VORBIRE DIRECTĂ VORBIRE INDIRECTĂ

(DIRECT SPEECH) (INDIRECT/REPORTED SPEECH)

PREZENT SIMPLU TRECUT SIMPLU

"I always drink coffee", she said. She said that she always drank coffee.

PREZENT CONTINUU TRECUT CONTINUU

"I am reading a book", he explained. He explained that he was reading a book.

S + ,,to be” la trecut (not) + inf. scurt + ,,-ing”

TRECUT SIMPLU TRECUT PERFECT

"Bill arrived on Saturday", he said. He said that Bill had arrived on Saturday.
S + had (not) + ,,-ed” la vb. reg.
PREZENT PERFECT SIMPLU f. a III-a a vb. neregulat

"I have been to Spain", he told me.

He told me that he had been to Spain.

VIITORUL CU ,,WILL” VIITORUL ÎN TRECUT CU ,,WOULD”

"I will help you with the suitcase", he He said that he would help me with the suitcase.
said. S + would (not) + inf. scurt

VIITORUL CU ,,TO BE GOING VIITORUL ÎN TRECUT CU ,,TO BE GOING

TO” TO”

“I am going to spend my summer in She said that she was going to spend her summer
Paris”, she said. in Paris.
S + ,,to be” la trec. (not) + going to + inf. scurt

CAN COULD

“I can swim very well”, he said. He said that he could swim very well.

MUST HAD TO

“You must try the cheesecake here”, She said that I had to try the cheesecake there.
she said.

HAVE TO
 VORBIRE DIRECTĂ VORBIRE INDIRECTĂ
(DIRECT SPEECH) (INDIRECT/REPORTED SPEECH)

“I have to wear a uniform at work”, He told me that he had to wear a uniform at

he told me. work.

MAY (POSIBILITATE) MIGHT

He said, “Mary may be at home.” He said that May might be at home.

MAY (PERMISIUNE) COULD

He said, “You may use my car this He said that I could use his car that time.
time.”

IMPERATIV INFINITIV

The teacher said, “Please keep the The teacher told us to keep the noise down.
noise down!” reporting verb (e.g., ask, tell) + subst./vb. + inf.
lung

YES/NO QUESTIONS IF/WHETHER CLAUSE

“Do you speak English?” He asked if I spoke English.

WH- QUESTIONS WH- + SUBIECT + PREDICAT

“What do you want?” He asked me what I wanted.

TRANSFORMAREA ADVERBELOR LA VORBIREA INDIRECTĂ

VORBIRE VORBIRE INDIRECTĂ

DIRECTĂ

now then, at that time

today that day

tomorrow the following day, the next day, a day later

yesterday the previous day, the day before

 next month the following month, the next month, a month later

next year the following year, the next, year, a year later

last month the month before, the previous month, the preceding month

last year the year before, the previous year, the preceding year

in two days weeks) two days from then, two weeks from then

five days ago five days before, five days earlier

five weeks ago five weeks before, five weeks earlier

here there

REGULI DE SCHIMBARE A PRONUMELUI

1. Pronumele de pers. I din propoziția la vorbirea directă se schimbă în concordanță cu

subiectul propoziției care introduce vorbirea directă.

e.g., He said, ‘I am busy.’ -> He said that he was busy.

2. Pronumele de pers. a II-a din propoziția la vorbire directă se schimbă în funcție de

complementul din propoziția care introduce vorbirea directă.

e.g., He said to me, ‘You have to come with me.’ -> He told me that I had to go with him.

3. Pronumele de pers. a III-a nu operează schimbări la trecerea de la vorbire directă la cea

indirectă.

e.g., He said, ‘She is a good girl.’ -> He said that she was a good girl.

*** Dacă verbul din propoziția care introduce vorbirea directă este la prezent simplu, prezent
perfect simplu sau viitor, timpul din propoziția la vorbirea indirectă nu se schimbă.

e.g., She says, “I wash my hair every day.” -> She says she washes her hair every day.
 PREZENTUL SIMPLU PREZENTUL CONTINUU
(PRESENT SIMPLE) (PRESENT CONTINUOUS/
PROGRESSIVE)

Alcătuire

Af. S + infinitiv scurt (fără “to”)
e.g. I drink a cup of coffee every
morning.
Af. S + “to be” la prez. + inf. scurt +
term. “-ing”
*vb. care se termină în “-e” îl pierd la
adăugarea terminației “-ing”
e.g. I am eating porridge at the
moment.
He’s washing his car now.

Af. S (pers. a III-a sg. ) + inf. scurt + *dublăm consoana finală când vb. are
term. “-s” sau ”-es” la vb. care au “-s”, o singură silabă și se termină cu
“-ss”, “-sh”, “-ch”, “-zz” sau “-x” la structura consoană + vocală +
final consoană:

e.g. He walks to school every day. e.g. He is stopping the car.

She goes to the dentist’s
regularly.

Af. S (pers. a III-a sg. ) + infinitiv

scurt care se term. în “-y” + term. “-
es”

e.g. Time flies when you are enjoying

yourself.

Neg. S + do not (don’t) + inf. scurt Neg. S + “to be” la prez. + not + inf.
S + does not (doesn’t) + inf. scurt scurt + term. “-ing”

e.g. I do not eat ice cream very often.
He doesn’t usually drive to work.
Int. Do + S + inf. scurt ... ?
Does + S (pers. a III-a sg.) + inf.
scurt ... ?
e.g. We are not going out now.
She isn’t watching TV at the
moment.
Int. “To be” la prez. + S + inf. scurt +
term.”-ing” ... ?
e.g. Do you usually watch television? e.g. Are you going to the supermarket
Does he enjoy his job? now?

Adverbe care însoțesc verbele la prezentul simplu și continuu

every (day, week, month, year, today,

Tuesday, etc.) at present
often at the moment
always still
usually now,
seldom etc.
never
sometimes
frequently
generally
habitually
occasionally
regularly
once, twice, thrice a (day, week,
month, year),
etc.

- acțiuni care denotă adevăruri - acțiuni care se întâmplă la

general valabile: momentul vorbirii:
e.g. The water is boiling now. Can you
e.g. Water boils at 100 degrees. turn off the stove?

- acțiuni de lungă durată: - acțiuni de scurtă durată:

e.g. Julie lives in London.
e.g. Julie lives in London, but for a few
months, she is living in Paris.

- acțiuni de lungă durată care

exprimă schimbări lente:

e.g. I am getting better and better at

speaking English.

- obiceiuri de lungă durată: - obiceiuri de scurtă durată:

e.g. I rarely drink coffee. e.g. I rarely drink coffee, but these days, I
am drinking more coffee because I am
busy at work.
 - obiceiuri enervante (adesea cu
‘always’):

e.g. My roommate is always using my

perfume!

- acțiuni repetate: - acțiuni repetate ce au loc aproape

de momentul vorbirii:
e.g. She goes to the dentist’s every
year. e.g. Jack is seeing a lot of Amy these
days.

- acțiuni repetate ce au loc la un

moment exact de timp:

e.g. Eleven o’clock is a bit late for us. We

are generally sleeping then.

- acțiunii viitoare INdependente de - acțiuni viitoare DEPENDENTE de

vorbitor (pe baza unui orar / vorbitor (planuri personale bine
program): definite):

e.g. My plane leaves at eight tonight. e.g. I am spending next summer in

Barcelona.

- corespondență formală: - corespondență informală:

e.g. I look forward to hearing from you. e.g. I am looking forward to hearing from
you.

- acțiuni scurte/care se succed unele - acțiuni lungi/de fundal în cărți,

după celelalte în cărți, filme, piese de filme, piese de teatru, instrucțiuni,
teatru, instrucțiuni, demonstrații, demonstrații, comentarii sportive:
comentarii sportive:

e.g. She opens the door and she sees this e.g. … He is wearing a pink dress and
man… (carte/film/piesă de teatru) earrings. (carte/film/piesă de teatru)

e.g. … I break three eggs into a bowl. e.g. While the butter is melting…
(demonstrație culinară) (demonstrație culinară)

e.g. Afterwards, you radio Louie, … e.g. … who is waiting round the corner.
(instrucțiune) (instrucțiune)

e.g. Adams makes a wonderful turn. e.g. … She is playing magnificent tennis
(comentariu sportiv) in this match. (comentariu sportiv)
 - pentru a vorbi despre acțiunile cuiva
în poze:

e.g. In this photo, my mother is walking

towards my uncle.

Verbe care se folosesc

Verbe care se folosesc
cu prezentul simplu
ȘI cu prezentul continuu

a) VERBE DE PERCEPȚIE: a) VERBE DE PERCEPȚIE:

*când exprimă o stare *când exprimă o acțiune

• to see, to hear, to notice, to see, to • TO SMELL, TO TASTE, TO FEEL:

smell, to taste.

e.g. The soup tastes delicious. e.g. Mother is tasting the soup to see
if it is warm enough for the baby.

*când au un alt sens decât cel propriu

• TO SEE:

e.g. I am seeing my dentist on Friday.

(= a avea o programare)
Mary is seeing the sights so she
will be a little late. (= a vizita)
I am seeing things. (= a avea
halucinații vizuale)
I am not seeing very well these
days. (= vederea mea este treptat mai
slabă)
The manager is seeing somebody
who wants that position. (= a
intervieva)
Our guide is seeing about the trip
to the mountains. (= a face
aranjamente pentru cineva)
The mechanic is just seeing to
the engine of our car. (= a repara)
Tom is seeing his grandfather off
at the railway station. (= a merge să-și
ia rămas bun)
My secretary is seeing him out as
we speak. (= a petrece pe cineva)
 • TO HEAR:

e.g. I am hearing interesting things

about our new neighbor. (= a afla vești
de la și/ sau despre)
The judge is hearing the
witnesses. (= a audia)
I am hearing voices. (= a avea
halucinații auditive)
The leader of the orchestra is
hearing a pianist. (= a analiza o
audiție)
I am not hearing well these days.
(auzul meu este treptat mai slab)

b) VERBE DE ACTIVITATE b) VERBE DE ACTIVITATE

MENTALĂ: MENTALE:
*când exprimă o stare *când exprimă o acțiune

• to believe, to agree, to distrust (= a • TO THINK, TO IMAGINE:

nu se încrede în cineva), to doubt (=
a se îndoi de cineva/ceva), to find, to e.g. He is thinking about Mary.
foresee (= a previziona), to forget, to *What are you doing? I am
guess, to imagine, to know, to mean, thinking.
to mind (= a-l/o deranja), to
remember, to recognize, to recollect
(= a-și aminti), to regard (= a
percepe), to suppose (= a presupune),
to think (that), to trust, to understand,
etc.

e.g. He thinks Mary is a lovely girl.

*când au un alt sens decât cel propriu

• TO FORGET:

e.g. I am forgetting figures.

(capacitatea mea de a reține numere
este treptat mai slabă).

• TO MIND:

e.g. She is minding the baby at the

moment. (= a avea grijă de cineva)
 *în contexte formale:

• TO HOPE, TO WONDER

e.g. I am hoping you’re feeling better.

We are wondering if you have
any suggestions.
c) VERBE CARE EXPRIMĂ c) VERBE CARE EXPRIMĂ
DORINȚE și ATITUDINI: ATITUDINI:
*când exprimă o stare *când exprimă un proces gradual

• to desire, to intend (= a intenționa), • TO LIKE:

to wish, to want, etc.
• to abhor (= a detesta), to adore, to e.g. He is liking her more and more.
detest, to dislike, to displease (= a
nemulțumi pe cineva), to like, to
love, to hate, to please, to prefer, etc.

e.g. I want her to be happy.

He likes her very much.

d) VERBE CARE EXPRIMĂ d) VERBE CARE EXPRIMĂ

POSESIA: POSESIA:
*când sunt folosite la sensul propriu *când au un alt sens decât cel propriu

• to belong to, to have, to hold, to • TO HAVE:

keep, to owe, to own, to possess, etc.

e.g. I have a cat and two dogs. e.g. Jane is having breakfast. (= a
mânca)
I am having a bath now. (= a se
îmbăia)

e) VERBE CARE EXPRIMĂ O e) VERBE CARE EXPRIMĂ O

STARE SAU O CONDIȚIE: STARE SAU O CONDIȚIE:
*permanentă *temporară

• to appear (= a părea), to be, to • TO BE:

consist (of), to contain, to differ, to
deserve, to equal, to exist, to
resemble, to seem, to suit.

e.g. Mary is a lovely girl. e.g. Look, how kind she is being to us
today!
She is being rude again!
*când sunt folosite la sensul propriu *când au un alt sens decât cel propriu

• TO APPEAR:

e.g. He appears to be sad. e.g. Madonna is currently appearing

in a musical on Broadway. (= a fi
distribuit într-o producție artistică)

f) ALTE VERBE: f) ALTE VERBE:

*când sunt folosite la sensul propriu: *când au un alt sens decât cel propriu

• to expect, to compare, to matter, to • TO EXPECT:

result (from), to suffice, etc.

e.g. I expect you know him. e.g. I am expecting a guest now.

 TRECUT SIMPLU VS. PREZENT PERFECT SIMPLU

TRECUT SIMPLU PREZENT PERFECT SIMPLU

(PAST TENSE SIMPLE) (PRESENT PERFECT SIMPLE)

Alcătuire

Af. S + infinitiv scurt (fără “to”) + “- Af. S + ,,to have” la prez. + inf. scurt
ed” (la vb. reg.) (fără ,,to”) + “-ed” (la vb. reg.)
S + f. a II-a din lista vb. nereg. (la vb. S + ,,to have” la prez. + f. a III-a din
nereg.) lista (la vb. nereg.)

e.g. I watched a movie yesterday. e.g. I have lived in Sibiu since 2001.
I went to the cinema two days ago. He has worked here for two years.
He still loves it.
De reținut:
TO HAVE:
1) vb. reg. care se termină în ,,-e” nu I have
adaugă decât terminație ,,-d”: You have
He/She/It has
We have
You have
e.g. dance -> danced, recite -> recited They have

2) vb. reg. cu o silabă care se termină

într-o consoană (cu excepția lui „-c”,
,,-w” sau ,,-x”) precedată de o vocală,
dublează consoana finală și adaugă
,,-ed”:

e.g. drop -> dropped, pat -> patted

3) vb. reg. care se termină în ,,-c”

adaugă ,,-k” după acesta și terminația
,,-ed”:

e.g. panic -> panicked, picnic ->

picnicked

4) vb. reg. cu mai mult de o silabă

care se termină într-o consoană
precedată de o vocală dublează
consoana finală dacă ultima silabă este
accentuată:
e.g. occur -> occurred, omit -> omitted

- când ultima silabă nu este accentuată,

nu se dublează consoana finală:

e.g. visit -> visited, listen -> listened

Excepție: kidnap -> kidnapped,

handicap -> handicapped

5) vb. reg. care se termină în ,,-y”

precedat de vocală, ,,-y”-ul nu se
schimbă:

e.g. play -> played

- vb. reg. care se termină în “-y”

precedat de consoană, ,,-y”-ul se
schimbă în ,,-i” și se adaugă terminația
,,-ed”:

e.g. try -> tried

Neg. S + did not (didn’t) + inf. scurt
e.g. I did not (didn’t) eat ice cream
yesterday.
Neg. S + ,,to have” la prez. + ,,not” +
inf. scurt (fără ,,to”) + “-ed” (la vb.
reg.)
S + ,,to have” la prez. + ,,not” + f. a III-
a din lista (la vb. nereg.)

e.g. I have not (haven’t) finished the

project yet.
She has not (hasn’t) submitted
the project yet.

Int. Did + S + inf. scurt? Int. ,,To have” la prez. + S + inf. scurt
+ “-ed” (la vb. reg.)?
,,To have” la prez. + S + f.
a III-a din lista (la vb. nereg.)?

e.g. Did you meet her yesterday? e.g. Have you ever been to Thailand?
Adverbe care însoțesc verbele la trecutul simplu și prezent perfect simplu

yesterday
last (week, month, year, Tuesday, etc.)
since (vb. după ,,since” sunt la trecut
(a week, two months, simplu; arată de când a început o
three years, etc.) ago acțiune)
in (2010, etc.)
recently
this/that (morning când este
un moment trecut, etc.) for (pentru a exprima durata)
on (Sunday, etc.)
the other day yet (de cele mai multe ori, în
propoziții negative)

- acțiuni care au avut loc la un - acțiuni care au avut loc într-un

moment specific din trecut: moment NEspecific din trecut:

e.g. I saw this movie yesterday night. e.g. I have recently seen this movie.

- când subiectul discuției NU mai - când o acțiune poate fi repetată de

poate repeta o acțiune trecută: subiectul discuției:

e.g. Shakespeare wrote thirty-seven e.g. Stephen King has written two
plays. hundred books so far.

- acțiuni trecute FĂRĂ urmări în - acțiuni trecute CU urmări în

prezent: prezent:

e.g. I lost my keys last week. e.g. I have lost my keys and I can’t enter
my own house!

- acțiuni începute și terminate în - acțiuni începute în trecut, care se

trecut: continuă în prezent și poate și în
viitor:

e.g. I lived in England in 2005. e.g. I have lived in England since 2005.
 VIITORUL CU ,,WILL” VS. VIITORUL CU ,,TO BE
GOING TO”

VIITORUL CU “WILL” VIITORUL CU ,,TO BE GOING

(SIMPLE FUTURE WITH TO”
,,WILL”) (SIMPLE FUTURE WITH ,,TO
BE GOING TO”)

Alcătuire

Af. S + will/’ll + infinitiv scurt (fără Af. S + ,,to be” la prez. + ,,going to”
“to”). inf. scurt.

e.g. Hold on! I will help you with the e.g. I am going to spend my summer
suitcase. in Spain.

Neg. S + will not (won’t) + inf. scurt. Neg. S + ,,to be” la prez. + not +
,,going to” + inf. scurt.

e.g. I won’t have the salad, I’ll go for e.g. When the boss sees this, she isn’t
the fish, thank you. going to be very happy.

Int. Will + S + inf. scurt? Int. ,,To be” la prez. + S + ,,going to”
+ inf. scurt?

e.g. Will you give me a hand with the e.g. Are you going to go to Thailand
homework? this year?

- decizii imediate: - planuri și intenții:

e.g. I’ll have the salad and the fish.
e.g. I’m going to visit my aunt next
Friday.
- predicții: - pentru acțiuni care urmează să se
întâmple:

e.g. People will work more from home e.g. When the boss sees this, she is
in the future. going to go crazy.