Just Friend?

Ost.Bad Buddy

แค่เพือ่ นมัง้
ไม่มีอะไรมัง้ ที่เธอมองมาอย่างนัน้
mai mi arai mang, ti te mong ma yang nan
No debe ser nada, la forma en que me miras

ใครๆ ก็ทากัน
krai krai ko tam kan es comun estoy seguro
แค่หว่ งอย่างเพื่อนทั่วไป
kae juang yang puan tua pai
eres solo otro amigo mio
ไม่คิดอะไรมัง้
mai kit arai mang no pienses nada

ที่เธอพูดมาแบบนัน้ ทาไมต้องไหวหวั่น
ti ter put ma beb nan, tammai tong wai wan
ella dijo eso ¿Por qué estás nervioso?

ต้องเก็บไปคิดมากมาย
tong kep pai kit mak may
hay que seguir pensando mucho
ที่เธอทาลงไป มันต้องแปลว่าไง
ti te tam long pai, man tong plae wa ngai
No puedo entender lo que has hecho

เป็ นคาถามที่มนั ยังค้างในใจ

pen kam tam ti man yang kang nai chai
En mi mente hay una pregunta
แค่เพื่อนหรือมากกว่านัน้
ke puan ru mak gwa nan ¿Somos solo amigos o somos algo más?

ที่เธอทากับฉัน ที่เธอเป็ นอยู่

ti te tam kap chan ti te pen yu
que me hiciste Dónde estás

รูไ้ หมทาให้ใจสั่นๆ รูไ้ หมฉันเริ่มหวั่นๆ

ru mai tam jai chai san san, ru mai chan reum wan wan
¿Sabes que haces temblar mi corazón? Sabes, estoy empezando a
entrar en pánico
เพราะเธอถ้าไม่คิดแบบฉัน
pro te, ta mai kit beb chan
si no lo dices en serio

ก็อย่าทาอะไรที่ฉนั ต้องคิดแบบนัน้
ko ya tam arai ti chan tong kit beb nan
no actúes de esa manera

เพื่อนกันเขาไม่ทาแบบนีร้ เึ ปล่า
puan kan kau mai tam beb ni reu plau
Esto no es lo que un amigo haría o diría
ฉันควรจะต้องถอย หรือควรเข้าไปใกล้เธอ
chan kuan cha tong toy reu kuan kau pai klai te
¿Debería dar un paso atrás? ¿O un paso más cerca de ti?

เวลาที่ได้เจอต้องยิม้ หรือต้องทาไง
wela ti dai che, tong yim reu tong tam ngai
Cuando nos veamos, ¿tengo que sonreír o qué debo hacer?
ใจหนึ่งก็อยากทักอีกใจก็หา้ มเอาไว้
chai neung ko yak tak, ik chai ko jam au wai
Un corazón quiere saludar, otro corazón lo prohíbe

ไม่พร้อมจะเสียใจ ไม่พร้อมจะต้องเสียเธอ
mai prom cha siachai mai prom cha tong sia te
No está listo para ser aplastado o perderte