Professional Documents
Culture Documents
1
Division of Bioresource Systems Engineering, College of Agriculture (The Institute of Agricultural Science and Technology),
Chonbuk National University, Chonju, Chonbuk 561-756; 2Division of Biological Resources and Materials Engineering, College
of Agriculture and Life Sciences, Seoul National University, Suwon, Kyunggi 441-744, Republic of Korea.
Kim, M.H., Kim, S.M., Kim, C.S., Park, S.J., Lee, C.H. and Rhee, J.Y. dans l'étude. Aucun résultat n'a pu démontrer de différences au niveau
2002. Quality of Korean ginseng dried by a prototype continuous de la composition et du contenu en ginsénoside entre le séchage par la
flow dryer using far infrared radiation and hot air. Canadian combinaison IR/air chaud et les pratiques de séchage conventionnel à
Biosystems Engineering/Le génie des biosystèmes au Canada 44: 3.47- l'air chaud. Une diminution du contenu en sucrose et une augmentation
3.54. This study was performed to examine the effects of infrared des contenus en fructose, glucose et particulièrement en maltose ont été
(IR)/hot-air combination drying on some quality attributes of Korean observées chez le ginseng séché avec la combinaison IR/air chaud lors
white ginseng. Medium-sized ginseng roots were dried in a dryer de l'augmentation de la température de la plaque IR. Aucune
where both the far infrared radiation and hot air were available as conclusion ne peut être tirée quant à l'impact des différents traitements
energy sources for drying. Diametral shrinkage, external color, total utilisés durant cette étude sur le contenu et la composition en sucre
saponin content, and ginsenosides and free sugar composition of the libre du ginseng blanc. Mots clés: ginseng blanc, séchage à
IR/hot-air combination dried ginseng were measured and compared l'infrarouge, charactéristique de couleur externe, ratio de
with those of commercial white ginseng products. The external color rétrécissement, composés de saponine et de sucre libre.
became lower in lightness and higher in saturation as the IR radiating
plate temperature increased. IR/hot-air combination dried white INTRODUCTION
ginseng at IR plate temperature of 100oC was comparable to the
commercial white ginseng products in color characteristics. Diametral Ginseng is a herbaceous perennial plant in the Araliaceae family
shrinkage ratios of ginseng roots during drying ranged from 20 to 36% that is cultivated for its highly valued root. In many Asian
and appeared to be independent of the different drying methods used countries, ginseng is generally not used for the cure or
in the study. No definite evidence could be found whether the IR/hot- prevention of specific diseases but as a tonic. Ginseng is also
air combination drying and the conventional hot-air drying practice gaining popularity as a health food throughout the world.
resulted in white ginseng having different ginsenoside contents and Ginseng roots contain chemical constituents called saponin
compositions. IR/hot-air combination dried ginseng showed a decrease glycosides or ginsenosides that are claimed to be responsible for
in sucrose content and an increase in fructose, glucose, and especially many medical effects such as promotion of basic metabolism,
maltose content as the IR plate temperature increased. No conclusion recovery from fatigue, defense against stress, activation of the
could be made on whether the various drying treatments used in the central nerves, development of resistance to cancer and
study affected the free sugar contents and compositions of white
diabetes, lowering blood sugar and cholesterol levels,
ginseng. Keywords: white ginseng, infrared drying, external color
characteristic, shrinkage ratio, saponin and free sugar components.
ameliorating effect on anemia, and the like (Anonymous 1978).
There are many species of ginseng grown in the areas of 30-48o
Cette étude a été réalisée pour vérifier les effets du séchage
north latitude such as Korea, China, Japan, Russia, and North
combinant le rayonnement infrarouge et l'air chaud (IR/air chaud) sur
quelques paramètres de qualité du ginseng blanc coréen. Des racines
America. Korean ginseng, Panax ginseng C.A. Meyer, is
de ginseng de taille moyenne ont été séchées dans un séchoir où des generally accepted to have the best overall quality (Anonymous
radiations infrarouge éloignées et de l'air chaud étaient utilisées pour 1994; Ko 1994), and Korea is known to export the greatest
le séchage. La réduction du diamètre des racines, leur couleur externe, amount of red ginseng products in the world. Ginseng root
le contenu total en saporine et la composition en ginsénosides et en reaches marketable size in four to six years and is composed of
sucre libre du ginseng séché avec la combinaison IR/air chaud ont été a corpulent taproot and two to five ramified roots. It is spindle
mesurés et comparés avec ceux d'autres produits de ginseng blanc or round in shape, 50-100 mm long and up to 40 mm thick.
commerciaux. La couleur externe a diminué en luminosité et a Raw ginseng roots are processed into various products
augmenté en saturation avec une augmentation de la température de la
which are generally classified into one where the original shape
plaque de radiation IR. Le ginseng blanc séché avec la combinaison
IR/air chaud à une température de plaque de radiation IR de 100/C
is somewhat maintained and the other with a new form such as
était comparable, pour ses charactéristiques de couleur, aux produits tea, tablets, extract, powder, jelly, drink, and wine. Among the
commerciaux de ginseng blanc. Les ratios de rétricissement diamétral former, white ginseng and red ginseng are two major products.
des racines de ginseng durant le séchage ont varié de 20 à 36% et ont White ginseng is made of raw ginseng roots four years of age or
semblé être indépendant des différentes méthodes de séchage utilisées over, with or without the epidermis, through the processes of
0.390 (0.011)
0.381 (0.005)
42.30 (6.58)
0.416
0.387
23.51
60°C
3rd grade
150°C
0.411
0.386
27.33
50°C
Table 1. Average chromaticity coordinates x, y, Y of IR/hot-air combination dried white ginseng and commercial white ginseng.
0.408
0.386
27.29
40°C
0.405
0.385
32.32
23°C
dried ginseng.
0.395 (0.012)
0.385 (0.006)
38.10 (6.49)
External color
0.394
0.382
39.10
50°C
treatments.
Commercial white ginseng**
temperature
Drying air
Y
x
y
x
y
MR f = −0.0072Tc + 0.6054 (R 2
)
= 0.921 (3)
R-1 80 23 3.59 0.25 0.10 0.12 0.02 0.12 0.07 0.25 0.93 1.11
R-2 80 40 3.92 0.28 0.12 0.12 0.03 0.15 0.09 0.29 1.08 1.04
R-3 80 50 3.68 0.17 0.07 0.07 0.02 0.10 0.07 0.18 0.68 0.94
R-4 100 23 3.34 0.17 0.07 0.08 0.02 0.09 0.04 0.14 0.61 1.26
R-5 100 40 3.73 0.22 0.09 0.09 0.02 0.07 0.07 0.23 0.79 1.14
R-6 100 50 3.83 0.22 0.10 0.11 0.02 0.10 0.06 0.20 0.81 1.25
R-7 120 23 3.84 0.23 0.10 0.12 0.02 0.14 0.08 0.21 0.90 1.09
R-8 120 40 3.39 0.19 0.08 0.10 0.02 0.10 0.07 0.16 0.72 1.18
R-9 120 50 3.88 0.27 0.12 0.14 0.02 0.12 0.08 0.24 0.99 1.25
R-10# IR off 50 3.22 0.18 0.06 0.07 0.02 0.10 0.05 0.14 0.62 1.14
R-11# IR off 60 3.71 0.28 0.14 0.15 0.02 0.14 0.08 0.31 1.12 1.11
Gn-1¶ - 50 3.76 0.27 0.08 0.09 0.04 0.13 0.06 0.24 0.91 1.12
Ch-1§ - 50 3.67 0.22 0.10 0.12 0.03 0.13 0.07 0.22 0.89 1.12
* Ratio between the total contents of panaxadiol ginsenosides (Rb1, Rb2, Rc, Rd) and panaxatriol ginsenosides (Re, Rf, Rg1)
#
Hot-air dried by the prototype IR/hot-air combination dryer
¶
Purchased after commercially hot-air dried by a white ginseng producer
§
Dried mildly in a laboratory environmental chamber at 50°C and 50% relative humidity for 100 h