~zK gzZ -i

z
»
w E Z ¦Ñ
GG + Å
© B
4¨ ZKgxsÑZ •
ã Œ°Ñ Z ãæ·¦)´ èEG
‰»G£Z¦)´VZgzŠ)i ZgVâ i öLÅZ ç
á 0
{• á ¦)´x‰Zd
æg ~gŠ ‡vZÔ{ •
~ëZ /ZpÑ·?uZžVZgzŠ [
9
~çgsèE.°W Z .?*
Ññ

Š !
Wg©òO ZxsÑZ •
E Å
Wg©X {gi 23-2-75/6 õW§‹{.Zg Zâ Z„ )
( 8 } Z DŠ !
 1.Å E4¨GG Å
йG B+
WZ ?L_ö è Z x â Z è Z Kg ÁZ z x sÑ Z •g —x™{ ó/ ü
E4
G) G ©

û à ° ZØæ ã Œ °Ñ Z ã æ ·¦) ´QZ _ ¨g —ïŠ ZP

w E Z ¦Ñ » ~z Kg z Z- i
z [ Âx *
°Ñ Z ~g » Z ¼·* 
Ññ) ´k-Z o %
A
°Ñ Z + - Z dzZp¦ *
ÑñI¿ ã U
Ãz o
( ÁŠ )Š !
Wg©òO Z xsÑ Z • Ñ *
2005 ð ÑŽ •
w z P® á Z
Ù õ 0
( g ZD ) 5 000 Š Z®
 zg 15
• 7

E Å
õW§‹{. Zg Z â Z„ : Ø »Y
( ÁŠ )Š !
Wg© X {gi 23-2-75/6
Maktaba Anwarul Mustafa

Moghal Pura, Hyderabad - A.P.

Ph:9848576230/55712032/24477234
 3
Üônûuô†øù Ö] à
ô ÛFuû†øù Ö] äô×# Ö] ÜôŠûeô
. ànÃÛq] ä́e^v‘]æ ä́Ö• o5 ×Âæ àn׉†ÛÖ]æ ð«nfÞ¢] ‚n‰ oF× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ]

l]•^rm] oŠßñ^‰ …æ] Ý¡‰]

B óò s Z} L: Z •
ì @ »„ ö™G
$=Åxs Z ªì} » k Z b z ¥ ÅxEò s Z

Ù Æ Ï0
n ~ g y L Z ÃÚÍC • ó{Ñ ç ò s Z b) ¨g z Z
i yÕz d
ó CÑ ç óÙç ó ~E Š z ´ Š Fx ÓÆ y ̈Z „ x s Z + Š w X • D ƒ
ì Y » b) ~Š â g z Z ã qzg óm¸ ó¦z •
Û óà ß Z ó ã zÛ óã zg0
Z óD p ó~Š OZ
Vƒ: b) { ë ~ Tì 7( Z U ðà » Ï0
i% X ì @ Û 7i
â•
T ä Y •gz Z + $[Z X ƒ @
™: 7 i » b) { ë y Z } ò s Z g z Z
L Z ~ Ýzg Å `ZÃz ] Ñ q Æ™œ] Zg yŠ B‚Æ u ZgŠ Z û] z » f
Æ V â ̈Z ] ZŠ X Z ³‚ X ì z » 4 Z { z ì HiÃb)Ð Š ¿ Z
z ~z K ó.
Ú Z óR
Û óß ó¾5 óx Z0 óy ð©G3Ò& ðà ` W H X • n
EH
gz Z - i
Æ ] ZŠ X Z ³‚ž¾ t ðà ` W¤ Š à Z Å ãZ9Z
Z ?ì Y™g ï Z Ð e
ó• xŠ ƒÐ}z 2 Z ¸ò s Z c ì s ÜÆ x s Zt ó’ e * ™ m¤
Ð w E Z
FÃ óy7 óÛZ éSE4¨GG
5G ™ w E Z Ãy Q ó*
$ { z Âì x Zw * Ã Ð V z q x Óy Z
VQ {Z
X ì kZ£Z o :gz Z¸" Ð Ý é‘MóI Y· ó é}EE
3ÅZ ¾óxzøÐ ]ù¨ ó2Z
Š h M ù » Ë c
~ kZ X ñ Y c ñ Y K » ~! { Zpì R » x » » ~q
ÉV 1 ÇÃË6¾ 5 ðä
Z X ǃg ]»á Z z ä™w E ZÉ 7g ]» ~q
» DÆ kZt Âì ß ¾ 5ž ¾ t Ñ Zz ä ™wßz ¾ 5 gz Z } Š™¾5 ™
] ,Iè ~ ÷̃z ] Zg ¶ Z ? mHÐ à Ç » ¾ 5èY Ç ñ Bg ]
%Ng z Z ] ,NH ó• Cƒ Ì, ¸~æE
V z¸~æE %NhZgz Z ] ,NB‚B‚Æ
Û x Zwz ^
?ì Y} Šg Z Œ Ã" 7Æ y̃zg ¶ Z ð ÃÐzz Å
Y *
Ù ~h
V z %H Â~t: â i »Xì ; gƒg¼» ] ZŠ X Z ³‚ ; g ZD ]§ zŠ
 4

} g ø » ] ZŠ X Z y Z X å 7Ìg ¦ » y ¶
z x *
Æ y Z Ãy ̈Z J
ˆ w ‚
y áÃs s Z
X • ì gƒ oÐ y Q ëg z Z å: J
ì c â•Û ™f » {)z V- g ZÎn Æ y ̈Z V ˜ ~ ˆ y WŒ Û ä \ ¬v Z
ºð Íû•ô ^³ø̀nûÊô ÜûÓö³øÖ ^³³ ø̀Ïø³ø׳ìø Ýø^³³Ãø³ÞûŸøû]æøü cÛ { Ç WÌÐ « ozZ
â• Z ¯Æ y Q V ; z
» áøçûuö†øŠûiø àønûuôæô áøçûvömû†ôiö àønûuô Ùº^Ûøqø ^ø̀nûÊô ÜûÓöøÖæø » áøçû×öÒöªiø ^³ø̀ßû³Úôæô Äö³Êô^³ßø³Úøæ$
ͺæû öð†øøÖ ÜûÓöe$ …ø á$ ô] » ‹ ö û øû $ ö ö ø $ ø F ö ø ø ûø ö
ô ËÞŸ] ÐõùŽôeô Ÿô] äônûÇô×ôeF ]çûÞçûÓi ÜûÖ ‚õ×eø oÖô] ÜûÓÖ^Ïi] سÛô³vû³iæø
ø
û áøçûÛöø×ÃûiøŸø^Úø Ðöö×íûmøæø » è÷ßømû‡ôæø ^aøçûföÒø†ûjøôÖ †ønûÛôvøÖû]æø Ùø^Çø³fôÖû]æø Øø³nûíø³ûÖ]æø » ܺ³nûuô…$
}uzŠ gz Zì k ]x¤ a ä k Qgz Z ( 8 &ìZ )
n } g v~ y Q H Za ÃV- 0
á Z
Ãx •  ì“  i n } g v~ y Qg z Zƒ D 3 ?Ð ~ y Qg z Z • } ZÃ
ñ 0 a { z g z Zƒ D Y ä hg7Z ~ { Ç ZlZ g z Zƒ D Ñ : Z z 7Z ™ Z æF
:M
k Q ?ž• D ‹ à, Z™ V Q y â ‚ ã i z} g v
:%Æ ú ÅV â Y J
Û 3g u" y !
gz Z ßg z Z } h˜g z Z ì Ñ Z z ä â • $e.[g Zg vG M
V
X … Y 7?Ž ì @  ig z Z ~g ZÎ~g v( G Za )ñ ¢
™ Za g z Z n Æ “
N Š Y â Z Å“  ig z Z lâz Šgp óö‚ Wz x Zg W~ ä â i L Z ?¼ Ž ª )
 iz d
gÅz DN »X ÇV z™ðÌ, q + Z ~ { z ´Æ y Zƒì g
( 7J
óg Zi
g ó} g pg Ž óbZö óV c
g Ñ óV c ó » V ó} g p~ ] &h
hÇ ð ]y Z
óiR
Û óß ó¾ 5 óy ¯8 óy â ‚ » c¼ Z ó ( g Ï m ) [¢z [wÈ â ‚
Ú Z ó~z K óg WÏ~z óme Ï óî- i
. z óî- e W ó- i
g óg eg k g _ ó} "
y ̈Z Ž • k
5g¼: Z izg ] ZŠ X Z h
]0Z ]ª H H ä Y : {)z ' '
 iz d
X •“  i ïE
L 8 ñg z Z sÑz ³̄ !
E nÆ
Ù ª ?ñ C yÃt ?ì H¦Ñ¬n Æ y ›~ w E ZÆ y Z [ Z
ìC
X Ç} 7* y ¤g z Zx Z™ñ f
™ qŽ g „ s§Åx «
Æ}ò s Zž ñ Y Hù w E Z »] ZŠ XZ ³‚h
]žìt w ZÎë Z » ` W
 5

ï6] ZŠ XZ ³‚ ñƒ D ™ ZŠ Zg ZŠ™µž ’ e Ã>z Y f ?ƒ: s Ü

n VQ Ì{Z Ö Zæž @
ÃÐ ] ZŠ XZ yZ0# N Ci§ »w E Z¦Ñ »yZÆ™
~ („
 zÅb){ë Å¢ qçL¸“Xƒ: Ìò s Z)gz Z ¦Ñ)w E Z »kZgz Z
t ?ƒù 绊 zugz Z ÎâÅ w E Z ¦ÑÆ ] ZŠ XZ ³‚h
] X ì sî
Ѓ  » ` u¦ÑÆŠ ¿ ZzŠ ë Zgz Z ïówßZ óo ^Z ¨~gzŠÆ ` Ww ZÎ
XE
:E-!
ó~Š m
6RdZ Å ï÷ gz ZŠ ¿ Z [|Z ëÃw ZÎkZJZ ì`~ãgz Z ë Z
X Ç} 7* ¨yŠ ñ W…Ð, ™7ðÐ w´gz Z à ßZ
™ o ‚ »] × b
4¨GG
© B +Å
gz ZÃ]  ä ã Œ °Ñ Z ã æ ·¦) ´ èG Z Kg xsÑ Z •g —
E
c Ð ä ™w E Z ™Èt Ãw E ZÆ ] ZŠ X Z
ì s ÜÆ xs Ztž H: m¤
Æ ] ZŠ X Z y Z Ð Š ¿ Z g z Z -
 ; f K Z É • xŠ ƒÐ }z 2 Z ¸ò s Z
Û ð Ég Å0#
X ðâ • Ö Qgz Z c ó » ä™w E Z6j§¦ÑÃw E Z
Ci § D
Ü z
Š äƒ: µ ZÃV â ›Ð} g JŠÆ‰
X c
ä FQ~ VÇ Z• Åt
 I/g z Z ³‚ { ëx ÓÆ ` Wx Z™ñ f} g ø
Æ ó- i
z g z Z ~z K LX { ë q
Z „ ( Z X • n  & ~g7 ~g7 Å
g ¢
X •‰ G ¦6qçñÏZ~ p~[ ÂkZgz Zì 0Њzu¦ÑÅw E Z
ì 3g™È 0  q x ¬ ä <Ñ6gñ Z Xžì g w ì
Ãy ›Ì~ ª
^ ó?â z ~Š •
á óaz Ùp » y ®z Š%ª Ïì gg Z Œ
Û '~È 0
{ z Ì6~z Kgz Z- i
z
σ ~È 0
~ª Ù 6o % Z g z Z ówŽ é~ g Z i !
 qC × g z Z Ò »z wjZ ó|z
z g Z'
z b§ÏZ ó7^
~z »- i  q x ¬Ãxø) b§T
Y {)z ô¸Ð ]g ú~ ª
 q òÀV- ó7„
½ Ü 6~z K ~ ª  gŠ Ì 9 Š 6~z K= g f Æ g W Ï
Ë Y Å7} ÂzG @
X$ Åw d Z <Ñ

+ Y Å ZååLE 4±Y ñ O Å Y¤
5E ós§Åv Z š  ñ O Å G c ¥ » ~z K
LG4$pgz Zð s Z ] Ñ £ óîG
èE 0E& Š b) óg
4G Š q Z ó*™È WŒ
Û 6~z K X ñ Y c
Š™
 6

D!
ÆŠÎ Zv ó{ z%z Ì2Š'
× z ] ò óö- X , ™{g  » ~
D
: Zz6Š¤
  õ§‹{!]§
ó, Š „ ZÍ Åxs Z ÑÐ ]
) { z Vƒ WOÐ : ° ¬ ¯ Z0
Z ÅÝ ¬ È *
›g Zz
á Ð ]g c
Y xz x Z™Y f X Vƒ x »Š •
Åx « ×
i6+ hZ ~z K ÅY 1z Z ‹ Zg Z'
 ÔÈ Zp z óVƒ oÐ k
L Z Ð V XÅ ~ g »gz6b zg óiz •
Û Z y ZZ
gz Z , ™gëÃ[¨ L ZÐ g » f Zz™fgz Z xsz > [ X , ™u 0 ÃCèðZŠ
Å
ä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×Ö] Ÿ] äÖ]Ÿ žQg å Ð w q È ! z êL ¬
i ~]
Ö wà ù Zg f h
Å
®Š ~ V ƒ :Æ # ]y Z n Æ VÅxs Z ~ ¬ êL ¬ Zg Z}

Û ¦ ) Å ä W̈ ¸ Ð / Æ Ô ñ O Å ä ™
, Š : ”?V ; X • â •
Û Za 'gßÅi ZŽ 6gîo zæÉ
XNâ•
c
C ZÃxs Z ïG Ði §h
L !} ]ä Ý ¬ µžËÌZ
 ì { ZÍ õg @
á ]|:Z x â Z X ‰ ƒ q zÑ} :tñ O Å w ìg Ö Z 6•ñÆ kZ
{•
À F Û û%«~ y *zy Z
Ïg à »ˆ y WŒ  äG î*9° Zm ~Š Š _öv Z à z
Ù ž Ð h zŠ + Z Å W Z F
C ~ ˆ 1 ó‰ ñ Î } :Æ y WŒ
Û ýG
L $ ’6y Q Â H
~d Œ Û wì Hy Z] z Z÷ b§ÏZ X ‰ W~ ŠŽ z 3 FFF~ y ! i
G GG +Å
:(
z L[ Â Å ê X »'
g z Z- i #Ö ZŠ ã Œ °Ñ Z ã æ ·¦) ´ èEG
4¨©B Z Kg xsÑ Z •

£ Z x â Z1V â i öLÅZ ç X Ï ñ 0sÑ » wÅ ~ â xów E Z ¦Ñ » ~z K

6[  dz ]g @ kZÆmv Z G î*9g ‰»G£ Z¦) ´ ]|Y !Z kZg Ÿg
\ ¬v Zì ¬ ™ X 7g » Y { g e ðà ZÎÆ ä ™ntuˆ Æ ] »rj ¤
X • gq{¾å Ð ] »'z nAÆ ã éE &Og Y fg z Zì g @
i Z âÐ x™L Z …
E Å
Ž Z î•E
45
0Btzh K dz èEG4G
5E Z ?{Öd\ ¬v Z -z ' ÆÔ Z¦{ O } W
M »'zv Z G
î*9gz ix ? Zz

°Ñ Z ~g » Z ¼·
 7

h]çrÖ]æ ð^jËj‰Ÿ]
GG +Å
B
4¨© ZKgxsÑZ •g—
ãŒ°Ñ Z ãæ·¦)´ èEG
ÛH
z'ž~ s fzgqX qÑy ¤z + Š ñ f• D â •
} "- i
Ö w6k Z • C Y ð ¯ , k
?7ž ÇÑ ¬»Æ ˜¦Ñgz Z # ¦Ž ) g fÆ
6î - i
z gz Z Ü ï » k á { Ò gz Z k
z £6µñÆ ~Š • g » Å x Z™ ñ f
Ð+  Åe Z@ z VÐ k  6gîÆg ÇŠ c
g »Åx Z™ñ f c * z6
™ eg k gÃx Z¤
G
G-©E
4h . Å
°Ñ Z jÑ [ ôZ· ö Z ?7žì ^ Y *¯- iz
îœG3.9E
( C ; ) v ; + e x sÑ Z G  *
gœT
h]ç‘]æ ÐvÖ] äjm]‚a Ü`×Ö]

|Å} " - i
z b‚žì @Ù ªÐ w ZÎÑ !
ƒC {gÃè : [ Zœ Z
(Photographic à k Z ä k Z =ì 7g » • Z z Ð Îâ g z Z
Æ î- i
z ~ w ìÆ k Z g z Z ì 1™! W » Ék
¦ Instrument)
3› = g f Æ ~z K Ε Cƒ , k
c ¦~ (Ribbon & Flim) ¢
z Šp] Z &
-i ~ ek Z ä ~ X ì s ÜÆ k Z ïèÑ qì @Y
Ù â ›{)z ›Æ ~z Kg z Z
] â ¥g z Z Hì ‡‚ ZgÐ (Schlolars) + C
zžì Cƒ ãZ z ] !
Å b§Ë~ î- i t ˆ Æ ï X XÝq
g V z q à Z z t ‚Æ k Z= g f Æ k ZÉ Õ
(RAYS) m  7k
¦ðÃ
Åi Z z W b§TŠŽ z !
Æ ä Yƒ _ X ì @Y 1™_ÃV â™VúÃ
mg y Z b§ÏZ • Cƒ (Invesible) ð%) { zÉ ðƒ 7]gß ðÃ
X n Y ¬ Š Î Cƒ 7]gßðÃÌÅ (RAYS)
 8

X ì * g ð%) 7Z x » »} "- i
™_ÃV z i Z z Wg z Z (RAYS) m zCZ
~ X 79*
™ k ª 6(Ribbons E
& Films) V £ My Z Ã k Z Z å<XÅ

Ë Y Ì@ŠŽ • Õ
6(Screen)µ{ Š6Îg z Z • $ , k
¦{ ° ‡ !
(Magnetic) _ Æ î - i
z 3Š ÌÆ™
X ì @Y c 
(Enlarge)Z (

 Q•f
Z Ã ( V â™ ) (RAYS) mg {gÃè Ž • D ƒ Fï
 ™[ _
~ ]gßÃ
™ w$ g y Z ~z K Âì @Y H0Æ ~z K 7Z
(RAYS) m

Ù ªÐ N
g ‡)g z Z (Movable) uÃ]gßt èa X ì ê Š™C  WL Z
X ì Y Y H k ª6]gßÅ (Mirrors) V" Wx ¬ Ãk Z n k Z ì Cƒ
Ø g z Z Ïì g ]gß~ k Z ì g z'zgÆ N
~ ^Å ä Y ?  WJ
Z

ñ WÃk¦ Çì g Ð ~z K‚ Zg »- i
z J
Z
 „ V- X Ï ñ Yƒ »
] ! 
t ˆ{g X Ï ñ Yƒ +k¦„ D ƒ (Disconnect) {‚ Zgg z Z Ï
ì @Y c
ÆY A wà {)z Å Ìn Æ ä ™‚ Zg { gÃèž
Ñ~ •
¦
ìk ¿» ä U { Š6~s W{ Š6!
* žì „ ( Zt Âì C WÃ]gß
uÃÅ™{Š6ÃVzk
¦g ‡)z uÃÅ™{Š6ÃVzk
¦g ‡{)z uÃy Z
æ Y |gŠ , k
¦Å™{Š6ž n kZ óYY H7kª6Vzk
¦g ‡)z
6+ RX ìžðŠ » Vƒ ó¡•
 wÅT• Cƒ (Astringent) Á ‚z
6™{ Š6„ , z ì 8 Š Zƒ I Ù !
¸ ú ÃV•ig z Z V ½gŠ ÆC ÑZz ½
3Š Æ™ Z (Ã V zk
c ¦ (Astringent & Immovable)uÃ)z æ Y X
z X Yƒ 7—ÃË~ äƒ æ Y z uÃ)Æ y Z ì @Y
» î- i
7„ Cƒ Fk
¦ðÃÅ b§Ë~ kZ ì s Ü'Ç !
Æ k Zn ç
{ z • D ™g ( Z ^Åk
¦™ V~ ~z K (RAYS)mgÆ kZ Z
 gz Z
 9

äƒæ Y6gîÇÆ Vzk

¦Å ~z K n kZ X • Dƒg ‡)gz Z uÃ
z6Xž7{Z
VñZ¤ Ãi Z à { Ì] !
t 6x £kZ X Y Y H7J
µ »
ì @ Y HíÐ ~z K „
ƒ ¸ Ì~ y Zì @  Zg { Z'%Æ î- i
z Ã
X ì @
Yc
àJ ~z KÃ (RAYS)mg 7Z=g fÆV0gz Z Vz"ž
gz N
]gß„ z Q ì ê Š™ vs§ Å … ~z K Æ™ ‰ Z 7Z g z N~z K
Ù ªÐ ~z K ~ ]gßÅ‚ Zg Æ î - i
g z Z ì CƒC z Ž ì C Yƒ
ïÑ ! ]
{gÃè n k Z • h ] Ñ Wtèa X • ” ä WÃø o} g ‚
Æ ~ z Kg z Z - i t ˆ Æ ïk Z ¶~g z¢e
zžì C Yƒ ãZ z ] ! .
ä ™w E ZÆ V" Wg z Z eg k g _ óy ¯ñ Z¤
Ç !
n ç » ä ™w E Z
] ! Ù Ð eg k g _z y ¯ñ Z¤
{ zC b§Tì b§ÅA çÆ
t · Ñ !
Ù g0
y QC  W b §Tg z Zì ^
ZÆ N Ë Y”
» Tì $
Y Ì%Æ y Z ú
b§ÏZ Ç !
ì^ Ù !
Y ÌC ÆN W 9 Š » T ì Y Y ¬ Š ÃV z q
ú Ù ) g f Æ ~z K g z Z - i
g z Z 9 Š » Tì Y Y ‹g z Z ¬ Š Ãq kZC z
èa ì x Zwz ^ g z Z 9 Š »Xgñ Z { z ‰ { g Xƒ ^
Y *
ú Y Ì%Æ k Z
 g z Z Ú ŠÃy Z n kZ • Š ã
Ð mÆG z £uÃ)zæ Y ~ ™
„k
Åg » ¯+ Z ðÃnÁ !
¤ Û Ñ !
Z V ; X Y Y H 7t • Y *
{gÃè » ^ Y
z^
Y *
Ð ] »wz ] \^ ¦Åg Z0
z x Zw{ zg z Zƒ: k Z ~ Tñ Y
Y Ìq
~ Ú Š ÌÃk Z ƒ: _C
ˆ Æ ] ¬y Z X 7B p ðÃt · Ñ !
Æ } "- i zž ðƒ ]gßt Å[ ZŽ ñ ƒ n gt ‚Ãw Z ÎÆ b‚
Ö wÅ Ék
gz Z #  Y Z åE<XÅ C Y ð ¯ 7k
¦Åg Z0 ¦ ðà Šb§ Ë= g f
á { Ò X 7„ @
µñÆ ~Š • ƒ6k Z t : Z » k Z • mÀŽ Æ Æ ˜
 10

~z K g z Z - i  g z Z Ú Š ÃXø o ^
z ƒ:B p ðà ƒÑ~G Y { zÆ
o ô Z Å ] !  Y • g z ZAŠ Ì= g f Æ
kZ ~ ]gßk Z ' • M
Ù 'g ú:
C á À ` Wž ì ~g z¢
 Æ ! s" g z Z ÏŠ6" ~ { Ò ~Š •
c z X • C O C Çg z Z • C WÃ7 7 ~ x Z¤
X Ð ø oy Z Ã- i z6
Ãy Q » Vñø*
g z Z * b §Tž n k Z X ñ Y
W » y Z t ‚Æ V ñø*
y Qg z Z Ú Š Ãy Q Ì6~z K b§Ï Z ì ^
Y * Ç » y Qg z Z 9 Š
*
z x Zw ú
 ä O ä ÇÆ
X Çì g ¬¸ »G
»- i
z n Æ ®
•á Z z íÅx Z¤
z6Iè z ´ Š 2 ók
g » Åx Z ™ ñ f
)vßg z Zƒ: à {Ð ~z K y ðÃ~ V ¸´XÉ ì ^
Y Ç !
wEZ
a Æ y Z 2 óVƒì g ™[ Zy
Ãg ZŠ™z t Ü Z L Z ™N ŠN Š x Z¤
z6¦Ñ
Æ- i
z ¤
Z ǃ ¿ƒ . óVƒ ì g ^6lzg Ï Z @Š ¬ Š Ì
 oe
z6¹ Ü Z ód óIè ó´ Š Ø{ = g f
g ° Z Æ y Q ™ à y y à V ñ Z¤
gŠ Åw d Z z w q Zg z Z b & Z Å] c
= g fÆ k Zg z Z ñ Y à ï { Zg Å\ Ãz
Š x •Z x » » b & Z z ½g z Z e
X ñ Y c Z@ z V
Z™ k Ùzg Ð w E Z 9Æ ~z K Ã VÍß s§q
c Z ¤
Z b§ ÏZ
Š zu Ì{ zg z Z • M
 YØŠ x •Z Ìx » ~yxs§~uzŠ Âì Y Y
X ™{ g ~ qÑ
Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ †Ú] ÔÖƒ ‚Ãe '‚vm ä×Ö] ØÃÖæ áŸ] oÖ †`¾^Ú ]„³a
• ÜÓu]æ Üi] å‚rÚ Øq äÛ×Âæ
ã › Z °ÑÑ Z ã æ·j Z DZ [° Z >|à Z çG .¬G©EÅZ *
Z
î*9° Zmy WZ _ög —ï
y Zç° Z z G GÒ)ÅZ xz$dY
 11

oÛ¾^Ò ‚nÉ ‚Ûu] ‚n‰ äÚ¡Â 7^Ú‡ oôÖ]ˆÆ

hç³³þ ³þ jþ ÓÚ p‚³³þ nþ ñ^i ^Ò

:XG
-Ê GG +Å
Ö ZŠ ã › Z °ÑÑZ ã æ·¦) ´]| èEG Z Kg
4 ¨© B
ê ç#
× X M »'z \ ¬v Z G
? kŠ Z ` Z' î*9g z x ? Ziz

w ‚g ZÆ [ » Xt ]u" » ð â • Û Š cX c
ÑgzœsÑò Z¤ [ ¯ » ]|
m1 ì » [z ïgz Z Y » f z ûÅ ]|òz ëVÐ ó éE 5_NgN Ãòz ëz Y K Z {Š™
Û Wz d.
+• Þ ‡gz Z ö *œëÑ o ^Zgz Z - á
; f Å[ » —" X • g ‚ •
ì cÛ i™w J e ~ i Z0
â• Zûx ¬Ãb)Â, ZÐ ã ‚ WTä \ W X •
Ö QY fgz Z + Š È Çg )
y Ò Ð Ï•TÃw Z ¸Z ZÆ # X ìz » „ \ W{ z
SÐ ! pz ŒTgz Z ì c
~ {z [xEgz Z gœ b ZíZ Å \ W{ z ì c Û
â•
X •—g̄ !

k Zgz Zw Ñ+ Z i§ îS X ì ?Z1 ») @
’i Z0 ]g '
Æ ™g z Z ~z K óî- i Ù ~
z m<!X Vƒ 5Ð \ W~ òz ë•C
Û ïä [ » Ð ~ mg t²g ŠT~ } g !
y ZÐ CgzpTQg z Z ð â •
Þ ‡{ z c
. Û -ò :ñƒ D ™i q
â• Ð Z ~ V Âgß^
Y *Y ~ Ýzg Å ë ›
z^
4hÒX3Z Y fä ]|Ì~ZÆ I ¯ b§ÏZ X ì Ç
7Ãw Z ¸Z x ÓÆ ïGE
X c Û ãZ z hä \ W™ â •
Šâ• Û i ŸÃV Âgß^
Y *  gÃ
g z Z q Nñƒ n
Ö }
Xì# 7Ž å HA Z Ìä ~ ó~eÆ] ‡z ZÆ Y (¯ ú
%ò :q
 ™g z Z DI Z‰\ Wž VƒÍ ¬ ™Ð »2~ { C Ñ{ Çg !
ûr ~
z ò q »\ W :ó •
XƒÜ * á V\ ¬vZ X ì g ì‡k
Š @ GE
6ï 4hÒX3Zt ‚ »] Z|» fz
x Z •Ñ Z ìx ? Zz
‰»G£ Z¦
 12

†’ÃÖ] änÏÊ 7]…æ• ÐÏvÚ

pFçjÊ ^Ò p‚rÚ] ÐvÖ] Ìm†• ojËÚ äÚ¡Â

Û H
zž ~ZkZ + Š ñ f• D â •
]|6~z K g z Z - i : w ZÎ
; g Y c3Š * 
Ñ y ZZ gz Z k ¦ÅÅv Z èg { Ú]|zÅv Z èg íw š
c Û^
Šg Z Œ Y Ùä ïGE i ?ì ÷ 9 Š » kZ X ì
4hÒX3 Z ñ fžì Hh
Š ä ïGE
x Óg z Z ì c 4hÒX3 Z ñ fò : » i ZŽ Æ Tì ™ÏyÃyÃ{ z Âì
?ì È H » ØjÏÖ] àÚ ‚•] èßj˳Ö] žì k ùZt ~ { Çg !
Åx Z™Y f
Û g‡™ â •
XN â• Ûe Û ãZ z å
Á[ ZŽ 9Ã! Zf¢Ð ¢™ â •

/ô X ì { k  Š ™+ Z
z x Zw• I ¯Æ x Z™/ ô~ T ø : [ ZŽ
Ù ª X ðƒg »ù ™Åk ZQ óµ 7Lk
Ëžì C ¦ðÃÅ Ë~ x Z™
~ (XÅx Z™/ ôt X { Ú]|ÃË ó Š ¯ w š ]|ÃI Z ™{ g Z z W
c
n kZ óŠ
H7~ \ zgÆ x Z™/ ôÃVzI Zg ZŠ™$ {g Z z Wžì • Â
^ 9 Š » k Z ƒ ™ÌðÃÅ m X ì { k
Y * z x Zw éSE4G
5G $ †ø
¨G  Š ™+ Z
» Y f~ } g ! z X • Cƒ , k
Æ- i ¦~ ™ÅkZž n k Zì { k
z
‘ °ƒ©Žž J
u ÏZ sÜÌ{ z • b‡Æ i ZŽ Ž g z Z ì s % Z
Z X {)z {)z ì ; g™k
@» ]g ú¤ ½ óì ; g ‹¸Š% ðà } ƒ
ó ^
Y
ó „g™] z ˆÅˆ y WŒ
ÏZ X ƒ „g | 7Æ ƒ Û { zp ¤
Z ó^
Y *
Þ Âƒ
» TÝZžìtž Ü X ì { k 9 Š » {)zz!
z x Zw ú *
Ç a *
b§
 13

~G Y 9 Š Ì@» kZ ^
 ,¸ X x ZwÌ@Âx ZwÝZgz Z ǃ ^ Y

:g z … â 7k¦~ î- i Š 4
z Ž q Æ Y f 7Z Ì{ z X ì Ì
ƒ @»c ËÁ q Ë{ Zpƒ ; g™k
½´Š { z { Zpƒ@» „Š%{ Zp ^ é¨GÒŒ!
Y *
X DZ \ ¬v Z z
Ø èžìt È » ØjÏÖ] àÚ ‚•] èßjËÖ]
lgØs ÜÆ V â ›g z Z <
ËLlg Øg z Z ì @Y { g Š zöOž n k Z ì J{ Š c
i Ð O*
™ 0
'
X ì î Š™{ nà * ™g z ZÃo} g7 Â~g7
~ëZ /Z pÑ·
~ó 1 40 6 # 9 X gÁg IBÑ Z Y ëÑ Zg ZŠ

o2]†Ò änʆ•Ÿ] XäÚ^ßa^Ú

3 6 ™~ Y 1 9 8 6ce } g Ñ L Z äñ i ó xâ
ZÆ c Z™BÑÑ Z )
X ì cÛk
â•’<t 6y*á Z z ów¦ÑÅî- i
zg z Z y nz 8 L6
BÑ Z D ¬ { Š Z â { m» à ° Z Øæ V x ã æ ·¦) ´ ]| L L
ëÑ Æ ó{u kŠ °Ñ Z ·¦y WZ _ösßñì Ð pÑx Ã
5!g z Z„~Š ¿ Z: Z®K Z X • 0
g ]à@ ¬6¯ ÅÒÃz [: é›EÒE
n Û
i•
u 0
zy X ì cÛ È ¯~ [ ZŽ Æ Y K Z q
â• i ó•
Z ä \ Wy*Ãk
~ i Zg óV Zg zŠ à Z çm<! Û } Âz G @
ì ðâ • Å kZ ä Y fg; Z YÆ
} ÂzG @ á G£ Z¦) ´]|‘Z z g
Å {ukŠ‰» { • • Z •V â i
ƒi„Xtž ǃ O Ç !
Xì Š 't ˆÆ
 14

ó xâ
39™Y 1 9 8 6ce c Z™BÑÑ Z )
/Z pÑ ?Æ y *zy G @
Å } :k Z Æ V x ã æ *
Ññ L L
 ™ u Zß Z† ?Æ g · ` ÜÑ {g ZŠ Z ór
x‰Z g ZŠ g z Z r  ™ ~ëZ
 ™£Z b?ÆŠ !
ì ÅÐ j§g7 ½äD° Z ¯æ r ¾
W! Z i Z âd
• Z • ‰» G£ Z *
x‰Z g Z â Z g Ññ]|,dg•Å y Î 0 gz Z
GG + Å
[ æÆ èEG 4¨©B Z Kgà 㠌 °Ñ Z ã æ·¦) ´xsÑZ •g— ) ä y M

( ì ŠŽ ñ'1 0™Æ [  kZŽ )ì cÛk

â•’[ ¯~G @
( ™i Z âÐ

á 0
{• á ¦)´x‰Zd
æg ~gŠ ‡vZÔ{ •
Å
gz ZeÎ Z •z÷Z .‚Æ Š !
Wg©ð Âe Y { Ç kgŠ ´Š xÅ xs Z êL ¬
A|!
~gŠ ‡v Z Ô { •á ¦) ´ ]|x‰Zd óŠ !
Wg© sg š Z { ]ZŠ ÷ gœ
ó¦Ñ¬» y Qgz Z- i
zz ~z Kgz Z I ¯zk
 á 0
Z Ìä { •
¦ Ly Z> y*q æg
Û ± 5 k ½ Zq
: N â• Z Ì»y*kZ ócÛ ¶g
â•
Ð w E ZÆ y Zg z Z X Y Y ¹7x Zwz ^ Ã] ZŠ X Zh
Y * ]y Z w q¾ L
Û q NÃw E Z 9: gz Z X Y Y »zg 7* !
Šg Z Œ
6gîà ßZ X ì Y Y c
w 'Ãx Zwq Ö w c
Z b§Tgz Zì g »gŠ ¬?Š nÆ]oÆ # †•Û
Û x ZwÃw 'q
gZŒ Z b§ÏZì ê Š àÃu Ŭžì ‚ Û
g Ì Z âZ b Šg Z Œ
( Y 1 98 5yŽ &1 2( Š !  () *
Wg© ) „ izg ) óì ï q » Ì Z „ âZ Ìb Š
z Ì£ Z 2?) ´ xs Z ®( ð Âe Y )e Î Z •{ ŠŽ ñ ü
~z K Lg z Z - i
Û ^
Æ \ Wç O • ï Š g Z Œ
] h: Z®]g @ Y à ów E Z ¦ÑÆ
û • Èz pô~ Vz"g z Z me Ï óf- i
z óÁŠ ‹ h L
 15

ØÚ^Ò oÚ^Šu àm‚Ö] Ù¡q äÚ¡Â l†–u

åà + - Z x ˆ·]|dY ï» ò ˆ + - Z w °) ´ ]|
Z Ð y Z ÄÆ ó{ ^
y*¯ Š q z g z Z ~z K L ämv Z G
Y ¨»- i î*9g
Ö }
: ì# ¢ q k ½ Z q
ZÐ ~ k Z cÛk
â•’
ó7Z æE Ík
%N¢  Y g z Z k& Z c
g»^ Û c
]PŒ , ¸sÜÐ - i
g‰g z Z L
c
0 N Š ø o q N)g z Z , q + Z ÌÐ - i
Y ¢
^ z g z Z ~z K „ , z
Y b§Ï Z 9 Š 6gîo zæÌà ~z Kžt ¿ X ì @Y
b§Tì ^
óì ^ Ü z ÃV- çg e c
Y ´g ~u Z z ‰ zŠ6gîo zæ
& c
4hÒ3XZ + '» Zg z Zð s Z I ñ f { gÃè ó~ k ½ Z Ñ !
Æ ïGE { gÃè
( Z ™™x Zwz ^ Y *Ã w E Z {gÃè Æ ~z K { zž *
™ y át ~ } g !
Ù b » ~Y Î+ F
Z åE<XÅ X ì {C Ö è.
g z Z #
$ Þ ‡~ w ì} ÷ ó• D ™
Š 4
» ~z K q Æ y Zžì ¸ { z ì C 3é] ! á ÑÅ y Z
ŽÐ y•
Y Ç !
Xì^ w E Z o zæ

†µ ‹Ú]†+憵 pæ o: oÞ^jŠÒ^µ
冒fi ^Ò á]ˆnÛÖ] äÚ^ßa^Ú
¹ Ü Z ~g ø ~ y§ zŠž c
C ä [ x Z ~ } g ! z6Æ ~z K L
Æ x Z¤
 å ; g™ ZŠ Z w zg ë Z Ì~z K n Æ ä ™w â 0
D ™y WÅZ ÃV zg Š
w ¾ Ð w ‚ kŠOŠ S p ó¸ D Wt ‚ø oiÎt Ü ZÆ g zuz ³g Â
Ö ÓÅ /Z Y M
r š Z ù Zg fì ~Š x ÎÃV- zg { Zg" Ϲ V ˜ ä #
 16

Û ¹ Ü Z z R• ÌÃ y nz 8 % + Fë Z k Z Æ
Å ä ™ Å ~ *•
ó¹ Ü Z ñ O Å + ²g z Z ÙJ ~z K y Î 0
 c [ Z X ì Å ÒÃ[ x »
ñ f= g fÆ ~z K L Z vß[ Z ì @ z66k ‚ Z ´ Š z ã qzg
™7x Z¤
 ] ¬ çñÆ ð > Å *Š z + Š g z Z b) ¦Ñ ó] *
X•F Ò Æ x Z™
Æ y Z [ Z • Dƒ A
%] Z WZ Æ ~z K 6Xa x9gz Z ±5 ~g ø
ó z ‚f
X • D½ Z ÌlÝw Zz i ÑÆ g Z Š Z ¹ Ü Zz òs Z ~ r â Š z wŠ „
Iè È) Ièžì³ » „ -F FÅ ~z K y Î 0
zK ~ ‚9
X • „g WÃ C™zŠ z K n Æ ä Y Y6x Z¤ z6
u ÿL 3XZ óxs Z Y !Z îGœG3.9Eóò s Z ï
B‚B‚Æ ¿ÿL X3Z g z Z g GL“ )
X • D™7<Ñz+ Š ó• D™] ! æ6~z KÌ+ '» ZÆWZ› ZÎ
Ù i Z õ§‹{. Z†) ´]| ó~C
Ù i ÑZ { •
á x™·c =) ´# Ö ÑZ Y M
E Å
°Ñ Z ~C
]| ó( <Ñg · ' ) pZ r
 ™ ZëZ) ´=Õ Zgœ]|{Š Z ñ ™
?) ´]| ó( gƒ Ñs ¦ÑZ[ xx‰Zg ZŠ ~ œ%gœ ) °Ñ Z ~çg£ ZŠú¦) ´
]| ó~gŠ ‡g zuxÝ?) ´]| -
ó e Y dZ { Z'
u °Ñ Z Š@·
£ Z ?) ´ ]|{Š Z ñ ™ ) °Ñ Z Š£ Zg U?) ´
î*9g °Ñ Z Šy {g c
( mv Z G

ógƒ Ñ x‰Z ] øe Y dZ { Z'

u °Ñ Z ~gŠ ‡£ Z 2¦œ) ´ ]|
g ZŠu) ´ y Î 0
WZ _ö{ Š Z ñ ™ ) ~çg ~gŠ ‡ *™a) ´ ]|
) ´]| ór
 ™ °Ñ Z ã ›dZ1 Z) ´ ]| ( ~çg ~gŠ ‡r
 ™£ Z
Ð ¹ gz Z r ™ ã ˆZ;?) ´ ]| ór  ™ Z® ¼=?
Å WZ Š ZÎ ï
GE4hÒX3Z g z Z • D W~ Vñ Z¤
z6~z K‚ Ÿ ! 4hÒX3Z + '» Z
ïGE
E.-ÅZ) x â )
( Y 1 9 8 6'Í Z y Z çG X • D ™ ZŠ Z h» ÏÒú{ ° ‡ !
 17

†µ pæ o: 1Ò p…•^Î ^•… ‹mæ] l†–u

Ý¡‰] Èôn×fi …æ] ØÊ^vÚ änjÃÞ
á uZ y ˆ
Å
V o+ F g•Åxs Z êL ¬ [ Z ~gŠ ‡ Ÿg öz Z ]|y ÒZ lp²•
Ä
x â Z=g fÆ ~Š ƒ ZŠ èE
L B L Z~ ´ ˜9Æ *™É u 0zy X • Dƒg Ñ~
7 ó„ ëZu Lx¯¾ » ~w 'åà y { Ÿg £Z * 4hÒX3Z
Ññ]| dZ ïGE
Û
»gzuz T ã qz ¥Ð …õ¾Å ~gŠ ‡ Ÿg öz Z ]|6~z K X • D â •
~g ¤ª ã Z]z q
Z™ÍÆgz6b z ¥Å Ÿg öz Z ]| X ì ; gƒ Za V •
Å I
~g¦êL ¬gz Z• Dƒ×zg r Zl  ‚g þL i“~ Vß› Æ ¥‚ì CYƒ
Æ ª
, è Å ~gŠ ‡ Ÿg öz Z ]| X • D ™]g c  wÎg£zg
iÅ~
ó ¾ » ~ w 'åà ]| dZ ï
§ 4hÒX3Z x â Z ~ V òsg ”)Ð i Z z W
GE
~˜Í˜ÍÆ * ™ [ Z X ì „gƒ Ýq q =ÄëZug z Z sg ¬
6~z K Xì ; g Yc
;
 Ÿgį6V!  gzZì „g YZxðŠ Å Ÿgį
iŃ
Tì ðƒ µ Z z ~ pg Z Îp~ wj â Ð …õ¾Å Ÿg öz Z ]|
»WZ[ Z º• Û ë!Xì [ãx ZºgzZ «~ VòÆÜ Á< Ø è$
Ð
 Ã ~gŠ ‡ Ÿg öz Z ]|6~z K X • `ƒg D
z ˆ Æ G
Ý é‘M Æ ]
: Ç} 7„ *
™s Z ‹Zt ~
• Š è õÁO] ‰ W‚T á ÅKëL Ó$N
›Ÿgà ?„ •

ÅV z h z šÉ VÅÑ [ Z me Ïg z Z f¾Å ~gŠ ‡ Ÿg öz Z ]|
+ Fs z^ ó~Š !
Wy R c ƒ uvy ª X • _ ’~ * ™ ~ Š Z®
öz Z ]|(C Ù V ƒ YOŠ Q c V ƒ YOŠ S ' ‘ ´ ›; g yjæF %Nc
ƒg Z i !
G 4¨GG
X ì m$ * ™ Åðñ ïE 5G$ x ¯¾ X ì î Š ð ‹ ô Í Å ~g Š ‡ Ÿg
L Ò¡ éSE
 18

&
 wÎg ïE
~~ GL 3B z GÐ x ¯¾ X ìB Z f » V !
ig z Z Z ½Å b z ¥¸
Xì Cƒ Za Ïi @ ~ b zg óé~ {o Xì @
~y ZZgz Z Ï6 ! ƒ† ŸZ
g —~ eÆ w E Z ¦ÑÆ ~z Kg z Z - i z ™S] ZŠ X Z ³‚
Å® GE
 )z ï 4hÒX3Z ò : » ã Œ °Ñ Z ã æ ·¦) ´ ÁZ z xsÑ Z •
Y {g™ƒŠ zöz ß{ ]ZŠ »] â }
X @ Å ~gŠ ‡Ÿg öz Z ]| Â@ ™: ð Ég
VrZŽ ì «ÅxsÑZ •g— éSE 4¨GG
5G $ q =Å ~gŠ ‡ Ÿg öz Z ]|
X ì Hw E Z ¦Ñ » ~z Kgz Z - i Û {Š . Zg7 ½Ð } :ä
z ñƒ D â •
~z K ïŠ 6• ì g WÃ6( Screen) ~z K ïŠ6¤
Z ~gŠ ‡ Ÿg öz Z ]|
~z K g z Z - i
z Ž ì ò : » xsÑ Z •g —( ~ Background ) ú Æ
Zg ‚Ð } :Æžg z Z Ý é‘M‹Z Wz q Zµš X ì ; g™7 i ZŽ ¦Ñ »
³‚Ž ì xzøÐ ]ù¨g z Z kZ£Z o :{ z éSE 5G $ X ì ; gƒn êÅMé‘M
4¨GG
Û x ZwÃw E ZÆ y Qg z Z ä V Q {Z
X ì ê Šg Z Œ ÃÐ ] ZŠ X Z

p…•^ÏÖ] †a^› ‚ÛvÚ †9Ò]J †ŠnÊ憵

ˆmJ o‰ çm;mæ …æ] †m…^Ïi †µ pæ o: 1Ò
z ]g @óã qzg z IèÆ xs Z ó~gŠ ØZC
Ù ¤·Ë Z e®òs ZxÆ¢ q§ zŠ
‰ ¬ _ © » gz Z ³‚ ó~Š OZz Ùç óY •z Ï( ó¦Ñ z ã â ‡ó¹ Ü Z
Ù 6~z K ñƒ D ™Š . Z Ð c
i)Vzg ZD z7Z9Z h
]6] ¬çñ
©~zŠg Zgz Z ~ môZ ó! ²ÃZ  ™Wz6X • • Š
Z iÐ 1000År
X • ~iZ%ZÆ®  S] ZŠzZ Z iÐ 500 žZ
 • _ W6x ¬
V â i öLÅZ çgz Z °Ñ Z ã æ + - Z Y M *
Ññ~ { E Ù ¤Wz6
‚ ZÆ~gŠ ØZC
 19

( ~Š !
WŠ Z% °Ñ Z + - Z h·¦ * •
ÑñåÃÑZgœ]|æg› ¤ á ) ‰»G£Z¦) ´

åÃ Ñ Z gœg z Z °Ñ Z ã æ + - Z Y M * á Y f;
Ññ X • ï • Ô Z x‰
x â Z ]| dZ œ S Z • „ V âzŠ ~Š !
WŠ Z% °Ñ Z + - Z h·¦ *
Ññ
ó{ukŠ ã Œ V x °Ñ Z @Z{ •
á ¦ ã éE
&Og [8QZ _ ¨C@g ° Z
Ù ¤Wz6b§kZ ' • ÑÆ
‚ Z V âzŠ L Z Ã ~gŠ ØZC
=g f Æ { E
x HåLÉZzÆ xsÑZ •g— X ì Zƒ Ýq ; ã qz ¥z d»BÑ Z ïŠ Z â {
Z ä y Zç° Z z G
q GÒ)ÅZ xz$
î*9° Zm ã Œ °Ñ Z·¦y WZ _ög —ï
Z » x Zúgz Z¸ ŠŽ ñ)È Zg›ZŠgz Z Y fÝÎzŠ| lŠ ~ T~*, Z
q
X Z i Z âÐ [ æÆ V â i à Z çÉ»G£Z¦) ´~ k° Z k Q åkW
öLÅZ ç]|:  Æ ]oz ›Ð BÑ Z ïŠ Z â { gz Z y WZ _ög—
X ì g ì‡* ZzgLÆ xsÑ Z •g—gz Z V â i
Ûe
ñƒ D â • g7 ½Å òz ëÆ xsÑZ •g—ä V â i öLÅZ ç]|
×z G @
GG +Å
Ù ¤ ËZ e ‰
Ü z T å: â i { zt X cÛ Š c
Ð ÄÆ ó èG Z Kg L
B
~gŠ ØZC â• E4¨ ©
+G
Ù ¤ Ë Z eW z6 X ¸ ì g â •Û DÿLG Ð V â i öLÅZ ç f * Z L Z
à ~gŠ Ø Z C 5 {B

«Ìò :]g @» xsÑ Z •g —É cÛ «DåLE

â• 5_ sÜ: ä V â i öLÅZ ç
Û { Š . Zg7 ½~gŠ Ø ZC
` W X •ìg â • Ù ¤·Ë Z eW zg Ð T óc Û
Šâ•
Æ * ™ me Ïgz Z f- i Ù ¤·Ë Z eWz6
z Vz hz™É VÅÑÆ ~gŠ Ø ZC
Û ó~z K ó- i
Ú Zgz Z R
Å w E Z ¦ÑÆ . z X • ` ’~ ´ ˜9
ì‡~ ´ ˜{Š c  » y WÅ Z ` uq
iÐ 80 Æ *™ ugz , ’` Wª
z$

Ù ¤Wz6ž Ï} 7ã ™t] !
Ã,Å ~gŠ Ø ZC t Š œ F
z ^š X ì
X ì Å ð Ég ä } :Æ xsÑ Z •g —~ ä ¯ K¬g z Z ä g …
 20

GE
Æï 4hÒX3Z ñ f6QTV
b)¦Ñgz Z] *
ÒIè
X ì ; g } Š x •Z ] â } GG3E
xÅ ï 4] g z Z xs Z ~ ¢ q çL¸“ QTV
z66k ‚ Z ´ Š z ã qzg ó¹ Ü Z
Æ ~z K L Z vß [ Z ì ; g™ 7 x Z¤
] ¬çñÆ ð > Å * Š z + Š g z Z b) ¦Ñ ó] * Ò Æ x Z™ ñ f= g f
lÝw Zz i ÑÆg Z ŠZ ¹ Ü Zz òs Z ~ r â Šz wŠ „ó z ‚f X • ì g èE_N6
z6QTV ‚ Ÿ !
Vñ Z¤ ïGE4hÒX3 Z + '» ZÐ ¹ X • ì g½ Q Ì
P X • D ™ ZŠ Z h » ÏÒú{ ° ‡ !Å WZ Š ZÎ ï
GE4hÒX3 Z g z Z • D W~
: • sf ø  x Z™ñ f™f ÿLE &‡
( ‰»G£ Z¦) ´V â i à Z ç ï ZP ) ‰»G1¦cWz6
x‰Zg ZŠ ? ) ~gŠ ‡ŒxÝ) ´
( gƒ Ñ s ¦ Ñ Z [ x
 Ã *
~z h »z Q ã Zg â“ Ññ
~çg k „?* Ññ
9
èE.W° Z ¶?Wz6
°Ñ Z pZ V â ² Z‡) ´xs Z®
~gŠ ‡• Z'Z ?) ´]|
°Ñ Z ~gŠ ‡V {g c
·?) ´
~gŠ ‡ Ÿg öz Z ]|uZ y ˆ ~gŠ ‡/Z [ Z F
¦) ´]|
~g « ~gŠ ‡)Z·*
Ññ
Tì ðƒµZz~pg ZÎp~wjâ Ð…õ¾Å ŸgözZ]|6 QTV
 21

ë! Ø è$
Ð zz Å QTV X ì [ ã x Zºg z Z «~ V òÆ Ü Á< Ð
ã#Ðzz Å QTV ~ š Û
 ; z ñ * ™ X • ` ƒg D » W Z [ Z º •
QTV X • ì g u¿] !
Æ Ü Á {o$
_ s ÜÆ QTV g z Z ì [
!
g z Z ì x Z0 { i°š  ; z X ì ; gƒ "  Ñ Z z ä J e ÃV zŠ ã
 U
M Åš ; zq
Å®  ) z ïGE 4hÒX3 Z ñ f6 QTVX ì „g™ kCZƒ @ ƒ ß { ]ZŠ ~„ C Z
/6š
U
X • „gƒ " ´ Š
 ; zq] â }

]ù¨g z Z ] ZŠ X Z ³‚
Š ! ¨~·Kì Y ¿X °Ñ Z + - Z dzZp¦ *
Wg© r ! Ññ

Å k Q • Å ] ZŠ X Z 0Z ]ªŽ ~ y ZyÆ ¹ F~Š â ä b‚

L Z P.N. Joshy[g • X ì Š»~ (Ì õg @
D ™-] Z W@
Š EL 4$iuû% « Z
õ ŠŽ z 6y èG  à ~ h Ç s g ž ì q ñƒ
I6g ëg z w e Å k Q C Œ Š g Ü Æ y *zy
{ >t ‚Æ k Z ™ƒ g åhb
9Š
H w E Z » ¹'¬ Ð ƒ
 ~ y *zy Z
 X ‰ ƒ mg
Ö Óž Ðà Q i Z z WÐ V  Œ Š
™n Æ ä g @Q ^ vÆ ]ñ…#
.
~) óy ̈Z C Œ Š { 0
Zp *
IÐ Y »g Z Å =z D X ì „g w g @
Æ
{ z ~ y Zy ó0Z ]ª L Z ä b‚p ; gÜ ‡Ð KÃ] ZŠ X Z
Š 4
ËÃV + à ã ̈ZÆ q 1™ÈJ
zg z ™g z Z Š Ãi Z z Wž ñ îÉ
~Vƒ c XŠ c Š™ÝÐ y »Æ }uzŠ q Z ÃV + ÃÆ i Z z W™
G
y Z g z Z Y »g Z Å y ̈Z ÿL ¨“ X c
3› ™ y ‚ WÃ^ ã ̈Z ä V zg pg ëg !
åe @Y H7t ‚Æ ËÃÇÆ y Z IÐ Š X Z Å] ZŠ X Z ³‚
X ê Š: Ì Z¼™| (Ð: Y ZÃV Â !
y Z y ̈Z =Áž
 22

EEÄ
á *
Ÿg £ Z { • WZ x â Z IŠë]| dZ ï
Ññ ïGG3©3B Z [ã U GE4hÒX3 Z x â Z
{ z å Zƒ < Š z w ¾g z Zû%z x £Ž ~} êL ‘à ó{ukŠ ~ w '~gŠ ‡V {
Ð

ðà » y Q ~ + Ü çÆ y Qžì % Z0t g z Z ì Zƒ Ýq ÃY f Á¹
» x £ ¨y • Z xÐ ~º ] Ñ ¾Æ ~ w 'åà X å: nz ¯
Å
 ž < g¦
~ xs Z êL ¬  Zƒ q zѪ » ^ â ~½ »û%«~ * ™ Z
Æ > 2i6k Z ói ZŽ x°g z Z i ZŽ Æ w E Z Æ ^ â ~½ » X Š
ã#
 x Z ú~È - Š X 'äƒ •6äƒ ^
~ßñ Z § L Z Z Y * Y
gz Z ^
Š ò :ä VrZ ÂÅÄ c
ž c gŠ ~X kZ ™ƒ q Ž g Ð „{
£ Z æg
~ ZÏ Z Z [²ñ f X ì g ¨æLG Š 4
%iq Æ } È g z Z { ëX
~ i ZŽ Æ ªÆ ^ â ~½ » ä \ W  ñƒ q Ž g Ð ~ w 'åÃ
´™~½»g z Z cÛk
â•’ó Üa]…•æ Œ^›†Î oÊ Üa^ËÖ] änÏ˳Ö] س˳ÒL ! ‚g
X cÛ ~g Y ò :ª 6R@ ¬ ñƒ ï Šg Z Œ
â• Û^
YêÆ
~)û Œ^³ßÖ] àne ^³`Öæ]‚³Þ Ý^³³mŸ] Ô׳iüì ©
^ z™: â i nº Z
Å
Æ c
z7 Z9Zž Z hg w Z Î q Z t ‚ Æ xs Z êL ¬ Q ä ] ZŠ X Z
ÁZzxsÑ Z •g —6i ZŽ ¦ÑÆ k Z ? ^Y *
c
ì^Y Vò s Z= g f
G
:X( GG +Å
Ö ZŠ ã Œ °Ñ Z ã æ·¦)´QZ _ ¨T 4 ¨© B
K Z ä ê »'#  *
èEG Z Kg
g z Z 2 »Æ ]úŠ ´Š ó]gz¢ ¹ à WÅxs ZÐ ]g w ¨z ]ù ã qzg
h ÂìÆ V- 0ZŽ= g fÆ c
z7 Z9Z Å òg »z Š· g z Z óÌ Z Åy Q
Û^
gZŒ Y ¬ Ð ƒ
 6R@ ¬ Ãw E Z Æ c
z7  Z9Z n Æ [ ZŽ
E
Ã] Z|y Zp Æz ¯gæ ó$öz x Z™ y ¤ óx «
èEG4Œ“Z z z Y f™} Š
X õ,j » w E ZÆ c
z7 Z9Z
 23

Û x Zwà ów E Z ¦ÑÆ ~z Kg z Z- i
Â} Šg Z Œ Z ~g zŠÆ ` W
z Lðä
?éÆ C Œ Š { 0
X ì {0 Zp *
6gî6fg z Z- Â" G { z

ì ê Š ð 3› x š¼ ~ ] !
~g ø Ù Ž óÐ ë: â i
ì ê Š ð 3› ëC

pç•… †_–Ú àÛFu†Ö] Än_Ú ojËÚ

Z» ( gCX S
ò :ë Zq ™ÜÑ >g ZŠ Zè‡r)
*
[ ˆñ^q^Þ ^m ˆñ^q l^Ûn×Ãi oÚ¡‰] †µ pæ o:
Z~ Tì Š Vy yy nz 8( Å- i  ` W : w ZÎ
gž Z
Ù } æE
Æ b§C z6Æ b§ b§= g fÆ Vf
%Ni Zg z Z • D WéZ¤
g ÇÌ 6g z Z s, Z Á¹ Ì~ VÍg ) ñ h1 ó• D Y ñ 3› ø o
E 7¼ óVƒ D ™: w E Z » k Z n Æ V z¸ÁÐ ÁŽ Ð Vƒ vß
4F
æEÎ5G
~z K H Â ó• D Y ñ 3› éZ¤
z6ò s Z Ø{= g fÆ X• Ì, Z
Æ ä ™Ýq ] xÌÅxs Zg z Z ?ì Y Y ¬ Š ÃV ñ Z¤
z6y Z ~
~ k Zž • ï Š ò :t Y f ‰ ?ì Y Y H w E Z » y nz 8 n
z6ò s Z Ø{ y Z ~ ~z K n k Z ó• Cƒ , k
ÃV ñ Z ¤  Y
¦Å g Z0
g C l7 ê]|{ ÇgŠKx â Z z ¿ ~gŠ ‡g UxÝ ?7c
ì^Y 9 Š
Æ ä ™Ýq ] xÌÅxs Z H Lp Ö ZÆ b‚~ Y K Z : [ ZŽ
x¥t V Œ b‚žì ãZ z z s ™Ð ó ?ì Y Y Hw E Z » ~z K n
t { zÉ ?ì ÷ *
™w E Z » kZ g z Z * y
Ñ ™h ~z Kžì L e 7*
™
‰6gî~gÅÑ c
~gÅÉ ä ™Ýq ] x~z * ™ vß ` Wžì } Y
 24

{ z % Z ó• ì g™ w E Z » k Z Ì~ G
 g z Z Ú Š x Z¤
z6xs Z s Ü
z6( ZÐ M
Ø{Ž ì ; gƒ 7x Z¤  ˤ
Zžì L e ' Yt sÜV Œ
y
h  g z Z Ú Š Æ x Z¤
Å ~z K ÃG 6] x´ Š
z6k Z 6~z K Âì F
´ Š Ø{ k Z óì 74Š ðÃ~ ä ™x ¬ Æ w E ZÆ kZ g z Z |
 zy
z
Å: Ýq ] xò s Z Ð kZ g z Z ñ Y : ¬ Š Ãx Z¤
z6F
6] x
6gî ~gÅ) c
~gÅÉ ä ™Ýq ] x ~z * ™ vߎ Ì ÂN Y
D ™ { z ó• ì g™w E Z » k Z ~ Ú Šg z ZG
 x Z¤
z6xs Z s ܉
y
x ¬ w E Z » k Zg z Z ä Ñ™h ~z K w ZÎ » b‚ ! nº Z X Ð • g „
 Ëž ì Ð ] !
Ø{ Ð M k Z sÜÉ ì 7Ð mÆ ä ™
ì Y Y ‹g z Z ¬ ŠÐ Q ƒ ; gƒx Z¤
?7c 6] x´ Š
z6F
†Ã~ Tì „g WŠ c
u { z ÅpÑ~g g = 6w ZÎk Z V Œ
g
ŽÐ ¿v Z èg k „0 Z v Z†]|ˆ Æ š ™X Š q ä ¿q
ZÆ
, Z w ZÎ » b§k Zž å cÛ ä \ Wg z Z å HY K Z ~ŸÆ ä g â
â•
g: $gŠ ~ ä · J
X Vƒ n yp ã ̈ZŽ ì Yƒ 0Ð m¾ Z „
ó• ð WÌ, Ïz J6kZ ~ g
Š q Z X ì x Zwµš *
¯k
 Y
¦Åg Z0
Vß Z z Ú Š x Z¤
z66~z K X q ~uzŠ 9 Šg z Zì q ~uzŠ *
¯k
¦1
Ë Y @Š Ì% ñ ¯ Â{ z X 7Â~g z¢ *
Ž X•$ ¯ ,k
¦n Æ
Æ kZ gz Z • D C ^
Y *
^ ÃÚ Š Ìx Z¤
Y * z6´ Š Ø{ 6~z K Y f
ÏZ { z H  ó• ì g} Šg Z Œ
Å¥g z Z ¹6Š ã Û ÃÚ Šk
¦A Å äƒ
Û x ZwÌ- 7g z Z 9 Š » ] Zg ¶ Z xk!
H ?Ð , Š g Z Œ 
É Á Âk¦ !
z » Z ~ J óä ™Ýq { mzg z Z ^g 7 0
ä Z [. Ðzz Åk
¦Y f{ z
 25

i Z • Z ÌŠpÐ k Z ™™x Zwz ^

Y *
ÌÃä Z´ J
 áÑ 8
Ç Zg eÉ
?• ïŠ ò : » v Ð x » ^
Y *
k Z ÃV â ›x ¬ g z Z ?• ì g™

ñ WÐ V zk ó ™ Z ñ fy Z Š p H
¦ q ´ q âÅ'» Z 9É + Ü ç ¾
?• D Y 7ñ =] ,Æ ] Zg ¶ Z yŠ
Ã" 7gz ZÚ Š Á Âk
¦ ! 
Å¥z ¹g z Z ] Zg ¶ Z Y f{ z Z
z » Z ~ J óä ™Ýq { mz gz Z ^g7 0
. ó• ï Š 7g Z Œ
Û x Zw
Y *
k Z ÃV â ›™ ZIx Zwz ^ Ãä Z´ áÑ 8
Ç Zg e g z Z ä Z [
 ó• ì g™7i Z • Z Ð k Z ÌŠpÉ ó• ï Š 7ò : » v Ð
z6~z K F
w» òz ëÆ y Z „ x Z¤ 6] xò s Z Ø { sÜ H
6gî 9Ð ] xò s Z Â: Ž vß { z ` W ?ì n Æ “
0
~gÅ6~z K { z óì µñ c
) c „V ZP Å k Z Ãy Q „: ó• • Z z
„z ‚ fÆ y Z ó• ì gƒ WO™N Š x Z¤
z6³ #x s Z6gî~gÅ
»Y ë Z z} ?n 0 w$
» k ZŽ ì= g f W¸ ( Z ‚yÃn ÆsÅ
Æ vÐ ¤ ~ (• Cƒ 7gŠ 4zŠ Z
 žì { ° ‡0
X á ÎŒ ä Kg Ug6n
6~z K óì @ 6] x´ Š M
z6F
™íx Z¤  Ž T¾
ó 9 Š Ãx Z¤
Ð k Q gz Z ú 6] x´ Š kS Æ k Q
z6F
Y sÜ: ~ ] Ñ q { ŠŽ ñ *
É^ ™ Ýq ] x ò s Z
( Y 200 4ce g âÄ Y) x â ) .
X ì ?e
 26

†:çn¶ÛÒ …æ] á0mæ o×n:

‡^Æ• ^Ò xf‘ oòÞ Ôm]
ã Zg â·p *
Ññ
~gŠ Ø Z”g Z) ´ÌZ Kg ïä

Y ß )Âg Î Zˆ Æ Š X Z Åy nz 8 ~y
WÛÆ ~œ, ÞZ
ÃV + ÃÆ * ™ ~g7 ä Tì Š X Z 0Z ]ªò! + Z q
Z R
Û~
ì g 0 Ù ` W) g fÆ áq
x •Z x » V zg ZD Z Ëk Zg z Z óì c
ŠÄg™Ë
Û Z V zg ZD
ì ; g} Šg z Zì Y} Š x •ZÐ ~g ëg t'Ëx »ÆŠ Z • Ù t ó•
%Æ ŠŽ z Æ k Z% Ìðà » * ™ ` W
X ì @Y Hg ¦ ` Dg z Z å*
Ù Å * ™ Æ y) g f Æ k Z ë ` W
g z Z • ì g™ Ýq ] â ¥V zg ZD
ó- i
g ó~z K x »Ž J
À X • ì g Z z™sg ”à * ™ Ð Vñ *
g» LZ
Ë ` W ó¸ D Y n µ Z µ Z Ð eg k g _g z Z g WÏ~z óß óc óy ¯
ä Š X Z Å.
Ú Zgz ZR
Û X ì 1Ëg0 Z L ZÃVzq x Óy Z ä RÛ
E
Æ kZ ` W• z ì c Š à6w ¾ ñ é<G
X-4$ Å ] ª F i ã ̈Z ` WV ˜
à Ï0
Z ë ó• ì g W~ŠŽ z i Z0
kZ¤ Z 6 -
Æ ìZ̀gz Z ®
•á Z ÅgZ ¯)g f
N ŠÃY f ó• M
V â Ò gz6b z ¥Æ y Zgz Z • M  ™Ýq ] â ¥òs Z6
 YAŠ Ìø oÒgz Z `kÅV Âgúg Ü Å *™6ÏZ Â ó• M
M  ÍÃ
• Ìä Ç e)g f Æ ÏZ Âì C Y ”u 0ï Z )g f Æ kZ ó•
GLš$E
¤
ÆR  !
ÛÏZ • b ª Z)g fÆ kZ ó• M
zŠ Å} oz y ZZ ë¤ Y
Y f} g ø ` WÃ óe Ì e~ VËÆ y)g f
* L, Z X ì „g Y ÅÌ1
 27

ŠŽ z » kZ ~ kg ZæÆ y ZÉ • ì g} Š(~ Vz yL Z sÜ: Y ºz

oÊ Ø³‘Ÿ]Z ÊŽ zÆkZ V i• '!
t X ì Zƒ ¯ g ŒZ ïIL“!
nÆ y Q
Ö Z~ h WÅ ( ì b IÝZ ÅqC
íÌnÆ0# Ù ) ó ä³u^³e] ð^³³n•Ÿ]
kZ ó• ì gá x » »®
•á Z Åxs ZÐ kZ Y ft X • „g™g´•
'z
 V ˜ zŠg »u b æÉ ì g™7{Š%ÃVß› L Z™Íä Ç e{ z6
Ð~
K Z ™N Š ø o Ò{ z 6kZ ó• ì g 2[ ZŠ WÆ ~q i * ÃVjz ¥ K Z
Y)z g Z0
g Z0 0K ZÉ ï Š 7]úŠ Å V V] P̀ÃV\W
Y Ã Ó
Æ\W ' •D ¯ ¤
p » } @ xÆ g Ãz ] â ´ òs Z F
6k
z£
] i Y Z Å ä™w ZÎt V Œ …1 ?ì È Åg ï Z£ Ð Rw ¸kZ
} g –Æ( ì b IÝZ ÅqC Ù ) óä³u^³e] ð^³n•Ÿ] o³Ê س‘Ÿ]Z ñ Y ~Š
}%i kZ „Ãy nz 8Q Âì Yƒ • 'zí ïIL“! n } g ø RÛZ
ó7ÌU‚ » e
•! ÅR  ?ì Š
Ût ž Z 3g VY `g { Ð
?VY ~g ZÜ Ð ~z Kgz Z ] c
Áz s ® Z6R
ÛÐ t Z í ZÆ Vñ*
sÜ
7V Y x » » + Š è®
•á Z z VÐ k Z ™ C Z ÃV ƒ U ~Š Ã Z Æ k Z ë
?ì VYg D » [ ‰} g øt y
W ? M
á
g z Z ± ó öÐOL$ óY f} g ø ` W X • ÌÆ b‚g z ] Zg ¶ Z ] Ñ q ¸
L Z· _ » ] Zg ¶ Z ~ môZ g z Z zŠg Z ó~y n Æ ð Ù WÐ ] Ñ q Ï (
á ] ¬ : Z ò ¸z ±~ k Z V ˜ 1 ó• Bk
• z • Cƒ ù • ¦*
n
6Ë ~g ø Ât 1 ó• Sg Ì] ¬ : Z g z Z k 6ð §" g z Z VI
z £F
ç~ r â › z w› } g ø Ð gkZ ÎÆ ] ¬ : Z @W~g øžì«
Û y â ‚ » úÒ…Q c
1 ?• C™ë Z • •CJ m
y Z z6gÅò ¸z
 28

Ù èa
ì C Y Å SsÜ: Ŭ _Æ kZ n k Z ì b IÝZ Åq C
w q ‹g߸ X ì @Y HZ
¬ Ìx Z ² Z » 8 Û Ð kZÉ
 â ªŠ6ù Sg Z •
; g™ »6Dw ZÎ C Z ~ Ð spÆ ª
 Zî1ì ÌÅ y ¯g z Z b!
ñ
n Æ V Ò }%Ýz ’ eg z Z¼ '' žVY óVƒ

 ` WÐ Š X Z : â i
y nz 8 ~ y *zy J Z
: i ¸W » ð×zgq
hŽ ; g# â Å ó•
ó {¤
³i L L+ Z q
Z n } g øX » i ZŽ x°gz Z i ZŽ Æ
ì`à ì » k½Z L~ V/Æ + - ZæWz6] m Z » kZ óê Š 7ð3›
9
Ññ]|lZž~ „ w q1 ó# ÏxƒñÅt Ác
sèE.W° Z .?*
: Ã} @xÆ Vz ]úŠ 6y nz 8 ä ( S ™ÜÑ ïg ZŠ Z è‡r) ~çg
 *

~z K È x q¯» y Z J
á²q ó *
ZèÑ q ì ZŠ¤
?É c Û^
Šg Z ŒY sÜ
Ì ZÆ y nz 8 ~ + Š ]úŠ óVç» ~)1 ; g @
™0 V Z iÎt'6
¤
V QxŠ: Zq] P̀t ä VrZ b§TÃ7Æ ]gz¢gz Z e
ì c Š Ã Zz
EE
óì ÒWlpnÆ® çLŽ$6ŸL Z~hÆkZgz Z
 ) ~g7{ zì Å ã U
* Û Špg z Z t Î Ì…[ Z
Yƒ •~ ¿z w ¸L Z ™ òÐ ¿Æ R•
 ™ ?~ eÆ ~z K X ’ e
Æ} :gz Zì o zæÌZžÍ ò :t » r
òŠ7 kZ1ì Y Y c Z » ^gz Z o ôZÆ y Z Ð gkZ Î
Î Ì{ i Z0
Æ } @ xÆ ] xs Z @WÅXì By â Z éSE 4¨GG
5G Û Z VÅÑ y Z Ð
$ Ê Z •
× Æ ~œ , Ί ~ ¢ q çL¸“ X ‰„g Y uÐ { k
` Z' k ˆ Z ŠŽ z !
g z¢ Ú Z p óx¥7Ât ? ǃ ¿áLOg H6} :k Z » V â%á Z z p
g
9 Š x Z¤
z6ò s Z 6k Z Âì ~z K V Œ Æ Ë¤
Z ) } :o zækZžì
{ Z ¯ Zt ™ƒg 6Ð V Äkâ ªŠ g z Z +
 * Y
Z K Z { z à ( ì ?z ^
 29

óì c
Š™ ^
Y ~z K Âä r L Ð , hg76 Š ðÃ~ ä Z h Q
 ™?ž
p ó• M Ë Y @Š `Ð tØ6k Z [ Z
 Y• Ìä Ç6y Qg z Z • $
nÆ3 Zž• D ÑŠ ¢Ãr
 Ð V zIÑ, Z Â Zƒ ( Z¤  ™ ?ë
Ü ¬{• » y Z y !
X Ï, ™ˆ Ù [Z
ig z Z ¯V zg ZD

ïÅ ~z K ÏZ Ið ; Š q
Z Ð ` W : ] Z W  *
Z u ܃Æ+ Z
X dt Zƒ @Ð ƒ Iz c óå V QX » i ZŽ x°z i ZŽ Æ k Z g z Z
g¦
 óˆ
©z ø Ü ¬ » ] » Z f ó®
•á Z ÅZ ±e ó~ i !
g 3 Z ó~i Z§x ÙŠ
w !
z nÆ <  ) ~g7 g z Z àJ
 I Z® ~¤
]g ¸ z Og z Zç i z Z6
V !ß Z 0 Z 6x * Û g z Z V- g ZŠ Ãz ! æ X Š
Æ V- q]oè• 0 V Y
Å V z— ] ï Å‹ xz '» Z F Pg z Z à I q
6] l Ð Vñ * Z Å
Š âÑÃV â Y Z‰ ós Ò LÆ œg z Z ó× LÆ +{ ]
¯ X c Z z ™É3 * ZŠ
J  Š Å X¸ + Š È Çg )
ÀÏ1 xŠz Ï1 „ „ z t ž ì t Â] !
Å
ZÆ ] Zg X ¶= g f + 4q
~ V zƒ0 Z » ®
 Ëz ] •n } g ø
Z‰ ÌÃV z i !
q { Hg z Z Vß Z z% 0
ù C ZÐ V<Z Iè ™x˜x˜
ñ ZœÅV zÈÌä VrZ óŠ
Æ V -'» Z ~g ø ~ ‚i ! ïŠ Z ñ *
Û Z ½Ãg !
„@ ` W X Åë Z• Ãg *Š z‰
zg » L Z Æ™x 8 6ì Zga Ö
Ì|̂it 1N Y µá @
6¯z y !
i ~g ø ~ x½Æ ]o§ ZG
uÅ4 Zg ñ Q} g ‚tžì ›(K Z
x •Z ~ ~q Ÿg lñ {g z Z „ Z'
[ ZŠ Wz [ Ø Z: Zq0ú g z ZÐ WÆ y Q ñƒ f Æ X¸ g 0
 ÃVñ *
zŠ ` W®
 )z<  ÿL X3 Z 6gîÆË X • B7ÁÐ xs Z èE4‘ë *
LG Î
Š ŽZ 3 W óI#
{g 0  , K6x * ! æ 󈃄~ V ”
Æ ~È { z¤
 30

!
Ù Ã5# öÀÓh óð 0
WB; µñ » ð Zu { iC
c (ä ] z Z° óB{ Zg Ãt Î óŠ
ƒ {g 0
] c
Z zg •) ~g ø ã ò 0 X™| (Ð ƒ
Å Vƒ Õ { g z Z WÅ VÍg )  gz Z
 IZ ï
Å< GL“ )t g z ZX ˆ| e™Ñ: [ @ ÅV1 ¢Å¯g z Z y !
i „ ~g ø { z „g
X Ç` Q , lZ¥Šg z Z 7
» ñ ƒ ˜ cg ¸ Ñ Z z ä WÃTì õg @  ˜+Z
C 4g z Z + Z óñ Y Hw L Z lŽ 6» òŠ7 kZžì ‰
 * Ü z Ì[ Z
™Å
 )z <
î  ÿL 3XZ …ž ñ Y e ΙJ Q 6z Q Ð V ðG3EC Z1 Å ƒz øi
4E
ÛC
g ZŠ) fg z Z ¦ ZgŠ •Ù »®  I Z Ý óì *
 ) n Æ WÂÅ< ™•ù
Ù b » V 6& K Z Ð Q n Æ Tì
7ú ~ ä ™ {C
X’e ¢
kZ [ Z óì c
ày v¹ 6RC úŠ …ä m¤
g z Z ] ÐÐ k Z J
[ Z
Ü zg z Z£ » » ] Ñ qÉ ’ e 9 Š 7~ø Ú ~çgg z Z °Ñ Z …ÃZ
‰
Z X ’ e *
Ð Q ÃV!y Z g z Z H 7ä ë ( Z ¤ ™ w J™™g é¹F
$NÅ
•» < ÿL X3ZžÐ N Yƒ„~ { z¤ ã Z ë[ Z ÂÅÒÃÅ ä ZC Ù Š
T Ì~á Y QÆ yŠ
X Çn Y: *
ì i ¸ W »gzŠ } F
~ [ fz tæ [ ZžJ Q
Z „g z Z » V ˜ x )
ì i Z0
( Y 200 4 ce X g âÄ Y) x â )

…^`e …^`n9Ò …çµ Ô×ôÚø 冾^ßÚ

Vidio CDs ˆmJ o‰ çm;mæ 1Ò
ó gó Z ÂZ iz'Y 2005 #1 0&9 &8Qgñy xgŠ Æ Y f ~È - Š z ”
{ izg• á c
k• ÃT óðƒ Ýq Ž ì î  ) z ïGE 4hÒ3XZ ~ {ø o kZ X Zƒð {ø o
Ygz Z mZpz x Zú~È - Šz ”~ X ó¬ Š Ð V\WÅu L Z ä VÍßg ZD
Ù
9
Ù ‡bÑŠÆ èE.W° Z .·?) ´]|ø o” X ¸ y Zf Z „ƒ
{C  Æ:7
 31

Û { Zg ™ƒ •
g ( Z g Z• Ù ¤ ~ßñø o ~È - Š Ð
@C
 ‚z ]kä ~z Š
g (Z Ü6nZ {g ! Û Z ~È - ŠŠp1 óÅÒÃg7 ½Å ä™
zŠÃy Z ä Š Z•
”Ð Y fL Z x Zú~È - ŠŠpžZ
 åh Þ ‡Ì©{ zQ óHg66ä™
› .
ž¸ ì gÈg ! gz Z¸ ì g™Ô] !
g ! ZŽ Æ ] ÑZÎ{Š™Z
¬Æø o
ó N Yƒ ~w '”Ìë:gz zŠ [ ZŽ L
XÐ
Ú Z (Minutes & Report)^g7 gg z ZŠ ZŠ z ¥-Å{ø o
: ì ˆÅ76.
http://www.aljamiatulashrafia.org/jun5/monazara1.gif
9
@
Î {È »Ž ìgz Z Š ƒ ¦kêLE»V° ( 2005 #&1 0 á) yŠ} ŠÆ {ø o
Zg Z0
~ i Z0 •á gz Z ™ ðAXF
( !ÈŠ K Ÿg Zƒ @Ð g Zi !
g¦ d
Ö Û Ð { Ç {ø o Zƒ
•
gz Z ~•gæ g7 ëÓL$Mgz Zg é<XG4´ ó m ¨ óº ´Æ 2!
-H ˆ Æ kZQ c
oì¡
V- È - Šgz Z Ž ì Å< Û Z Vzg ZD
 I Z ä Š Z• Ù XŠ
c
o ì ¡6] â £ Z
Ð ] ZŠ XZ ³‚h
] z hgz Z H{g  » là “Å
 X 1y Y b§hZÃë!
z óf_Ãø o} g7 Æ {ø o+ F
gz Z me Ï- i ë Z kZ ñƒ D ™ { Š . Z
Vo)z Vzg ZŠ Z ”gzZ ï
GE4hÒX3Z ñf~ u 0
zy [ Zgz Zì Š1™È~ Vz"
GE
gÇÆ ï 4hÒX3 Z ~ {ø o kZ X • ìg Y G x ¬ m
e Ï- i
z Ð +
Y Å
ñ • ZÆ ] Z|P óð â •
: • s f ` gŠ ò Z ¤ Û•
Ñä x Z™ñ f
D{.Å
~gŠ ‡ ö§‹ Z Y M *
Ññ k I£ Z·) ´Y !Zgœ]|
.W 9
èE° Z .·?* Ññ 5.ÅZ†·) ´]|
4E
ã ˆ èEG
E ²
~g ðF 34£ Ž £ ZR*
Ññ k I ½w W?*
Ññ]|
ã Z^g y Z† *
Ññ Š©Œ?*
~k Ññ]|
~gH *
sÑ Z š· *
Ññ k I£ Z aè‡ *
Ññ]|
k I Ÿg • W·zZp *
Ññ]|
 32

Æ w E Z ¦ÑÆ ~z K g z Z - i zgqÆ ®
z [ Z x Z™ ñ f Ñ ! 4hÒ3XZ
 ) z ïGE
æ¸* ó• ì g Z z™g » me Ï- i
zÆ éZ¤
z6L Zg z Z • ` ƒ b‡ n
Û x ZwÃw E ZÆ ~z Kgz Z- i
¸ì g} Šg Z Œ z x Z™ñ f9Ð ~ y ZÐ k'
me Ï- i Û^
z gz Z • ` } Šg Z ŒY Ãw E Z ¦ÑÆ ~z Kgz Z- i s !
z y [ Zp
x Zú[ ‚g Z »Xì mZpñ e Z Ât X • ì g™Ö Z Å ä ™x ¬Ãfg z Z
g @Qn Æ ²L Z …Ì|~z š
t ƒ ̉gz Z ó• ì g™Y fÉ 7
Æ X • ñƒ B Ð ~z K Ìxzg ÓZg e Æ V â k y Q ` Wž ’ e ¢

X • Š™ ( ] ,Æ ] ,6i ZŽ x°Æ k Z J
Àä ( y ¤z Y f ) Vl
¿ #Å ~z K6gî C c á â ÑZ )
Ãg z Z ‰ {g Ç g(K Z } z ë} g ø ( v Z Y •
, Z X Ðä WÃ~z K ~ V z— ] ïÆ Vß Zz ä ™q
Z y • Wz } i ~
: žì @
7„ It 6µñ
ì @
7„ I®[ ! AE
-!
÷ Zz V c
g Z îJ0Ò)E N g Zpót g z Z k¼y ´ Zt
¹ Å GÅ
Ð G
1. 4¨G©B+Z KgxsÑZ •g—
°Ñ Zã æ·¦) ´QZ_ ¨g—ïŠ ZP èEG4) Zx â Z èEG
Ð
ntu6òz ëÆ \ W~ Ýzg Å kZ ì Ýq w ¾z ¦Ž ~} êL ‘à 㠌
[ Â~ |ò : » ÁZz xsÑ Z •g— X 7g » Y {g e ðà ZÎÆ ä™
Ð kZ ž ì }W ë Ú Z Ð Vç»Æ ]¡ ã ̈Z gz Z ]ùz = ó<
z
[ Z ] ZŠ X Z ³‚ X ì mï7Š ã
w ë ðÃJ
 ` WÃ Ën Æ s % Z
X ì [ ƒ ~g z¢ * à ñ ƒ D ™w E ZÃX• ` 0]g z¢Å+ Š
VQ {Z

Cѯ
Ù Å m ƒ ã Î óà Z e ™ ÒÃ Â ä èG4F
àZe C
Æ ™ « ™ Å VßY óH x » ug I ä V Š »

ànûÛôøÖ^ÃÖû] hùô …ø äôù×FôÖ ‚öÛûvøÖû] áôø] ^ÞçFÂû•ø †öìô!æø

ànûÃôÛøqûø] ä́fvû‘øæø ä́Ö!F æø ‚õÛøùvøÚö ä́Ïô×ûìø †ônûìø oF×Âø oFÖ^Ãøiø äöù×FÖ] Ø‘øæø