Professional Documents
Culture Documents
(19)
(54) ROTOR, ROTOR ASSEMBLY, METHOD AND MACHINE FOR MANUFACTURE OF ROTOR
ELEMENTS
ROTOR, ROTORANORDNUNG, VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES
ROTORELEMENTS
ROTOR, ENSEMBLE ROTOR, PROCEDE ET MACHINE POUR LA FABRICATION D’ELEMENTS
DE ROTOR
(73) Proprietor: European Electrical Laminations • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 004, no. 097
Limited (E-018), 12 July 1980 (1980-07-12) -& JP 55 061260
Stourbridge, A (KOKUSAN DENKI CO LTD), 8 May 1980
West Midlands DY9 7BQ (GB) (1980-05-08)
• PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1997, no.
(72) Inventor: MAYBURY, Peter 03, 31 March 1997 (1997-03-31) -& JP 08 294242
Kingswinford, A (SHINKO ELECTRIC CO LTD), 5 November 1996
West Midlands DY6 9BH (GB) (1996-11-05)
EP 1 275 192 B1
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give
notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in
a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art.
99(1) European Patent Convention).
2
3 EP 1 275 192 B1 4
3
5 EP 1 275 192 B1 6
ments will be staggered when the rotor elements are cor- 3. A machine according to claim 1 or claim 2 charac-
rectly secured together, the centre line of the outer sur- terised in that each of the first and second die mem-
face will remain constant, and the air gap between the bers (22, 32) has an associated punch.
outer surface and the inner surface of the stator will re-
main constant, despite the fact that a "chevron" arrange- 5 4. A machine according to any one of claims 1 to 3
ment of pole elements is being utilised. characterised in that the die assembly includes a
[0036] In this way the advantages of the chevron ar- third die member (35) for providing by punching a
rangement may be utilised, without the disadvantages of peripheral margin between the body portion (10) of
variation of the thickness of the air gap in the direction an element (8) and a pole portion (12) of an element
axially of the rotor assembly. 10 made by a preceding punching operation.
[0037] In the present specification "comprise" means
"includes or consists of’ 5. A machine according to claim 4 characterised in
and "comprising" means "including or consisting of". that the peripheral margin of the pole portion is
[0038] The features disclosed in the foregoing descrip- curved.
tion, or the following claims, or the accompanying draw- 15
ings, expressed in their specific forms or in terms of a 6. A machine according to claim 4 or claim 5 charac-
means for performing the disclosed function, or a method terised in that the second and third die members
or process for attaining the disclosed result as appropri- (32, 35) are integral.
ate, may, separately, or in any combination of such fea-
tures whilst falling within the scope of the appended 20 7. A method of manufacturing elements (8) using a ma-
claims, be utilised for realising the invention in diverse chine according to any one of the preceding claims,
forms thereof. from strip stock, the elements (8) in use being
stacked to provide an assembly of stacked elements
(8) for an electrical motor, each element (8) including
Claims 25 body (10) and pole (12) portions which are integrally
formed, the machine including a die assembly in-
1. A machine for the manufacture of elements (8) from cluding a first die member (22) for providing by
strip stock, the elements (8) in use being stacked to punching at least parts of the body portions (10) of
provide an assembly of stacked elements (8) for an each element and a second die member (32) for pro-
electrical motor, each element (8) including body 30 viding by punching, the pole portions (12) of each
(10) and pole (12) portions which are integrally element (8), and characterised in that the method
formed, the machine including a die assembly in- includes relatively moving the first and second die
cluding a first die member (22) for providing by members (22, 32) between successive punching op-
punching at least parts of the body portions (10) of erations when the body and pole portions (10, 12)
each element and a second die member (32) for pro- 35 of the elements (8) are provided, whereby incremen-
viding by punching, the pole portions (12) of each tal adjustment of the position of the second die mem-
element (8), and characterised in that the body and ber (32) relative to the first die member (22) is effect-
pole die members (22, 32) are relatively moveable ed so that whilst each of the body portions (10) of
between successive punching operations when the the elements (8) is provided along a common centre
body and pole portions (10, 12) of the elements (8) 40 line, the pole portion (12) of each of the successive
are provided, whereby incremental adjustment of the elements (8) is incrementally offset relative to the
position of the second die member (32) relative to pole portion (12) of each of the respective previous
the first die member (22) is effected so that whilst elements (8) with respect to the said common centre
each of the body portions (10) of the elements (8) is line.
provided along a common centre line, the pole por- 45
tion (12) of each of the successive elements (8) is 8. A method according to claim 7 characterised in that
incrementally offset relative to the pole portion (12) the die assembly includes a third die member (35)
of each of the respective previous elements (8) with and the method includes providing by punching us-
respect to the said common centre line of the body ing the third die member, a peripheral margin be-
portion (10). 50 tween the body portion (10) of an element (8) and a
pole portion (12) of an element made by a preceding
2. A machine according to claim 1 characterised in punching operation.
that the first die member (22) is maintained station-
ary relative to a base (20) of the machine, and the 9. A method according to claim 8 characterised in that
second die member (32) is moved incrementally be- 55 the third die member (35) is moved with the second
tween successive punching operations relative to die member (32) incrementally between successive
the first die member (22) and the base (20). punching operations.
4
7 EP 1 275 192 B1 8
5
9 EP 1 275 192 B1 10
lés (8) destinés à un moteur électrique, chaque élé- un ensemble d’éléments empilés (8) destinés à un
ment (8) incluant des parties de corps (10) et de pôle moteur électrique, chaque élément (8) incluant des
(12) qui sont formés d’une seule pièce, la machine parties de corps (10) et de pôle (12) qui sont formés
incluant un ensemble de matrice incluant un premier d’une seule pièce, la machine incluant un ensemble
élément de matrice (22) permettant de réaliser, par 5 de matrice incluant un premier élément de matrice
frappe, au moins des parties des parties de corps (22) permettant de réaliser, par frappe, au moins des
(10) de chaque élément et un deuxième élément de parties des parties de corps (10) de chaque élément
matrice (32) permettant de réaliser, par frappe, les et un deuxième élément de matrice (32) permettant
parties de pôle (12) de chaque élément (8), et ca- de réaliser, par frappe, les parties de pôle (12) de
ractérisée en ce que les éléments de matrice (22, 10 chaque élément (8), et caractérisé en ce que le
32) de corps et de pôle sont relativement mobiles procédé inclut un déplacement relatif des premier et
entre des opérations de frappe successives lors de deuxième éléments de matrice (22, 32) entre des
la réalisation des parties de corps et de pôle (10, 12) opérations de frappe successives lors de la réalisa-
des éléments (8), ce par quoi un réglage incrémentiel tion des parties de corps et de pôle (10, 12) des
de la position du deuxième élément de matrice (32) 15 éléments (8), ce par quoi un réglage incrémentiel de
par rapport au premier élément de matrice (22) est la position du deuxième élément de matrice (32) par
effectué de sorte que, pendant que chacune des par- rapport au premier élément de matrice (22) est ef-
ties de corps (10) des éléments (8) est disposée le fectué de sorte que, pendant que chacune des par-
long d’un axe central commun, les parties de pôle ties de corps (10) des éléments (8) se trouve le long
(12) de chacun des éléments successifs (8) sont dé- 20 d’un axe central commun, la partie de pôle (12) de
calées de façon incrémentielle relativement à la par- chacun des éléments successifs (8) est décalée de
tie de pôle (12) de chacun des éléments précédents manière incrémentielle relativement à la partie de
respectifs (8) par rapport audit axe central commun pôle (12) de chacun des éléments précédents res-
de ladite partie de corps (10). pectifs (8) par rapport audit axe central commun.
25
2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en
ce que le premier élément de matrice (22) est main- ce que l’ensemble de matrice inclut un troisième élé-
tenu stationnaire par rapport à une base (20) de la ment de matrice (35), et en ce que le procédé inclut
machine, et en ce que le deuxième élément de ma- la réalisation, par frappe, en utilisant le troisième élé-
trice (32) est déplacé de manière incrémentielle en- 30 ment de matrice, d’une marge périphérique entre la
tre des opérations de frappe successives par rapport partie de corps (10) d’un élément (8) et une partie
au premier élément de matrice (22) et à la base (20). de pôle (12) d’un élément réalisé par une opération
de frappe précédente.
3. Machine selon la revendication 1 ou la revendication
2, caractérisée en ce que chacun des premier et 35 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en
deuxième éléments de matrice (22, 32) comporte un ce que le troisième élément de matrice (35) est dé-
poinçon associé. placé de manière incrémentielle conjointement avec
le deuxième élément de matrice (32) entre des opé-
4. Machine selon l’une quelconque des revendications rations de frappe successives.
1 à 3, caractérisée en ce que l’ensemble de matrice 40
inclut un troisième élément de matrice (35) permet-
tant de réaliser, par frappe, une marge périphérique
entre la partie de corps (10) d’un élément (8) et une
partie de pôle (12) d’un élément réalisé par une opé-
ration de frappe précédente. 45
6
EP 1 275 192 B1
7
EP 1 275 192 B1
8
EP 1 275 192 B1
9
EP 1 275 192 B1
10
EP 1 275 192 B1
11
EP 1 275 192 B1
12