Professional Documents
Culture Documents
Quote Number ZAQ00030233: Name Zacharia Kumalo Phone +27 (11) 571 2099 E-Mail
Quote Number ZAQ00030233: Name Zacharia Kumalo Phone +27 (11) 571 2099 E-Mail
Dear Sir/Madam,
We thank you for your request and submit the following offer.
Siemens shall not be obligated to fulfill this agreement if such fulfillment is prevented by any impediments arising
out of national or international foreign trade or customs requirements or any embargoes [or other sanctions].
Export regulations
Our "Terms on Export Control" shall apply. If these are not known to you, please contact us for a copy or further information.
Goods labeled with "AL" not equal to "N" are subject to European or German export authorization when being
exported out of the EU. Goods labeled with "ECCN" not equal to "N" are subject to US reexport authorization.
Even without a label, or with label "AL:N" or "ECCN:N", authorization may be required due to the final end-use
and destination for which the goods are to be used.
X.1
In any event Purchaser shall comply with the (re-) export control
regulations of the Federal Republic of Germany, of the European Union
and of the United States of America and national law. In the event of a
Siemens plc
Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Jim Hagemann Snabe; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief
Executive Officer; Roland Busch, Klaus Helmrich, Cedrik Neike, Ralf P. Thomas; Registered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin
Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE 23691322
Page 1 of 3
Quote
04.11.20
ZAQ00030233
X.2
X.3
Purchaser shall indemnify and hold harmless Siemens from and against
any claim, proceeding, action, fine, loss, cost and damages arising out
of or relating to any noncompliance with export control regulations by
Purchaser, and Purchaser shall compensate Siemens for all losses and
expenses resulting thereof, unless such noncompliance was not caused by
faultof the Purchaser. This provision does not imply a change in burden
of proof.
Terms of payment
Within 30 days without deduction.
After provision of delivery/service and date of invoice.
Payments for service and repairs shall become due directly after issue of invoice.
Validity period
This offer is valid as stated in the quote header.
We hope that our offer meets with your approval; if you have any queries or require further information, please do not hesitate to contact us.
Notice: Compliance with legal and internal regulations is an integral part of all business processes at Siemens. Possible infringements can be
reported to our HelpDesk "Tell us" at www.siemens.com/tell-us
Page 2 of 3
Quote
04.11.20
ZAQ00030233
Country of Origin CN
Page 3 of 3