อยากจะรู ้วิธล

ี ม
ื ใครสักคน ต ้องทำอย่างไร
yak ja ru witi leum krai sak kon, dtong tam yang rai
I want to know how to forget someone, what should I do?

เก็บข ้าวของของเธอทีม ่ อ
ี ยู่ และโยนทิง้ มันไป
gep kao kong, kong ter ti mi yu, lae yon ting man bpai 
I’ve gathered all your things that I had and threw them away

ไม่เหลืออะไรเลย
mai leua arai ley
There’s nothing left

* 
และลบทุกรูปทีม ่ เี ธอ 
lae lop tuk rup ti mi ter 
And I’ve erased every picture that has you 

ลบมันไปทุกข ้อความ 
lop man bpai tuk koh kwam 
I’ve erased every message 

ลบทุกอย่างทีน ่ ก
ึ ออก ทีม
่ ันเคยเกิดขึน
้ ระหว่างเรา
lop tuk yang ti neuk ok, ti man koey geud keun rawang rao
I’ve erased everything I could think of that ever happened between the two of us

แม ้พยายามเท่าไหร่แต่สดุ ท ้าย
mae payayam tao rai dtae sudtai
But no matter how much I’ve tried, in the end

**
มันไม่มท
ี างลืมใครสักคน 
man mai mi tang leum krai sak kon 
There’s no way to forget someone 

ถ ้าหากว่าเรานัน้ ยังรัก
ta hak wa rao nan yang rak 
if you still love them

มันไม่มท ี างลบใครสักคน ถ ้ายังเก็บไว ้ในหัวใจ

man mai mi tang lop krai sak kon ta yang gep wai nai hua jai 
There’s no way to erase someone if they’re 
still kept in your heart

ให ้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้ า
hai lop duang dao tuk duang mot fa
You could erase every star in the sky

ลบเรือ
่ งราวทีเ่ คยผ่านมา
lop reuang rao ti koey pan ma
Erase every situation that has ever happened

ลบอะไรก็ตาม แต่ถ ้าสุดท ้ายยังรักอยู่

lop arai go dtam dtae ta sudtai yang rak yu
Erase everything, but if in the end you still love them

การลบไม่ได ้ช่วยให ้ลืม

gan lop mai dai chuay hai leum
Erasing it doesn’t help you forget

ไม่เคยลืมเธอได ้ลงสักที
mai koey leum ter dai long sak ti
I’ll never be able to forget you

* 
และลบทุกรูปทีม ่ เี ธอ (ภาพความทรงจำในวันนัน ้ )
lae lop tuk rup ti mi ter (pap kwam song jam nai wan nan)
And I’ve erased every picture that has you (the memories of those days)

ลบมันไปทุกข ้อความ (ตัง้ แต่วันทีเ่ ราได ้พบกัน)

lop man bpai took koh kwam (dtang dtae wan ti rao dai pob gan)
I’ve erased every message (Since the day we met)

ลบทุกอย่างทีน ่ ก
ึ ออก ทีม
่ ันเคยเกิดขึน
้ ระหว่างเรา
lop tuk yang ti neuk ok, ti man koey geud keun rawang rao
I’ve erased everything I could think of that ever happened between the two of us

แม ้พยายามเท่าไหร่แต่สดุ ท ้าย
mae payayam tao rai dtae sudtai
But no matter how much I’ve tried, in the end

**
มันไม่มท
ี างลืมใครสักคน 
man mai mi tang leum krai sak kon 
There’s no way to forget someone 

ถ ้าหากว่าเรานัน้ ยังรัก
ta hak wa rao nan yang rak 
if you still love them

มันไม่มท ี างลบใครสักคน ถ ้ายังเก็บไว ้ในหัวใจ

man mai mi tang lop krai sak kon ta yang gep wai nai hua jai 
There’s no way to erase someone if they’re 
still kept in your heart

ให ้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้ า
hai lop duang dao tuk duang mot fa
You could erase every star in the sky

ลบเรือ
่ งราวทีเ่ คยผ่านมา
lop reuang rao ti koey pan ma
Erase every situation that has ever happened

ลบอะไรก็ตาม แต่ถ ้าสุดท ้ายยังรักอยู่

lop arai go dtam dtae ta sudtai yang rak yu
Erase everything, but if in the end you still love them

การลบไม่ได ้ช่วยให ้ลืม

gan lop mai dai chuay hai leum
Erasing it doesn’t help you forget
ยังไม่รู ้ จะทนได ้นานซักเท่าไหร่
yang mai ru ja ton dai nan sak tao rai
I still don’t know how long I’ll be able to endure it

เค ้าไปแล ้ว แล ้วยังจะจำเค ้าทำไม

kao bpai laew, laew yang ja jam kao tammai
He already left, why do I still remember him?

การลืมมันยากไป
gan leum man yak bpai
Is it that forgetting too hard

หรือเป็ นเพราะฉั นเองทีย ่ ังไม่อยากลืม

reu bpen pro chan eng ti yang mai yak leum
Or is it because I still don’t want to forget?

**
มันไม่มท
ี างลืมใครสักคน 
man mai mi tang leum krai sak kon 
There’s no way to forget someone 

ถ ้าหากว่าเรานัน้ ยังรัก
ta hak wa rao nan yang rak 
if you still love them

มันไม่มท ี างลบใครสักคน ถ ้ายังเก็บไว ้ในหัวใจ

man mai mi tang lop krai sak kon ta yang gep wai nai hua jai 
There’s no way to erase someone if they’re 
still kept in your heart

ให ้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้ า
hai lop duang dao tuk duang mot fa
You could erase every star in the sky

ลบเรือ
่ งราวทีเ่ คยผ่านมา
lop reuang rao ti koey pan ma
Erase every situation that has ever happened

ลบอะไรก็ตาม แต่ถ ้าสุดท ้ายยังรักอยู่

lop arai go dtam dtae ta sudtai yang rak yu
Erase everything, but if in the end you still love them

การลบไม่ได ้ช่วยให ้ลืม

gan lop mai dai chuay hai leum
Erasing it doesn’t help you forget

มันไม่มท ี างลบใครสักคน ถ ้ายังเก็บไว ้ในหัวใจ

man mai mi tang lop krai sak kon ta yang gep wai nai hua jai 
There’s no way to erase someone if they’re 
still kept in your heart

แต่ถ ้าสุดท ้ายยังรักอยู่

dtae ta sudtai yang rak yu
But if in the end you still love them

การลบไม่ได ้ช่วยให ้ลืม

gan lop mai dai chuay hai leum
Erasing it doesn’t help you forget