(187742) DV30 2,0mm
A
2 (89415) 5 bar
1
S ST4
3 Z (2075194)

F P T
1,0mm

1,0mm 1,0mm
A B A B A B A B A B A B A B A B
P (176214) (192014) (176214) P

T T

(172177)
b

b
(172186)
(2075180)

(2075180)

(172183)

30 30 (172183)

b
B

T
bar bar 5 bar 25bar

o
A

P
b

a
b
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

ST1
(186132)

b
(2073348)
b

a
(172174) (192021)
b
B

T
o

P
A

P
P2/4.1
R4/14.4

R5/14.4
a

a
Blende Blende
a

Ö 1,5mm Ö 1,5mm
a

(172181) (192018)
a

(172174) (172174)

Kantenschutz Kantenschutz Lenkung Klappe Abstreifer

side plate side plate Kette spannen steering flap scraper
rechts links track stretch hinten schwenken auf ab
right left rear swing up down
Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- Zylinder Funktion 7
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d cylinder function 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8

1,5mm 1,5mm
Z11 Z12

63/36/450

63/36/450
(2073346) (2073346)
1,0mm 1,0mm

2 2
Schwimmstellung
float pos.
(140080) (140080)
1 1
FCS WV7
/7.8
(161534)
(161534)

A 2,0mm A 2,0mm
5 bar 5 bar
ST4 FCS
(2075194) (2075194)

1,0mm P T P T

1,0mm
A B A B A B A B A B A B
(192014) (176214)
P P

T T

b
(172186)
(172183)

(172183)

b
B

T
5 bar 25bar
o
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

P
a

a
b
(186132)

b
B

a
(172174) (192021) (192021)
b
A

P
a

FCS Abstreifer
ST1
scraper
a

(172181) (192018)
(2073348) Option
optional auf ab
up down

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- Zylinder Funktion 8
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d cylinder function 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8
Z17 Z18
(165370) Haube (165370)
hood

30/18/220

30/18/220
X

A
B
A
XB

1,0mm

01

1,0mm
A B

A B

a b
Q6
/10.2

(124157) Q5
/10.5

(2082216)
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

200bar

M 0,5ccm/U

? ccm
S T

S4/14.1

R6/14.4
Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 01 28.04.08 B.Frank 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- Hydraulikaggregat 9
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d hydraulic unit 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7Option 8

Z17 Z18 Z19 optional Z20

(165370) Haube (165370) (165370) Schutzdach (165370)
hood protective roof

30/18/220

30/18/220

30/18/220

30/18/220
C2 C4
X X
X X C1 C3
WV28
(2075163) A
B A A B P1 P2 B A B

1,0mm

01
1,0mm
A B

A B

a b
Q6
/9.3

(124157) Q5
/9.6
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

(2082216)
200bar

M 0,5ccm/U

? ccm
S T
?

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 01 28.04.08 B.Frank 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- Schutzdach 10
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d protective roof 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8

25ccm/U
25/16/45

M10 Z22
(42950) (85844)

A1 B1 A2 B2

M1
M2

50bar 30bar
WV26
P
(2094827)

T
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

P3/4.1

R7/14.4

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- Walzendrehvorrichtung 11
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d drum turning device 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8

(109650) F2 F1 (109650)
V2 V1

63/36/500

63/36/500
Ö1,0mm Ö1,0mm

V1 V2
F1 F2
Ö1,5mm Ö1,5mm

DV37 DV5
(73892) (73892)

ST2
(2073349)
Ö1,5mm Ö1,5mm
A B A B A B A B A B A B
(172178)
P P

T T

b
(172186)

(172186)
(2075180)

(172173)

30

b
B

T
bar

o
(2096678) (2096678)

P
b

a
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

a
(172174) (172174)
B

T
o

o
A

langes Band Option

b
Blende
a

Ö 1,5mm
long conveyor optional
Knickband
auf
a

(172174) (172174) ab
folding conveyor
a

a
up down
15ltr./min 15ltr./min

(172188) (172188)

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- Knickband 12
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d folding conveyor 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8

M11
(2050735)
Z Z
(192379) (192379)
1,0mm 1,0mm
F F Option

63/36/715

63/36/715
V V optional
DV38 DV6 VCS
(89415) (89415)
VCS RV6
S S
(40753)

Ö2,0mm
1

WV29
(161534) 2

ST2
(2073349)
1.5 1,5mm

A B A B A B A B A B A B
(172178)
P P

T T

(172186)

(172186)
(2075180)

(172173)

30
b
B

bar
o

(2096678) (2096678)
A

P
b

a
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

(172174)
B

T
o

o
A

langes Band

L4/14.3
b

b
Blende
a

Ö 1,5mm
long conveyor

auf
a

(172174) (172174) ab
a

a
up down
15ltr./min 15ltr./min

(172188) (172188)

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- VCS 13
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d VCS 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8

LÏfterantrieb Wasserpumpenantrieb Hochdruckreiniger

L4/13.7

R7/11.3
fan drive water pump drive high pressure cleaner

L1/2.3

L2/3.1

R1/4.2

R3/5.1

R4/7.1

R5/7.8

R6/9.7
Option
optional

D2
(40184)

1
40-55 ³C M9
(157154)
DV4 2 3

(39203) M7 Fa. Hypro

(2085222)
33,1 ccm/U M8 DV3
210 bar
(2093173) 136bar

T
(9571)

C³
S4/9.6

S3/4.1

S2/3.2

S1/2.3

A
P1 P1
(121736) SR1
2bar þ0,2 (133372)
40 ltr./min
Ö 1,5 mm
P2 1 1

B1
2,5bar F1 WV6 WV4
(90197)
(161534) 2 (161534) 2
B2
L3/4.2

R2/4.3
P
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

Q4 33,1ccm/U
0,5bar
(90690)
S

P5/4.2
F2
(5068)

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 01 28.04.08 B.Frank 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- RÏcklÌufe 14
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d return flows 16 Bl.:
 1 2 3 4 5 6 7 8

71-85 ³C

1 2
³C
(74323) 3

DV32
(146634)
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

Q7 ?

Modification Date Name Date Name Machine Key Code: Ident-No.: Spot: Plan
a 05.13. 2046461_02
b
Drwn. 19.11.08 B.Frank
Serial-No.: Designation: Bl.:
c 05.13.0001- WalzengetriebespÏlung 15
gepr. 11.11.08 Frank sh.:
d drum gearbox flushing 16 Bl.: