ME by OXQ lyric

เป็ นแค่คนธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้นเอง ดูแลตัวเองยังไม่ค่อยดีดว้ ยซ้าไป

I’m just only an ordinary person. I can’t even take a good care of myself.
ทาตัวให้น่ารัก ยังทาไม่ค่อยไหว อย่าว่าแต่รักใครเลย
I can barely make myself look cute. Let alone falling in love for someone.

จะทำไงดีที่มนั บังเอิญไปรักคุณ แค่คุยกับคุณก็ยงั ต้องลุน้ ยังไม่กล้า

What should I do that I happen to fall in love with you? I can’t dare to even talk with you.
Pre
ถ้าเกิดคุณรู้วา่ ชอบคุณขึ้นมา ทีน้ ีจะทำยังไง
If you happen to find out that I like you, what should I do?

อย่างผมเรี ยกว่าดีคงจะไม่ใช่
A perfect person I am, probably not.
ให้สูก้ บั ใครคงจะไม่ได้
Let alone, can compare against others.
ไม่คิดไม่ฝันจะให้คุณสนใจ
Never dream of getting your attention.
แต่แล้วมันก็โป๊ ะตอนที่คุณใกล้
But I can’t keep it anymore when you’re near me.

ก็เผลอมีพิรุธให้คุณจับได้
And got caught unguarded by you.
สารภาพเลยก็แล้วกัน
OK, let me confess my love to you.

ครับผมเองครับ คนที่รักรักคุณ
Yes, it’s me the person who loves you.
ครับผมเองครับ คนที่แอบชอบคุณ
Yes, it’s me the person who crush on you.
ใช่ผมน่ะผิด แต่คุณยิม้ ทาไม
Yes, I am wrong, but why are you smiling?

จับได้แล้วผมต้องทาไง ผมก็ยอมให้ได้ทุกอย่าง
You caught me but what now? I can do anything for you.

ในบางทีคงจะงงและสงสัยบ้าง
Sometimes you are suspecting me
ทำอะไรก็ตอ้ งเจอผมอยูข่ า้ งๆ
Everything you do, I was always there.
ไม่วา่ จะทางผ่าน ไม่วา่ จะหน้าต่าง
Whether it’s your passage, whether it’s by the window

Everything about you ก็รู้ไปทุกอย่าง

I know everything about you

ก็มนั เลิ่กก็มนั ลัก่ ไปหมดแล้ว

Now, my heart is unstable
คุณอย่าเงียบ คุณอย่าเงียบสิ ผมใจแป้ ว
Please don’t ignore me, I feel disheartened.
ไม่ได้หวัง ไม่ได้หวัง แต่ไม่อยากแห้ว
I am not hoping, I am not hoping, but I don’t wanna fail.

มันจะดีหรื อไม่ดีอยูท่ ี่คุณแล้ว

The outcome, good or bad, it’s up to you now.
เป็ นแค่คนธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้นเอง ดูแลตัวเองยังไม่ค่อยดีดว้ ยซ้าไป
I’m just only an ordinary person. I can’t even take a good care of myself.
ทาตัวให้น่ารัก ยังทาไม่ค่อยไหว อย่าว่าแต่รักใครเลย
I can barely make myself look cute. Let alone falling in love for someone.

จะทำไงดีที่มนั บังเอิญไปรักคุณ แค่คุยกับคุณก็ยงั ต้องลุน้ ยังไม่กล้า

What should I do that I happen to fall in love with you? I can’t dare to even talk with you.
Pre
ถ้าเกิดคุณรู้วา่ ชอบคุณขึ้นมา ทีน้ ีจะทำยังไง
If you happen to find out that I like you, what should I do?

อย่างผมเรี ยกว่าดีคงจะไม่ใช่
A perfect person I am, probably not.
ให้สูก้ บั ใครคงจะไม่ได้
Let alone, can compare against others.
ไม่คิดไม่ฝันจะให้คุณสนใจ
Never dream of getting your attention.
แต่แล้วมันก็โป๊ ะตอนที่คุณใกล้
But I can’t keep it anymore when you’re near me.

ก็เผลอมีพิรุธให้คุณจับได้
And got caught unguarded by you.
สารภาพเลยก็แล้วกัน
OK, let me confess my love to you.

ครับผมเองครับ คนที่รักรักคุณ
Yes, it’s me the person who loves you.
ครับผมเองครับ คนที่แอบชอบคุณ
Yes, it’s me the person who crush on you.
ใช่ผมน่ะผิด แต่คุณยิม้ ทาไม
Yes, I am wrong, but why are you smiling?

จับได้แล้วผมต้องทาไง ผมก็ยอมให้ได้ทุกอย่าง
You caught me but what now? I can do anything for you.

ในบางทีคงจะงงและสงสัยบ้าง
Sometimes you are suspecting me
ทำอะไรก็ตอ้ งเจอผมอยูข่ า้ งๆ
Everything you do, I was always there.
ไม่วา่ จะทางผ่าน ไม่วา่ จะหน้าต่าง
Whether it’s your passage, whether it’s by the window

Everything about you ก็รู้ไปทุกอย่าง

I know everything about you
ก็มนั เลิ่กก็มนั ลัก่ ไปหมดแล้ว
Now, my heart is unstable
คุณอย่าเงียบ คุณอย่าเงียบสิ ผมใจแป้ ว
Please don’t ignore me, I feel disheartened.
ไม่ได้หวัง ไม่ได้หวัง แต่ไม่อยากแห้ว
I am not hoping, I am not hoping, but I don’t wanna fail.

มันจะดีหรื อไม่ดีอยูท่ ี่คุณแล้ว

The outcome, good or bad, it’s up to you now.