Title: ผู ้โชคดี / Poo Chohk Dee (The Lucky One)

Artist: 9×9 (Nine By Nine)

Album: OST Great Men Academy
Year: 2019

อาจจะดูไม่คอ
่ ยดี อาจจะมีไม่คอ
่ ยพอ
Aht ja doo mai koy dee aht ja mee mai koy por
I might not seem very good, I might not have enough
ถ ้าเลือกชายในฝั น ฉั นไม่ได ้ไปต่อ
Tah leuak chai nai fun chun mai dai bpai dtor
If you choose the man of your dreams, I can’t go any further
คงจะมีเพียงอย่างเดียว
Kong ja mee piang yahng diao
There’s just one thing
เกีย
่ วกับฉั นทีฉ
่ ั นชอบ คือการได ้ยืนตรงนี้
Giao gup chun tee chun chaup keu gahn dai yeun dtrong nee
For me that I like, and that’s being able to stand right here

ได ้บังเอิญอยูใ่ กล ้เกินกว่าคนไหนทีไ่ ด ้อยูใ่ กล ้เธอ

Dai bung ern yoo glai gern gwah kon nai tee dai yoo glai tur
To just so happen to be able to be nearer to you than anyone else who’s close to you
ได ้มายืนข ้างๆ ราวกับอยูใ่ นฝั น ทีต
่ ้องตืน
่ เสมอ
Dai mah yeun kahng kahng rao gup yoo nai fun tee dtaung dteun samur
To be able to stand beside you like I’m in a dream that I must always wake up from

(*) ฉั นคือผู ้โชคดีทไี่ ม่เคยดีพอ

Chun keu poo chohk dee tee mai koey dee por
I’m the lucky one who is never good enough
อยูใ่ กล ้ๆ กัน แต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
Yoo glai glai gun dtae tur mai koey ja hun mah maung
We’re so close, but you never turn my way
ถ ้าฉั นจะเปลีย
่ นจากคนทีอ
่ ยูใ่ กล ้
Tah chun ja bplian jahk kon tee yoo glai
If I were to change from being the person close to you
เปลีย
่ นไปเป็ นคนหนึง่ ทีใ่ ช่
Bplian bpai bpen kon neung tee chai
And change into the right guy
ต ้องทำยังไงบอกทีได ้ไหม ให ้ฉั นโชคดีพอ
Dtaung tum yung ngai bauk tee dai mai hai chun chohk dee por
What must I do? Please tell me, let me be lucky enough

เพราะฉั นนัน
้ เฝ้ ารอ
Pror chun nun fao ror
Because I’m waiting
วันนัน
้ ทีด
่ พ
ี อ
Wun nun tee dee por
For that day that I’m good enough

I wanna be with you อยากกระซิบคำๆ นีใ้ ห ้รู ้

I wanna be with you yahk grasip kum kum nee hai roo
I want to be with you, I want to whisper these words to you and let you know
ี นกัน
อยากจะข ้ามเส ้นบางๆ ท่มั ้ เราตรงกลาง
Yahk ja kahm sen bahng bahng tee mun gun rao dtrong glahng
I want to cross the thin line that separates us down the middle
เปลีย
่ นจากคนเคียงข ้าง กลายเป็ นคนทีเ่ คียงคู่
Bplian jahk kon kiang kahng glai bpen kon tee kiang koo
Changing from the person beside you and becoming the person you’re with

ใกล ้กัน ได ้แค่นัน

้ แล ้วก็จบทุกที
Glai gun dai kae nun laeo gor jop took tee
I can only be near you, and it ends every time
(ไม่วา่ ฉั นพยายามสักเท่าไร
(Mai wah chun payayahm suk tao rai
(No matter how much I try
แต่ก็เหมือนเข ้าใกล ้ ก็เหมือนว่ายิง่ ไกล)
Dtae gor meuan kao glai gor meuan wah ying glai)
It’s like when I get near you, the further away I get)
จะเป็ นไปได ้ไหมถ ้าเธอกับฉั น จะเป็ นมากกว่านี้
Ja bpen bpai dai mai tah tur gup chun ja bpen mahk gwah nee
Would it be possible for you and I to be more than this?
(*)

ไม่วา่ มันจะนานสักเท่าไหร่ ไม่วา่ ทางจะไกลสักเพียงไหน

Mai wah mun ja nahn suk tao rai mai wah tahng ja glai suk piang nai
No matter how long it takes, no matter how long the road is
แต่วา่ ฉั นก็พร ้อมจะไป ขอให ้เธอเปิ ดใจให ้สักครัง้
Dtae wah chun gor praum ja bpai kor hai tur bpert jai hai suk krung
I’m ready to go, I want you to open your heart for me for once

(*)

(อาจจะดูไม่คอ
่ ยดี อาจจะมีไม่คอ
่ ยพอ)
Aht ja doo mai koy dee aht ja mee mai koy por
I might not seem very good, I might not have enough
เพราะฉั นนัน
้ เฝ้ ารอ
Pror chun nun fao ror
Because I’m waiting
(ถ ้าเลือกชายในฝั น ฉั นไม่ได ้ไปต่อ)
Tah leuak chai nai fun chun mai dai bpai dtor
If you choose the man of your dreams, I can’t go any further
วันนัน
้ ทีด
่ พ
ี อ
Wun nun tee dee por
For that day that I’m good enough