Professional Documents
Culture Documents
Teachers Teaching InBengalis
Teachers Teaching InBengalis
[Teacher Training]
f‚wgKv
Ô†Kvb wk¶v e¨e¯’vB wk¶‡Ki †P‡q DËg bqÕ− †m Kvi‡Y AvR mviv wek¦ Ry‡o wk¶K‡`i
¸iæZ¡c~Y© f‚wgKvi K_v webv wØavq ejv n‡”Q| wKš‘ G mZ¨wU GLbI Avgv‡`i †`‡k cy‡ivcywi
ev¯Íe iƒc jvf K‡iwb| eZ©gv‡b gva¨wgK ¯Í‡ii wk¶K‡`i cÖwk¶‡Yi Rb¨ mviv‡`‡k 10wU
miKvix wU.wU K‡jR Ges XvKv wek¦we`¨vj‡qi Aaxb wk¶v I M‡elYv Bbw÷wUDU
(AvBBAvi) i‡q‡Q| Aaybv RvZxq wek¦we`¨vj‡qi Aby‡gv`‡b †emiKvwi D‡`¨v‡M †ewk wKQy
msL¨K wk¶K cÖwk¶Y Bbw÷wUDU cÖwZwôZ n‡q‡Q| wKš‘ G¸‡jvi wk¶vi ¸YMZ gvb
m¤ú‡K© RbM‡Yi g‡b bvbv ai‡bi cÖkœ I mskq †`Lv w`‡q‡Q| wKš‘ wk¶K cÖwk¶Y
cÖwZôvb¸‡jvi wk¶vµg eZ©gvb gva¨wgK ¯Í‡ii cwiewZ©Z wk¶vµ‡gi m‡½ wgj †i‡L bevqb
Kiv nqwb|
GQvov evsjv‡`k Db¥y³ wek¦we`¨vjq (evDwe) Gi QqwU ¯‹z‡ji g‡a¨ GKwU nj ¯‹zj Ae
GWz‡Kkb| GB ¯‹zj Ae GWz‡Kkb `~i wkL‡bi gva¨‡g wmGW, weGW Ges GgGW †cÖvMÖvg
cÖeZ©b K‡i‡Q| Gme †cÖvMÖv‡gi wk¶vµg bevqbK…Z Ges AvaywbK| †`‡ki wk¶K cÖwk¶‡Y
evDweÕi wk¶K cÖwk¶Y GKwU Zvrch©c~Y© f‚wgKv cvjb Ki‡Q|
1996 mv‡ji c~e© ch©šÍ D”P gva¨wgK ch©v‡qi wk¶K‡`i cÖwk¶‡Yi Rb¨ †Kvb cÖwZôvb wQj
bv| Aaybv D”P gva¨wgK I K‡jR ch©v‡q wk¶K‡`i cÖwk¶‡Yi Rb¨ †`‡k cuvPwU K‡jR
wk¶K‡`i cÖwk¶Y Bbw÷wUDU cÖwZôv Kiv n‡q‡Q| Z‡e GLbI Gme cÖwZôv‡b `xN©‡gqv`x
cÖwk¶‡Yi e¨e¯’v Kiv nqwb| wek¦we`¨vj‡qi wk¶Ke„‡›`i Rb¨ wek¦we`¨vjq gÄyix Kwgkb
KLbI KLbI ¯^í‡gqv`x cÖwk¶Y cÖ`v‡bi e¨e¯’v K‡i _v‡K|
wk¶K‡`i cÖwk¶‡Yi Rb¨ †`‡k †h e¨e¯’v cÖPwjZ i‡q‡Q Zv GKwU cv‡Vi gva¨‡g Dc¯’vcb
Kiv nj|
RvZxq Rxe‡b Dchy³ wk¶‡Ki f‚wgKv AZ¨c~ ¸iæZ¡c~Y©| †h †Kvb wk¶ve¨e¯’vi ¸YMZ
cÖwk¶‡Yi aviYv
DrKl© Avbqb wk¶‡Ki myôz †ckvMZ wk¶vi Dci wbf©ikxj| wk¶KZv †ckv Ab¨vb¨ †ckv
†_‡K wfbœ, KviY Ab¨vb¨ †ckvq NvUwZ _vK‡j Zv KvwU‡q DVv hvq| wKš‘ wk¶KZv †ckvq
NvUwZ _vK‡j Zv `viæYfv‡e wk¶v_©xi Dci cÖfve †d‡j| d‡j RvZxq fv‡e ¶wZMÖ¯Í nq
Ges Zv Avi c~iY Kiv hvq bv|
G Qvov wk¶vi cwigvY I ¸YMZ gvb DˇivËi e„w×i Rb¨ cÖwk¶‡Yi cÖ‡qvRb G K_v AvR
me©Rb ¯^xK…Z| GKRb wk¶K‡K Zvi wb‡Ri wel‡q D”P wk¶vMZ †hvM¨Zv _vK‡jB
Pj‡ebv| †m m‡½ cvV¨ welqmg~n wKfv‡e wkLv‡Z n‡e †m wel‡q Zv‡K we‡klfv‡e
cÖwk¶YcÖvß n‡Z n‡e| Zuv‡K wk¶v welqK wbqg cÖwµqv, wk¶vZË¡ m¤úwK©Z †Uªwbs, wk¶v I
wkï g‡bvweÁvb, wk¶v`v‡bi AvaywbK c×wZ I g~j¨vqb †KŠkj Rvb‡Z n‡e|
DcwiD³ wk¶v welqK Ávb AR©‡bi Rb¨B cÖwk¶Y| GB cÖwk¶Y Áv‡bi eûgyLx cwiwa
evovq| wewfbœ ai‡bi `¶Zv I †KŠkj AR©‡b mnvqZv K‡i Ges m‡e©vcwi `„wófw½ cwieZ©b
NUvq| cwiYv‡g †ckvMZ DrKl© mva‡b `y`©gbxq †cÖlYv RvMvq|
cÖwk¶Y GK ai‡bi wkLb cÖwµqv hv AwR©Z Ávb‡K cÖmvwiZ K‡i, Abykxj‡bi gva¨‡g
cÖwk¶Y wK? cwicK¡Zv Avbqb K‡i, `¶Zv‡K kvwYZ K‡i `„wófw½i cwieZ©b MwV‡q ev¯ÍegywL cwieZ©b
Avbqb K‡i e¨w³Z¡‡K `„pKi‡Yi wbic~i cÖ‡Póv Pvjv‡bvi evmbv mPj iv‡L| cwiYv‡g ¯^xq
`vwqZ¡ wbfz©jfv‡e m¤úbœ Kivi m¤¢vebv‡K evwo‡q †`q|
Ávb m¤^Üxq †¶‡Îi Ávb m¤^Üxq †¶Î¸‡jv‡K QqwU fv‡M wef³ Kiv n‡q‡Q- †hgb (1) Ávb, (2) Abyaveb ev
†kªwYwefvM eySv, (3) cÖ‡qvM, (4) we‡kølY, (5) ms‡kølY Ges (6) g~j¨vqb|
GB Ávb m¤^Üxq †¶Î¸‡jv cy‡ivcywifv‡e Rvbv _vK‡j wk¶vi welq m¤ú‡K© mvgwMÖK aviYv
jvf Kiv hvq Ges Kvh© m¤úv`‡b Kvh©Kifv‡e e¨envi Kiv m¤¢e nq|
†Kvb welq MÖnY, eR©b, cQ›`, Abyf‚wZ Ges Av‡e‡Mi gvÎv Abyf‚wZg~jK †¶‡Îi
Abyf‚wZg~jK †¶‡Îi
AvIZvfz³| GB †¶Î‡K cuvPwU †kªwY‡Z wefvRb Kiv n‡q‡Q| †hgb- (1) MÖnY, (2)
†kªYxwefvM cÖwZwµqv, (3) ¸iæZ¡, (4) msMVb I (5) ˆewk‡ó¨i wfwˇZ ¸iæZ¡|
GB Abyf‚wZg~jK †¶‡Îi gva¨‡g †Kvb e¨w³ †Kvb welq m¤ú‡K© wKiƒc g‡bvfve, AvPvi-
AvPiY cÖKvk K‡i Zv Rvbv hvq|
†h Kvh© m¤úv`‡b gb I †ckxi mgš^q N‡U _v‡K Zv‡K g‡bv‡ckxR †¶Î ejv nq|
g‡bv‡ckxR †¶‡Îi
g‡bv‡ckxR †¶Î¸‡jv nj- (1) AbyKiY, (2) KvR, (3) m~² KvR wbLuyZfv‡e KiY, (4)
†kªYxwefvM
MÖš’bv, (5) mnRxKiY− G¸‡jv Rvbv _vK‡j KvR mn‡R I wbLuyZfv‡e Kiv hvq|
cÖwk¶‡Yi ¸iæZ¡
Ávb AR©b, bZzb Ávb Avwe®‹vi I wewbgq Ges bZzb Kjv‡KŠkj Avq‡Ë G‡b Zv cÖ‡qv‡Mi
cÖwk¶‡Yi ¸iæZ¡
gva¨‡g gvbyl AwZ `ªæZ c„w_exi cwieZ©b NUv‡”Q| G cwieZ©‡bi Ab¨Zg AbyNUK wn‡m‡e
KvR Ki‡Q wk¶K| wk¶K GKRb Ab¨b¨ mvaviY e¨w³Z¡ huvi g~j `vwqZ¡ n‡jv wk¶vi myôz
cwi‡ek ˆZwi Kiv Ges GB myôz cwi‡e‡ki gva¨‡gB wk¶v_©x Ávb, `¶Zv I g~j¨‡eva
AR©‡bi my‡hvM cvq| cwiewZ©Z RM‡Zi bZzb Ávb I Kjv‡KŠkj Avq‡Ë Avbvi my‡hvM
wk¶v_©x ZLbB cv‡e hLb wk¶K Zvi AaxZ Ávb h_vh_ cÖv‡qvwMK †KŠkj Avq‡Ëi gva¨‡g
wK‡kvi Ges hyeK‡`i g‡a¨ †cuŠ‡Q w`‡Z cv‡ib|
e¨w³, †`k I mgv‡Ri Pvwn`v Dc‡hvMx wk¶v Dbœq‡bi nvwZqvi wn‡m‡e KvR K‡i| wk¶v‡K
Dbœq‡bi nvwZqvi wn‡m‡e e¨envi K‡i DbœqbKvix †`k¸‡jv AwZ `ªæZ GwM‡q hv‡”Q|
Avgv‡`i cÖwZ‡ekx A‡bK †`k Av‡Q hviv gvÎ 20/25 eQi c~‡e© Avgv‡`i †P‡q GK K`gI
GwM‡q wQj bv, eZ©gv‡b Zv‡`i Ges Avgv‡`i g‡a¨ `~iZ¡ nvRvi K`‡giI †ekx| Zvi me©
cÖavb KviY mylg RvZxq weKv‡k wk¶vq cÖ‡qvRbxq ¸iæZ¡ Av‡ivc Ges wk¶vi ¸YMZ weKvk
mva‡b cvi½gZv AR©b| Avgiv ¯’wei n‡q GK RvqMvq `uvwo‡q _vK‡Z cvwi bv Ges wcwQ‡q
hveviI †Kvb Dcvq †bB| Avgv‡`i mvg‡b G¸‡Z n‡e Ges Gi MwZ †eMevb nIqv evÃbxq|
cÖ‡qvRb _vK‡jB wk¶vi cwi‡ek M‡o D‡V bv| Zvi Rb¨ cÖ‡qvRb †gavm¤úbœ, cÖwk¶YcÖvß
Ges AMÖMwZi AbymÜv‡b KvR Ki‡Z AvMÖnx wk¶K, e¨e¯’vcK, bxwZ wba©viK Ges
cwiKíK| †`‡ki wk¶v e¨e¯’v‡K MwZgq K‡i †Zvjv AZ¨vek¨K| c„w_exi DbœZ
†`k¸‡jv‡Z cÖ‡qvRbxq cÖwk¶Y bv _vK‡j wk¶v½‡bi †Kvb ¯Í‡iB wk¶K nIqv hvq bv|
Avgv‡`i †`‡k K‡jR wk¶v_©x‡`i cvV`v‡bi Rb¨ wk¶Y wkLb c×wZ‡Z `¶Zv _vKv
cÖ‡qvRb e‡j A‡b‡K g‡b K‡ib bv| c„w_exi DbœZ Ges Dbœqbkxj †`kmg~‡ni wk¶v
e¨e¯’vq Ges wk¶Y wkLb cÖwµqvq †h weivU cwieZ©b G‡m‡Q †m wel‡q Avgv‡`i K‡jR
wk¶K‡`i AwfÁZvi AfveB m¤¢eZ Gi KviY|
wk¶KZvi †ckvq be¨ wbhy³ wk¶Ke„›`‡K wk¶v`vb Ki‡Z nq wK‡kvi wK‡kvix‡`i‡K| ZvB
Zuv‡`i‡K wK‡kvi g‡bvweÁvb, wk¶Y c×wZ, g~j¨vqb cÖwµqv, GKv‡WwgK welq m¤ú‡K©
Iwi‡q›Ukbmn wk¶v cÖwZôv‡bi e¨e¯’vcbv, wbqg Kvbyb Ges Zuv‡`i `vwqZ¡-KZ©e¨ m¤ú‡K©
GB cÖwk¶‡Yi gva¨‡g AewnZ Kiv nq|
wk¶vµg bevqb/cwigvR©b GKwU avivevwnK cÖwµqv| eZ©gv‡b Ávb we‡õviY AwZ `ªæZ
wk¶vµg we¯ÍiY
NU‡Q| GB `ªæZ cwieZ©bkxj Áv‡b wbR‡K mPj ivLvi Rb¨ wk¶vµ‡g cwieZ©b Avb‡Z
cÖwk¶Y n‡”Q| wk¶K hv‡Z GB beZi ms‡hvwRZ welq¸‡jv ey‡S wb‡q Kvh©Kifv‡e cvV`vb I
Abykxjb Kiv‡Z cv‡ib ZrRb¨ wk¶vµg we¯ÍiY Kvh©µ‡gi wk¶Ke„›`‡K cÖwk¶Y `vb K‡i
Avc-Uz-‡WU Ki‡Yi e¨e¯’v Kiv nq|
m¤úÖwZ D”P gva¨wgK wk¶v cÖK‡íi AvIZvq K‡jR wk¶Ke„‡›`i cÖwk¶‡Yi Rb¨ †`‡k D”P
gva¨wgK wk¶K cÖwk¶Y Bbw÷wUDU ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| G¸‡jvi gva¨‡g K‡jR wk¶Ke„‡›`i
`xN© †gqv`x cÖwk¶Y `v‡bi cÖ¯‘wZg~jK KvR ïiæ n‡q‡Q|
eZ©gv‡b AwZ `ªæZ Ávb RM‡Zi cwieZ©b NU‡Q| GB cwieZ©‡bi m‡½ wk¶K‡KI Lvc
LvB‡q Pjvi Rb¨ bZzb bZzb Ávb AvniY Ki‡Z nq| ZvB avivevwnKfv‡e Ávb AR©‡bi
e¨e¯’v c„w_exi mKj DbœZ †`‡k i‡q‡Q| mxwgZ AvKv‡i n‡jI Avgv‡`i †`‡k gva¨wgK ¯Í‡i
G e¨e¯’v cÖPwjZ Av‡Q| wKš‘ D”P gva¨wgK I Av‡iv DuPz ¯Í‡ii wk¶K‡`i Rb¨ G e¨e¯’v Pvjy
wQj bv| miKvi D”P gva¨wgK ¯Í‡ii wk¶K‡`i cÖwk¶‡Yi Rb¨ cuvPwU cÖwk¶Y cÖwZôvb
¯’vcb Ki‡Q| cÖwZôvb¸‡jvi GLb AeKvVv‡gv ˆZwi n‡”Q| G me cÖwZôv‡b ïay mÄxebx
†Kvm©B Pj‡e bv, bZzb wk¶K‡`i `xN©‡gqv`x †Kvm©I Pj‡e|
nvqvi †m‡KÛvix wUPvm© D”P gva¨wgK wk¶v cÖK‡í K‡jR wk¶K‡`i cÖwk¶‡Yi e¨e¯’v i‡q‡Q| GB cÖK‡íi gva¨g
†Uªwbs Bbw÷wUDU cuvPwU D”P gva¨wgK wk¶K cÖwk¶Y Bbw÷wUDU ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| GB Bbw÷wUDU¸‡jv
(GBP,Gm,wU,wU,AvB) n‡jv:
cÖwZôvb¸‡jv cwiPvjbvi Rb¨ Aa¨¶ Ges wKQymsL¨K wUwPs ÷vd wb‡qvM Kiv n‡q‡Q| weMZ
1995 mvj †_‡K mxwgZfv‡e cÖwZôvb¸‡jv‡Z welqwfwËK cÖwk¶Y Pj‡Q| wk¶vi ¸YMZ
gvb Dbœq‡b A‡bK wbqš¿K i‡q‡Q| Zvi g‡a¨ Ab¨Zg wbqš¿K n‡jv wk¶K| wk¶‡Ki hw`
DrKl©Zv _v‡K Zvn‡j wk¶vi gvb DbœxZ n‡Z eva¨| wk¶‡Ki DrKl©Zv ej‡Z Avgiv eywS−
wk¶K wk¶v`v‡b Drmvnx n‡eb; wk¶K Zvi wb‡Ri welqe¯‘ fvj Rvb‡eb; wk¶K wk¶v
g‡bvweÁvb I wk¶v`vb c×wZ (Pedagogy) fvjfv‡e Avq‡Ë Avb‡eb; cvV`v‡bi mgq
†hLv‡b †h c×wZ Dc‡hvMx Zv `¶Zvi mv‡_ e¨envi Ki‡eb Ges wk¶v DcKiY msMÖn,
msi¶Y I e¨env‡i cvi`k©x n‡eb| wk¶‡Ki D™¢vebx I m„Rbx kw³ _vK‡e| wk¶K
wk¶v_©x‡`i eÜz Ges wb‡`©kK wn‡m‡e KvR Ki‡Z m¶g n‡eb|
†kªwYK¶B wk¶‡Ki Avqbv| wZwb †mLv‡b Zvi wb‡Ri gyL †`‡Lb| ZvB wk¶‡Ki welqe¯‘i
cÖ¯‘wZ wb‡q †kªwYK‡¶ hvevi Av‡M wk¶v m¤ú‡K© GKUz †R‡b wb‡j fvj nq|
wk¶v wK? wk¶v GKwU gvbexq cÖ‡Póv| GLv‡b hvwš¿ wKQy †bB, †Rvi K‡i wKQy NUv‡bv m¤¢e bq|
†KŠk‡j wk¶v_©xi g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡i †kLv‡bvi Kv‡R AMÖmi n‡Z nq|
c×wZ Rvb‡Z n‡e Ges AvRxeb QvÎ _vK‡Z n‡e, Zvn‡jB wk¶K wn‡m‡e Zvi cÖwZôv
Avm‡e Ges †kªwYK‡¶ mvdj¨ AR©‡b m¶g n‡eb| †kªwYK‡¶ m¶g wk¶‡Ki mgm¨vi
mgvavb wk¶v_©xivB K‡ib| †kªwYK‡¶ cvV`v‡bi A‡bK c×wZ i‡q‡Q| wk¶K c×wZ¸‡jv
Rvb‡eb Ges †hLv‡b †hfv‡e †h c×wZ DcKiYmn cÖ‡qvM Kiv cÖ‡qvRb ZvB Ki‡eb|
wk¶K cvV`v‡b AvMÖnx n‡j wZwb mKj c×wZ‡K cÖvYec~ K‡i Zzj‡Z cv‡ib| e³…Zv c×wZi
K_v hw` Avgiv Av‡jvPbv Kwi Zvi `yÕwU w`K ¯úó n‡q D‡V| cÖ_gwU n‡jv wk¶K K¬v‡m
wb‡R GK NÈv e³…Zvi gva¨‡g KvR †kl Ki‡jb| wk¶v_©xiv g‡bv‡hvMx wQj wK bv, Zviv
Zv‡K Ávb we¯Íi‡Yi DËg e¨w³ wn‡m‡e MY¨ K‡i‡Q wK bv, Zvi cÖ`Ë g¨v‡mR Zviv MÖnY
Ki‡Z cvi‡Q wK bv Ges GB g¨v‡mR Zv‡`i gb‡K bvov w`‡Z cvi‡Q wK bv Gi wKQyB wZwb
we‡ePbvq Av‡bb wb| c¶vc~‡i eûj cÖPwjZ GB e³…Zv c×wZ‡K wZwb cÖvYec~ K‡i Zzj‡Z
cv‡ib hw` wk¶v_©x‡`i Kv‡R jvMvb, Zv‡`i gZvg‡Zi ¸iæZ¡ w`‡qB welqe¯‘ Zz‡j ai‡Z
cv‡ib| DcKiYwU mwVKfv‡e †`wL‡q e¨vL¨v w`‡Z cv‡ib Ges wK cÖwZwµqv n‡jv Zv ey‡S
Avevi AMÖmi n‡Z cv‡ib| G‡Z wk¶v_©xiv †KŠZznjx n‡e Ges wk¶‡Ki cÖwZ AvK…ó n‡e|
GB AvK…ó nIqvB wk¶v_©xi Ávb AR©‡b †gv¶g f‚wgKv cvjb Ki‡e| e³…Zv c×wZ GKwU
wk¶K †Kw›`ªK c×wZ| wk¶‡Ki B”Qv Ges Abykxj‡bi gva¨‡g B”Qv‡K cvi½gZvq cwieZ©b
Ki‡Z cvi‡j e³…Zvi gva¨‡gI A‡bK my›`i K¬vk Kiv hvq| †Lqvj ivL‡Z n‡e K¬vk †hb
GK‡N‡q n‡q bv hvq Ges ˆewPΨgq nq| wk¶K wk¶v_©x †Kw›`ªK c×wZ †hgb cÖ‡R±,
wUD‡Uvwiqvj, GmvBb‡g›U, cÖ‡kœvËi c×wZ Ges `jMZ Av‡jvPbvi gva¨‡g mv_©Kfv‡e
cvV`vb Ki‡Z cv‡ib| Z‡e Aek¨B Zv‡K K‡jR wk¶vq c×wZi cÖ‡qvRb nq bv GB
Dcjwä eR©b K‡i c×wZi cÖ‡qvRb Ges Zv wkL‡Z nq GB g‡bve„wË wb‡q KvR Ki‡Z n‡e|
mviv c„w_exi ¯‹zj, K‡jR Ges wek¦we`¨vj‡qB GB bxwZ Abym„Z n‡”Q| wk¶K‡`i Rb¨
AZ¨c~ ¸iæZ¡c~Y© K_v n‡jv wk¶v_©xiv KuvPvgvj wn‡m‡e K‡j‡R Av‡m Ges ˆZwi cY¨ n‡q †ei
n‡q hvq| Zuv‡`i ˆZwi cY¨ †`k we‡`‡k mgv`„Z bv n‡j ZvivI mgv`„Z nevi †hvM¨ wK bv
we‡ePbvi welq|