เฉลยความถนัดทางภาษาญี�ปุ่น PAT7.

3 ตุลาคม 2553

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 4 1 2 2 3 4 3 4 4

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
3 2 2 1 2 3 4 4 1 4

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 4 3 2 3 4 3 2 4 4

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
4 2 3 4 4 1 1 3 4 1

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
3 1 4 3 4 3 4 2 1 3
---------------------------------------------
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
3 3 4 4 2 4 3 4 3 2

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
3 1 2 2 2 3 4 2 1 3

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
3 1 2 3 1 4 3 1 4 4

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
3 4 2 4 4 2 2 2 3 2

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
3 2 2 3 2 3 1 4 2 1
1 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

เฉลยละเอียดสำหรับข ้อสอบ
ควำมถนัดทำงภำษำญีปุ่่ น (PAT 7.3)
สอบวันอังคำรที่ 12 ตุลำคม 2553

1. เฉลยข ้อ 1 味がします มีรสชำติ.... / ใส่เกลือกับน้ำตำลผิด

้
2. เฉลยข ้อ 4 เลียงทำงไหนใช ้ จุ่ ดไหนใช ้ を
้ へ เลียงที

3. เฉลยข ้อ 1 เพรำะอุบต
ั เิ หตุ จึงทำให้รถไฟหยุดเดิน

่
4. เฉลยข ้อ 2 เมือเช ่
้ำได ้กินอะไรบ ้ำงไหม / เปล่ำเลย ดืมแค่ กำแฟหนึ่ งแก ้วเท่ำนั้น

5. เฉลยข ้อ 2 แอปเปิ ้ล 1 ลูกใช ้ ひとつ กล ้วยมีลก

ั ษณะยำวเรียวใช ้ ～ほん

6. เฉลยข ้อ 3 ดูได้หรือยัง / ยังดูไม่ได ้

7. เฉลยข ้อ 4 เร็วๆนี ้ / ใช ้ その เพรำะเป็ นช่วงเวลำทีคุ

่ ณครูจำได ้

๋
8. เฉลยข ้อ 3 大変 แปลว่ำลำบำก หรือ มำก / 今すぐ เดียวนี ้

9. เฉลยข ้อ 4 ถ้ำใส่ の มำจึงใช ้ を ถ ้ำไม่มี の จะใช ้ か/ ไม่มใี ครบอกฉัน

้
10. เฉลยข ้อ 4 จำกแหล่งข่ำว ฤดูใบไม้ผลิปีนี จะอำกำศอบอุ
น ่

11. เฉลยข ้อ 3 ถูกโจรเข ้ำบำ้ น / กำลังตรวจอยู่

ี่
12. เฉลยข ้อ 2 ไปได้ แต่ยงั ไม่แน่ ใจว่ำจะสำมำรถไปได้กโมง

่
13. เฉลยข ้อ 2 ประตูคลังสินค้ำเปิ ดอยู่ / เปิ ดไวเ้ พือจะทำควำมสะอำด

14. เฉลยข ้อ 1 ถ้ำคุณมำรุโกะไป ฉันก็จะไป

2 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

้
15. เฉลยข ้อ 2 วันนี ขอกลั
บก่อนได ้ไหม / ถำ้ งำนเสร็จแล ้วก็กลับได ้

16. เฉลยข ้อ 3 เด็กต่ำกว่ำชันประถมไม่

้ ้ ๋วค่ะ / เด็กม.1 ก็ต ้องซือล่
ตอ้ งซือตั ้ ะสินะ / ใช่

้ ทำงเข
แล ้วค่ะ กรุณำซือที ่ ้ำไดเ้ ลยค่ะ

้ อไป
17. เฉลยข ้อ 4 คุณมำเรียเคยไปฮอกไกโดไหมครับ / เคยไปบ ้ำงครับ แต่ทุกครังคื

ทำงำน

่
18. เฉลยข ้อ 4 เครืองคอมพิ
วเตอร ์เสียหรือ / ใช่ ถูกน้องสำวทำพัง

19. เฉลยข ้อ 1 สำมำรถดูจำกโทรทัศน์ / ได้ ฉันดูมำแล ้ว

้ กครู ่
20. เฉลยข ้อ 4 จะเรียกมำทันที กรุณำรอตรงนี สั

้
21. เฉลยข ้อ 1 จะทำตอนนี แหล่
ะ

่
22. เฉลยข ้อ 4 ทำให้ตอ้ งลำบำกอยู่เรือยเลย...

่ กที่
23. เฉลยข ้อ 3 คิดว่ำไปพักทีไหนสั

่
24. เฉลยข ้อ 2 เมือวำนคลอดลู
กแล ้วล่ะ

25. เฉลยข ้อ 3 อืม้ แต่ฉันกำลังทำงำนนี อยู

้ ่

26. เฉลยข ้อ 4 ดูละครสนุ กๆถึงตี 2 ทุกคืนเลย

่ อสร ้ำงตึกใหม่
27. เฉลยข ้อ 3 เริมก่

่
28. เฉลยข ้อ 2 เพิงจะซ่ ่
อมไปเมืออำทิ
คย ์ก่อนแท้ๆ
3 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

29. เฉลยข ้อ 4 ไม่เป็ นไร แต่คุณยำมำดะจะคุนเคยดี

้ กว่ำฉันนะ

30. เฉลยข ้อ 4 กำลังประชุมอยู่ คิดว่ำใกล ้เสร็จแล ้ว

่
31. เฉลยข ้อ 4 ทะเลำะกับเพือนสนิ ทน่ ะ

32. เฉลยข ้อ 2 ยังกลับไม่ค่อยได ้น่ ะ

่ ้องส่งพรุง่ นี ไม่
33. เฉลยข ้อ 3 ยังทำรำยงำนทีต ้ เสร็จเลย

34. เฉลยข ้อ 4 ดูตรงตูใ้ บนั้นหรือยัง

35. เฉลยข ้อ 4 เอำแต่เล่น เลยถูกอำจำรย ์ดุบ่อยๆ

36. เฉลยข ้อ 1 ทำไมเหรอ

่
37. เฉลยข ้อ 1 มีเรืองจะขอร ้อง

38. เฉลยข ้อ 3 ขอเอำกลับบำ้ นนิ ดหน่ อยได ้ไหม

39. เฉลยข ้อ 4 ใช่แล ้วล่ะ

40. เฉลยข ้อ 1 ได้รบั ยำไหม

41. เฉลยข ้อ 3 วันทำนำบำตะ (แขวนคำอวยพรบนต้นไผ่)

วันที่ 3 เดือน 3 วันเด็กผูห

้ ญิง วันที่ 5 เดือน 5 วันเด็กผูช
้ ำย

42. เฉลยข ้อ 1 เข ้ำวัดจินจะ (ศำสนำชินโต)

43. เฉลยข ้อ 4 หมำยถึงบำ้ น

4 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

่ อ し（死）เสียงอ่ำนเลขเก ้ำคือ
44. เฉลยข ้อ 3 ควำมหมำยไม่ดี เสียงอ่ำนเลขสีคื

く（苦）

่ สำมำรถมีชวี ต
45. เฉลยข ้อ 4 เพือให้ ิ ยืนยำวสุขภำพแข็งแรง

่
46. เฉลยข ้อ 3 4 3 1 2 มีนัดพบกับเพือนตอนเช ้ำกลำงวัน เลยไม่สำมำรถไปกินข ้ำว

กับทุกคนได้

้ วใหม่ทจะใส่
47. เฉลยข ้อ 2 4 3 1 2 ยังหำเสือตั ี่ ไปงำนปำร ์ตีวั้ นเกิดเพือนไม่
่ ได้เลย

่ ตั
48. เฉลยข ้อ 1 2 3 1 4 ฉันคิดว่ำกำรได้ถ่ำยทอดสิงที ่ วเองคิดจริงๆออกไปดีกว่ำกำร

่
พูดตำมควำมคิดของคนอืน

่ งสือเขียนไว ้เพียงอย่ำงเดียว เหมือนเป็ นกำร

49. เฉลยข ้อ 1 4 3 1 2 กำรจดจำทีหนั

เรียนเพียงกำรท่องจำ

่ั
50. เฉลยข ้อ 2 1 3 2 4 ถูกแม่สงให้ไปเยี ่
ยมคุ ่ ้ำโรงพยำบำลอยู่
ณป้ ำทีเข

่ กแต่แต่ไม่กว ้ำง
51. เฉลยข ้อ 3 มีหอ้ งทีถู

52. เฉลยข ้อ 3 คุณทำนำกะทำงำนนั้นให้

53. เฉลยข ้อ 4 จะเตรียมพร ้อมเสร็จภำยใน 8 โมง 50 นำทีพรุง่ นี ้

54. เฉลยข ้อ 4 คุณยำโยอิไม่ชอบกำรร ้องเพลงคำรำโอเกะ

้
55. เฉลยข ้อ 2 คุณนำรินคิดว่ำพจนำนุ กรมเล่มนี แพง
5 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

56. เฉลยข ้อ 4 d a c b

57. เฉลยข ้อ 3 d a c b

58. เฉลยข ้อ 4 c a b d

59. เฉลยข ้อ 3 c b a d

60. เฉลยข ้อ 2 c a d b
6 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

คำแปลบทอ่ำน

61-65 ประกำศกำรตรวจสอบไฟฟ้ ำ

จะมีกำรตรวจสอบไฟฟ้ ำในวันจันทร ์หน้ำที่ 15 ตังแต่

้ เวลำ 8 โมงเป็ นต้นไป ในระหว่ำงที่

่
ตรวจสอบไฟจะดับ จึงไม่สำมำรถใช ้ไฟฟ้ ำได ้เป็ นเวลำประมำณ 4 ชัวโมง โปรด

เตรียมกำรไว ้ด้วย นอกจำกนี ้ จะมีผูช ่

้ ำยทีจะตรวจสอบเข ้ำมำในห้องดว้ ย กรุณำ

้ ้ กำรตรวจสอบเป็ นไปเพือกำรใช
อย่ำวำงทรัพย ์สินมีค่ำทิงไว ่ ้ไฟฟ้ ำไดอ้ ย่ำง

ปลอดภัยทุกวัน ดังนั้นกรุณำให้ควำมร่วมมือด้วย
7 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

66-70 ภูเขำไฟฟูจ ิ

่
สัปดำห ์ก่อนฉันไปจังหวัดชิซโึ อกะกับครอบครัวมำ เป็ นเมืองทีสวยมำก แล ้วก็เป็ น

เมืองที่ (66) _ ฉันไปภูเขำไฟฟูจม

ิ ำ ภูเขำไฟฟูจม
ิ ช ื่ ยงและสวยมำกจนตกใจ
ี อเสี

ภูเขำไฟฟูจส ้
ิ งู แต่ท่ำทำงปี นไม่ค่อยยำก เพรำะสำมำรถขับรถขึนไปได ่
้ถึงครึงทำง

แต่กำรปี นไปถึงยอดเขำก็ลำบำกเอำกำร คิดว่ำอยำกจะมีประสบกำรณ์แบบนั้น

้ ่ง
สักครังหนึ
8 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

่
71-75 ธนำกับทำนำโกะคุยโทรศัพท ์กันทียำโกฮำม่ ำ

่
ฮัลโหล ผมชือธนำมำจำกประเทศไทย คุณครูทะนะกะอยู่ไหมครับ / อ ้ำว คุณธนำ

ไม่ได้ตด ้
ิ ต่อกันสักพักแล ้วนะครับ / อ ้ำว คุณครู ไม่ไดเ้ จอกันตังนำนเลยนะครั
บ

่ ง เมือเช
คือทีจริ ่ ้
้ำนี ผมมำถึ ้
งสนำมบิน ตอนนี โทรมำจำกบ ่
้ำนเพือนที ่
โยโกฮำม่ ำ

้
ครับ / อ ้อ มำถึงแถวนี เลยนะ ้
งันมำแวะบ ้
้ำนครูไหม / ขอบคุณครับ ตอนนี ผมมี

่
ธุระทีสถำนทู ต หลังเสร็จธุระแล ้วผมจะไปหำนะครับ / ได ้ แล ้วจะรอนะ
9 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

76-80 จดหมำยจำกอำรีนำ

โทโมโกะ สบำยดีไหม

้
อำทิตย ์ก่อนฉันไปโอกินำวำมำคนเดียวแหละ ไดเ้ ห็นทะเลของโอกินำวำครังแรก

่
สวยมำกๆเลย ไม่เคยเห็นทะเลทีสวยขนำดนี ้
มำก่
อนเลย

้
หน้ำร ้อนปี นี มำไวนิ ดนึ งเนอะก็เลยแอบเย็นเล็กน้อย แต่วำ่ ก็ได ้ไปดำน้ำด ้วยแหละ

ครูสอนดำน้ำใจดี __(77)__ แล ้วก็หล่อมำกเลย ใต้ทะเลสวยมำกๆ มีปลำแปลกๆ

เยอะมำกเลย ฉันถ่ำยรูปมำเยอะแยะเลย แต่วำ่ อยู่ใตน้ ้ำเลยถ่ำยออกมำไม่ค่อยจะ

สวยเท่ำไหร่ แต่วำ่ สนุ กมำกๆเลยล่ะ โทโมโกะล่ะลองมำดูบ ้ำงไหม จะรอจดหมำยนะ

จ ้ะ

แล ้วไว ้คุยกันใหม่

จำกอำรีนำ
10 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

่
81-85 ทีโรงหนั ง

่ เหมื
มำโมรุก็มำดูหนังเรืองนี ้ อนกันเหรอ

ใช่แล ้ว เห็นทุกคนบอกว่ำสนุ กก็เลยมำดูน่ะ

ฉันก็เหมือนกัน คนเยอะเนอะ

อืม้ เต็มโรงแน่ เลย

้ กคนก็ดูกน
ตอนนี ทุ ั แต่ดวี ด
ี ี แต่ฉันคิดว่ำ __(80)__

ใช่แล ้ว แต่วำ่ ฉันคิดว่ำดูในโรงดีกว่ำนะ

ิ อย่ำงนั้นเมหือนกัน มำโมรุชอบหนังเหรอ
ฉันก็คด

่
ใช่แล ้ว โดยเฉพำะหนั งแอคชัน

ฉันเหมือนกัน ก็เลยคิดว่ำดูหนังในโรงสนุ กกว่ำ

นั่นสิเนอะ จอก็ใหญ่ เสียงก็ดี อีกทังป็

้ อปคอร ์นก็อร่อย

่ กหน่ อย
หืม ป็ อปคอร ์นไม่เกียวสั
11 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

86-90 อีเมลถึงฮำนำโกะ

ถึงฮำนำโกะ

้ ฉันมำไทยก็ผ่ำนมำครึงปี
ไม่เจอกันนำนเลย สบำยดีไหม ตังแต่ ่ แล ้ว ฉันยุ่งกับงำน

ทุกวันเลยแต่ก็สนุ กดี นักเรียนของฉันขยันกันมำกๆ มีเด็กน่ ำรักๆแล ้วก็ขยันเยอะ

เลย ดีมำกๆเลยแหละ

่
เมือวำนไปสวนสั ่ ได ้ไปมำตังนำนกั
ตว ์ใกล ้ๆทีไม่ ้ ้ นแล ้วก็
บนักเรียนมำล่ะ ทังฉั

้
นักเรียนได ้เห็นแพนด ้ำเป็ นครังแรก ลูกแพนด้ำนก็มน
ี ะ น่ ำรักมำกๆเลย พอเห็น

ลูกๆแพนด้ำมันเล่นกัน เด็กๆก็ดใี จกันใหญ่ เป็ นหนึ่ งวันที่ __(84)__

งำนก็หนักอยู่แต่ก็จะพยำยำมต่อไป คิดว่ำคงต้องถำมอะไรต่อมิอะไรฮำนำโกะอีก

้
จำกนี ไปก็ ขอควำมช่วยเหลืออีกนะ

แล ้วจะส่งอีเมลมำใหม่

จำกสุรพ
ี ร
12 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

96-100 จะกลำยเป็ นเลิกกินปลำหรือไม่

คนญีปุ่่ นดูเหมือนว่ำจะชอบปลำกันมำกๆ เมือเที

่ ยบปริมำณปลำทีหนึ
่ ่ งคนกินใน

หนึ่ งปี แล ้ว คนญีปุ่่ นกิน 67.4 กิโล มำกกว่ำคนอเมริกำมำกกว่ำ 3 เท่ำ

โดยเฉพำะปลำทูน่ำ ทั่วโลก ญีปุ่่ นเป็ นประเทศทีกิ

่ นปลำเยอะทีสุ
่ ด

แต่วำ่ ปลำทูน่ำลดลงทุกๆปี ในทะเล __(96)__ ปลำทูน่ำ ปลำทุกชนิ ดก็ลดลง

เหมือนกัน ทำไมถึงลดลงกันนะ

ี่
สำเหตุทปลำลดลงก็ เพรำะว่ำ อันดับแรก ควำมสกปรกของน้ำ อันดับต่อไปคือ

่ นเพิมขึ
กำรตกปลำมำกเกินไป และสุดท้ำยคือคนทีกิ ่ นเรื
้ อยๆ
่ ถ ้ำหำกเป็ นอย่ำงนี ้

่
ต่อไปปลำอำจจะหมดไปจำกทะเลจริงๆก็ได ้ เพือให้ได ้กินปลำต่อไป จึงได ้ปรึกษำ

่
เกียวกั
บกำรลดปริมำณจับปลำลง

่ ปุ่่ นชอบ ในหนึ่ งปี จำนวนทีถู

ปลำทูน่ำทีคนญี ่ กจับลดลงมำกทีเดียว ทีจริ
่ งแล ้ว

่ ่ งทีทั
มำกกว่ำจำนวนปลำทูนำครึงหนึ ่ ่วโลกจับคือปลำทีประเทศญี
่ ปุ่่ นนำเข ้ำ

่
__(98)__ ถ้ำหำกลดปริมำณลง ประเทศทีจะพบปั ื ญีปุ่่ น ถ ้ำหำก
ญหำก็คอ

้
ปริมำณปลำทูน่ำลดลง รำคำก็คงจะแพงขึนไปด ว้ ย ถ ้ำเป็ นเช่นนั้นคนก็อำจจะเลิก
13 NJLPT.CENTER@GMAIL.COM : เฉลยข้อสอบ PAT ภาษาญี่ปุ่น

กินปลำทูน่ำก็เป็ นไปได้ ในอนำคตวัฒนธรรมกำรกินของคนญีปุ่่ นก็อำจจะเปลียน

่

ไปก็ได้