Professional Documents
Culture Documents
(19)
Note: Within nine months of the publication of the mention of the grant of the European patent in the European Patent
Bulletin, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to that patent, in accordance with the
Implementing Regulations. Notice of opposition shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been
paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).
2
3 EP 2 377 661 B1 4
3
5 EP 2 377 661 B1 6
using an auxiliary unit with a groove according to an ting tip or blade is deviated from an original position there-
embodiment which is not according to the present of to thus form a groove in an abnormal position. When
invention. a groove has first been formed in the surface of the work-
piece, vibrations of the blade may be gradually reduced
Mode for Invention 5 such that the width of cut groove is relatively decreased.
However, when the cutting action is progressing in the
[0035] Embodiments of the present invention will now state in which the groove is formed to be deviated from
be described in detail with reference to the accompanying the original position, the cutting operation may be per-
drawings such that they could be easily practiced by formed in such a manner that the cutting tip or the blade
those having skill in the art to which the present invention 10 is constrained to the groove. That is, a deviation in the
pertains . However, in describing the embodiments of the thickness of cut slabs may be caused. In particular, the
present invention, detailed descriptions of well-known blade which has deviated from the original position may
functions or constructions will be omitted so as not to increase the extent to which the blade is deviated from
obscure the description of the present invention with un- a cutting path as the cutting operation progresses.
necessary detail. 15 [0043] The increased deviation extent of the blade from
[0036] In addition, like reference numerals denote like the cut path is not increased any longer according to re-
elements throughout the drawings. duction in the cutting speed, but in general, a blade ini-
[0037] Unless explicitly described to the contrary, the tially deviated from the cut path is not returned to the
word "comprise" and variations such as "comprises" or original cutting position.
"comprising," will be understood to imply the inclusion of 20 [0044] Furthermore, as the cutting tip or blade per-
stated elements but not the exclusion of other elements. forms a movement in a perpendicular direction (y-direc-
[0038] Hereinafter, an embodiment of the present in- tion) with regard to an original movement direction of the
vention will be described in detail. blade, a portion of a bottom surface of the cutting tip or
[0039] When cutting a workpiece block into a plurality blade may be excessively detached due to vibrations
of slabs by using a reciprocating frame gang saw, in order 25 generated in the perpendicular movement direction (y-
to perform a rapid and stabilized cutting operation on the direction) to the original movement direction of the blade,
workpiece, the way in which an initial cutting action, dur- whereby a lifespan of the cutting tip or the blade may be
ing which relatively many defects may occur, is dealt with, sharply decreased. The excessive extent of a detach-
as compared to other subsequent cutting processes us- ment of the lower surface from a portion of the cutting tip
ing the frame gang saw, is important. 30 or the blade may increase a deviation extent of the blade
[0040] The inventors performed research into accom- from the cut path because a wear level on the lower face
plishing a stabilized, simple and rapid cutting operation of the cutting tip or the blade is locally different.
on a workpiece at the time of cutting the workpiece into [0045] Further, since the blade may perform the cutting
slabs by using a frame gang saw including one or a plu- operation on the workpiece in a state in which the blade
rality of blades which have multiple cutting tips provided 35 has been deflected, a re-use rate thereof may be rapidly
therein or a frame gang saw including one or a plurality lessened because of an excessive deflected state thereof
of blades which do not have a cutting tip therewith. As a due to excessive stress applied thereto. In the case in
result of the inventors’ research, it was seen that a sta- which the extent therefor is relatively serious, a breakage
bilized, simplified and rapid cutting operation could be during the cutting action may be generated. The break-
obtained at the time of cutting a workpiece into a plurality 40 age of the blade generated during the cutting operation
of slabs, using a frame gang saw, as compared to the may cause a great deal of lost time due to work stoppag-
related art, by forming grooves in the workpiece in ad- es. Moreover, the damaged blade may affect adjacent
vance. Therefore, an embodiment of the present inven- blades to bring about a great loss in the overall cutting
tion based on the above-mentioned research is provided work.
as follows. 45 [0046] Therefore, in a case in which the groove is
[0041] In the case of cutting a workpiece that does not formed in a proper position, the cutting operation may be
have a groove thereon, when, during an initial cutting started in a state in which the cutting tip or blade has
operation, the surface of the workpiece comes into con- been constrained to the groove, and in this case, the
tact with the cutting tip or a cutting surface (lower surface) cutting tip or blade may be prevented from being deviated
of the blade, the cutting tip or the blade is not constrained 50 from the cutting position due to unevenness of the work-
to a perpendicular direction (y-direction) to a movement piece, thereby implementing a normal cutting operation.
direction of the blade. Thus, the cutting tip or blade may [0047] The groove may be formed in a lengthwise di-
perform the cutting action while carrying out a right and rection, and a mean depth of the groove formed in the
left movement in a direction (y-direction) perpendicular workpiece should be at least 1mm.
to the movement direction of the blade. 55 [0048] Here, the mean depth of the grooves indicates
[0042] An initial surface state of the workpiece may be a mean value of the depth of the grooves in an entire
uneven or vibrations in the blade receiving an impact lengthwise direction of the workpiece in which the groove
from the workpiece may be generated, such that the cut- may be formed.
4
7 EP 2 377 661 B1 8
[0049] For example, as shown in FIG. 4, in a case in [0056] Therefore, the groove may be determined to
which the surface of workpiece is comparatively even, have a mean length of 3mm or higher.
and thus the groove can be formed with respect to an [0057] In the frame gang saw, the blade may be con-
entire length of the workpiece in a lengthwise direction, figured to be coupled to an arm to perform a pendulum
a mean value of depth in the grooves over the entire 5 motion. Before the cutting depth attains a cutting level
length thereof may be a mean depth of the grooves . suitable for the cutting operation, the cutting tip or the
Further, as shown in FIG. 7, in a case in which the surface blade may repeat a motion in which the cutting tip or the
of the workpiece is projected and thus the groove can blade is deviated from the groove at a highest level in
only be formed on a specific portion of the workpiece, the pendulum motion and then returned to the groove to
the mean value of depth in the groove on the projected 10 be inserted thereinto. When the blade is out of the groove,
portion of the workpiece may be a mean depth of the that is, when the blade becomes free from the state in
grooves. which the blade is constrained to the groove; the blade
[0050] The groove may be formed with respect to the temporarily has deflection occurring thereon, such that
entire length of the workpiece in the lengthwise direction, the blade cannot accurately enter the groove but may
but since in general, the workpiece may have an uneven 15 touch an outer wall of the groove. In this case, a lifespan
surface, the groove may not be formed with respect to may be shortened due to a partial breakage of the blade
the entire length of the workpiece. or the workpiece, or the cutting operation cannot be
[0051] In a case in which the groove is formed to have smoothly performed owing to irregular wear. A difference
a depth less than 1mm, the groove may not sufficiently in the height of the blade may be different according to
serve to constrain the cutting tip or blade thereto during 20 the length of an arm, an amplitude thereof and a position
the cutting operation. on which the blade is located, but may be generally
[0052] Universally, the cutting tip may be formed to 30mm. Therefore, when the depth of the groove is 30mm,
have the form of a square, but a corner thereof may be- the cutting tip or the blade can perform the cutting action
come rounded due to a serious wear during the cutting without being deviated from the groove such that defects
operation. Therefore, when the depth of groove is about 25 do not occur.
1mm, it may satisfy the condition in which even a rounded [0058] The mean depth of the groove may be deter-
portion of a cutting tip may be sufficiently constrained to mined to be 30mm or higher.
the groove. [0059] Moreover, in order to provide a stabilized cutting
[0053] Meanwhile, in a case in which the surface of the operation to the blade of the frame gang saw, the groove
workpiece is uneven and when the mean depth of the 30 may need to be formed to have a sufficient depth. In a
grooves is about 1mm, the surface of the workpiece may case in which the mean depth of the grooves formed in
have a portion in which the groove is not formed. When the workpiece is higher than the height of the blade which
the depth of the groove is about 1mm, a portion of the is a height including the cutting tip when the cutting tip is
surface in the workpiece in which the groove is formed provided therein, the blade equipped with the frame gang
may have the length slightly exceeding 50% of the entire 35 saw may be more stabilized in the cutting action thereof.
cutting length of the workpiece. This portion is not in con- [0060] That is, the mean depth of the grooves may be
tact with the cutting tip or the blade during the initial cut- determined to be 100% to be equal to or higher than the
ting. blade height H.
[0054] That is, since the level of a impact applied from [0061] For example, when the groove is formed to have
the workpiece to the blade is uneven, the deflection state 40 a depth of about 30mm, the blade may perform the cutting
in the blade may be partially serious and a portion of the operation without deviating from the groove even during
workpiece in which the cutting tip or the blade first is the reciprocating movement while increasing in cutting
initially in contact with the workpiece may be a portion speed.
deviated from an original position in which the groove [0062] In addition, when the groove is formed to be
should be formed. 45 deeper than the height of a general blade, a normal cut-
[0055] However, when the mean depth of the grooves ting speed may be obtained within a relatively short time.
is 3mm or more, the length of the portion in which the [0063] In this case, the blade can be sufficiently insert-
groove is formed in the workpiece is about 60% to 70% ed into the interior of the groove formed in the workpiece.
of the entire length of the workpiece and thus, most of [0064] Ordinarily, the workpiece may also have une-
the cutting tips can carry out the cutting operation on the 50 ven properties in the inside thereof. When local force is
portion on which the groove has been formed. In addition, applied to the blade during the cutting operation, the
in the cutting tip or the blade placed on a portion in which blade or the cutting tip configured to be attached to the
the groove is not formed, the deflection thereof may be blade may deviate from the original position thereof.
significantly reduced through a cutting tip or blade located [0065] However, as described above, when the groove
and constrained to a groove provided near the portion 55 is formed in the workpiece with sufficient depth, the blade
on which the groove has been formed, thereby obtaining may perform the cutting action in a state in which the
a similar effect to that in the groove formed all over the blade is sufficiently inserted into the interior of the groove,
entire length of the workpiece in the lengthwise direction. and accordingly, the deflection of the blade occurring due
5
9 EP 2 377 661 B1 10
to unevenness existing in the inside of the workpiece may ting tip or the blade may be easily located at a proper
not occur while being constrained by a side surface of position during initial work.
the groove formed in the workpiece and can be returned [0076] When the groove is formed up to a portion of a
to the original position thereof, thereby implementing a lowest position on the surface of the workpiece, the por-
normal cutting operation. In particular, in the groove 5 tion in which the groove is formed is theoretically posi-
formed using another cutting unit, the groove of a linear tioned on the same level with respect to an axis of a
form may be formed at a proper original position, and direction in which the workpiece is cut. In this case, when
thus, an incidence of irregular wear or breakage of the a cutting operation is started, the cutting tip or the blade
blade or the cutting tip may be greatly reduced, achieving may act entirely in contact with the workpiece, performing
a rapid cutting operation of the workpiece. 10 a stabilized cutting operation.
[0066] The stone may be, for example, granite, marble, [0077] As such, at the time of cutting the workpiece
or the like, and may preferably be a block of granite. having the groove formed therein to a predetermined
[0067] As a method of forming a groove with a prede- depth according to an embodiment of the present inven-
termined depth in a workpiece according to an embodi- tion, the cutting work may be carried out at a normal
ment of the present invention, a circular saw, a wire saw 15 speed within a relatively short time, thereby greatly re-
or any other cutting tools may be used, but the present ducing an overall work time of the frame gang saw and
invention is not limited thereto. also securing the cutting stability in the frame gang saw.
[0068] Since it may only be satisfied by a groove [0078] As a method of cutting a workpiece according
formed in the surface of the workpiece, a cutting tool, to embodiments of the present invention there may be
which is not even for the purpose of the cutting for a deep 20 provided a method of cutting a workpiece by inserting a
insertion at the time of cutting, may be used. frame gang saw blade having a cutting tip provided there-
[0069] According to an embodiment of the present in- in, into a groove in the workpiece that has the groove
vention, a cutting tool, which is capable of stably perform- formed according to the embodiment as described
ing a cutting operation on the workpiece at a relatively above, and reciprocating the blade; or a method of cutting
high speed without being greatly affected by uneven sur- 25 a workpiece by inserting a frame gang saw with which
face characteristics of the workpiece, may be used. the cutting tip is not attached, into a groove, spraying an
[0070] In addition, according to an embodiment of the abrasive such as a grain form steel shot to the interior of
present invention, a cutting tool capable of forming a plu- the groove, and reciprocating the blade of the frame gang
rality of grooves on a workpiece at a time by using a saw.
multiplane-type saw may be used. 30 [0079] The cutting tip attached to the blade may be
[0071] When a multiplane-type circular saw is used, formed to include a superabrasive. The superabrasive
the groove may be formed, for example, ranging from a may be diamond, cubic boronitride (CBN), or a mixture
highest point of the workpiece to a point of 1000mm of grains thereof, but is not limited thereto.
downwards therefrom, through a rapid and stabilized cut- [0080] In the case of the circular saw, the wire saw, or
ting operation. 35 the like ordinarily used for the cutting method to form a
[0072] In a method of forming the groove, the multi- groove with a predetermined depth, the cutting speed
plane-type circular saw may be generally used, and form- may be rapid as compared to that in the frame gang saw,
ing the groove as deep as possible may be economical thus this method may be first used to form the groove
by reducing an overall cutting time. However, in general, with a depth which is sufficient to perform the stabilized
as the groove is deeper, the thickness of a steel core 40 cutting operation. After forming the groove, the cutting
may be required to be thicker in order to enhance the action is performed using the frame gang saw, whereby
stability of the cutting system. Accordingly, the depth of the workpiece is cut through stabilized and simplified cut-
the groove should be determined to correspond to the ting at a rapid speed.
thickness of the cutting tip or the blade of the frame gang [0081] FIG. 1 illustrates a cutting process on a work-
saw. The depth of the groove should be determined in 45 piece using a frame gang saw provided with a plurality
consideration of quality and economic factors. of blades. When cutting the workpiece by using the frame
[0073] In particular, in consideration of the width and gang saw, the plurality of blades 11 positioned in an x-
linearity of the groove, a flange having a relatively large direction may reciprocate to start a cutting operation on
diameter may be used to increase a cutting stability of a a workpiece 1 as shown in FIG. 1.
steel core such that intervals between grooves form a 50 [0082] The workpiece 1 may be cut in a z arrow direc-
uniform block and thus frame gang saw work as a sub- tion. A distance between the blades 11 in a y arrow di-
sequent process may be easy. rection may become a substantial thickness of a finished
[0074] Since the surface of quarried large stone block product.
is uneven, the depth of a groove from the surface of the [0083] FIGS. 2 and 3 illustrate a cut state of general
large stone block may be different according to a position 55 quarried workpieces. As shown in FIGS. 2 and 3, surfac-
thereof. es of quarried workpieces 1a and 1b may be very uneven
[0075] However, when the groove is formed even on and the heights thereof may be different according to
a portion of the surface of the large stone block, the cut- portions thereof and the quarried workpieces may have
6
11 EP 2 377 661 B1 12
7
13 EP 2 377 661 B1 14
groove (22; 32) because of the uneven quarried in the pendulum motion so that the blade may
surface of the stone (1; 1a; 1b; 2; 3; 5; 6); perform the cutting operation without deviating
- inserting respective blades (11; 31; 51; 61) of from the respective groove (32) during the pen-
the reciprocating frame gang saw into the dulum motion.
grooves (22; 32) in the stone (1; 1a; 1b; 2; 3; 5; 5
6) prior to the stone being cut by the frame gang 7. The method of claim 6, wherein the grooves (32)
saw; and formed in the uneven quarried surface of the stone
- wherein a mean depth of the grooves (22; 32) (1; 1a; 1b; 2; 3; 5; 6) have a mean depth of 30mm
is greater than a height difference of the blade or more.
in the pendulum motion so that the blade may 10
perform the cutting operation without deviating 8. The method of claim 6, wherein the grooves (32) are
from the respective groove (22; 32) during the formed using a circular saw or a wire saw.
pendulum motion.
9. The method of claim 6, wherein a circular saw or a
2. The method of claim 1, wherein the grooves (22; 32) 15 wire saw is used to form the grooves (32) in the un-
formed in the uneven quarried surface of the stone even quarried surface of the stone (1; 1a; 1b; 2; 3;
(1; 1a; 1b; 2; 3; 5; 6) have a mean depth of 30mm 5; 6) prior to inserting the blades (41) of the frame
or more. gang saw into the grooves (32).
4. The method of claim 1, wherein a circular saw or a 1. Verfahren zum Schneiden eines Steins (1; 1a; 1b,
wire saw is used to form the grooves (22; 32) in the 2; 3; 5; 6) unter Verwendung einer sich hin- und her-
uneven quarried surface of the stone prior to insert- 25 bewegenden Rahmen-Gattersäge, die flache Blätter
ing the blades of the frame gang saw into the grooves (11; 31, 51, 61) mit Schneidspitzen (311, 511, 611)
(22; 32). aufweist, umfassend den Schritt des Hin- und Her-
bewegens der Blätter (11; 31, 51, 61) der Rahmen-
5. The method of claim 1, wherein the mean depth of Gattersäge, um den Stein (1; 1a; 1b, 2; 3; 5; 6) in
the grooves (22; 32) corresponds to 100% or more 30 eine Mehrzahl von Platten zu schneiden;
of a height of the blades (11; 31; 51; 61), including wobei die Blätter mit einem Arm gekoppelt sind, um
a height of the cutting tip (311; 511; 611). eine Pendelbewegung durchzuführen;
dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren fer-
6. A method of cutting a stone (1; 1a; 1b; 2; 3; 5; 6) ner die Schritte umfasst:
using a reciprocating frame gang saw having flat 35
blades (41) without cutting tips, comprising the step - Verwenden einer anderen Schneideinheit als
of reciprocating the blades (41) of the frame gang der Rahmen-Gattersäge, um in einer Längsrich-
saw while spraying a grain form abrasive (42) into tung des Steins (1; 1a; 1b, 2; 3; 5; 6) eine Mehr-
the interior of the grooves (32), to cut the stone (1; zahl von linearen Nuten (22; 32) in einer freilie-
1a; 1b; 2; 3; 5; 6) into a plurality of slabs; 40 genden unebenen abgebauten Oberfläche des
wherein the blades are coupled to an arm to perform Steins (1; 1a; 1b, 2; 3; 5; 6) zu bilden, wobei jede
a pendulum motion; characterised in that the meth- Nut (22; 32) in der Tiefe entlang der Länge der
od further comprises the steps of: Nut (22; 32) auf Grund der unebenen abgebau-
ten Oberfläche des Steins (1; 1a; 1b, 2; 3; 5; 6)
- using a cutting unit other than the frame gang 45 variiert;
saw to form in a lengthwise direction of the stone - Einsetzen jeweiliger Blätter (11; 31, 51, 61) der
(1; 1a; 1b; 2; 3; 5; 6) a plurality of linear grooves sich hin- und herbewegenden Rahmen-Gatter-
(32) in an exposed uneven quarried surface of säge in die Nuten (22; 32) in dem Stein (1; 1a;
the stone (1; 1a; 1b; 2; 3; 5; 6), each groove (32) 1b, 2; 3; 5; 6), bevor der Stein durch die Rahmen-
varying in depth along the length of the groove 50 Gattersäge geschnitten wird; und
(32) because of the uneven quarried surface of
the stone (1; 1a; 1b; 2; 3; 5; 6); wobei eine mittlere Tiefe der Nuten (22; 32) größer
- inserting respective blades (41) of the recipro- ist als eine Höhendifferenz des Blatts bei der Pen-
cating frame gang saw into the grooves (32) in delbewegung, so dass das Blatt den Schneidvor-
the stone (1; 1a; 1b; 2; 3; 5; 6) prior to the stone 55 gang durchführen kann, ohne von der jeweiligen Nut
being cut by the frame gang saw; and (22; 32) während der Pendelbewegung abzuwei-
- wherein a mean depth of the grooves (32) is chen.
greater than a height difference of the blade (41)
8
15 EP 2 377 661 B1 16
2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die in der une- 2; 3; 5; 6) ausgebildeten Nuten (32) eine mittlere
benen abgebauten Oberfläche des Steins (1; 1a; 1b, Tiefe von 30 mm oder mehr aufweisen.
2; 3; 5; 6) ausgebildeten Nuten (22; 32) eine mittlere
Tiefe von 30 mm oder mehr aufweisen. 8. Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Nuten (32)
5 unter Verwendung einer Kreissäge oder einer Draht-
3. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Nuten (22; säge ausgebildet werden.
32) unter Verwendung einer Kreissäge oder einer
Drahtsäge ausgebildet werden. 9. Verfahren nach Anspruch 6, wobei eine Kreissäge
oder eine Drahtsäge verwendet wird, um die Nuten
4. Verfahren nach Anspruch 1, wobei eine Kreissäge 10 (32) in der unebenen abgebauten Oberfläche des
oder eine Drahtsäge verwendet wird, um die Nuten Steins (1; 1a; 1b, 2; 3; 5; 6) auszubilden, bevor die
(22; 32) in der unebenen abgebauten Oberfläche Blätter (41) der Rahmen-Gattersäge in die Nuten
des Steins auszubilden, bevor die Blätter der Rah- (32) eingesetzt werden.
men-Gattersäge in die Nuten (22; 32) eingesetzt
werden. 15
Revendications
5. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die mittlere Tiefe
der Nuten (22; 32) zu 100% oder mehr einer Höhe 1. Procédé de découpe d’une pierre (1 ; 1a ; 1b ; 2 ; 3 ;
der Blätter (11; 31, 51, 61) entspricht, einschließlich 5 ; 6) à l’aide d’une scie alternative à châssis ayant
einer Höhe der Schneidspitze (311, 511, 611). 20 des lames plates (11 ; 31 ; 51 ; 61) avec des têtes
de coupe (311 ; 511 ; 611), comprenant l’étape d’ani-
6. Verfahren zum Schneiden eines Steins (1; 1a; 1b, mation d’un mouvement alternatif des lames (11 ;
2; 3; 5; 6) unter Verwendung einer sich hin- und her- 31 ; 51 ; 61) de la scie alternative à châssis pour
bewegenden Rahmen-Gattersäge, die flache Blätter découper la pierre (1 ; 1a ; 1b ; 2 ; 3 ; 5 ; 6) en une
(41) ohne Schneidspitzen aufweist, umfassend den 25 pluralité de plaques ;
Schritt des Hin- und Herbewegens der Blätter (41) dans lequel les lames sont accouplées à un bras
der Rahmen-Gattersäge, während ein Kornform- pour effectuer un mouvement de pendule ;
schleifmittel (41) in das Innere der Nuten (32) ge- caractérisé en ce que le procédé comprend en
spritzt wird, um den Stein (1; 1a; 1b, 2; 3; 5; 6) in outre les étapes :
eine Mehrzahl von Platten zu schneiden; 30
wobei die Blätter mit einem Arm gekoppelt sind, um - d’utilisation d’une unité de découpe autre que
eine Pendelbewegung durchzuführen; la scie alternative à châssis pour former dans
dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren fer- une direction dans le sens de la longueur de la
ner die Schritte umfasst: pierre (1 ; 1a ; 1b ; 2 ; 3 ; 5 ; 6) une pluralité de
35 rainures linéaires (22 ; 32) dans une surface
- Verwenden einer anderen Schneideinheit als taillée irrégulière exposée de la pierre (1 ; la ;
der Rahmen-Gattersäge, um in einer Längsrich- 1b ; 2 ; 3 ; 5 ; 6), chaque rainure (22 ; 32) variant
tung des Steins (1; 1a; 1b, 2; 3; 5; 6) eine Mehr- en profondeur suivant la longueur de la rainure
zahl von linearen Nuten (32) in einer freiliegen- (22 ; 32) en raison de la surface taillée irrégulière
den unebenen abgebauten Oberfläche des 40 de la pierre (1 ; la ; 1b ; 2 ; 3 ; 5 ; 6) ;
Steins (1; 1a; 1b, 2; 3; 5; 6) zu bilden, wobei jede - d’insertion de lames (11 ; 31 ; 51 ; 61) respec-
Nut (32) in der Tiefe entlang der Länge der Nut tives de la scie alternative à châssis dans les
(32) auf Grund der unebenen abgebauten Ober- rainures (22 ; 32) dans la pierre (1 ; 1a ; 1b ; 2 ;
fläche des Steins (1; 1a; 1b, 2; 3; 5; 6) variiert; 3 ; 5 ; 6) avant que la pierre soit découpée par
- Einsetzen jeweiliger Blätter (41) der sich hin- 45 la scie alternative à châssis ; et
und herbewegenden Rahmen-Gattersäge in die - dans lequel une profondeur moyenne des rai-
Nuten (32) in dem Stein (1; 1a; 1b, 2; 3; 5; 6), nures (22 ; 32) est supérieure à une différence
bevor der Stein durch die Rahmen-Gattersäge de hauteur de la lame dans le mouvement de
geschnitten wird; und pendule de sorte que la lame puisse effectuer
50 l’opération de découpe sans s’écarter de la rai-
wobei eine mittlere Tiefe der Nuten (32) größer ist nure (22 ; 32) respective pendant le mouvement
als eine Höhendifferenz des Blatts (41) bei der Pen- de pendule.
delbewegung, so dass das Blatt den Schneidvor-
gang durchführen kann, ohne von der jeweiligen Nut 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel les
(32) während der Pendelbewegung abzuweichen. 55 rainures (22 ; 32) formées dans la surface taillée ir-
régulière de la pierre (1 ; la ; 1b ; 2 ; 3 ; 5 ; 6) ont une
7. Verfahren nach Anspruch 6, wobei die in der une- profondeur moyenne de 30 mm ou plus.
benen abgebauten Oberfläche des Steins (1; 1a; 1b,
9
17 EP 2 377 661 B1 18
3. Procédé selon la revendication 1, dans lequel les 8. Procédé selon la revendication 6, dans lequel les
rainures (22 ; 32) sont formées à l’aide d’une scie rainures (32) sont formées à l’aide d’une scie circu-
circulaire ou d’une scie hélicoïdale. laire ou d’une scie hélicoïdale.
4. Procédé selon la revendication 1, dans lequel une 5 9. Procédé selon la revendication 6, dans lequel une
scie circulaire ou une scie hélicoïdale est utilisée scie circulaire ou une scie hélicoïdale est utilisée
pour former les rainures (22 ; 32) dans la surface pour former les rainures (32) dans la surface taillée
taillée irrégulière de la pierre avant d’insérer les la- irrégulière de la pierre (1 ; la ; 1b ; 2 ; 3 ; 5 ; 6) avant
mes de la scie alternative à châssis dans les rainures d’insérer les lames (41) de la scie alternative à châs-
(22 ; 32). 10 sis dans les rainures (32).
10
EP 2 377 661 B1
11
EP 2 377 661 B1
12
EP 2 377 661 B1
13
EP 2 377 661 B1
14
EP 2 377 661 B1
This list of references cited by the applicant is for the reader’s convenience only. It does not form part of the European
patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be
excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.
• US 20030127086 A1 [0031]
15