" ‫ الصحفي محمد الجنابي " درع البرنابيو‬: ‫مترجم الكتاب‬

www.twitter.com\mhmadiraqi

www.facebook.com\mhmad.aljanabee

a7la3raqy@yahoo.com

‫غالف الكتاب‬

1
 ‫‪ -‬الجزء األول ) قلم غالياني ( !‬

‫‪ -‬الجزء األول ‪-‬‬

‫قلم ‪ ،‬ربما قلم جميل لكن ُه يبقى قلم ‪ ..‬قلم كارتير المع ‪ ،‬اثقل من أقالم ‪ ، Bic‬وعليه الوان‬
‫الميالن ‪ ،‬لكن ُه يبقى قلم ‪ ..‬قلم مليء بالحبر باألزرق ‪..‬‬

‫‪2‬‬
 ‫أخذت القلم وبدأت افكر ‪ ،‬قلبت ُه بين يدي وأثارت فضولي بعض التفاصيل فيه ‪ ،‬فجأة غالياني‬
‫قال ‪ " :‬رجا ًء ‪ ،‬التستخدم ھذا القلم للتوقيع مع اليوفي "‬

‫‪ -‬على األقل غالياني ألقى ُنكته ‪ ..‬كھدية وداع كنت اتوقع شيء أكبر في ھذا الوقت الكوميدي ‪،‬‬
‫‪ ١٠‬سنوات في ميالن إنتھت بھذا الطريقة ‪..‬‬
‫إبتسمت وضحكت ‪ ..‬ألني أعرف كيف أفعل ذلك جيداً ‪ ..‬ثم قال لي ‪ " :‬شكراً لك على كل‬
‫شيء ‪ ،‬أندريا " ‪..‬‬

‫‪ -‬بينما كان يتحدث غالياني بھدوء على طاولته ‪ ،‬بدأت ألوح بنظري في أرجاء الغرفه ‪ ،‬رأيت‬
‫العديد من الصور والذكريات ‪ ،‬العديد من اللحظات التي‬
‫التنسى كانت معلقة على حائط تلك الغرفة ‪ ،‬عشت اجزاء سعيدة منھا ‪ ،‬لطالما وقعت الكثير من‬
‫العقود في تلك الغرفة واستخدمت العديد من‬
‫األقالم ‪ ..‬كانت ھناك صور بطوالت وألقاب ترفع في السماء ‪ ،‬لكنني فجأة أدركت ‪ :‬لم تم‬
‫إخراجي من ھذا اإلطار ‪ ،‬لكن ليس بالقوة ‪..‬‬

‫‪ -‬ميالن كان خائفا ً من خطر انني لم أعد قادر على الركض ‪ ،‬لھذا عندما إنتھى ذلك اإلجتماع‬
‫كنت متأسفا ً ‪ ،‬لكن محق ‪ ..‬وكذلك كان غالياني وايضا ً‬

‫وكيل أعمالي توليو تينتي ‪ ..‬أنھينا كل شيء دون شعور بالذنب ‪ ..‬في نصف ساعة غادرت‬
‫المكان ‪ ،‬عندما تحُب فإنك تحتاج للوقت ‪ ..‬وعندما تموت‬
‫المشاعر فإنك تحتاج لعذر يُساعدك ‪..‬‬

‫‪ -‬قيل لي ‪ " :‬أندريا ‪ ،‬مدربنا اليغري يرى انك اذا بقيت فإنك لن تلعب امام الدفاع ‪ ،‬يريدك ان‬
‫تلعب في مكان أخر في الوسط وھو الوسط األيسر " ‪..‬‬
‫تفصيل بسيط ‪ :‬انا ارى بأنني امام الدفاع بإمكاني ان اقدم افضل مالدي ‪ ،‬السمكة عندما تكون‬
‫في العمق تتنفس بشكل أفضل ‪ ،‬عندما تتحرك‬
‫من مكانھا بإمكانھا ان تتنفس ‪ ،‬لكن ليس بنفس الطريقة ‪..‬‬

‫‪ -‬ثم قيل لي ‪ " :‬حققنا األسكوديتو وانت على الدكة او مُصاب ‪ ..‬باإلضافة إلى انه في ھذا‬
‫‪3‬‬
 ‫الموسم تغيرت سياسة النادي ‪ :‬كل من تجاوز عمره‬
‫‪ ٣٠‬سنه فإننا نقدم له عقد لمدة سنة واحدة فقط " ‪ ..‬ھنا ايضا ً أمر بسيط ومھم ‪ :‬لم أشعر أبداً‬
‫بأنني كبير في السن ‪ ،‬حتى في تلك اللحظة التي‬
‫حدثوني فيھا ‪ ..‬شعرت بأن ھناك من يريد ان يظھرني بشكل الالعب المنتھي ‪ ..‬تلك المقدمات‬
‫جعلتني أحتار أكثر من اي شيء أخر ‪..‬‬

‫‪ -‬قلت ‪ " :‬شكراً لكم ‪ ،‬لكن اليمكنني القبول بذلك ‪ ..‬باإلضافة إلى ان اليوفنتوس عرض علي‬
‫عقد مدته ‪ ٣‬سنوات " ‪..‬‬

‫‪ -‬رفضت العرض ‪ ،‬قبل ان نتحدث عن األموال ‪ ،‬لم اتحدث مع غالياني ابداً عن األموال ‪،‬‬
‫ألنني اردت ان اشعر أنني العب مھم لمشروع الميالن‬
‫وليس العب على وشك ان ينتھي ‪ ..‬تلك الحقبة كانت يبدو بأنھا إنتھت ‪ ،‬لھذا اردت البحث عن‬
‫شيء آخر ‪ ..‬كنت اذھب للميالنيلو في أخر موسم‬
‫لي ) الذي تعرضت فيه إلصابتين افسدت الموسم ( وعندما اشعر برغبة بعدم الذھاب إلى‬
‫غرف المالبس ‪ ،‬رغم ان عالقتي كانت جيدة مع كل‬
‫من في الميالنيلو ‪ ..‬حتى مع اليغري ‪ ،‬عالقتي كانت طبيعية ‪ ..‬لكن المشكلة كانت في األجواء‬
‫‪ ..‬إكتشفت ان الجدار الذي كان يحميني في‬
‫ھذا المكان طوال ھذه السنين قد تحطم ‪ ..‬تولدت لدي رغبة ملحة بالخروج والتنفس في مكان‬
‫اخر ‪ ..‬البحث عن حافز جديد ‪..‬‬

‫‪ -‬حتى المشجعين ‪ ،‬بعد ان كانوا يھتفون لي في كل أيام األسبوع التي نلعب فيھا ‪ ،‬شعرت بأنه‬
‫قد أصابھم الملل من كل شيء افعله ‪ ،‬كانوا‬
‫قد إعتادوا على لعبي وكل تحركاتي ‪ ،‬كل إختراعاتي ‪ ..‬لم أعد اُدھشھم ‪ ..‬كنت ارى في أعينھم‬
‫تلك الكلمات التي من الصعب قبولھا ‪ " :‬لم يعد‬
‫بإمكانك أن تقوم بذلك " ‪ ..‬مفھوم من الصعب القبول به ‪ ،‬وفي الحقيقة أراه مُجحف للغاية ‪..‬‬
‫ھنا أخذت بعين اإلعتبار مبدأ ألم المعده ‪ ،‬وقررت‬
‫البحث عن حوافز جديدة ‪..‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪ -‬فوراً تحدثت مع نيستا ‪ ،‬الصديق واألخ ‪ ،‬زميل داخل الملعب وخارجه ‪ ..‬لدينا سويا ً االلف‬
‫المغامرات ‪ ،‬معي دائما ً في غرفتي ‪ ..‬بين شوطي‬
‫أحد مبارياتنا التي التنتھي في البالي ستيشن ‪ ،‬قلت له ‪ " :‬ساندرينو ‪ ،‬أود ان ارحل " ‪ ..‬رد‬
‫علي بدون ان يكون منصدما ً ‪ " :‬متأسف حقا ً ‪ ،‬لكن‬
‫ھذا ھو الخيار الصحيح " ‪ ..‬كان اول من يعلم بالتفاصيل بعد عائلتي ‪ ،‬خطوة بعد خطوة ‪..‬‬
‫دموع بعد دموع ‪..‬‬

‫‪ -‬بعض األسابيع كانت اصعب من بعضھا األخر ‪ ،‬في داخلي بدأ العد العكسي للرحيل ‪ ،‬لكن‬
‫ليس من السھل الرحيل من مكان تعرف كل شيء‬
‫فيه بما في ذلك األسرار ‪ ..‬عالم خاص صغير ‪ ،‬منحني بدون شك أكثر مما أخذ مني ‪ ..‬كان‬
‫يثيرني ‪ ..‬مشاعر األستياء لدي كان تختلط بالحزن ‪..‬‬
‫بكل األحوال ‪ ،‬كان درسا ً في الحياة يجب ان يُعلم ‪ :‬الدموع تساعد ‪ ..‬الدموع ھي التصوير‬
‫الواضح لما يكون عليه اي شخص ‪ ،‬ھي الحقيقة‬
‫التي اليمكن نقاشھا ‪ ..‬لم أتماسك ‪ ،‬بكيت كثيراً وال أخجل من ذلك ‪..‬‬

‫‪ -‬تذكرة الرحيل كانت في ذھني اكثر مما ھي في يدي ‪ ،‬كانت مشاعر صعبة ‪ ،‬كنت اشبه‬
‫برجل يقف في المطار قبل ثواني رحيله ثم يلتفت‬
‫لوداع األصدقاء ‪ ،‬األقرباء واألعداء ‪ ..‬سوا ًء كان كثيراً او قليالً ‪ ،‬عندما ترحل فإنك دائما ً تترك‬
‫شيء خلفك ‪ ..‬كنت اتصل يوميا ً بوكيل أعمالي خالل‬
‫فترة إصابتي ‪ ،‬أمبروسيني وبوميل كانوا يلعبون امام الدفاع ‪ ،‬بيتي تم إحتالله ) من أصدقاء لي‬
‫وبنوايا طيبه ( وطردت من حديقتي ‪..‬‬

‫‪ -‬كنت اتصل بوكيل ‪ " :‬توليو ‪ ،‬ھل ھناك انباء " ؟ نعم كانت ھناك دائما ً انباء جيدة وربما‬
‫ممتازة ‪ ..‬امر البحث في العقود امر غريب ‪ ،‬اشبه بعالمة‬
‫إكس على خريطة كنز ‪ ..‬كل األندية تقدمت للبحث عني بعد ان علمت باألمر ‪ ،‬بما فيھم إنتر ‪..‬‬
‫أحد إداريي إنتر إتصل بوكيلي ‪ " :‬نريد ان نسأل‬

‫‪5‬‬
‫سؤال بسيط ‪ ،‬ھل يمانع بيرلو بالعودة لنا ؟ " ‪ ..‬وكيلي كان يسألني " ھل تريد العودة إليھم ؟ "‬
‫‪ ..‬لم استعجل بأي رد ‪ ،‬كانت أجابتي العامة‬
‫لكل العروض ‪ " :‬أستمع إليھم جيداً " ‪..‬‬

‫‪ -‬إنتر ارادني ‪ ..‬لكنني كنت بطئيا ً ) بشكل جيد ( في البحث عن فريق جديد ‪ ،‬يجب عليك دائما ً‬
‫أن تنتظر كيف سينتھي الدوري ‪ ،‬وتعرف من ھو‬
‫المدرب الجديد لكل فريق ‪ ،‬وماھي مشاريع كل فريق ‪ ..‬فجأة في أحد األيام وردني ذلك‬
‫اإلتصال ‪:‬‬

‫‪ " -‬مرحبا ً أندريا ‪ ،‬انا ليو " ‪ ..‬ليوناردو كان مدربا ً لإلنتر في ذلك الوقت ‪..‬‬
‫‪ " -‬أھالً ليو " ‪..‬‬
‫‪ " -‬أسمع ‪ ،‬أخيراً كل شيء جاھز األن ‪ ..‬تمكنت من اخذ الضوء األخضر من موراتي لشرائك‬
‫‪ ،‬بإمكاننا ان نبدأ المفاوضات " ‪..‬‬

‫‪ -‬ليو اخبرني كيف ان اإلنتر كان جيداً وكيف ھي البيئة ھناك ‪ ،‬كان تحدي يبدو مثيراً وشعور‬
‫جيد ان تعود لمكان كنت فيه سابقا ً ‪ ..‬كانت فكرة أن‬
‫بدل من احد أندية ميالنو إلى األخر بعد ‪ ١٠‬سنوات في ميالن ‪ ٩ ،‬منھا كانت إستثنائية ‪..‬‬
‫ليوناردو كان يقول ‪ " :‬في اإلنتر سيكون لدينا الدور القيادي "‬
‫وذلك قبل اسابيع من رحيله إلى باريس ‪ ..‬فكرت باألمر ‪ ،‬لكن في النھاية لم أتمكن من فعل ذلك‬
‫‪ ..‬ستكون إھانة كبيرة وغير مستحقة لجمھور‬
‫الميالن ‪ ..‬قلت لـ ليوناردو ‪ " :‬شكراً ‪ ،‬لكن اليمكنني القبول ‪ ..‬ألنني وقعت مع اليوفي مساء‬
‫أمس " ‪ ..‬بأي قلم وقعت ؟! لن أخبركم ابداً ‪..‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪ -‬الفصل الثاني ‪-‬‬

‫نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة‬

‫‪ -‬مُحبط ‪ ،‬مُبعد ‪ ،‬محذوف ‪ ،‬مھزوم ‪ ،‬منزوع الفتيل وموضوع جانبا ً ‪ ..‬إذا كان ھناك شخص ما‬
‫في الميالن حاول أثبات انني أمر بھذه الحاالت‬

‫‪7‬‬
‫وعلى وشك نھايتي فقد فشل ‪ ،‬مثل سفينة تايتنك صغيرة ‪ ،‬لكن شكراً لمن أخطأ الحسابات ‪ ،‬ھذا‬
‫ما أقوله ‪ ..‬إذا لم يكن الرجل الذي قام بتلك‬
‫الحسابات مجنونا ً ‪ ،‬او ان الكرة التي تتنبأ بالمستقبل تمت معاملتھا بقسوه ‪ ،‬فأنا ابداً لم أشعر‬
‫بأنني مثل األخرين ‪ ..‬كنت أندريا بيرلو أخر لفترة‬
‫من الزمن ‪ ،‬كنت كما كانوا يريدوني ان اكون ‪ ،‬لكن في النھاية لم أكن كذلك ‪ ..‬لھذا شعرت‬
‫أنني أبعدت أكثر بقليل ‪..‬‬

‫‪ -‬منذ ان كنت طفالً ‪ ،‬مروراً بمرحلة الشباب ‪ ،‬حاربت ضد عدة مفاھيم كانت تدور حولي ‪:‬‬
‫فريد ‪ ،‬مميز ‪ ،‬مُقدر ‪ ..‬لكن الحقا ً تعلمت كيف اتعايش‬
‫مع كل مايقال عني ‪ ،‬واستفيد منه ‪ ..‬لم يكن األمر سھالً ‪ ،‬سوا ًء علي او على اولئك الذين‬
‫يحبوني ‪ ..‬منذ الصغر كنت اعرف انني افضل من البقية‬
‫لھذا الكل كان يتحدث عني بشكل أكثر من األخرين ‪ ..‬اليتحدثون دائما ً بأشياء إيجابيه ‪ ،‬العكس‬
‫أحيانا ً ‪ ..‬كانوا يتحدثون عني بشكل كبير جداً لدرجة‬
‫أن والدي لويجي كان يھرب من المنصة اثناء مبارياتي لكي اليستمع لتعليقات األباء األخرين ‪،‬‬
‫كان يھرب لكي التكون لديه ردة فعل سلبية ضدھم ‪..‬‬
‫يمشي بسرعة واليستمع ألي شخص واليتوقف اال في مكان آمن وھاديء ‪..‬‬

‫‪ -‬حتى أمي ليديا لم تنجح في تفادي كل تلك المضايقات " من تعتقدين ان ابنك سيكون مثله ؟‬
‫مارادونا ؟ " ‪ ..‬كان السؤال الذي يتكرر يوميا ً على‬
‫مسامع امي ‪ ،‬كانوا يسألون بدافع الحسد ‪ ،‬لكنھم لم يعلموا انھم كانوا يمنحوني اكبر إشادة في‬
‫حياتي ‪ :‬مارادونا ! اللـعنة ‪ ..‬كأنك تتحدث عن‬
‫كيشي في الجمنازيوم او جوردن في كرة السلة وغيرھم ‪ ..‬الكبار ضد طفل مثلي ‪ ،‬لم يكن‬
‫تحدي عادل ‪ ،‬لم أتمكن من الدفاع عن نفسي جيداً‬

‫وكنت افعل تماما ً كل ما أتھم به ‪ ،‬كنت احاسب على خطأ لم أفعله وتتم حراستي بدرع اليمكن‬
‫رؤيته ‪ ..‬تعرضت للعديد من الطعنات والعديد من‬
‫السموم ‪ ،‬منذ أن كنت في عمر ‪ ١٤‬عام ‪..‬‬

‫‪ -‬أتذكر انه في أحد مباريات فئة الناشئين ‪ ،‬كنت ألعب في بريشيا ‪ ،‬لكن في تلك المباراة فريق‬

‫‪8‬‬
 ‫بريشيا لعب كله ضدي ‪ ،‬كنت اصرخ ‪ " :‬مرر‬
‫لي الكرة " لكنه لم يرد علي ‪ ..‬ثم أصرخ مرة أخرى ‪ " :‬أنت ‪ ،‬مرر لي الكرة " ‪ ..‬وايضا ً‬
‫األخر كان صامتا ً ولم يرد ‪ " ..‬حسنا ً ‪ ،‬ماألمر ؟ " والزال‬
‫كل الفريق صامت واليرد على صراخي ‪ ..‬لم يرد علي أي شخص ‪ ،‬زمالئي كان يلعبون مع‬
‫بعضھم دون ان يروني ‪ ،‬او باألحرى كانوا يروني‬
‫جيداً لكنھم تظاھروا انھم لم يفعلوا ‪ ..‬تجاھلوني ‪ ،‬فقط ألنني افضل منھم ‪..‬‬

‫‪ -‬وقفت اتسائل كالشبح ‪ ،‬شعرت بأنني سأموت ‪ ..‬كان ھناك تمرد ضدي ‪ ..‬لم يتحدثون معي‬
‫ولم ينظروا ابداً في إتجاھي ‪ " ..‬ھل ستعطونني‬
‫الكرة ام ال ؟ " ‪ ..‬لم يردوا علي في المرة األخيرة ‪ ،‬أنفجرت اعصابي وبدأت بالبكاء ‪ ..‬في‬
‫وسط الملعب بدون تردد ‪ ،‬بكيت امام ‪ ١١‬من الفريق‬
‫الخصم و‪ ١٠‬العبين من فريقي ‪ ..‬أستمريت بالبكاء حتى وانا اركض ‪ ،‬ثم توقفت ايضا ً وبكيت‬
‫‪ ..‬شعرت باألحباط واليأس ‪ ،‬خاصة وانني كنت في‬
‫سن الطفولة والمراھقة ‪ ..‬ھذه األمور اليجب ان تحدث أبداً لم ھو في عمري ‪ ..‬من ھو بعمر‬
‫‪ ١٤‬عام يجب ان يحقق األھداف ويفرح ‪ ،‬لكن‬
‫حقيقة انني كنت مختلف ‪ ،‬أزعجت الكثيرين ‪..‬‬

‫‪ -‬في تلك المرحلة ‪ ،‬كنت اعيش بدايات مسيرتي التي كان يمكن ان تأخذ منحنى أخر ‪ ،‬في‬
‫الواقع كان لدي خيارين ‪ :‬األول ان اغضب واترك‬
‫الكرة ‪ ،‬والثاني ھو ان أغضب وأستمر باللعب ‪ ،‬لكن بطريقتي الخاصة ‪ ..‬الخيار الثاني كان‬
‫يبدو أكثر ذكاء بالنسبة لي ‪ ،‬وأكثر تاثيراً على المدى‬
‫القريب ‪ ..‬إنطلقت ألخذ الكرة بنفسي في المرة التالية ‪ ،‬مرة ومرتين و‪ ١٠٠‬مرة ‪ ..‬انا ضد كل‬
‫العالم ‪ ،‬اليريدون اللعب معي ؟ حسنا ً سألعب‬
‫لوحدي ‪ ..‬لدي األسلحة للقيام بذلك بالطبع ‪ ..‬عشرة العبين لم يتمكنوا من التسحيل ‪ ،‬بينما انا‬
‫لوحدي أستطيع فعل ذلك ‪ ،‬كنت اراوغ كل من‬
‫في الملعب ‪ ،‬بما فيھم أولئك الذين يلعبون بنفس قميصي ‪ ،‬لم اكن انوي ان اكون ظاھرة جديدة‬
‫‪ ،‬الحقيقة ابسط من ذلك بكثير ‪ :‬لقد كنت‬
‫أتعامل مع األمر بغريزتي ‪ ،‬ألعب ‪ ،‬أمرر ‪ ،‬اسجل واركض اسرع حتى من نفسي احيانا ً ‪..‬‬

‫‪9‬‬
‫‪ -‬كنت مُجبراً من ذلك الوقت في كل مرة العب فيھا ان اثبت شيئا ً ‪ ،‬ان العب وفقا ً لمقاييس عالية‬
‫‪ ..‬بالنسبة لألخرين عندما يلعبون مباراة‬
‫عادية فإن األمر مقبول ‪ ،‬لكن عندما العب مثلھم فإنني أعتبرھا خسارة ‪ ..‬كنت اتعب بعض‬
‫الشيء ‪ ،‬من طريقة تحركاتي وبعض خطواتي‬
‫الصغيرة ) خطواتي الصغيرة تعني خطوات كبيرة للبقية ( ‪..‬‬

‫‪ -‬تلك اإلنتفاضة كانت ھي قوتي الدافعة ‪ :‬عادة ال أتحدث لمن حولي ‪ ،‬لكن في أحد تلك االيام‬
‫حدث شيء مختلف وبدأت اتحدث مع نفسي‬
‫خطبة مطولة ‪ ،‬اقول في داخلي ‪ " :‬أندريا ‪ ،‬لديك قيمة اليمكن اعتبارھا كـ عبء ‪ ..‬أنت افضل‬
‫من البقية ويجب ان تكون فخوراً ‪ ،‬الطبيعة األم‬
‫كانت سخية معك ألنك ولدت وانت جيداً ‪ ،‬لديك تلك اللمسة السحرية ‪ ..‬ھل تريد ان تصبح‬
‫العب كرة القدم ؟ ھل ھذا ھو الحلم ؟ إذا أذھب‬
‫واحصل على تلك الكرة وأھتم بھا ‪ ،‬إنھا تنتمي لك ‪ ،‬الحاسدون اليستحقونھا ‪ ..‬ألنھم سارقي‬
‫المشاعر ‪ ..‬يجب ان تعيد إمتالك ھذا الجزء في‬
‫داخلك ‪ ..‬كن سعيداً ‪ ،‬أصنع من ھذا لحظة مميزة ‪ ..‬إقفز مع والدك للناحية المثالية األخرى ‪..‬‬
‫إنطلق أندريا ‪ ..‬إنطلق " ‪..‬‬

‫‪ -‬في الحقيقة ‪ ،‬حتى ھذا اليوم ال أشعر انني فريد او انني العب ال يمكن تعويضه ‪ ،‬لكن‬
‫اليمكنني شرح كل شيء لكل ھؤالء الناس الذين‬
‫يقومون بدراستي بسطحية كبيرة ‪ ..‬لكنني على األقل وصلت إلى إستنتاج ‪ ،‬أعتقد انني فھمت‬
‫األمر ‪ :‬ھناك سر ‪ ،‬وھو انني أنظر للمباراة‬
‫بشكل مختلف عن البقية ‪ ،‬ھي مسألة زاوية نظر ‪ ،‬نظرة للمدى البعيد ‪ ،‬لمحة أشمل ‪..‬‬

‫‪ -‬العب الوسط الكالسيكي ينظر لألمام ويرى المھاجمين ‪ ،‬انا في المقابل عندما أنظر لألمام‬
‫ارى المساحة التي بيني وبين المھاجم لكي‬
‫أمرر من خاللھا الكرة ‪ ..‬تكتيك ھندسي بحت ‪ ،‬أرى مساحة أكبر فأمرر الكرة بسھولة أكبر ‪..‬‬
‫تمت مقارنتي بجياني ريفيرا ‪ ،‬يقولون انه في ھذه‬

‫‪10‬‬
 ‫النقطة أنا اذكرھم به ‪ ..‬لم اراه لكي أحكم عليه ‪ ،‬حتى في مقاطع الفيديو لم اتابعه ‪ ..‬ال أرى‬
‫نفسي في أي العب بصراحه ‪ ،‬سوا ًء في الماضي‬
‫أو الحاضر ‪ ..‬لست مھتما ً بوجود العب اخر مستنسخ مني او العكس ‪ ،‬رغم ان الوقت الزال‬
‫مبكراً على ذلك ‪ ..‬في النھاية ‪ ،‬دولي لن تكون‬
‫ھي نفسھا المستنسخه ‪..‬‬

‫‪ -‬ال أشعر بالضغوط ‪ ..‬ذھنيا ً ال أتاثر بأي ضغوط ‪ ..‬في نھار ‪ ٩‬يوليو ‪ ٢٠٠٦‬كنت نائما ً ‪ ،‬ثم‬
‫صحوت ولعبت البالي ستيشن ‪ ،‬وفي مساء ذلك اليوم‬
‫فزت ببطولة كأس العالم مع األزوري ‪ ..‬من الناحية الذھنية ‪ ،‬معلمي ‪ -‬دون قصد ‪ -‬ھو‬
‫لوشيسكو ‪ ..‬المدرب الذي أخذني وانا بعمر ‪ ١٥‬عام فقط‬
‫من ناشئي بريشيا إلى الفريق األول مباشرة ‪ ..‬وضع طفل في عالم الكبار ‪ ..‬كنت اتدرب مع‬
‫العبين بأعمار ‪ ٣٠‬سنه ‪ ،‬ضعف عمري مرتين ‪..‬‬

‫‪ " -‬أندريا ‪ ،‬ألعب كما كنت تفعل مع الناشئين " ‪ ..‬ھذا اول أمر ھمس به لوشيسكو في أذني‬
‫بعدما نقلني للفريق األول ‪ ،‬بدأت بالركض كجندي‬
‫جيد ‪ ..‬لكن ھذا لم يعجب الجميع في فريق الكبار في بريشيا ‪ ،‬سوا ًء في الملعب او في غرف‬
‫المالبس ‪ ..‬في أحد التدريبات قمت بمراوغة أحد‬
‫الالعبين ثالث مرات بشكل رائع ‪ ،‬الرابعة كانت حاسمة ‪ ،‬حينھا قام بتدخل قاتل على كاحلي ‪..‬‬
‫من غير المعقول القول انه لم يكن متعمداً ان‬
‫يدخل على كاحلي بھذا الشكل ‪ ،‬لم يكن ليصدقني اي شخص ‪ ..‬نظرت إلى لوشيسكو وغمز لي‬
‫‪ " :‬البأس ‪ ،‬حاول مرة أخرى ‪ ،‬من فضلك " ‪..‬‬

‫‪ -‬لوشيسكو كان يتعامل معي بلطف ‪ ،‬كان يرفع صوته على الالعبين ‪ " :‬مرروا الكرة لبيرلو ‪،‬‬
‫إن ُه يعرف كيف يتصرف بھا " كانت قصة صداقة‬
‫غريبة بين أداة وشخص ‪ ..‬كنت اقوم بأشياء لم يحاولوا حتى القيام بھا ‪ ،‬في البداية كانت ھناك‬
‫بعض األرقام التي التخدمني ‪ ،‬لكن مع مرور‬
‫الوقت بدأت ارقامي تتحسن حتى تمكنت من تخطيھم جميعا ً ‪ ..‬كنت سعيداً ‪ ،‬خاصة من اجل‬
‫والدي ‪ ..‬الذي كان بإمكانه أخيراً ان يحصل على‬

‫‪11‬‬
‫إشتراك في المنصة ليتابع مبارياتي بأريحية على مراتب الجلد ‪ ،‬دون ان يحتاج لسدادات األذن‬
‫‪ ،‬ألن الحاسدون تركتھم مع الناشئين ‪..‬‬

‫‪ -‬الفصل الثالث ‪-‬‬

‫‪ -‬أولئك األطفال الذين لعبت معھم في ناشئي بريشيا لم يكونوا أطفال سيئين بل كانوا أطفال‬

‫‪12‬‬
 ‫يعانون من مشكلة خطيرة ‪ :‬انھم يخافون من‬
‫أحالمھم ‪ ..‬يخافون من ثقلھا الذي قد يسحقھم ‪ ..‬كنت اعتبر الرجل األسود بالنسبة لھم ‪ ،‬الرجل‬
‫الذي حطم مستقبلھم ‪ ،‬حاولت مد يدي لھم‬
‫كزمالء لكنھم في المقابل رفضوني ‪ ..‬في النھاية تركتھم خلفي متجھا ً إلى عالم اإلحتراف ‪..‬‬
‫بكل األحوال ‪ :‬كنت أعرف مالذي كانوا يفكرون‬
‫به عندما مرت بھم عاصفة الغيرة والحسد تلك ‪ ..‬وكأنھم الزالوا يعانون من أثارھا إلى ھذا‬
‫اليوم ‪..‬‬

‫‪ -‬كنت أعرف انھم كانوا يصرخون " نريد اللعب لبرشلونة او ] مدريد " أعرف ذلك النھم‬
‫قالوا ذلك لي ‪ ،‬وألنني قلت ذلك لھم ‪ ..‬ان تكون العب‬
‫كرة قدم ‪ ،‬فھذا ھو فقط الطلب األول الذي يصدح به اي طفل إلى السماء ‪ ،‬او يكتبه اي طالب‬
‫في المدرسة اإلبتدائية لمدرسه ‪ ،‬والحقا ً يكتب‬
‫أسمه الفريق الذي يريده ‪ ..‬إسبانيا كانت ھي الدولة المھيمنة على أحالمنا ‪ ،‬كانت لدينا رغبة‬
‫ملحة ‪ ،‬طموحات وأحالم حولھا ‪ ..‬كنا نبني عدة‬
‫مشاريع ببعض الكلمات حتى ونحن نتناول وجبة خفيفة ‪ ..‬تلك األحالم المعجزة ‪ ،‬نجحت في‬
‫تحقيقھا ‪ -‬تقريبا ً ‪ -‬مرتين ‪..‬‬

‫‪ -‬في صيف ‪ ٢٠٠٦‬بعد الحملة الناجحة في الحصول لقب كأس العالم ‪ ،‬كنت اتمشى في شوارع‬
‫فورتي دي مارمي الداخلية بالدراجة ‪ ،‬ثم‬
‫أذھب إلى الواجھة البحرية ‪ ،‬الناس تقوم بتھنئتي وتحيتي وتربت على كتفي ‪ ..‬الناس كانت‬
‫تتحدث معي ‪ ،‬وانا كنت فقط أرد عليھم ‪..‬‬

‫‪ " -‬صباح الخير ‪ ،‬اندريا " ‪..‬‬

‫‪ " -‬بوينوس دياس " ) صباح الخير باللغة اإلسبانية ( ‪.‬‬

‫‪ " -‬يال ُه من مساء جميل ‪ ،‬اندريا " ‪..‬‬

‫‪ " -‬بوينوس تارديس " ) مساء الخير باللغة اإلسبانية ( ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ " -‬أحالم سعيدة ‪ ،‬أندريا " ‪.‬‬
‫‪ " -‬بوينوس نوشيس " ) أحالم سعيدة باللغة اإلسبانية ( ‪.‬‬

‫‪ " -‬مرحبا ً أندريا " ‪..‬‬

‫‪ " -‬ھوال " ‪ ) ..‬مرحبا ً باللغة اإلسبانية ( ‪.‬‬

‫‪ " -‬نحن عدنا إلى ميالنو أندريا ‪ ،‬نراك قريبا ً " ‪..‬‬
‫‪ " -‬أديوس " ‪ ) ..‬وداعا ً باللغة اإلسبانية ( ‪..‬‬

‫‪ -‬كانوا يعتقدون ان الفوز في نھائي كأس العالم فرنسا بضربات الجزاء قد أفسد تفكيري ‪ ،‬لكنھم‬
‫لم يعرفوا اي شيء ‪ ،‬كانوا جميعا ً اليعرفون‬
‫شيء جديد ومھم ‪ :‬لم أعد العبا ً للميالن في تلك اللحظة ‪ ..‬كنت العبا ً ل] مدريد ‪ ،‬بعقلي ‪،‬‬
‫بقلبي وبروحي ‪ ..‬مع عقد لمدة ‪ ٥‬سنوات ومرتب‬
‫يتجاوز الخير والشر ‪ ..‬ميالن كانوا يبدو بأنه قد وقع او تم إيقاعه ببعض المشاكل كما يقال ‪،‬‬
‫الكالتشيو بولي كان العنوان التالي في ذلك الصيف‬
‫بعد الفوز بكأس العالم ‪ ..‬في أحد األيام كنا نقرأ إمكانية ھبوط الميالن إلى الدرجة الثانية ‪ ،‬في‬
‫اليوم الثاني صدر قرار خصم ‪ ١٥‬نقطة ‪ ..‬بعد ذلك‬
‫ظھرت إمكانية إلغاء بعض البطوالت واأللقاب ‪ ..‬في تلك اللحظة كان لدي ذلك اإلشتباه ‪ :‬ربما‬
‫جون لينون لم يقتل من قبل مارك شابمان‬
‫بل من احد إداريي الميالن !‬

‫‪ -‬مستقبل النادي لم يكن يعرفه أحد ‪ ،‬خاصة انا ‪ ..‬لم أكن اعرف شيء لكني كنت متأكد من‬
‫شيء واحد ‪ :‬اليمكن أبداً أن ألعب في السيريا‬
‫بي مع اي نادي ‪ ..‬ولو رحلت عن النادي في تلك اللحظة لما كنت سأفكر بأنني خائن ألن‬
‫الالعب دائما ً يبحث عن اللعب في مستويات عالية‬
‫ومن اجل اھداف أكبر ‪ ..‬باإلضافة إلى نقطة مھمة ‪ :‬انا شخص ليست لدي الرغبة في دفع ثمن‬
‫‪14‬‬
 ‫أخطاء األخرين ‪ ..‬عندما تقوم بكسر اي‬
‫شيء فأنت من تدفع الثمن ‪ ،‬وانت من تتحمل العواقب !‬

‫‪ -‬إتصل بي فابيو كابيلو ‪ ،‬واتصل بي المدير الرياضي فرانكو بالديني ‪ ،‬الجميع كان يتصل بي‬
‫‪ ،‬في تلك األثناء قمت باإلتصال بوكيل أعمالي‬
‫وقلت له ‪ " :‬استمع لما يقوله الميالن " ‪ ..‬في تلك األثناء كان يجب علي العودة إلى الميالنيلو ‪،‬‬
‫في ذلك الوقت كان يبدو ان ميالن سينجو ومن‬
‫ثم سيلعب األدوار التمھيدية في دوري األبطال ضد النجم األحمر ‪ ..‬نحن بعد األحتفال بلقب‬
‫كأس العالم أستمرت إجازتنا لمدة ‪ ١٠‬ايام فقط ‪..‬‬
‫كنت على وشك العودة للميالنيلو لكن توليو تينتي أوقفني ‪ :‬أنتظر قبل العودة ‪ ،‬سأستمع لل]‬
‫مجدداً ‪ ..‬إذا كنت ستخرج من فورتي دي‬
‫مارمي فإذھب إلى بيتك في بريشيا والتغلق ھاتفك ‪ ..‬سيرن قريبا ً " ‪..‬‬

‫‪ -‬فعلت ذلك ‪ ..‬فجأة وصلني إتصال ‪ " :‬مرحبا ً أندريا ‪ ،‬انا فابيو كابيلو " واحد من انجح‬
‫المدربين في التاريخ على الھاتف معي ‪ ..‬قمت بالرد عليه‬
‫بسرعه ‪ " :‬أھالً مستر ‪ ،‬ھل أنت بخير ؟ " ‪ ..‬ثم رد ‪ " :‬انا بحالة عظيمة ‪ ،‬وانت ستكون كذلك‬
‫ايضا ً ‪ ..‬تعال إلى ال] معنا ‪ ،‬سوف أجعلك تلعب في‬
‫الوسط مع ايمرسون ‪ ،‬للتو اشتريناه من اليوفنتوس " ‪ ..‬قلت له ‪ " :‬حسنا ً " ‪..‬لم يستغرق وقتا ً‬
‫طويالً إلقناعي بذلك ‪ ..‬فقط اقل من دقيقة ‪..‬‬
‫ربما ألنني رأيت العقد قبل ذلك ‪ ..‬وكيلي توليو درس األمر جيداً ‪ ..‬ذھب إلى مدريد بعد ذلك‬
‫وكنت على الھاتف معه ‪ ،‬كنا اشبه بمراھقين‬
‫والخط ساخن بيننا ‪ ..‬كان يقول لي ‪ " :‬أندريا ‪ ،‬األمر على وشك ان يتم " ‪ " ..‬انا متحمس لھذا‬
‫‪ ،‬توليو " ‪..‬‬

‫‪ -‬فكرت في نفسي بالقميص األبيض ‪ ،‬النقي والعدواني في نفس األمر ‪ ،‬فكرت في المعبد ‪،‬‬
‫الملعب الكبير ‪ ،‬برنابيو الذي لطالما كنت ارى‬
‫بأنه مخيف للخصوم ‪ ،‬ومرعب لھم ‪ ..‬فجأة ‪:‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪ " -‬مرحبا ً توليو ‪ ،‬ماذا نفعل االن ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬أراك على الغداء بعد ايام " ‪.‬‬
‫‪ " -‬أين ؟ في تكسيستو في قلعة انخيل كاربايو ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬ال أندريا ‪ ..‬في الميالنيلو " ‪.‬‬
‫‪ " -‬ماذا ؟؟ في الميالنيلو ؟ ھل أنت مجنون ؟؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬نعم أندريا في الميالنيلو ‪ ،‬غالياني لم يوافق بعد " ‪ ..‬غالياني رجل األقالم !‬

‫‪ -‬وليكن كذلك ‪ ،‬عدت إلى الميالنيلو وإجتمعنا في تلك الغرفة التي يأكل فيھا الفريق دائما ً ‪،‬‬
‫قريب من المطبخ ومن تلك القاعة التي يأتي فيھا‬
‫بيرلسكوني ويلقي جميع انواع النكت ‪ ..‬ذلك المكان بين أفقر نقطة في الميالنيلو ‪ ،‬وبين النقطة‬
‫األغنى ‪ ..‬بين اإلنسانية وبين القوة الظاھرة ‪..‬‬
‫كنت اتأرجح بين الميالن وال] في تلك اللحظة ‪ ..‬تحدث وكيلي توليو تينتي اوالً ‪:‬‬

‫‪ " -‬أندريا سيذھب إلى ال] " ‪..‬‬

‫‪ -‬قلت انا ‪ " :‬نعم ‪" ..‬‬

‫‪ -‬غالياني نظر إلي ثم قال ‪ " :‬ال ياعزيزي ‪ ،‬لن تذھب إلى اي مكان " ‪ ..‬ثم قام بسحب تلك‬
‫الحقيبة الصغيرة من تحت طاولته بطريقة جعلتني‬
‫أبتسم ‪ ،‬ألنني أعتقدت انه يخبي شيء كبير مثل مونيكا ليونيسكي تحت طاولة بيل كيلنتون )‬
‫أحيانا ً تأتيني أفكار مجنونة من ھذا النوع حقا ً ( ‪..‬‬

‫‪ -‬مستر ‪ ) bic‬غالياني ( قام بإخراج عقد من تلك الحقيبة وقال ‪ " :‬لن تذھب ألي مكان ألنك‬
‫ستوقع على ھذا العقد ‪ ،‬مدته ‪ ٥‬سنوات وقيمة العقد‬
‫غير مدونه ‪ ،‬بإمكانك ان تكتب اي مرتب تريد " ‪ ..‬شعرت بتوليو يسحب يدي تقريبا ً ‪ " :‬ھذا‬
‫العقد سيبقيني لو كنت مكانك " ‪ ..‬أحتجت للوقت ‪ ،‬ذھبت‬

‫‪16‬‬
‫إلى الكوفرشيانو ألنه قد تم إستدعائي من قبل إدارة المنتخب وتركت توليو تينتي يفكر كثيراً في‬
‫العقد ‪ ..‬جلست عدة ايام لم اتحدث فيھا مع‬
‫اي شخص ‪ ..‬كنت أتحدث باإلسبانية ‪ ،‬أحلم بإسبانيا ‪ ،‬حتى عندما ركبت الطائرة حلمت أنني‬
‫سأنزل في مدريد ‪ ..‬فجأة إتصل وكيلي ‪:‬‬

‫‪ " -‬ستوقع للميالن ‪ ،‬حاليا ً لن يتركوك ترحل إطالقا ً " ‪.‬‬

‫‪ " -‬ال ! " ‪.‬‬
‫‪ " -‬نعم ستوقع " ‪..‬‬
‫‪ " -‬حسنا ً ‪ ،‬البأس " ‪.‬‬

‫‪ -‬الناس يعتقدون ان بعض القرارات قد يستغرق األمر ساعات طويلة ‪ ،‬ايام او شھور إلتخاذھا‬
‫‪ ،‬لكن ھذا ليس صحيح على اإلطالق ‪ ،‬ألنه عندما‬
‫تأمرك غريزتك بشيء ‪ ،‬فإنك بنود ذلك العقد تجبرك على أمر آخر ثم بعد ذلك يجب ان تخرج‬
‫وتتحدث للصحف وتقول لھم أنك اتخذت القرار الصحيح‬
‫خاصة عندما يسألونك ‪ :‬ھل صحيح انك وقعت عمليا ً لل] ؟ ‪ ..‬يجب عليك ان تقول أمر اخر ‪:‬‬
‫" ال ‪ ،‬انا بخير مع الميالن " ‪ ..‬اللـعنة !‬

‫‪ -‬من السيء ان األمور أنتھت بھذا الشكل ‪ ،‬كنت اود الرحيل إلى ال] ‪ ،‬لديه سحر اكثر من‬
‫الميالن ‪ ،‬لديه مستقبل افضل ‪ ،‬يجذب بشكل أكثر‬
‫ولديه كل شيء ‪ ..‬بكل األحوال ‪ :‬في نھاية الموسم فزت بلقب دوري األبطال مع الميالن وھذا‬
‫األمر واساني ‪ ،‬كان يمكن ان تكون األمور اسوأ‬
‫بكثير مما كانت عليه ‪..‬‬

‫‪ -‬كابيلو وبالديني لم يكونوا سعداء مع الطريقة التي اعلن فيھا وكيلي توليو تينتي انني لن انتقل‬
‫‪ ..‬بالديني خاصة التقيته اكثر من مره وكان يقول‬
‫لي ‪ " :‬لم انجح في جلبك ألي نادي عملت فيه ‪ ،‬لكن عاجالً ام أجالً ‪ " ..‬الحقا ً طلبني في روما‬
‫‪ ،‬قبل ان انتقل إلى اليوفنتوس ‪ ..‬لكنني لم أكن‬

‫‪17‬‬
‫أثق بالظروف التي يعيش فيھا النادي ‪ ،‬بالديني شخص رائع كان يخبرني اشياء جيدة عن روما‬
‫‪ ،‬لكن المشكلة انني لم تحمس لمشروع المالك‬
‫االمريكي الجديد ‪ ..‬شكراً لروما ‪ ،‬وشكراً إلسبانيا ‪ ..‬ألنه بعد ال] ‪ ،‬حاول معي نادي برشلونة‬
‫‪ ،‬الطرف األخر من الحلم ‪.‬‬

‫‪ -‬الفصل الرابع ‪-‬‬

‫‪18‬‬
‫‪ -‬بعد العجلة ‪ ،‬البالي ستيشن ھي اإلختراع األعظم في التاريخ وإذا كانت ھناك مباريات بالي‬
‫ستيشن فأنا أختار دائما ً برشلونة ) ماعدا بعض‬
‫األحيان أختار الميالن ( ‪ ..‬اليمكنني بالضبط تحديد عدد المباريات التي لعبتھا في السنوات‬
‫األخيرة لكن في نطاق عريض بإمكاني التأكيد أنه على‬
‫األقل اكثر بأربعة أضعاف من المباريات الحقيقية ‪ ..‬انا ضد نيستا ‪ ،‬كان ذلك ھو الكالسيكو في‬
‫الميالنيلو ‪ :‬كنا نأتي إلى الميالنيلو مبكراً ‪ ،‬ونتناول‬
‫اإلفطار عند التاسعة ثم نغلق على انفسنا ونلعب حتى ‪ ١١:٠٠‬موعد التدريبات ‪ ،‬بعد الغداء‬
‫نعود للغرفة ونلعب حتى الرابعة ‪ ..‬حياة تضحيات ‪..‬‬

‫‪ -‬مبارياتنا كانت حماسية جداً ‪ ،‬أدرينالين بحت ‪ ..‬انا ألعب بالبرسا ‪ ،‬وساندرينو ايضا ً يختار‬
‫برشلونة ‪ ..‬برسا ‪ vs‬برسا ‪ ..‬أول العب قمت بوضعه ھو‬

‫صامويل أيتو ‪ ،‬أسرعھم جميعا ً ‪ ..‬لكن رغم ذلك كنت أخسر دائما ً ‪ ،‬ثم اغضب جداً وأرمي يد‬
‫التحكم ‪ ،‬ثم أقوم بإعادة المباراة ‪ ..‬لم يكن بإمكاني أن‬
‫أستخدم عذر المدرب ‪ ،‬ألن مدرب فريقه ھو غوارديوال ومدرب فريقي ھو بيب غوارديوال ‪..‬‬
‫على األقل على مستوى المدرب كنا متعادلين ‪..‬‬

‫‪ -‬فكرنا في خطف غوارديوال انا ونيستا ‪ ،‬غوراديوال الحقيقي ‪ ،‬كان ذلك في ‪ ٢٥‬اغسطس‬
‫‪ .. ٢٠١٠‬عندما لعب الميالن ضد برشلونة في كأس خوان‬
‫غامبر في الكامب نو ‪ ..‬لكننا تراجعنا الحقا ً بعد ان أكتشفنا ان ُه سيعاني معنا في العودة ‪ ..‬الحقا ً‬
‫‪ ،‬إكتشفت ان فكرة اإلختطاف فكر بھا غوارديوال‬
‫قبل ان نفكر فيھا نحن ‪ ..‬غوراديوال في الحقيقة كان يفكر في خطفي ‪ ،‬في تلك الليلة ‪..‬‬

‫‪ -‬في نھاية المباراة ‪ ،‬الكل كان يطارد إبراھيموفيتش ووكيله األسطورة مينو رايوال ‪ ،‬زالتان‬

‫‪19‬‬
 ‫كان على وشك إنھاء تجربته مع برشلونة واإلنتقال إلى‬
‫ميالن ‪ ،‬بعض زمالئي كان يحاولون إقناعه بالقدوم للميالن ‪ ،‬والصحافة كانت تنشر تصريحات‬
‫تؤكد انه سيرحل ‪ " :‬سيكون من الرائع ان ألعب في‬
‫السان سيرو مع رونالدينھو ‪ ،‬غوارديوال لم يتحدث معي منذ ‪ ٦‬اشھر ‪ ،‬تحدثت معي فقط مرتين‬
‫" ‪ ..‬العجب ‪ ..‬غوارديوال وفر كالمه لي !‬

‫‪ -‬من كل ھذه الفوضى ‪ ،‬خرج رجل يطاردني ‪ ،‬ويدعوني إلى مكتبه ‪ ..‬كنت خارج من غرف‬
‫المالبس ووجدت ذلك الرجل ‪ ،‬الموثوق لدى غوارديوال‬
‫وصديق طفولته ‪ ،‬بمثابة العميل ‪ ٠٠٧‬بالنسبة له ‪ :‬مانويل أيستريت ‪ ،‬الرجل الذي سابقا ً في‬
‫مسيرته الرياضية كان الالعب األفضل في تاريخ لعبة‬
‫كرة الماء ‪ ..‬عمليا ً ‪ ،‬ھو ثاني رجل في العالم إستطاع ان يمشي على الماء ‪ " :‬أندريا ‪ ،‬تعال‬
‫معي ‪ ،‬ھناك مدرب يريد رؤيتك " ‪ ..‬مع القبعة كان‬
‫من الصعب التعرف عليه ‪ ..‬بكل األحوال نظرت له وقلت ‪ " :‬حسنا ً ‪ ،‬لنذھب " ‪..‬‬

‫‪ -‬لم أصلي ‪ ،‬دخلت الغرفة ‪ ،‬كان الديكور فيھا بسيطا ً ‪ ،‬وكان على الطاولة نبيذ أحمر ‪ ..‬قلت‬
‫في نفسي ‪ " :‬بداية جيدة " ‪ ..‬ولحسن الحظ أكثر‬
‫مدرب محسود في العالم لم يستمع لما قلته ‪ ..‬قال لي بلغة إيطالية مثاليه ‪ " :‬إجلس أندريا " ‪..‬‬
‫لم أركز على ماحولي ‪ ،‬كنت اركز فقط على ھذا‬
‫المدرب الذي قام بدعوتي ‪ ..‬بدأ يتحدث لي بيب عن البرسا ‪ ،‬يقول لي ان نادي برشلونة عالم‬
‫مستقبل بذاته ‪ ،‬وانه ماكينة مثالية ‪ ..‬كان يرتدي‬
‫بنطلون داكن مثل لون ربطة العنق ‪ ،‬وقميص ابيض ‪ ..‬لباسه كان انيقا ً مثلما كان حديثه معي ‪..‬‬

‫‪ " -‬شكراً على قبولك بالقدوم إلى ھنا " ‪.‬‬

‫‪ " -‬شكراً لك على دعوتك " ‪.‬‬
‫‪ " -‬األن ‪ ،‬نحن نريدك ان تكون معنا " ‪.‬‬

‫‪ -‬بعد دقيقتين ‪ ،‬وصل إلى النقطة ‪ ،‬كمدرب كان يعرف كيف يھاجم ‪ ،‬ودائما ً بستايل عظيم ‪" :‬‬

‫‪20‬‬
 ‫نحن اقوياء ‪ ،‬اليمكننا ان نطلب أكثر مما لدينا لكنك‬
‫ستكون مثل حبة الكرز على الكعكعه ‪ ،‬نحن نبحث عن العب وسط بإمكانه ان يعوض تشافي ‪،‬‬
‫انيستا او بوسكيتس ‪ ..‬وھذا الالعب ھو بيرلو ‪..‬‬
‫لديك كل الخصائص الالزمه لكي تلعب مع برشلونة ‪ ..‬وھناك امر ھام آخر ‪ :‬أنت بطل " ‪..‬‬

‫‪ -‬كنت صامتا ً طوال نصف ساعه ‪ ،‬أستمع لما يقوله ‪ ،‬أستمتعت بذلك إلى أقصى حد ‪ ..‬فوجئت‬
‫بتلك الدعوة من البداية ‪ ،‬وردة فعلي كانت بطئية‬
‫بعض الشيء ‪ ..‬كنت مذھوالً اكثر مما انا متحمس ‪ ،‬صُدمت من األمر ‪ ،‬وتفاجأت لكن بشكل‬
‫إيجابي ‪..‬‬

‫‪ -‬ثم أكمل بيب ‪ " :‬تعرف أندريا ‪ ،‬لقد دعوتك ھنا ألن األمور لدينا تسير على مايرام ‪ ،‬وليس‬
‫لدينا وقت لنضيعه ‪ ،‬نريد ان نشتريك فوراً ‪ ،‬تحدثنا مع‬
‫الميالن وقالوا لنا " ال " ‪ ..‬لكننا لن نتراجع ‪ ،‬نحن برشلونة ‪ ،‬إعتدنا على ھذا النوع من الردود‬
‫‪ ..‬في النھاية ‪ ،‬دائما ً تتغير األمور ‪ ..‬نحن سنحاول مرة‬
‫أخرى وانت ابدأ ايضا ً بالمحاولة مع ناديك " ‪..‬‬

‫‪ -‬حتى تلك اللحظة لم أن اعرف اي شيء ‪ ،‬كنت في وسط الميركاتو ‪ -‬كرة القدم والترف ‪-‬‬
‫دون أن أعلم بذلك ‪ ..‬ثم واصل بيب ‪ " :‬إذا كنت فعالً‬

‫ستنتقل لبرشلونة ‪ ،‬ستكون في مكان فريد ‪ ،‬جوھرتنا ھي الال ماسيا ‪ ..‬قطاع الشباب ‪ ..‬فخر‬
‫اليملكه اي نادي آخر ‪ ..‬ساعات سويسريه ‪ ،‬او‬
‫ھي اوركسترا فيلھارمونية ‪ ..‬النشتري النجوم بل نصنعھم ‪ ،‬ماعدا أنت ‪ ..‬كل شيء جميل ھنا‬
‫" ‪..‬‬

‫‪ -‬لم أتوقع ذلك ‪ ،‬بعد ان كنت ألعب بھم فقط في البالي ستيشن ‪ " :‬تعال معنا أندريا ‪ ،‬كالعب‬
‫كنت دائما ً معجب بك ‪ ،‬وأريد ان ادربك " ‪ ..‬فكرت‬
‫فوراً بنيستا ‪ ،‬كان سيموت من الحسد إذا اخبرته ‪ ..‬وكأنني استعدت نسبة ‪ %٥٠‬من غوراديوال‬
‫التي كان يملكھا ‪ " ..‬حتى اذا رفض الميالن في‬

‫‪21‬‬
 ‫البداية سنحاول ولن نستسلم وسنرى مالذي سيحدث في النھاية " ‪..‬‬

‫‪ -‬مثلما كان األمر مع ] مدريد ‪ ،‬بل أكثر من ال] ‪ُ ..‬كنت مستعد ان أذھب إلى برشلونة‬
‫حبواً على أربع ‪ ،‬كان الفريق األفضل في العالم في‬
‫ذلك الوقت ‪ ،‬ھل ھناك حاجة لكي اقول المزيد ؟ كانوا يقدمون كرة لم ُترى منذ سنوات ‪،‬‬
‫يقومون بإستحواذ مجنون ‪ " :‬الكرة لنا وسنحتفظ بھا "‬
‫مثل ساعات رولكس ببطاريات سواتش ‪ ،‬أنيقة وتدوم طويالً ‪..‬‬

‫‪ " -‬شكراً لك ‪ ،‬عودة حميدة إلى ميالنو ‪ ،‬واتمنى ان التدوم طويالً " ‪.‬‬
‫‪ " -‬شكراً لك مرة أخرى ‪ ،‬على ھذه المحادثة الجميلة " ‪.‬‬

‫‪ -‬خرجت من مكتب غوارديوال مذھوالً ‪ ،‬كنت اخر من ركب باص الميالن ‪ ،‬لكن لم يالحظ اي‬
‫شخص ذلك ‪ ..‬الكل كان يفكر مالذي سيحدث بعد ھذا‬
‫وانا كنت ارى بأنني انا وإبراھيموفيتش نسير في إتجاه مُعاكس ‪ ..‬العالم يعرف عن قصته ‪،‬‬
‫لكن اليعرف عني اي شيء ‪ ..‬كنت سأحب ان أعيش‬
‫تجربة جديدة مختلفة مع نادي عظيم ‪ ..‬المحادثات إستمرت لفترة ما ‪ ،‬لكن في النھاية ميالن‬
‫رفض ان يتخلى عني ‪ ..‬في ذلك الوقت أعتبروني‬
‫قادر على الركض والتضحية لھذا أحتفظوا بي ‪ ..‬لم تكن ھناك اي مفاوضات حقيقية مع‬
‫برشلونة ‪ ..‬فقط كلمات ‪ ،‬محادثات ونظريات ال أكثر ‪..‬‬

‫‪ -‬كنت ساكون محظوظا ً لو دربني غوارديوال ‪ ،‬لكن ُه يأخذ كل شيء ويجعل ُه كبيراً ‪ ،‬يجعلك منك‬
‫عظيما ً ‪ ..‬يقود من حوله إلى مستويات أعلى ليس‬
‫فقط على مستوى كرة القدم بل على مستويات متعددة ‪ ..‬إبرا ‪ ،‬كان يقول أن ُه " الفيلسوف "‬
‫وكان يعتقد ان ُه يُھينه ‪ ..‬لكن اذا فكرت في تلك الكلمة‬
‫ستجدھا إشادة جميلة ‪ ..‬أن تكون فيلسوفا ً يعني ان ُتفكر ‪ ،‬ان تبحث عن الحكمة ‪ ،‬ان تكون لديك‬
‫أفكار أساسية تحركك وتقودك ‪ ..‬ان يكون لديك‬
‫منطق ‪ ،‬وان تؤمن بقدرة الخير على التفوق على الشر ‪ ..‬حتى مع بعض المعاناة ‪ ..‬غوارديوال‬

‫‪22‬‬
 ‫اخذ كل ھذه المفاھيم وطبقھا في عالم كرة القدم ‪..‬‬
‫علم مثالي ‪ ،‬تظھر فيه قوة العمل وقوة التفكير ‪ ..‬مافعله ليس معجزه بل تخطيط سليم ‪ ..‬كريمة‬
‫كتلونية سھلة الھضم ‪ ،‬سباحة بين الواقع‬
‫والخيال ‪ ..‬جنبا ً إلى جنب مع ايستريت ‪ ،‬في كلمة ‪ :‬بالي ستيشن ‪..‬‬

‫‪ -‬الفصل الخامس ‪-‬‬

‫‪ -‬غوارديوال يعيش في تلك الزاوية في البالي ستيشن ‪ ،‬في الجانب األبيض من الھارد ديسك ‪،‬‬

‫‪23‬‬
 ‫مخزن األسرار الذي في يوم ‪ ٩‬يوليو ‪ ٢٠٠٩‬قمت‬
‫انا أيضا ً بإستعماله ‪ ،‬مكان غريب ‪ ،‬التستخدمه اال بالصدفه ‪ ..‬كانت لحظات سريعة لكن‬
‫التنسى ‪ ،‬من السھل الحديث عنھا لكن من الصعب فھمھا ‪..‬‬
‫تأخذك بشكل كامل ‪ ،‬تشعر بأنك مرتاح لكن في نفس الوقت سجين ‪ ..‬في ثانية تكون على وشك‬
‫اإلختناق ‪ ،‬وفي الثانية التالية تتنفس من قمة‬
‫جبل ‪ُ ..‬تغمض عينيك فترى الكثير من األشياء ‪ ..‬تشعر بأن عقلك يُحلق ‪ ..‬وكأنه بالونه مليئة‬
‫باألفكار الثقيلة والخطيرة ‪..‬‬

‫‪ -‬ركضت العديد من الكيلومترات في مسيرتي ‪ ،‬لكن اقصر مسافة ارھقتني ھي تلك التي اعاني‬
‫فيھا من أرق ذھني ‪ ،‬وليس من الجري‬
‫بسرعة ‪ ..‬نيل ارمسترونج مشى على القمر ‪ ،‬بينما انا مشيت على العشب األخضر في الملعب‬
‫األولمبي في برلين ‪ ..‬كانت ھناك لحظة في‬
‫نھائي كأس العالم ‪ ٢٠٠٦‬اشعر بأنھا خاصة جداً لي ‪ ..‬وذلك عندما رأيت مارشيلو ليبي يمشي‬
‫متجھا ً لي بعد نھاية األوقات اإلضافية قبل تنفيذ‬
‫ضربات الجزاء ‪ ..‬كنت اسمع األجراس ُتقرع ‪ ،‬لكنني تمنيت لو ان األصوأت التي كان تعج في‬
‫الملعب ‪ ،‬أعلى ‪..‬‬

‫‪ -‬ذلك المدرب العظيم جاء مباشرة تجاھي وھمس بإذني كلمتين ‪ " :‬أنت ستبدأ " ‪ ..‬كانت كلمات‬
‫دوي مؤثر ‪ ،‬في مباراة قد ترسم صورة عن‬
‫لھا َ‬
‫أي العب طوال حياته ‪ ،‬لم تكن كلمات ليبي بالضرورة خبراً سعيداً بالنسبة لي ‪ ..‬كلماته كانت‬
‫تعني أنني األفضل ‪ ،‬لكن في المقابل اذا أضعت‬
‫ضربة الجزاء فأنا المذنب األول ‪ " ..‬ھل أسدد على اليمين ؟ ام اسدد على اليسار تجاه يد‬
‫الحارس الضعيفه ؟ ال يجب علي وضعھا في الزاوية‬
‫الصعبة لكي أضمن دخولھا ‪ ..‬لكن ماذا لو أخطأت ورميت الكرة تجاه الجماھير ؟! " ‪ ..‬كانت‬
‫ھناك فوضى في مخيلتي ‪..‬‬

‫‪ -‬لم اكن اعرف ماذا أخترع ‪ ،‬لكن الجزء االسوأ كان ھي تلك الطقوس التي تجعل الفريقين‬
‫يجلسان في دائرة المنتصف ‪ ،‬وكل العب يأتي دوره‬

‫‪24‬‬
 ‫لتنفيذ ركلة الجزاء يذھب ليمشي ‪ ٥٠‬متراً قبل ان ينفذ ضربة الجزاء ‪ ،‬كانت خطوات في عالم‬
‫من الخوف ‪ ..‬مقارنة تلك المسيرة بالرجل المدان‬
‫الذي يتم سحبه على المعشب األخضر سابقا ً قد تكون مبالغة او غير منطقية ‪ ،‬لكن بشكل او‬
‫بأخر ھناك وجه شبه بين الحالتين ‪..‬‬

‫‪ -‬نھضت ‪ ،‬كان دوري لتنفيذ ضربة الجزاء ‪ ،‬حينھا قررت بغريزتي ‪ " :‬سأسدد في الوسط ‪،‬‬
‫وسأرفع الكرة قليالً لكي اليتصدى لھا بارتيز بقدميه " ‪..‬‬
‫إنطلقت ‪ ..‬كانت خطوات تعج بالمشاعر ‪ ..‬أخترت ان اسير بخطوات بطئية ‪ ،‬لم اريد ان افسد‬
‫اي شيء ‪ ،‬اردت اخذت أكثر وقت ممكن ‪ ..‬اليمكنني‬
‫أن انسى غياب الوعي اثناء تلك الخطوات البطيئة ‪ ،‬كانت قصة درامية ‪..‬‬

‫‪ -‬حدقت إلى العشب تحت قدماي ‪ ،‬وكأن ُه لم يكن كبقية المالعب ‪ ..‬وكأن العشب كان أكثر ليونة‬
‫‪ ،‬على حذائي طبعت اسماء أبنائي ‪ ،‬ربما لھذا‬
‫كنت امشي في مُنتھي الرقة ‪ ..‬أقتربت من المرمى ‪ ،‬لم أنظر لبارتيز ألن فالشات الكاميرات‬
‫خلف المرمى كانت تسطع في عيني ‪ ،‬قلت في‬
‫نفسي " أتمنى ان ال تصيبني بالعمى أثناء التنفيذ " ‪ ..‬وقفت ‪ ،‬حملت الكرة ‪ ،‬كان ثقيلة بحجم‬
‫الضغوط التي كانت تسحقني ‪ ..‬لم أبحث عن‬
‫بوفون ولم احاول النظر إليه ‪ ..‬تحديقه في عيناي او إشارة منه او حتى نصيحة ‪ ،‬لم تكن‬
‫لتخدمني في تلك اللحظة ‪ ..‬لكن ‪ ،‬بوفون لم يكن في‬
‫ذلك الوقت متفرغ لمشاكلي ‪ ،‬كانت لديه مشاكله ‪ ..‬كان ينظر إلى السماء ليطلب المساعدة ‪ ،‬ألنه‬
‫اذا كان الرب موجوداً فھو بالتأكيد ليس‬
‫فرنسي ‪..‬‬

‫‪ -‬أخذت نفس عميق وشعرت بشعور اليصدق ‪ ،‬فكرت بكمية أفكار التعقل في لحظة بسيطة ‪،‬‬
‫لكنني اردكت في تلك اللحظات كم ھو رائع ان‬
‫تكون إيطاليا ً ‪ ..‬شرف اليقدر بثمن ‪ ..‬لم أؤمن يوميا ً بخطابات رجل السياسة والبكتب التاريخ‬
‫‪25‬‬
 ‫التي درستھا ) ربما ألنھا كانت مغلقة طوال الوقت ( ‪..‬‬
‫لكن رغم ذلك كنت اعرف ان إيطاليا بلد فريد ‪ ،‬تحبھا ألنھا إيطاليا فقط ‪..‬‬

‫‪ -‬سجلت ضربة الجزاء ‪ ،‬وحتى لو لم انجح في التسجيل ‪ ،‬ذلك الدرس كان سيبقى ‪ ..‬كان من‬
‫الرائع ان تدرك ان ھناك الكثير من الماليين قد‬
‫شعروا بنفس الفرحة معك ‪ ،‬بنفس الطريقة وبنفس اللحظة ولنفس السبب ‪ ،‬في مدن مختلفة ربما‬
‫كانوا فيھا قبل دقيقة يتخاصمون ويبحثون‬
‫عن اي نقطة إلتقاء بينھم ‪ ..‬ضربة الجزاء تلك كان تعتبر بمثابة التعريف لي ‪ ،‬ربما لن تصدقوا‬
‫لكنني أرى نفسي في ضربة الجزاء التي نفذتھا‬
‫في وسط المرمى ضد فرنسا في نھائي ‪ ٢٠٠٦‬أكثر مما ارى نفسي في ضربة الجزاء العبقرية‬
‫ضد إنجلترا في أمم اوروبا ‪ .. ٢٠١٢‬رغم ذلك‬
‫الھدف كان ھو نفسه دائما ً ‪ :‬أختيار الحل األفضل للتقليل من إحتماالت الخطأ في تنفيذ ضربة‬
‫الجزاء ‪..‬‬

‫‪ -‬لكي تفھموا ‪ :‬في ‪ ٢٠١٢‬لم أفعل مثلما فعل توتي في عام ‪ ٢٠٠٠‬ضد ھولندا عندما ھمس‬
‫لمالديني ودي بياجيو قبل ان ينفذ ضربة الجزاء‬
‫" سأنفذ الملعقه " ‪ ..‬ال ‪ ،‬انا لم أقرر من البداية ‪ ،‬بل قررت في النھاية ‪ ،‬بعد ان رأيت جو‬
‫ھارت يتحرك كثيراً ويقوم ببعض التحركات في مرماه ‪..‬‬
‫ركضت بسرعة دون ان أوضح اين سأسدد ‪ ،‬وتحرك ھو بإستعجال ‪ ،‬في تلك اللحظة قررت ‪:‬‬
‫ونفذت الملعقة ‪..‬‬

‫‪ -‬كانت لحظة إرتجال ‪ ،‬ولم تكن مع سبق اإلصرار ‪ ..‬كان الطريقة الوحيدة التي تجعل نسبة‬
‫دخول الھدف تقارب ‪ .. %١٠٠‬لم افكر باإلستفزاز ‪..‬‬
‫ھذه ليست طريقتي ‪ ..‬بعض الخبراء حاولوا إيجاد معاني عميقة من تلك الحركة ‪ ،‬تحدثوا عن‬
‫رغبة معينة بالثأر لكن بدون نجاح ‪ ،‬نحن حتى لم‬
‫نتدرب بسب كثرة التنقل بين بولندا وأوكرانيا ‪ ،‬ھل ستفكر وتخطط مسبقا ً بتنفيذ شيء كھذا ؟!‬
‫‪26‬‬
 ‫اما ان تكون توتي ‪ ،‬او ان تكون غبيا ً ‪ ..‬نفذت تلك‬
‫الركلة بتلك الطريقة ألنھا كانت األضمن واآلمن ‪ ..‬كانت نتاج لحظة حسابية بحته للبحث عن‬
‫األفضل ‪ ..‬ربما البعض لن يعجبه تفسيري لألمر‬
‫لكن دائما ً الحقيقة تكون أقل رومانسية ‪ ..‬صحيح ‪ ،‬كانت طريقة رائعة لقلب النتيجة على‬
‫إنجلترا والتأھل إلى نصف النھائي لكن الحقيقة ھي‬
‫أن طريقة التنفيذ كانت وليدة لحظة بسيطة من الزمن ‪ ..‬أتذكر ردة فعل الجميع ‪ ،‬خاصة‬
‫زمالئي الذين كانوا مذھولين جداً ‪ ،‬لكن السؤال الذي‬
‫أتذكره بعد ذلك البنلتي ‪ " :‬أندريا ‪ ،‬ھل أنت غبي ؟ " ‪ ..‬كانوا مذھولين ‪ ،‬اما انا ال ‪ ،‬كنت‬
‫اعرف لماذا فعلت ذلك وألي عدد من الناس ‪..‬‬

‫‪27‬‬
 ‫‪ -‬الفصل السادس ‪-‬‬

‫‪ -‬ليست ص ً‬
‫ُدفة او قضية أن المشاعر تكون جياشة عندما ترتدي قميص األزوري ‪ ،‬األزرق ھو‬

‫‪28‬‬
 ‫لون السماء والسماء ھي كل شيء ‪ ،‬مھما كانت‬
‫تغطيھا الغيوم ‪ ،‬انت تعلم انھا ھُناك ‪ ..‬بعد كأس العالم ‪ ٢٠١٤‬سأعلق حذائي وأعتزل اللعب‬
‫دوليا ً ‪ ،‬سأغلق المرحلة بقلبي ‪ ..‬حتى األن اليمكن‬
‫ألي شخص ‪ -‬ماعدا برانديلي ألسباب فنية ‪ -‬ان يطلب مني اإلبتعاد عن المنتخب ‪ ..‬حينھا‬
‫سيكون عمري ‪ ٣٥‬سنه ‪ ،‬عمر مناسب لترك الفرصة‬
‫ت إلى‬
‫لألخرين ‪ ..‬ربما لن أشعر بأنني مفيد كما انا األن او في الماضي ‪ ،‬لكن ھذا اليوم لم يأ ِ‬
‫األن ‪..‬‬

‫‪ -‬كوني جزء من المنتخب اإليطالي يجعلني اشعر بشعور جيد ‪ ،‬يُريحني ‪ ،‬دائما ً أعتبرهُ افضل‬
‫من ممارسة الجنس ‪ ،‬ألنه شعور يدوم لمدة أطول ‪..‬‬
‫إذا لم تشعر بذلك فھذه مشكلتك ‪ ..‬تريدون مثال ؟ شخص مثل كاسانو يقول ان ُه مارس الجنس‬
‫مع ‪ ٧٠٠‬إمرأة ‪ ..‬لكنه في نقطة ما في حياته لم‬
‫يعد جزء من المنتخب اإليطالي ‪ ،‬ھل سيكون سعيداً بشكل دائم ؟ ال أعتقد ذلك ‪ ..‬ألن ذلك الجلد‬
‫الثاني ‪ ،‬يعطيك نظرة مختلفة عن العالم ‪ ،‬حقا ً‬

‫يجعلك افضل ‪ ،‬يرفعك لمستويات أعظم ‪ ..‬أفضل ان اكون جنديا ً في الملعب على ان اكون‬
‫جنديا ً في السرير ‪ ..‬ومن وجھة نظر ‪ ،‬أعتقد انه اليجب‬
‫على اي شخص ان يترك المنتخب ‪ ،‬يجب ان يتم ذلك فقط بقرار من المدرب ‪ ..‬ھذا يجعل‬
‫األمور أقل تعقيداً ‪ ،‬وألطف بقليل ‪..‬‬

‫‪ -‬بعيداً عن عدم المشاركة في بعض المباريات الودية ‪ ،‬لم يسبق ألي نادي لعبت فيه ان ضغط‬
‫علي او طلب مني ان ارفض دعوة للمنتخب ‪..‬‬
‫لو فعلوا ذلك سيستقبلون إجابة غير لطيفة ‪ ..‬لو حدث ذلك الشيء أعتقد أنني سأتصرف وفقا ً‬
‫لغريزتي حتى لو كان ذلك عكس إرادة الرؤوساء ‪..‬‬
‫أيطاليا اھم من الجميع ‪ ،‬اھم من ميالن ‪ ،‬يوفي او إنتر ‪ ..‬ولنعمم الحديث ‪ ،‬أستاء كثيراً عندما‬
‫اكون في الكوفرشيانو مع المنتخب وأجد ان األندية‬
‫الزالت تفكر في مصالحھا ‪ ..‬تفكر وتحسب حساب إلتزاماتھا في البطوالت والتھتم إليطاليا اال‬
‫في المناسبات الكبيرة مثل كأس العالم او كأس‬
‫األمم األوروبية ‪ ..‬بعض الالعبني يعرفون انھم إذا عادوا ألنديتھم بإصابة مع المنتخب فإنھم‬

‫‪29‬‬
 ‫سيتعرضون لبعض المشاكل مع اإلدارة لكن رغم‬
‫ذلك لم ولن أوفر نفسي ألي شيء عندما ألعب مع المنتخب ‪ ،‬ولن أتراجع عن اي تحدي في‬
‫الملعب لھذا السبب ‪..‬‬

‫‪ -‬بدأت مع المنتخب في عمر ‪ ١٥‬عام ‪ ،‬ولم أتوقف ‪ ،‬مررت بكل الفئات السنية ‪ ،‬أتخيل ان‬
‫األزوري مثل س َلم الترى نھايته ‪ ،‬مع الئحة في أول‬
‫درجة من السلم مكتوب عليه ‪ :‬يجب ان تصلي من اجل الجنة ھُناك ‪ ..‬بدايتي مع المنتخب بعمر‬
‫‪ ١٥‬عام شھدت عدة صعوبات ألن عمري كان‬
‫صغيراً جداً على المشاركة في البطوالت التي كان فيھا عمري اقل من العمر األدني المسموح ‪،‬‬
‫لكن رغم ذلك سيرجيو فاتا قام بأخذي معه ‪..‬‬
‫التزوير كان حالً متوفراً لكن لم افعل ذلك النه غير صحيح ‪ ،‬على الرغم من انه في أوقات مع‬
‫بريمافيرا بريشيا ظھرت تلك الفكرة من جديد ‪..‬‬

‫‪ -‬كنت سعيداً ألنني ذھبت مع المنتخب ألنني تغيبت عن المدرسة لثالثة ايام ‪ ،‬وفاتتي العديد من‬
‫الدروس التي قمت بإسترادھا الحقا ً خالل‬
‫مسيرتي ‪ :‬تجوال العالم مع إيطاليا ) دروس جغرافيا ( الفوز ) تاريخ ( الركض ) تمارين بدنية‬
‫( معرفة غوارديوال ) فلسفة ‪ ،‬وفن تاريخي ‪ ،‬ليس‬
‫إسباني لكن كاتالوني( ‪ ..‬اعتبر نفسي محظوظ ‪ ،‬القميص الذي ارتديه عملة نادرة ‪ ..‬أتذكر‬
‫بعض األشياء البسيطة عن كأس العالم ‪ ١٩٨٦‬بينما‬
‫بطوالت ‪ ١٩٩٠‬اتذكر فيھا كل شيء ‪ ..‬خاصة شيء واحد ‪ :‬أغنية الصيف اإليطالي ‪ ،‬بغناء‬
‫إدواردو بيناتو وجيانا نانيني ‪ ..‬كل الالعبين الذي من‬
‫جيلي يعرفون تلك األغنية ‪ ،‬في الواقع كنا نحتفظ بتلك األغنية على األيبود في كأس العالم‬
‫‪ ٢٠٠٦‬ألمانيا ‪ ..‬بعض االعبين كانوا يستمعون‬
‫لھا في يورو ‪ .. ٢٠١٢‬اغنيية دائمة حاضرة معنا ‪ ،‬حتى بعد مرور ‪ ٢٢‬سنه ‪..‬‬

‫‪ -‬في معسكرات المنتخب ‪ ،‬تنشأ صداقات حقيقية ‪ ،‬نقية ‪ ..‬الغرفة ‪ ٢٠٥‬في الكوفرشيانو ‪،‬‬
‫‪30‬‬
 ‫سريرين وحمام واحد ‪ ،‬وشرفة واحدة تعتبر بمثابة‬
‫خزانة األسرار ‪ ..‬اوالً كنت اتشاركھا مع نيستا ‪ ،‬واألن اتشاركھا مع دي روسي ‪ ..‬النقيضين‬
‫من العالم الروماني ‪ ،‬نيستا من التسيو ودي روسي‬
‫من روما ‪ ..‬المانيا إتحدت بعد بعض المشاكل ‪ ،‬ونحن قررنا ان نتحد نحن الثالثة وكفى ‪..‬‬

‫‪ -‬نيستا في ‪ ٢٠٠٦‬تعرض لإلصابة ضد التشيك ‪ ،‬كم ذرف من الدموع ‪ ،‬وكم كان متوتراً حينھا‬
‫‪ ..‬كان معنا بنصف وعيه ‪ ،‬اليتحدث ألي شخص في‬
‫المعسكر اال معنا انا ودي روسي ‪ ..‬ليبي كان يسمح لنا بالخروج من المعكسر احيانا ً فنأخذ‬
‫نيستا للعشاء في الخارج ‪ ،‬ونحاول بكل مانملك ان‬
‫نبعده عنه تأثير اإلصابة ونساعده على عدم التشتت ‪ ..‬لكن رغم ذلك كان في كل مرة يكرر تلك‬
‫الجملة ‪ " :‬ال أشعر بأنني جزء من ھذا الفريق ‪..‬‬
‫سألحق األذى بنفسي دائما ً " ‪..‬‬

‫‪ -‬في احد المرات ‪ ،‬كنا عائدين من دوسلدورف على السيارة ‪ ،‬المدينة األقرب لمعسكرنا في‬
‫دوسبورغ ‪ ..‬نيستا كان ھو من يقود ) بارزالي كان‬
‫معنا ايضا ً ( ‪ ..‬فجأة صرخت انا ومعي دي روسي على نيستا ‪:‬‬

‫‪ " -‬انت تذھب اإلتجاه الخاطيء ‪ ،‬أخرج من ھنا بسرعه ‪ ،‬إلى اوسفارت " !‬
‫‪ -‬نيستا رد ‪ " :‬لكن ؟ " ‪..‬‬
‫‪ " -‬لكن ماذا ؟ أخرج نيستا بسرعه ‪ ،‬أخرج " ‪..‬‬
‫‪ " -‬ھل أنتم متأكدين ؟ " ‪..‬‬
‫‪ " -‬بالتأكيد ‪ ..‬أخرج بسرعة لكي النتأخر عن العودة وندفع غرامة " ‪..‬‬

‫‪ -‬بحركة متھورة ‪ ،‬تحول من سرعة ‪ ٦٠‬ميل في الساعة إلى ‪ ٠‬ميل في ‪ ٥‬ثواني ‪ ،‬ضغط على‬
‫الكوابح بقوة ثم قام بإنعطاف خطر وأتبع الطريق‬
‫الذي قلناه ‪ ..‬سرنا قليالً في السيارة ثم أنتھى بنا المطاف بالطبع في طريق مليء بالمزارع ‪..‬‬

‫‪31‬‬
 ‫مثل تلك التي في فيلم ‪ Gran Rosso‬اسوأ فيلم‬

‫تابعته في حياتي ‪ ..‬ضعنا في الطريق ‪ ،‬كنت اضحك انا ودانيلي ‪ ..‬نيستا كان قلقا ً ‪:‬‬

‫‪ " -‬ماھو الشيء المضحك في الموضوع ؟ األن كيف نعود ؟ "‬

‫‪ " -‬ساندرينو ‪" ...‬‬
‫‪ " -‬اللعـنة ‪ ،‬كل يوم أقرأ في الصحف انني فقدت ھدوئي ‪ ،‬األن سيكتبون انني اول العب‬
‫إيطالي يُفقد في تاريخ كأس العالم " ‪..‬‬
‫‪ " -‬ساندرينو ‪" ..‬‬
‫‪ " -‬بحق الجحيم اين نحن األن ؟ "‬
‫‪ " -‬ساندرينو ‪" ...‬‬
‫‪ " -‬ھل بإمكانكم التوقف عن الضحك ؟؟ مالذي تريدونه ؟؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬ساندرينو ‪ ..‬اوسفارت في اللغة األلمانية تعني ) مخرج ( " ‪.‬‬

‫‪ -‬لو لم نعود به ‪ ،‬لحدثت له إصابة في يده ايضا ً ‪ ،‬لم اسمع اي شخص يلـعن ويشتم اكثر منه‬
‫في تلك الليلة ‪ ،‬لكن بكل األحوال خطتنا نجحت‬
‫ووصلنا إلى ماكنا نريد ‪ :‬لبعض الوقت كان نيستا يفكر في شيء أخر غير إصابته ‪ ،‬حظي‬
‫ببعض الوقت المسلي ‪..‬‬

‫‪ -‬نيستا عمل جيداً وتماسك حتى ماقبل مباراة نصف نھائي كأس العالم ضد المانيا ‪ ،‬خضع‬
‫لبعض الفحوصات في كتفه ليعرف حالته وإمكانية ان‬
‫يشارك في ذلك اللقاء ‪ ..‬أجرى الفحوصات ‪ :‬أتضح انه شفي من إصابته وھناك إمكانية كبيرة‬
‫ان يشارك في لقاء المانيا ‪ ..‬بعدھا بقليل واثناء تلك‬
‫التدريبات ‪ ،‬قام نيستا اثناء الجري برفع ساقه ‪ ،‬وشعر بشيء محسوس وواضح ‪ ،‬تعرض لتمدد‬
‫! شعرنا بأن ُه سيموت ‪ ..‬وحالنا لم يكن افضل بكثير‬
‫منه النه كان لدينا بعض األمل واألن إنتھى كليا ً ‪ ..‬اما ليبي وبقية الفريق حافظ نيستا على‬

‫‪32‬‬
 ‫ھدوئه ‪ ،‬لكن عندما وصل إلى غرفتنا إنھمرت دموعه ‪..‬‬
‫ربما لم يبكي امام أحد بتلك الطريقة ‪ ،‬لم يكن يريد ان يراه اي شخص بتلك الحالة ‪ ..‬عرفت ان ُه‬
‫قام بجھد خارق ليتجنب اإلنھيار امام الجميع في‬
‫التدريبات ‪ ..‬لكن عندما يضيع الحُ لم ‪ ،‬اليوجد اي شيء تقوم به ‪ ..‬فقط تحكم قبضتك وتدفع‬
‫العواقب ‪ ..‬عواقب نفسيه أكثر منھا بدنية ‪..‬‬

‫‪ -‬حالة دي روسي لم تكن افضل في تلك البطولة ‪ ،‬خاصة بعد الكوع الذي قام به لالعب‬
‫المنتخب األمريكي ماكبرايد ‪ ،‬الشيء الذي قد اليعرفه‬
‫الجميع ھو ان دي روسي بعد تلك المباراة تلقى سيل عارم من رسائل التھديد والشتائم ‪،‬‬
‫والتھديد حتى لعائلته ‪ ..‬حتى قاموا بقول كلمات ثقيلة‬
‫جداً عن والديه ‪ ،‬وھم اشخاص من ذھب ‪ ..‬جرس الغرفة بدأ يرن بشكل مضاعف يوميا ً ‪،‬‬
‫الكثير من الرسائل تصل يوميا ً ‪ ،‬دي روسي يتوقع انھا‬
‫من ماريا دي فيليبو ويجدھا من ھانيبال ليكتر ‪ ..‬رسائل مليئة بالسموم ‪ ..‬عاش بشكل سيء لمدة‬
‫طويلة ‪ ،‬أتذكر انه أليام طويلة كان اليريد لقاء‬
‫اي شخص ‪ ..‬من يعرف دي روسي يعرف ان لديه قلب كبير ‪ ،‬وعندما تعاني وانت بھذا الشكل‬
‫فإن ھذا يعقد األمور كثيراً ‪..‬‬

‫‪ -‬في وسط حالته السيئة ‪ ،‬دي روسي كان احيانا ً يأتي ويھمس في اذاننا فجأة ‪ " :‬اندريا ‪،‬‬
‫ساندرو ‪ ..‬كيف حالكم ؟ " ‪ ..‬سؤال كان يجعلنا ندرك‬
‫جيداً أنه في طريقة إلى الجنون ‪ ..‬وان سوء حالته زاد بشكل دراماتيكي ‪ ..‬تم إيقافه ‪ ٤‬مباريات‬
‫‪ ٤ ،‬مباريات في كأس العالم تشبه الحكم بالسجن‬
‫المؤبد ‪ :‬أدركنا ان الخطر عليه لن ينتھي ‪ ..‬خاصة اننا نحن اصدقائه ايضا ً لم نتعامل معه‬
‫بلطف في البداية ‪ ،‬كنت نواجھه باألسئلة ‪" :‬دانييلي ‪..‬‬
‫ماھذا الجنون الذي فعلته ؟ " ‪ ..‬بعد ذلك ادركنا اننا نفقد واحد من أھم افرادنا ‪ ،‬لھذا فوراً قمنا‬
‫باالھتمام به ‪ ،‬اإلصدقاء يھتمون ببعضھم البعض‬
‫بكل تأكيد ‪ ..‬ھذا امر النقاش فيه ‪ ..‬نحب بعضنا البعض بغض النظر عن اي شيء ‪..‬‬

‫‪33‬‬
 ‫‪ -‬الرسائل لم تتوقف ‪ ،‬لكن دي روسي عاد من إيقافه ‪ ،‬وسدد احد ضربات الجزاء في النھائي‬
‫ضد فرنسا ‪ ،‬رسالة رد جميلة على أولئك األغبياء‬
‫الذين التوجد لديھم اي كرامة ‪ ) ..‬يجب ان اقول انھم جھلة ايضا ً ‪ ،‬بالنظر إلى كثرة األخطاء‬
‫األمالئية في رسائل التھديد التي كتبوھا ( ‪ ..‬ساعدت‬
‫دي روسي بتلقائية واألن الدور عليه لكي يرد لي الجميل ‪ ،‬كن قريبا ً مني ‪ ،‬حتى في الملعب ‪..‬‬
‫كنت اقول له ذلك ‪ ..‬األن في كل مرة أواجھه‬
‫أقول له ‪ " :‬سأترك المنتخب بعد ‪ ٢٠١٤‬لھذا اريد ان العب نھائي البطولة " ‪ ..‬من المؤسف ان‬
‫نيستا لن يكون معنا ‪ ،‬ألنه خرج مع المخرج !‬

‫‪ -‬الفصل السابع ‪-‬‬

‫‪ -‬مورينھو في أول مؤتمر له بعد ان تم تعيينه مدربا ً لإلنتر فاجأ الجميع بلغته اإليطالية المتقنه‬
‫لست سخيفا ً " ‪..‬‬
‫ُ‬ ‫حينما قال ‪ " Io non sono pirla " :‬انا‬

‫لكنني العكس ‪ ،‬انا ‪ Pirlo‬وايضا ً ‪.. Pirla‬اسم مذكر واسم مؤنت لكي اليفوتني اي شيء "‬
‫أحمق " كما يقول عني صديقاي الرومانيين ‪ ،‬أھتم بتفاصيل‬
‫الوجه ‪ ،‬التعابير على وجھي ھي نفسھا وھنا تكمن الروعه ‪ ،‬أخترع اشياء غريبة ‪ ،‬أقوم‬
‫بالضحك على اصدقائي وھم يعتقدون انني اتعامل مع األمر‬
‫بجديه ‪ ،‬لكنني في الحقيقة أستمتع باألمر في داخلي ‪ ..‬أخطط لبعض المزحات ‪ ،‬واتلقى عدة‬
‫صفعات ‪ ،‬مثل تلك التي كان يوجھھا لي رينو جاتوزو‬
‫سواءاً مع الميالن او المنتخب اإليطالي ‪..‬‬

‫‪ -‬جاتوزو ليس عالما ً ‪ ،‬وال صاحب خطابات بليغه وليس عضواً في أكاديمية كروسكا ‪ ..‬لكن‬

‫‪34‬‬
 ‫رينو عندما يتحدث ‪ ،‬فإن غرفة المالبس كلھا تتحول إلى‬
‫مھرجان ريو ‪ :‬ضوضاء ‪ ،‬صراخ وأبواق ‪ ..‬ھكذا تكون ردة الفعل تجاھه ‪ ،‬النجعله ينھي‬
‫حديثه ‪ ،‬ترى بأن الماراكانا اصبحت في الميالنيلو او الكوفرشيانو‬
‫جاتوزو يتحدث البرتغالية دون ان يعرف عنھا اي شيء ‪ ،‬كما ان ُه يتحدث اإليطالية دون ان‬
‫يعرفھا ‪..‬‬

‫‪ -‬كنت انادي جاتوزو بـ " المزارع " ثم يقوم بضربي ‪ ،‬في أحد األيام قررت أن أنتقم منه ‪،‬‬
‫كان ذلك اثناء مفاوضات رينو مع النادي لتجديد عقده ‪ ،‬قمت‬
‫بسرقة جوالة وأرسلت ألريدو بريدا رسالة قصيرة ‪ " :‬عزيزي بريدا ‪ ،‬أعطني ما أريد‬
‫وسأعطيك أختي " ‪ ..‬أكتشفني جاتوزو ‪ ،‬قام بضربي مرة أخرى‬
‫ومن ثم أتصل ببريدا ‪ " :‬انھا أحد مزحات بيرلو الغبية " ‪ ..‬كنت دائما ً الشك األول لديه عندما‬
‫يتعلق األمر بھذه الوضعيات " لألسف " ‪..‬‬

‫‪ -‬دي روسي قبل احد المباريات مع األزوري ‪ ،‬كانت ينتظر رينو جاتوزو في غرفته ‪ ،‬بقي‬
‫ھناك لمدة نصف ساعة ينتظر ‪ ،‬إختبى تحت السرير ‪ ،‬أخيراً‬

‫جاء جاتوزو وھو يرتدي البجامه ويفرش اسنانه ‪ ،‬توجه إلى السرير ‪ ،‬وأخذ أحد الكتب وقام‬
‫بالنظر إليه ‪ ،‬وقبل ان ينام بقليل‪ :‬دي روسي مدَ يديه من‬
‫تحت السرير إلى أطراف جاتوزو ‪ ،‬وانا فجأة خرجت من الخزانة أقوم بأصوات مخيفة ‪..‬‬
‫جاتوزو تعامل مع األمر جيداً ‪ ،‬بعد ان خاطر بالتعرض لنوبة‬
‫قلبية ‪ ،‬قام بضرب دي روسي اوالً ومن ثم توجه إلي ‪..‬‬

‫‪ -‬في احد المرات قمنا بغسل جاتوزو بطفاية حريق ‪ ،‬كنا مع األزوري ‪ ،‬بعد ان تعادلنا مع‬
‫ايرلندا وتأھلنا رسميا ً إلى نھائيات كأس العالم ‪ ، ٢٠١٠‬كنا‬
‫سنواجه قبرص في بارما بعد اربعة ايام من تلك المباراة ‪ ،‬كانت مباراة غير مؤثره وبدون اي‬
‫فائدة وكأنھا مباراة ودية ‪ ..‬أحيانا ً بين مباراة وأخرى يقوم‬
‫ليبي بمنحنا الحرية لـ ليلة واحدة لنخرج فيھا ‪ ..‬كنا في فلورنسا ‪ ،‬خرج جميع الفريق تقريبا ً إلى‬
‫العشاء ‪ ،‬ماعدا جاتوزو ‪ ..‬الذي بقي في معسكر‬
‫المنتخب ‪ ..‬عندما عدنا كنا في حالة سكر بعض الشيء ‪ ،‬في الحقيقة كنا في حالة سكر قوية جداً‬

‫‪35‬‬
 ‫‪ ..‬لم نتمكن من النوم ‪ ،‬كنت نتحدث في اللوبي ‪..‬‬
‫اردنا ان نجد شيئا ً نضيع فيه بعض الوقت ‪ ..‬أتفق اغلبنا او كلنا في نفس الوقت على اننا سنفعل‬
‫الشيء ذاته ‪ " :‬لنقوم بإزعاج جاتوزو " ‪ ..‬الذي‬
‫كان نائما ً في ذلك الوقت ‪ ،‬مع غطاء على رأسه ‪..‬‬

‫‪ -‬بينما كنا نسير في الدرج متجھين إلى غرفة جاتوزو ‪ ،‬دي روسي وجد طفاية حريق فأخذھا‬
‫معه ‪ " :‬سأقوم بإخماد جاتوزو " ‪ ..‬توجھنا إلى غرفته‬
‫وقمنا بطرق الباب ‪ ،‬فتح لنا جاتوزو والتجاعيد حول عينيه ‪ :‬دي روسي فوراً قام بتفريغ كل‬
‫مافي تلك الطفاية على جاتوزو ‪ ،‬ثم قام برميھا وھرب‬
‫إلى غرفته ‪ -‬التي كانت غرفتي ايضا ً ‪ -‬وقام بإقفال الباب بإحكام ‪ ..‬تركني تحت رحمة وحش‬
‫اليرتدي اال مالبسه الداخليه ‪ ،‬تغطيه الرغوة بالكامل‬
‫ويھذي بكلمات غير مفھومه ‪ ،‬لكنني فھمت منھا أنه اصبح مستقيظا ً بشكل كامل األن ‪ ..‬حاولت‬
‫الھرب ! لكني اللعـنة حلت علي من البداية ‪ ،‬كنت‬
‫أعرف ذلك جيداً ‪ ..‬عندما تركض وخلفك جاتوزو يطاردك ويريد ان يلحق األذى بك ‪ ،‬بإمكانك‬
‫ان تركض أينما شئت ‪ ،‬سوا ًء كنت غزال او اسد ‪ ،‬في‬
‫النھاية جاتوزو سيمسك بك ‪..‬‬

‫‪ -‬دي روسي ‪ ،‬كان يتحدث بشكل مضحك من خلف باب غرفته المقفل بإحكام ‪ " :‬ماھذه‬
‫األصوات المزعجة ؟ لقد سمعتھا من قبل في أفالم بود‬
‫سبينسر وترانس ھيل " ‪ ..‬األصوات التي يسمعھا دي روسي كانت اصوات تشكيلة الصفعات‬
‫التي كان يوجھھا لي جاتوزو بعد ان امسك بي ‪ ..‬بعد‬
‫كل ھذا جاتوزو قام بتحيتنا وعاد إلى غرفته ‪ ،‬ألنه ھكذا دائما ً ‪ ،‬إما ان يلعب او ان يكون في‬
‫المعسكر يستعد ‪ ..‬اليحب المرح الزائد واليريد اي شيء‬
‫قد يفقده تركيزه ‪ ..‬اليحتمل فكرة ان يقوم بأي شيء قد يعيق ُه عن الفوز بمباراة ‪..‬‬

‫‪ -‬شيء آخر عن جاتوزو ‪ :‬ان ُه متطير إلى حد القرف ‪ ..‬لدرجة ان ُه عندما كنا في المانيا خالل‬
‫نھائيات كأس العالم ‪ ، ٢٠٠٦‬وبما ان األمور كانت تسير‬
‫بشكل جيد معنا ‪ ،‬جاتوزو قام بإرتداء نفس اللباس لمدة أطول من الشھر بقليل ! كانت درجة‬
‫‪36‬‬
 ‫الحرارة تصل إلى ‪ ٤٠‬درجة مئوية ‪ ،‬وجاتوزو رغم ذلك‬
‫كان يتمشى بمالبسه التي كأنھا مالبس غطاس ‪ ..‬من ربع النھائي وبعد ‪ ،‬بدأت رائحة مالبسه‬
‫تظھر ‪ ..‬لم تكن لتكفي طفاية حريق من اجل غسله‬
‫في تلك األيام ‪ ،‬كان يحتاج برميل من الالفندر ‪..‬‬

‫‪ -‬جاتوزو كان دائما ً ھدفي المفضل ‪ ،‬في اي مكان اتواجد فيه معه ‪ ..‬على الرغم من ان ُه حاول‬
‫قتلي بتلك الشوكة أكثر من مرة ‪ ..‬في الميالنيلو‬
‫كنا نسخر منه بشتى انواع السخرية عندما يخطيء ‪ ،‬وعندما يتحدث بشكل جيد ‪ ،‬نحاول إيھامه‬
‫بإنه اخطأ حتى يفقد أعصابه كليا ً ‪ ..‬انا ‪ ،‬امبروسيني‬
‫نيستا ‪ ،‬إنزاغي ‪ ،‬أبياتي ‪ ،‬اودو ‪ ..‬كنا مجموعة " األوغاد " الذين يقومون بھذه التصرفات مع‬
‫جاتوزو دائما ً ‪ ..‬كنا نجري ھذه المحادثة معه ‪:‬‬

‫‪ " -‬رينو ‪ ،‬كيف حالك اليوم ؟ " ‪.‬‬

‫بحال أفضل " ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫‪ " -‬حسنا ً ‪ ،‬يوم امس خسرنا المباراة ‪ ،‬لو فزنا كنت سأكون‬
‫بحال‬
‫ٍ‬ ‫‪ " -‬رينو ‪ ،‬حاول ان تنطقھا جيداً مرة أخرى ‪ ..‬النطق الصحيح ھو ‪ " :‬لو فزنا سأكون‬
‫أفضل " ‪.‬‬
‫‪ " -‬لكنھا نفس الجملة ! " ‪.‬‬
‫‪ " -‬ال ‪ ،‬ليس بالضبط رينو " ‪.‬‬
‫بحال افضل لو فزنا " ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫‪ " -‬حسنا ً ‪ ،‬كنت سأكون‬
‫‪ " -‬رينو ‪ ،‬انت جاھل ‪ ..‬لماذا تنطقھا بھذا الشكل ‪ ،‬أنطقھا بشكل اخر " ‪.‬‬
‫‪ " -‬لكنني فعلت ذلك من البداية ! " ‪.‬‬
‫‪ " -‬ماذا تقول رينو ؟ ماذا ؟ ھل بإمكانك ان تعيد ماقلته " ‪.‬‬

‫‪ -‬ھنا يبدأ دم جاتوزو يغلي في رأسه ‪ ،‬بإمكانك ان ترى ان ُه لم يعد يستطيع ان يتماسك ‪ ..‬أدركنا‬
‫ذلك فوراً فقمنا بإبعاد السكاكين من الطاولة ‪ ،‬لكن‬

‫‪37‬‬
‫جاتوزو قام بخطف الشوكة ولحق بنا وحاول طعننا بھا ‪ ،‬في أكثر من مره يصيب أحدنا وتبقى‬
‫اثار األصابة واضحة ‪ ،‬كانت طعناته تصيب الھدف وتدخل‬
‫في الجلد ‪ ،‬ونحن كنا اشبه بالتونا ‪ ،‬بإمكانك ان تقطعنا بقطعة خبز ‪ ..‬سبق وان تغيب بعض‬
‫الالعبين عن بعض المباريات بسبب نتائج ھذه المزحات‬
‫واأللعاب ‪ ..‬والنادي بالطبع كانت يكتب في بيانه الرسمي ‪ " :‬الالعب سيغيب بسبب إجھاد‬
‫عضلي " ‪ ..‬نھرب من جاتوزو عندما يكون مجنونا ً ‪ ،‬لكن‬
‫عندما يھدأ ويعود ليغلق غرفته ويجلس فيھا ‪ ،‬نعود إلى باب غرفته ونغلق عليه من الخارج‬
‫ليبقى سجنيا ً واليتمكن من الخروج ‪:‬‬

‫‪ " -‬أفتحوا الباب ‪ ،‬التدريبات على وشك ان تبدأ " ‪..‬‬

‫‪ " -‬تصرف ‪ ،‬ايھا المزارع " ‪..‬‬

‫‪ -‬جاتوزو يجن جنونه من جديد ويبدأ بتكسير كل شيء أمامه لكن رينو يبقى طيبا ً حتى وھو في‬
‫قمة جنونه ‪ ،‬اتخيله مثل وودي آلن ‪ ،‬المخرج الذي‬
‫يعجبني اكثر من غيره ‪ ..‬أتخيل رينو برغوة على فمه ‪ ،‬يرتدي القميص رقم ‪ ٨‬ويردد جمل‬
‫مثل ‪ " :‬انا ال آكل المحار ابداً ‪ ،‬أفضل الموت على ھذا الطعام‬
‫ليس المرض او اإلصابة ‪ ،‬إنما الموت " ‪ ..‬او يقول ايضا ً ‪ " :‬اليوجد فيك أي مرض او علة‬
‫اليمكن مداواتھا بقليل من البروزاك ونصف بولو " ‪..‬‬

‫‪ -‬من بين األشياء الكثيرة عن جاتوزو ‪ ،‬رأيته في احد المرات يمسك بقوقعة حية ويأكلھا ‪ ،‬بعد‬
‫الرھان على ذلك ‪ ..‬لقطة فيلم ‪ ،‬وانا المخرج ‪ -‬في‬
‫الحياة ‪ ،‬كما في الملعب ‪ -‬ممثل مثل جاتوزو اليمكن ابداً ان تدعه يبتعد عنك ‪..‬‬

‫‪ -‬في غرف المالبس ‪ ،‬تحتاج لمثل رينو جاتوزو ‪ ،‬ربما يشيخ بدنيا ً ‪ ،‬لكن على مستوى‬
‫الكاريزما ال ! على مستوى الشخصية يحسب لُه الحساب ‪ ،‬وكل‬
‫كلمة تخرج منه تكون بمثابة أمر ‪ ..‬اي العب جديد يأتي للميالن ويقوم بأي تصرف خاطيء ‪،‬‬
‫يعرف جيداً ان اول شخص يجب ان يبرر له تصرفه ھو‬
‫جينارو جاتوزو ‪ ،‬وھذا كان سببا ً مؤثراً جداً في تقليل إحتماالت القيام بتصرفات سيئة ‪ ..‬أمر‬
‫‪38‬‬
 ‫اليمكن ان يغيرهُ حتى العجوز وودي ‪..‬‬

‫‪ -‬سابقا ً كان ھناك أعالم في األندية ‪ ،‬واألعالم بيدھم كل شيء ‪ ،‬الحبل والبرستيج والقدرة على‬
‫اإلمساك بالرياح ‪ ،‬واإلستثناء في تغيير التوجھات‬
‫واألحداث ‪ ..‬لكن األن لالسف ‪ ،‬األمور باتت تدور حول محور توفير المال فقط ! األندية تقوم‬
‫بتخفيض مرتبات العبيھا التي منحتھا لھم في البداية ‪..‬‬
‫والناس ‪ ،‬عندما تبدأ األندية بوضع الالعبين ‪ -‬الذين اليقبلون بالتخلي عن جزء من مرتباتھم ‪-‬‬
‫بعيداً عن الفريق ‪ ،‬تجدھم يتصرفون وفقا ً لغريزتھم فقط‬
‫ويبدأون بإلقاء التھم واألحكام الغير منطقية ‪ ،‬فيقولون ‪ :‬ماھذا الرجل الغني الذي اليريد ان‬
‫يتخلى عن اي شيء من اجل الفريق او ‪ :‬ھناك اناس‬
‫يموتون من الجوع وانتم ايھا الالعبين تريدون الحفاظ على كل ماليينكم او ‪ :‬انھم اسوأ من‬
‫السياسيون ‪ ،‬انھم الطائفة الحقيقيون ‪ ..‬شيء مقرف ‪..‬‬

‫‪ -‬دائما ً تأتي إلى رأسي العديد من األسئلة ‪ ،‬بدون ترتيب ‪ ،‬وال اعرف كمية الذكاء فيھا ‪ :‬ھل‬
‫كان ھناك مسدس مصوب تجاه رؤوس مدراء األندية‬
‫عندما قاموا بتوقيع عقود مليونية مع الالعبين ؟! قبل ان يخطئوا الحسابات ومن ثم يقومون‬
‫بإلقاء اللوم فقط على الالعب ‪ ،‬ھل يجب ان يتحمل اي‬
‫العب ان يكون كبش الفداء في ھذه المسألة ؟ مالذي يعرفه الناس عن الالعب خارج غرف‬
‫المالبس ؟ ماذا لو كان الحارس ‪ ،‬او المدافع ‪ ،‬او العب‬
‫الوسط ‪ ،‬او المھاجم يقوم بإعالة عائلة كبيرة جداً ويحتاج لكل أمواله ؟ ماذا لو كان يقوم بتغطية‬
‫إحتياجات والديه بعد ان قاموا بتضحيات كبيرة من‬
‫أجله في السابق ؟ ماذا لو كان الالعب يقوم بدفع ديون صديق او قريب له ؟ ‪ ..‬رؤساء األندية‬
‫يقومون بتنظيم حفالت عشاء فاخرة من اجل التوقيع‬
‫مع اي العب في البداية ‪ ،‬ويقومون بتغطيته بالذھب ‪ ،‬والحقا ً ‪ :‬بأي حق يطالبون األن‬
‫بإسترجاع ھذا الذھب ؟! ‪ ..‬اليس اولئك ھم الكاذبون ؟ الذين‬
‫لم يتمكنوا من اإليفاء بوعودھم ‪ ..‬بأي حق يطالب اإلداري ان يغير بنود العقد الذي ھو من‬
‫كتبھا بنفسه في البداية ؟! نعم ‪ ،‬نحنُ فئة محظوظه‬
‫وھذا أمر اليمكن ان ننكره ‪ ،‬لكن ايضا ً نحن لدينا كرامة ‪ ..‬على األقل ‪ ،‬في ھذه المسألة نحن‬

‫‪39‬‬
 ‫لسنا " سُخفاء " ‪..‬‬

‫‪ -‬الفصل الثامن ‪-‬‬

‫‪ -‬من األشياء التي كنت محظوظا ً فيھا ‪ :‬انني ألتقيت انتونيو كونتي ‪ ،‬لقد عملت مع الكثير من‬
‫المدربين في مسيرتي الكروية ‪ ،‬لكن كونتي ھو‬

‫‪40‬‬
 ‫أكثر من فاجأني من بينھم ‪ ..‬حديث ُه كان يكفي ‪ -‬بالكثير من الكلمات البسيطة ‪ -‬ان يسيطر علي‬
‫وعلى جميع العبي اليوفنتوس الذي تواجدوا معا ً‬

‫في اليوم األول ‪ ..‬في اول يوم من التحضيرات في مونتانا ‪ ،‬قام بإستدعاء الجميع في الجيم‬
‫ليلقي خطابه ‪ ..‬كانت السموم حوله من قبل ذلك لكنه‬
‫كان يتحرك على مستويات عالية ‪ ،‬ھكذا تفعل األفاعي ‪ " :‬ھذا الفريق أعزائي الشباب جاء من‬
‫المركز السابع في موسمين متتالين ‪ ،‬أمر جنوني ‪..‬‬
‫لكن ھدوء ‪..‬لست ھُنا من اجل ذلك ‪ ..‬حان الوقت للتوقف عن كوننا فريق مريض " ‪..‬‬

‫‪ -‬خالل دقائق بسيطة ‪ ،‬تقلصت األسرار التي كنت اريد اكتشافھا إلى صفر ‪ ،‬شيء واحد بالذات‬
‫كان واضحا ً جداً ‪ :‬ھذا الرجل لديه شعر شيطان ‪..‬‬
‫وإذا كان الشعر مُزيفا ً ‪ ،‬فإن الشيطان ليس كذلك ‪ ..‬إن ُه شيطان حقيقي ‪ ،‬شيء اليمكن ان يُعاد‬
‫إنتاجه ‪ ..‬أكمل كونتي ‪ " :‬في المواسم األخيرة ھنا‬
‫تم عمل كل شيء بشكل خاطيء ‪ ،‬لھذا يجب علينا ان نخترع شيئا ً لنعود ‪ ،‬لنكون اليوفي‬
‫الحقيقي ‪ ..‬العودة ليست طلبُ مؤدب ‪ ،‬بل ھي أمر ‪..‬‬
‫واجب أخالقي ‪ ..‬يجب ان تقوموا بخطوة وحيدة ‪ ،‬وھي خطوة بسيطة نسبيا ً ‪ :‬أتبعوني " ‪..‬‬

‫‪ -‬اإلنطباع األول كان صحيحا ً ‪ :‬عندما يتحدث كونتي ‪ ،‬تبدأ بعض المفاھيم بالدخول في رأسي‬
‫‪ ،‬بعنف ‪ ..‬كلماته تطرق أبواب في داخلك ‪ ،‬حتى في‬
‫ذلك اليوم قال كونتي شيئا ً حساسا ً ‪ :‬كم مرة يجب علي ان اعيد ذلك ‪ " ..‬إنتباه ‪ ،‬لم أنتھي بعد ‪..‬‬
‫ضعوا في اذھانكم ان ُه يجب علينا العودة إلى‬
‫مستوى التنافس الذي كان عليه اولئك الذي صنعوا وكتبوا تاريخ ھذا النادي ‪ ..‬عدم الوصول‬
‫إلى اول ثالثة مراكز في الدوري ‪ :‬جريمة " ‪..‬‬

‫‪ -‬نجحنا بكل وضوح في الموسم االول ومن المحاولة األولى ‪ ،‬نجاح يحسب ل ُه كليا ً ‪ ..‬تخطى‬
‫كل التوقعات ‪ ،‬لم يكن باألمكان ان ينتھي ذلك بأي‬
‫طريقة مختلفة ‪ ،‬في كل يوم كان يردد ‪ " :‬يجب ان يكون لديكم الغضب الذي بداخلي ‪ ،‬توقفوا "‬
‫‪ ..‬كلمات بسيطة لكنھا الكلمات األكثر إقناعا ً التي‬
‫تلقيتھا في يوم ما ‪..‬‬

‫‪41‬‬
 ‫‪ -‬كونتي ليس معلما ً او ساحراً ‪ ..‬رغم ان ُه يقول كلمات مجنونه ‪ ..‬األمر ھو ‪ :‬اما ان تقوم بما‬
‫يريد منك او انك لن تلعب ابداً ‪ ..‬يھتم بكل التفاصيل ‪ ،‬كل‬
‫التفاصيل الممكنه ويحاول ان يحولھا إلى صالحة ‪ ..‬عندما يركز على الجزء التكتيكي ‪ ،‬فإن ُه‬
‫يجعلنا نحدق امام الفيديو لساعات طويلة ‪ ،‬يشرح لنا كل‬
‫التحركات واألخطاء التي قمنا بھا ‪ ..‬لديه حساسية كبيرة تجاه األخطاء ‪ ،‬تصل أحيانا ً إلى درجة‬
‫الرعب ‪ ..‬أصلي دائما ً ان اليكتشف أخطائي ‪..‬‬

‫‪ -‬في ملعب التدريبات في الفينوفو ‪ ،‬دائما ً نفوز في المباريات التدريبية ‪ ،‬لسبب وحيد ‪ :‬اننا‬
‫نلعب بدون خصم ‪ ،‬نلعب ‪ ١١‬العب مقابل ‪ .. ٠‬من يوم‬
‫األثنين إلى الجمعة ‪ ،‬يجبرنا كونتي على اللعب كفريق بدون اي خصم ضدنا ولمدة ‪ ٤٥‬دقيقة‬
‫في اليوم ‪ ..‬نكرر كل التحركات نفسھا حتى نكون قد‬
‫وصلنا إلى مرحلة اإلتقان جميعا ً ‪ ..‬ھذا ھو سبب فوزنا حتى عندما نلعب ‪ ١١‬ضد ‪ .. ١١‬إذا‬
‫كان ساكي عبقريا ً ‪ ،‬ماذا يكون كونتي ؟ توقعت ان يكون‬
‫مدرب جيد ‪ ،‬لكن ليس بھذه الجودة ‪ ..‬توقعت مدرب لديه الغرينتا والكاريزما ‪ ،‬لكنني وجدت‬
‫انه حتى في النواحي التكتيكية والفنية بإمكانه أن‬
‫يعلم الكثير من جيله ‪..‬‬

‫‪ -‬إذا كانت لدي القدرة بالعودة وتغيير شيء واحد ‪ ،‬فإنني لن اقوم بإختيار الذي بجانب بوفون‬
‫في غرف المالبس ملعب اليوفي ‪ ،‬مباشر ًة امام باب‬
‫الغرفة ‪ ،‬المكان األخطر في تورينو كلھا ‪ ..‬خاصة بين شوطي المباريات ‪ ،‬كونتي يدخل في‬
‫نوبات غضب ‪ ،‬حتى وان كنا فائزين ‪ ،‬كونتي يبدأ برمي‬
‫كل شيء على الحائط وعلى الزاوية التي اتواجد فيھا ‪ ..‬يرمي كل شيء ‪ ،‬علب بالستيكية مليئة‬
‫بالماء ‪ ،‬قطع ‪ ،‬شمبانيا ‪ ..‬يصبح متوحش جداً ‪..‬‬
‫اليقتنع ‪ ..‬لديه ايضا ً ميزة قراءة ماسيحدث في الشوط الثاني ‪ ..‬في أحد المباريات اتذكر اننا كنا‬
‫خاسرين من الميالن بين الشوطين ‪ ،‬كونتي كان‬
‫في قمةالغضب وقال لنا ‪ " :‬ضد ھؤالء ! ال أعرف كيف اليمكننا ان نفوز ضد ھؤالء ‪ ..‬رغم‬
‫انھم يلعبون بشكل سيء " ‪..‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‪ -‬في النھاية يختفي كل شيء ‪ ،‬يكتفي بتحية سريعة إذا حققنا الفوز ‪ ..‬االسوأ يأتي عندما يكون‬
‫لوحده في الليل ‪ ،‬يبدأ بالتفكير بكل ماحدث ‪..‬‬
‫وكأنه لعب المباراة ‪ ،‬الينام ‪ ،‬يضغط على زر اإلعادة ومن ثم يتذكر كل ماحدث ‪ ..‬يعيش‬
‫عذاب داخلي ليس له نھاية او بداية ‪ ،‬يغني اغنية دائرية ال‬
‫يمكنك ان تعرف بدايتھا او نھايتھا ‪ ..‬يعيش ‪ ٣٦٠‬درجة في عمله ‪ ،‬والذي ھو سعادته ‪ ..‬لم افھم‬
‫من يجلس على الدكة ھو ھو مدرب ام مشجع ‪..‬‬
‫لكن بكل األحوال نحن نتحدث عن شخص يصنع الفارق ‪..‬‬

‫‪ -‬تدربنا الوضع عندما كان كونتي موقوفا ً لمدة طويلة بسبب قصة غريبة عن المراھنات في‬
‫ايامه كمدرب لسيينا ‪ ،‬كان يعاني في أيام األربعاء وفي‬
‫ايام االحد والسبت ‪ ..‬في التدريبات ‪ ،‬وفي اإللتزامات الرسمية اليمكنه اإلقتراب من الفريق ‪،‬‬
‫أفتقدنا حضوره بين الشوطين ‪ ،‬بدالءه انجيلو اليسيو‬
‫وماسيمو كاريرا كان يفعلون ببساطة مايطلب ُه منھم ‪ ..‬لم يخترعوا اي شيء ‪ ،‬حتى في‬
‫المقابالت الصحفية قبل وبعد المباريات كانت يتمتعون بجزء‬
‫بسيط من الحرية ‪ ،‬كانوا في الواجھة وكونتي ھو صاحب المفاھيم ‪..‬‬

‫‪ -‬في ذلك الوقت لم أراه يبكي أو ييأس ‪ ،‬أتذكر ان ُه قبل صدور الحكم بقليل كنا في معسكر في‬
‫الصين ‪ ،‬كان التوتر يغطي وجھه ‪ ،‬كان يقضي ايام‬
‫على الھاتف مع محاميه ‪ ..‬لكن مع الالعبين ‪ ،‬لم يناقش ھذا األمر ابداً ‪ ،‬كان جيداً في إبعاد‬
‫الالعبين عن مشاكلة الشخصية ‪ ،‬وكأن شيئا ً لم يحدث ‪..‬‬
‫فقط مرة واحدة ‪ ،‬كانت قبل ان تنفجر قنبلة اإليقاف ‪ ،‬طلب كونتي اإلجتماع بقادة الفريق ‪ ،‬كنت‬
‫حاضراً مع بوفون ‪ ،‬كيليني وماركيزيو ‪ " :‬ھذه لحظة‬
‫يجب عليكم فيھا ان تمدوا لي يد المساعدة بشكل أكبر من المعتاد ‪ ،‬اريدكم ان تتابعوا كل شيء‬
‫في التدريبات والمباريات ‪ ،‬بدون وجودي في غرف‬
‫المالبس اريدكم ان تنقلوا لزمالئكم الدفعة الالزمة ‪ ،‬التستسلموا ‪ ،‬التتخلوا عن كل شيء‬
‫صنعناه مع بعضنا البعض " ‪..‬‬

‫‪43‬‬
 ‫‪ -‬كنا متأسفين جداً ألجله وايضا ً ألجل مساعده كريستيان ستليني ‪ ..‬الذي كان جزء من اليوفي‬
‫وكان يقضي معنا الكثير من الوقت في التدريبات ‪..‬‬
‫كان يتابع الجزء الدفاعي في التدريبات ‪ ،‬وغيابه كان ثقيالً علينا ‪ ..‬بعد مباراة ودية في سالرينو‬
‫‪ ،‬ظھر في غرفتي فجأة ‪ ،‬عند الساعة الثالثة فجراً ‪..‬‬
‫قال لي ‪ " :‬أندريا ‪ ،‬لم يعد بإمكاني ان ابقى ھنا ‪ ،‬سأرحل ألنني احب اليوفنتوس ‪ ،‬حتى تھدأ‬
‫المياة " ‪..‬‬

‫‪ -‬بشكل عام‪ ،‬ادركت شيئا ً ‪ :‬المشكلة في الرھان ‪ ،‬تمكن في الرھان المسموح به ‪ ،‬بعد ان تم‬
‫السماح بالرھان على نتائج المباريات في اي كازينو‬
‫بدأت المشاكل الخطيرة تظھر ‪ ،‬خاصة في السيريا بي والسيريا سي ‪ ،‬حيث يبقى الالعب دون‬
‫ان يستلم مرتباته لفترة طويلة ‪ ،‬وھذا مايدفعه لكي‬
‫يتفق مع بعض زمالئه على نتيجة المباراة ‪ ،‬ومن ثم يتفق مع وكالة مراھنات تدفع له في نھاية‬
‫الشھر ‪ ،‬او ربما نھاية السنة ‪ ..‬يجب ان اليسمح لھم‬
‫بالمراھنات في السيريا سي ‪ ،‬والوضع في السيريا بي ليس افضل بكثير ‪..‬‬

‫‪ -‬البعض قد يأتي ويقول ‪ :‬اذا مُنعت الرھانات النظامية ‪ ،‬ستبدأ المافيا او الكاموار او بقية‬
‫الھراء األخر بالسيطرة على وكاالت المراھنات ومن‬
‫ثم يكون الوضع اسوأ ‪ ،‬اقول ربما لكن يجب علينا اوالً حل المشكلة التي امامنا والحقا ً سنفكر‬
‫فيما يأتي بعدھا ‪ ..‬إفتقدنا للخطوة األولى دائما ً ھو‬
‫مايجعل وصولنا إلى الخطوة الثانية مستحيالً ‪ ..‬شخصيا ً ‪ :‬اتمنى ان يتم شطب اي العب تثبت‬
‫عليه تھمة المراھنات ‪ ،‬يجب ان التكون لدينا رحمة‬
‫لكل من يتورط في ھذه األمور ‪ ..‬ال أعرف كيف يفكر اولئك الالعبين المتورطين وبما فيھم‬
‫النجوم الكبار ‪ :‬اعتقد ان البحث عن المال بشكل أكبر‬
‫وأكبر رغم وجود أموال طائلة لديك يعتبر " مرض " ‪.‬‬

‫‪ -‬لم يعرض علي اي شخص او وكالة ان اتورط في ھذه المراھنات ‪ ،‬بھذا الخصوص ‪ ،‬لعبت‬
‫في ميالن سنوات عديدة وكنت محظوظا ً في حقيقة‬
‫خاصة ‪ :‬النفكر في الخسارة والنفكر في التعادل ‪ ،‬ندخل الملعب دائما ً من اجل الفوز ‪ ..‬ولو‬

‫‪44‬‬
 ‫حاول شخص ادخالي في ھذه التفاھات كنت سأقوم‬
‫بتعليقه على الجدار ‪ ..‬ال أميل إلى العنف ‪ ،‬لكن بإمكاني ان كون عنيفا ً في بعض األحيان ‪..‬‬

‫‪ -‬إجماالً ‪ ،‬دعونا نتحدث بصراحه ‪ ،‬كلنا نرى كل شيء ‪ ،‬والجميع يتظاھر بأن ُه أعمى‬
‫واليتحدث ‪ ..‬خاصة في السيريا بي نرى اشياء جنونية في آخر‬
‫مباريات الدوري ‪ ،‬وال يوجد اي شخص يتحدث بوضوح عن االمر ‪ ،‬فقط ھمسات ‪ ..‬حتى في‬
‫السيريا اي تظھر بعض الفريق في بعض األحيان لتتمادى‬
‫بعض الشيء في ھذه التصرفات ‪ ..‬اإلبالغ عن صديق او زميل يبدو صعبا ً في الحقيقة ‪ ،‬لكن‬
‫ماذا تفعل ؟ خاصة اذا كان زميل او اذا كان صديق لك‬
‫وھذا ھو األسوأ ‪ ..‬لو حدث ذلك معي ربما سأرفع يداي عنه ومن ثم سأذھب لإلتحاد اإليطالي‬
‫وأبلغه ‪ ..‬لكن حتى لو فعلت ذلك ربما ستكون علقت‬
‫في منتصف قضية التنتمي لھا ‪ ،‬ربما ستكون تحت خطر اإلتھام في أمر لم تذنب فيه ‪ ..‬لھذا‬
‫ارى بأن قانون المسؤولية المطلقة قانون شاذ ‪..‬‬

‫‪ -‬لمحاولة التغلب على مشاكل المراھنات ‪ ،‬باإلضافة إلى إلغائھا ‪ ..‬ھناك إمكانية إضافة جوائز‬
‫إيجابية ‪ ،‬مثال ‪ :‬عندما يلعب فريق ب الثاني في جدول‬
‫الترتيب امام فريق ج الذي اليملك اي طموح ‪ ،‬فريق أ الذي ينتظر خسارة فريق ب لكي‬
‫يحصل على البطولة بإمكانه ان يقدم جائزة مالية لفريق ج‬
‫لكي يھزم فريق ب ‪ ..‬ھذه حوافز إيجابية علنية تضمن ان كل الفرق تلعب من اجل ھدف معين‬
‫حتى النھاية ‪ ..‬لكنني أخشى ان ُه في إيطاليا من‬
‫الصعب جداً ان نجد اي حلول ‪ ..‬ألن ھناك الكثير من المصالح على المحك ‪ ،‬على ھذا األمر‬
‫انا مستعد لكي أراھن ‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫‪ -‬الفصل التاسع ‪-‬‬

‫‪ -‬ال اھدف إلى ان اكون مدربا ً على اإلطالق ‪ ،‬مھنة التثيرني والتحمسني ‪ ،‬الكثير من األفكار‬
‫التي قد التنجح من خاللھا بإستعادة حياتك كالعب ‪،‬‬
‫ربما كونتي ھو الوحيد الذي نجح بھذا األسلوب ‪ ،‬واألمر سار على على مايرام ‪ ..‬لكن مارشيلو‬
‫ليبي ايضا ً ليس مختلفا ً كثيراً عن كونتي ‪ ،‬خاصة‬
‫عندما يغضب ‪ ..‬في المانيا ‪ ٢٠٠٦‬فزنا بلقب كأس العالم بفضل مجموعة كان يقول عنھا ليبي ‪:‬‬
‫" انتم مجموعة من القذارة ‪ ..‬تثيرون اشمئزازي "‬

‫‪46‬‬
 ‫‪ -‬قبل مباراة استراليا في الدور الثاني ‪ ،‬والتي فزنا بھا بھدف توتي من ضربة جزاء غير‬
‫صحيحة ‪ ،‬ليبي قام بإستدعائنا جميعا ً في غرفة اإلجتماعات‬
‫في معسكر المتنتخب ‪ ،‬وقال لنا اشياء سيئة مثل ‪ " :‬تتكلمون كثيراً مع الصحافة ‪ ،‬انتم جواسيس‬
‫‪ ،‬التستطيعون الحفاظ على اية اسرار ‪ ،‬الصحافة‬
‫تعرف دائما ً التشكيلة الصحيحة ‪ ..‬إلى اين ستصلون ؟ اليمكنني حتى الثقة بكم " ‪ ..‬لم يدع لنا‬
‫مجال للتنفس ‪ ،‬كان اشبه بالمونولج ‪ ،‬كان وجھه مليء‬
‫بالغضب ‪ ،‬يمكنك ان ترى ان وريد رقبته على وشك اإلنفجار ‪ ..‬كان من الصعب ان يسيطر‬
‫على نفسه ‪ ،‬وان يتحكم في غضبه ‪ " :‬أذھب انت وھو‬
‫وافعلھا بنفسك ‪ ،‬لم أريد ان اعمل معكم بعد األن ‪ ،‬مشردون ‪ ..‬مشردون وجواسيس " ‪ ..‬األمر‬
‫دام لمدة ‪ ٥‬دقائق ‪ ،‬ومن البداية وحتى النھاية الكل‬
‫كان يراقب بعين واحده ردة فعل بيبو إنزاغي ‪..‬‬

‫‪ -‬ليبي ھو حاجز اليمكن تمزيقه من العواطف اإليجابية ‪ ،‬ومن األفكار ‪ -‬كم اعتقد ‪ -‬التي تسبب‬
‫لي الصفاء دائما ً ‪ ..‬في كل مرة التقيه أتذكر شيئا ً‬

‫واحداً ‪ :‬لو بقي ليبي مدرب لإلنتر ربما كنت سأكون من اساطير اإلنتر األن ‪ ..‬مثل بيرغومي‬
‫لكن بشارب اقل ‪ ،‬او مثل كمبياسو لكن بشعر أكثر ‪..‬‬
‫مسيرتي كانت ستشھد تحوالً كامالً ‪ ..‬كنت سأجلس مع ليبي مدى الحياة في ذلك النادي ‪ ،‬النادي‬
‫الذي كنت اشجعه في طفولتي ‪ ،‬أسطورتي‬
‫بدون شك ھو لوثر ماثيوس ‪ ،‬يلعب بالرقم ‪ ١٠‬يسجل األھداف ويساعد فريقه ‪ ،‬بالنسبة لي لم‬
‫يكن ھناك احد افضل منه ‪ ..‬ذلك اليوم الذي قابلته‬
‫فيه في فياريجيو وقام بالتوقيع لي ‪ ،‬كان لفترة طويلة افضل جزء من حياتي ‪ ..‬بعد ماثيوس‬
‫يأتي روبيرتو باجيو ‪ ،‬ولحسن الحظ كانت غرفتي‬
‫كبيرة ‪ ،‬لھذا اتسعت لصورتين كبيرتين على الجدار ‪..‬‬

‫‪47‬‬
‫‪ -‬عندما كنت ألعب في بريشيا كنت الزلت اشجع اإلنتر ‪ ،‬في نھاية موسم ‪ ١٩٩٨-١٩٩٧‬كنت‬
‫في معسكر مع المنتخب اإليطالي تحت ‪ ٢١‬عام وفي‬
‫ذلك الوقت اتصل بي وكيلي توليو تينتي ‪ " :‬أندريا ‪ ،‬كل شيء تم مع بارما ‪ ،‬اصبحت العبھم‬
‫األن ‪ ..‬إذا عدت سنقوم بتوقيع العقد " ‪ ..‬كنت متحمسا ً‬

‫وقلت له " حسنا ً " وكأن شيء قد تغير بالنسبة لي ‪ ..‬فرحت باألمر ‪ ..‬في صباح اليوم التالي‬
‫وانا عائد للمنزل ‪ ،‬سمعت ھاتفي يرن ‪ ،‬ھذه المرة‬
‫يبدو أقوى بكثير ‪ " :‬مرحبا ً اندريا ‪ ،‬انا توليو مرة أخرى ‪ ،‬اسمع ‪ ،‬موراتي رئيس اإلنتر إتصل‬
‫بكوريوني وتحدثوا عنك ‪ ،‬خالل اقل من ‪ ١٠‬دقائق أتفقوا‬
‫على انك ستنتقل لإلنتر ‪ ..‬بإختصار ‪ ،‬ستذھب لتلعب في فريقك ‪ ،‬لقد فعلتھا ‪ ..‬كن جاھزاً ‪،‬‬
‫سنذھب للفحوصات في أبيانو جنتيلي " ‪ ..‬أنفجار آخر‬
‫من الفرح ‪ ،‬مع تأثير أكبر ‪ ،‬قلت له ‪ " :‬حسنا ً " ‪..‬‬

‫‪ -‬لم يكن ذلك واضحا ً ‪ ،‬لكنني كنت الرجل األكثر سعادة في العالم ‪ ،‬شعرت بالفخر ألنني‬
‫انضممت إلى الفريق الذي أشجعه ‪ ،‬كنت اريد ان اضع‬
‫صورتي على الجدار ايضا ً ‪ ،‬وصلت إلى رونالدو ‪ ،‬جوركاييف وباجيو ‪ ..‬بعد ان كنت اضع‬
‫شعار اإلنتر على رقبتي واذھب للسان سيرو ‪ ،‬اتذكر حتى ان‬
‫قد تمت دعوتي سابقا ً من قبل قادة اإلنتر ‪ -‬على رأسھم ماتزوال ‪ -‬من اجل مباراة تجريبية في‬
‫ايندھوفن ‪ ،‬ھولندا ‪..‬‬

‫‪ -‬في موسمي األول لعبت مع اإلنتر كثيراً ‪ ،‬تحضيرات ماقبل الموسم سارت على مايرام ‪،‬‬
‫جيجي سيموني جعلني ألعب كثيراً إما أساسيا ً من‬
‫الدقيقة األولى او حتى كإحتياطي ‪ ،‬بعد ذلك جاء لوشيسكو وفضل منح الالعبين القدماء فرصة‬
‫أكبر ‪ ،‬بعد ذلك كاستليني كان يراني كافيا ً ‪ ،‬قبل ان‬
‫يأتي اإلنجليزي روي ھودسون ويخطي في نطق اسمي ‪ ،‬كان يسميني بيرال ! ربما ألن ُه عرف‬
‫طبيعتي ‪ ..‬موراتي في ذلك الموسم قام بتغيير‬
‫المدرب ‪ ٤‬مرات ‪ ..‬في تلك الفترة بالتحديد أصبت بصداع حاد ‪ ..‬مع فقدان مؤقت وجزئي‬

‫‪48‬‬
 ‫للذاكرة ‪ ..‬كنت اصحى في الصباح وانسى من ھو مدربنا‬
‫في الفريق ‪ ،‬لكنني ابتسم رغم ذلك ‪..‬‬

‫‪ -‬ليبي جاء في الموسم الذي يليه ‪ ،‬قمت بتحضيرات الموسم الجديد كاملة معه ‪ ،‬لكن قبل بداية‬
‫الموسم استدعاني وتحدث معي بكل صدق‬
‫وقال لي ‪ " :‬اندريا ‪ ،‬من اجل مصلحتك ‪ ،‬اتمنى ان تذھب وتلعب في مكان اخرى ‪ ،‬على األقل‬
‫لموسم واحد ‪ ،‬يجب ان تكسب الخبرة ‪ ،‬أنت بحاجة‬
‫لذلك ‪ ،‬سترى " ‪ ..‬ذھبت أللعب في ريجينا ‪ ،‬وفي الحقيقة لقد استفدت كثيراً ‪ ،‬أصبحت اكثر‬
‫قدرة على تحمل المسؤولية ‪ ..‬عدت في في بداية‬
‫موسم ‪ ٢٠٠١-٢٠٠٠‬وكان ھناك ليبي ‪ ،‬لكن ُه لم يستمر طويالً ‪ ..‬فقط بقي لجولة واحدة من ذلك‬
‫الموسم ‪ ..‬بعد مؤتمره الصحفي الشھير بعد ان‬
‫لعب إنتر في ريجيو كاالبريا ‪ ..‬في مباراة غبت عنھا بسبب اإلصابة ‪ " :‬لو كنت موراتي ‪،‬‬
‫لطردت المدرب وقمت بركل مؤخرات الالعبين " ‪ ..‬لسوء‬
‫الحظ رحل ‪ ،‬كان بيننا تفاھم كبير ‪ ،‬كنا نفھم بعضنا من خالل نظرة ‪ ..‬اثق به ثقة عمياء ‪..‬‬
‫شعرت بالسعادة للعمل معه ‪..‬‬

‫‪ -‬بعد ليبي جاء تارديلي ‪ ،‬مدرب السابق للمنتخب اإليطالي تحت ‪ ٢١‬عام والذي للتو فاز بلقب‬
‫بطولة أوروبا ‪ ،‬ربما لم يتعرف علي ‪ ،‬ألنني كنت في‬
‫ذلك الوقت دائما ً مصاب ‪ ..‬لم ألعب ابداً ‪ ..‬في أكثر من مناسبة كنت سأقول ‪ " :‬ھل تعرف اين‬
‫تضع صراخك الذي جعلك مشھوراً ؟ " لكن بما أنني‬
‫شخص متعلم فإنني اتوقف دائما ً في الوقت المناسب ‪ ..‬شعرت بأنني اريد الرحيل ‪ ،‬لم أعد اريد‬
‫البقاء معه او مع فريقه ‪ ..‬لم يكن بيني وبينه اي‬
‫أتفاق ‪ ..‬وھذا ما ألغى حبي الدائم لذلك الفريق ‪ ..‬أردت ان اركض مجدداً ‪ ،‬وقد فعلت ذلك‬
‫بفضل وكيل أعمالي الذي اتصل به ‪ " :‬خذني بعيدا ً‬
‫عن ھذا المكان المجنون ‪ ..‬لن أستمر أبداً مع اإلنتر ‪ ،‬أبداً ‪ ..‬اريد اإلنتقال إلى أي فريق " ‪..‬‬

‫‪ -‬ذھبت إلى اللعب في بريشيا لمدة ‪ ٦‬اشھر بعقد إعارة ‪ ،‬ثم إنتقلت إلى الميالن بـ ‪ ١٢‬مليار‬
‫ليرة ‪ +‬جولي ‪ ..‬خمنوا من فاز بالصفقة ؟! ال أحب‬

‫‪49‬‬
 ‫الحديث بشكل سيء عن اي شخص ‪ ،‬وال حتى عن تارديلي نفسه ‪ ،‬لكنني لم احصل معه على‬
‫اي فرصة ‪ ..‬بين الحين واألخر يأتي ويرمي تلك‬
‫الكلمات ‪ " :‬فعلت ذلك من اجلك ‪ ،‬لم ارد ان احرقك " ‪ ..‬لكنھا مجرد اعذار ‪ ..‬لو بقي ليبي ‪،‬‬
‫كنت سأقول قصة أخرى ‪ ..‬في فورتي دي مارمي‬
‫دائما ً يقول لي صاحب المظلة الذي بجانبي ‪ " :‬أندريا ‪ ،‬ھل تعرف لو كان بإمكاني العودة ‪" ...‬‬
‫‪.‬‬

‫‪ -‬نعم ‪ ،‬أعرف ‪ ،‬سيتم ربطي في سلسلة في األبيانو جنتيلي لكي ال أنتقل ‪ ،‬صاحب المظلة التي‬
‫بجانبي في فورتي دي مارمي ھو موراتي ‪..‬‬
‫الشخص الوحيد الذي حزنت بعد ترك إنتر بسببه ‪ ..‬رجل طيب ‪ ،‬كما ترونه في التلفاز ‪ ..‬رجل‬
‫عائلة ‪ ،‬قطعة خبز في عالم أسماك القرش ‪ ..‬كما‬
‫انه مشجع كبير ‪ ،‬رغم انني ارى ان ھذا الشيء قد جعله يرتكب أخطاء اليالم عليھا رؤساء‬
‫مثله ‪ ..‬رئيس يفعل كل شيء لكي يكون ناديه‬
‫ھو األفضل ‪ ،‬ھو ووالده من قبله انجيلو ‪ :‬ساللة شعراء ورومانسيين ‪ ،‬يعيشون لحظات الفوز‬
‫والخسارة بلقب كبير ‪ ..‬الزلت أحبه ‪ ،‬وأعلم بأنه‬
‫يكن نفس المودة لي ‪ ..‬في كل مرة يراني فيھا ‪ ،‬يقول لي االالف من كلمات المديح واإلطراء‬
‫الصادقة ‪ ،‬وانا اقدر ذلك ‪ ..‬بسببه ‪ ،‬حينما لعبت‬
‫مع ميالن او حتى وانا ألعب مع اليوفي ‪ ،‬لم أعتبر إنتر يوما ً فريق عدو ‪ ..‬إنتر ببساطة فريق لم‬
‫تبدأ او تنتھي تجربتي معه كما أردت ‪..‬‬

‫‪50‬‬
 ‫‪ -‬الفصل العاشر ‪-‬‬

‫‪ -‬حفل تسليم جائزة الكرة الذھبية ) أھم واغلى جائزة قد يحصل عليھا اي العب ( ل ُه قصته‬

‫‪51‬‬
 ‫الخاصة ‪ ..‬لم أفز بھذه الجائزة رغم ذلك لم أكن في‬
‫اي يوم حزين بسببھا ‪ ..‬يتوج األخرين بھا ‪ ،‬وال أھتم ‪ ..‬على سبيل المثال في ‪ : ٢٠١٢‬بعد‬
‫حصولي مع األزوري على المركز الثاني في أمم أوروبا‬
‫وبعد تتويجي مع اليوفي بلقب الدوري ‪ ،‬حصلت على المركز السابع في ترتيب الكرة الذھبية‬
‫بنسبة ‪ ٢.٦٦‬من األصوات ‪ ..‬عمليا ً ‪ :‬الشيء ‪..‬‬

‫‪ -‬ميسي ھو من فاز بالجائزة بنسبة ‪ %٤١.٦٠‬من األصوات ‪ ،‬بعده رونالدو ) األخر ‪ ( ..‬ثم‬
‫انيستا ‪ ،‬تشافي ‪ ،‬فالكاو وكاسياس ‪ ..‬حسنا ً ‪ ،‬ميسي ھو‬
‫األجدر والجدال في ذلك ‪ ..‬لكنني الحظت ان إختيارات المدربين وقادة المنتخبات والصحفيين‬
‫‪ ،‬تميل إلى مُسجلي األھداف دائما ً ‪ ،‬لھذا تجد ان العين‬
‫دائما ً تكون على المھاجمين ‪ ،‬اال في إستثناءات نادره مثل ‪ ٢٠٠٦‬عندما كان كنفارو ھو الملك‬
‫‪ ..‬ھي مسألة التواجد في المكان والتوقيت الصحيح‬
‫والكرة بين قدميك ‪ ،‬لكن لكي تنجح في التسجيل يجب ان تجد التمريرة ‪ ،‬بدون التمريرة‬
‫الحاسمة فإن الھدف لن يأتي ‪ ..‬لكنني لست مستاء من‬
‫اي أسم يوضع على بطاقة الجائزة ‪ ..‬بوفون وبرانديلي صوتوا لي ‪ ..‬لكن انا ‪ -‬مثل األغلبية ‪-‬‬
‫كنت سأصوت لميسي ‪..‬‬

‫‪ -‬البقاء بمستوى ميسي لسنوات طويلة أمر صعب جداً على اي العب أخر غير ميسي ‪ ،‬مادام‬
‫ميسي وكريستيانو رونالدو موجودين فإن الصراع‬
‫سوف يستمر بينھم على لقب الكرة الذھبية ‪ ،‬رغم ان ُه صراع من جانب واحد ‪ ،‬ألن رونالدو‬
‫دائما ً يأتي في المركز الثاني ‪ ..‬األن انا متأكد ان جائزة‬
‫الكرة الذھبية كبيرة جداً بالنسبة لي ‪ ..‬ھدف لن أحققه ابداً ولم أعد اھتم به وال أفكر به ‪..‬‬

‫‪ -‬ال أتابع حفل تسليم جائزة الكرة الذھبية حتى على التلفاز ‪ ،‬رغم ان ُه مجھود بإمكاني القيام به‬
‫لمرة واحد في السنه ‪ ،‬افضل مافعلت ھو انني قد‬

‫وضعت قناة ‪ Sky Sport 1‬ومن ثم ذھبت ألشغل نفسي بأشياء اخرى ‪ ..‬من مكان ما سمعت‬
‫بالتر يتحدث في الحفل ‪ ،‬بالتر رئيس اإلتحاد الدولي‬
‫لكرة القدم والذي رفض ان يسلمنا كأس العالم في عام ‪ ٢٠٠٦‬في كراھية واضحة تجاه إيطاليا‬

‫‪52‬‬
 ‫‪ ..‬جعل آخرين يقومون بذلك العمل ‪ -‬السيء ‪ -‬كما‬
‫يعتقد ‪ ..‬كان يتحدث في الحفل من زيوريخ ‪ ،‬وانا كنت ألعب مع أبني نيكولو في الحديقه في‬
‫تورينو ‪..‬‬

‫‪ " -‬أبي ‪ ،‬ھيا بنا ‪ ،‬سيتم اإلعالن عن الفائز األن " ‪.‬‬
‫‪ " -‬حسنا ً " ‪ ..‬لكنني استمريت باللعب مع إقتراب اللحظة الحاسمة ‪..‬‬
‫‪ " -‬ھيا أبي ‪ ،‬لنذھب إلى التلفاز " ‪..‬‬
‫‪ " -‬اوكي " ‪.‬‬
‫‪ "-‬بسرعة ‪ ،‬بسرعة " ‪.‬‬
‫‪ " -‬أوكي " ‪.‬‬

‫‪ -‬كنت اضيع الوقت ألنني لم أھتم ألي شيء كانوا سيقولونه ‪ ..‬لكن نيكولو كان لديه إھتمام‬
‫أكبر ‪ ،‬أخذ الريموت ثم رفع الصوت ‪:‬‬

‫‪ " -‬ميسي ھو من فاز بالجائزة " ‪.‬‬

‫‪ " -‬تعرف انه اليوجد جديد في ھذا " ‪.‬‬

‫‪ -‬كانت نتيجة متوقعة والجدال فيھا ‪ ..‬أعتقد ان دوري األبطال وكأس العالم أھم من جائزة‬
‫ت عالي ‪ ،‬النني‬
‫الكرة الذھبية ‪ ،‬لكنني لم أقل ذلك بصو ٍ‬
‫لو فعلت سأضيف ايضا ً انني فزت بكال اللقبين ‪ ،‬بينما ميسي لم يفز بلقب كأس العالم ‪ ..‬لكنني‬
‫سأكون مغرور وانا لست كذلك ‪ ..‬نيكولو كان يتابع ‪:‬‬

‫‪ " -‬رونالدو في المركز الثاني " ‪.‬‬

‫‪ " -‬غريب ‪. " ...‬‬
‫‪ " -‬انيستا ايضا ً على المنصة " ‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫‪ -‬انيستا نفسه الذي قبل فترة توج بلقب افضل العب في بطولة أمم اوروبا ‪ .. ٢٠١٢‬بھذا‬
‫الخصوص ‪ ،‬اتذكر ان منظمي اإلتحاد األوروبي في كييف‬
‫قبل نھائي البطولة قالوا ‪ " :‬اندريا ‪ ،‬انت األفضل ‪ ..‬لكنك لن تفوز بجائزة افضل العب اال اذا‬
‫فازت إيطاليا " ‪ ..‬من غير المجدي تذكر النتيجة ‪ / ٤ :‬صفر ‪..‬‬

‫‪ " -‬أبي ‪ ،‬فالكاو الخامس ‪ ،‬كاسياس السادس ‪ ..‬ثم بيرلو ‪ ،‬ھل ھذا أنت ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬نعم بالتأكيد " ‪.‬‬
‫‪ " -‬انت قبل دروغبا ‪ ،‬فان بيرسي وإبراھيموفيتش " ‪.‬‬
‫" ھيا ‪ ،‬دعنا نعود لنلعب الكرة " ‪.‬‬

‫‪ -‬الخبر المھم في ھذا ‪ :‬اول مركزين في الترتيب كانا لمھاجمين ‪ ،‬بات األمر اشبه بقانون في‬
‫جميع الجوائز الفردية ‪ ،‬وھذا خطأ كبير قد يقع فيه‬
‫حتى رؤساء األندية ‪ ،‬عندما اليھتمون في المراكز األخرى غير الھجوم ‪ ..‬األسماء الھجومية‬
‫قبل تجعلك تبيع بعض اإلشتراكات ‪ ،‬لكن بقية الخطوط‬
‫وخاصة الدفاع ھو من يجعلك تفوز في المباريات ‪ ،‬الدفاع له وزن أكبر ‪ ،‬ألنه في النھاية‬
‫النجاحات الكبيرة تاتي من وراء الدفاع ‪ ..‬يفوز دائما ً من يقبل‬
‫أقل عدد من األھداف ‪..‬‬

‫‪ -‬فنيا ً ‪ ،‬رونالدو ھو أقوى العب لعبت معه ‪ ،‬آلة حرب ‪ ..‬لكن بنظرة أكثر شموالً ‪ :‬مالديني ھو‬
‫أفضل من لعبت معه في مسيرتي ‪ ..‬مدافع ‪ ،‬مدافع‬
‫عظيم ‪ ،‬فائق ‪ ،‬رائع وال غير ذلك ‪ ..‬بدنيا ً وذھنيا ً ‪ ،‬كان كامالً في كل شيء ‪ ..‬رغبته في‬
‫اإلستمتاع بكرة القدم كانت ھي نفسھا منذ ان وصلت إلى‬
‫الميالن وحتى رحل ھو بعمر األربعين عام ‪ ..‬شغف مالديني كان ھو المثال الذي أحتذي به ‪،‬‬
‫بوصلة سترافقني ليس فقط في مسيرتي الكروية‬
‫بل حتى طوال حياتي ‪..‬‬

‫‪54‬‬
‫‪ -‬مالديني علمني كل شيء ‪ ،‬كلمني كيف أفوز ‪ ،‬كيف أخسر ‪ ،‬كيف أخترع ھدفا ً ‪ ،‬كيف أمرر ‪،‬‬
‫كيف أجلس على الدكة ‪ ،‬كيف أعاني ‪ ،‬كيف ألعب ‪..‬‬
‫كيف أتصرف ‪ ،‬كيف أغضب ‪ ،‬كيف أسامح ‪ ،‬كيف أقلب خدي األخر ‪ ،‬كيف أوجه الصفعة‬
‫االولى ‪ ،‬كيف أكون انا ‪ ،‬كيف اكون شخص آخر ‪ ..‬علمني كيف‬
‫أصمت ‪ ،‬كيف أتكلم ‪ ،‬كيف أقرر ‪ ،‬كيف أثق ‪ ،‬كيف أغلق عين واحدة ‪ ،‬كيف أفتح كال عيناي ‪،‬‬
‫كيف أحكم في لحظة ‪ ،‬كيف أعتمد على غريزتي ‪ ،‬كيف‬
‫أنعزل ‪ ،‬كيف أكون انانيا ً وكيف أكون قائد للدفه ‪ ..‬علمني كل شيء وضده ‪ ..‬مالديني نفسه‬
‫أصبح جزء مني ‪..‬‬

‫‪ -‬لم أعد ارى مالديني في الميالن بعد إعتزاله ‪ ،‬حتى في دوري إداري ‪ ..‬وھذا يؤسفني حقا ً ‪..‬‬
‫خطأ كبير ‪ ،‬كيف يمكن ان التحافظ على ثرات من‬
‫ھذا النوع ‪ ،‬تراه في الميركاتو وتخاطر بفقدانه إلى األبد ؟! ال أملك جواب لھذا السؤال ‪ ،‬ألن‬
‫الجواب ال وجود له ‪..‬‬

‫‪ -‬الزلنا اصدقاء انا ومالديني واتحدث معه دائما ً ‪ ،‬ليس سراً ان عالقته بغالياني ليست جيدة ‪،‬‬
‫وأساس المشكلة يعود إلى خالفات حدثت بينھم عندما‬
‫كانت ھناك مفاوضات لتجديد عقد مالديني مع الميالن ‪ ..‬مستر بيك ) غالياني ( قام بعرض عقد‬
‫لمدة سنة واحدة فقط على مالديني ! باولو بالطبع لم‬
‫يتقبل ذلك بالتأكيد ‪ ،‬شعر بأن ھذا تقليل منه ‪ ..‬لم يعرض على مالديني اي دور في اإلدارة ‪ ،‬اي‬
‫مركز وليس بالضرورة ان يكون مركز ذھبي ‪ ،‬وھذا‬
‫بالتأكيد مزق جزء من حياته ‪ ..‬مثلما حدث لتايسون ضد ھوليفيلد ‪ ،‬في النھاية دائما ً يفوز الرجل‬
‫األصلع اليس كذلك ؟! سوا ًء بالقضم او بالعض ‪..‬‬

‫‪ -‬حتى مع كوستا كورتا كانت لدية عالقة رائعة ‪ ،‬ھو ومالديني كانوا بالنسبة للجميع نقاط‬
‫مرجعية ألي شيء ‪ ،‬حتى لألشياء التافھه ‪ ..‬ماھو الحذاء‬
‫الذي يجب ان ارتديه ؟ اسأل كوستا كورتا ‪ ..‬ماھي افضل ربطة عنق ؟ اسأل مالديني ‪ ..‬ماھو‬
‫افضل مركز لي في الملعب ؟ اسأل مالديني وكوستا ‪..‬‬
‫كيف اتصرف على الطاولة ؟ كنت اسأل مالديني وكوستا كورتا ‪ ..‬سابقا ً كان األثنين يتحدثون‬

‫‪55‬‬
 ‫لنا ونحن نفوز ‪ ،‬خلقوا أجواء سحرية كانت ُتحفز اي العب‬
‫يأتي إلى الفريق ‪..‬‬

‫‪ -‬ميالن كانت لديه خالل سنوات طويلة أسماء عظيمة في الدفاع ‪ :‬باريزي ‪ ،‬تاسوتي ‪ ،‬نيستا ‪،‬‬
‫وتياغو سيلفا ‪ ..‬العبين على مستوى مميز ‪ ،‬دروع‬
‫بشرية تحمي وتصحح أخطاء الالعبين األخرين ‪ ..‬إذا اخطأ المھاجم الھدف ‪ ،‬بإمكانه ان يعيد‬
‫المحاولة ‪ ،‬واذا نجح في ذلك ‪ ،‬سيفوز بالكرة الذھبية ‪..‬‬
‫لكن عندما يخطيء المدافع ‪ ،‬يصبح الوضح حرج أكثر ‪ ..‬نسبة أخطاء المدافعين اقل من نسبة‬
‫اي الالعبين الذين يلعبون في الھجوم ‪ ،‬وإال فإننا كنا‬
‫سنشاھد المباريات تنتھي ‪ ٥‬مقابل ‪ ٤‬او ‪ ٥‬مقابل ‪ ) .. ٦‬الفرق التي يدربھا زيمان إستثناء ‪،‬‬
‫نحن نتحدث عن الكرة الواقعية ( ‪ ..‬نبقى مع الميالن ‪:‬‬
‫بما ان لديه ھذا النوع من المدافعين ‪ ،‬فقد فعل كل ما أراد ‪ ،‬وفي المركز األمامية كان بإمكانه‬
‫ان يضع اي العب ‪ ..‬لو كنت رئيسا ً ‪ ،‬لن اقوم ابداً‬

‫بشراء نجوم في الھجوم وأسماء متواضعة في الدفاع ‪ ..‬ھذا تضليل واضح للجماھير ‪..‬‬

‫‪56‬‬
 ‫الفصل الحادي عشر‬

‫‪ " -‬أندريا ‪ ،‬لقد أشترينا ھونتيالر ‪ ،‬لھذا يجب عليك أن تبقى " ‪ ..‬بيرلسكوني كان يبتسم وھو‬
‫يقول ذلك ‪ ،‬قبل ان يمد لي ورقة من حقيبته مليئة‬
‫باألرقام وعليھا صورة صبي أشقر ‪ ..‬كانت أرقام وإحصائيات المھاجم الذي للتو قد قاموا‬
‫بالتعاقد معه ‪ ..‬بجانب بيرلسكوني كان رجل األقالم ) غالياني (‬
‫يراقبني ‪ ،‬ينتظر تعابير إيجابية على وجھي ‪ ،‬يحاول دراستي ‪ ،‬يحاول ان يفھم ردة فعلي ‪ ..‬كنا‬
‫نحن الثالثة فقط في غرفة الطعام في الميالنيلو ‪..‬‬
‫ھونتيالر العب عظيم ‪ ،‬يعرف كيف يسجل العديد من األھداف ‪ ،‬في ذلك الوقت كان قادما ً من‬
‫ال] ‪ ،‬لكنه ليس بذلك الالعب الذي بإمكانه الفوز‬
‫بلقب الكرة الذھبية ‪..‬‬

‫‪ " -‬ماذا قلت ‪ ،‬أندرينو ؟ " ‪ ..‬الرئيس كان لديه ھدف محدد ذلك اليوم ‪ :‬إقناعي بالبقاء مع‬
‫الميالن ‪ ..‬ان يعيد فتح حقيبة كانت مغلقة ‪ ،‬تنتظر فقط ان يتم‬
‫وزنھا ومن ثم ُترسل ‪ ،‬كان ذلك في أغسطس ‪ ، ٢٠٠٩‬حينھا كان لدي إتفاق مع تشيلسي ومع‬
‫مدربه المُقال من الميالن انشيلوتي ‪ ..‬انشيلوتي األب‬
‫والمعلم ‪ ،‬المرح ‪ ،‬اللطيف ‪ ،‬ھو الرجل الذي قضيت معه أجمل فترات مسيرتي ‪..‬ھو أقصى‬
‫مايمكن ان يحصل عليه اي العب يرغب بأن يشعر بشعور‬
‫جيد ويقدم أفضل مالديه ) افضل حتى من مازوني في ايام بريشيا ‪،‬الذي حتى يوم الخميس كان‬
‫قد ترك متابعة التدريبات لمساعده وذھب إلى غرف‬
‫المالبس ليتغطى بذلك المعطف ألنه يشعر بالبرد ( ‪ ..‬انشيلوتي كان ھو الدافع األكبر لذھابي‬
‫إلى لندن ‪..‬‬

‫‪57‬‬
 ‫‪ -‬بيرلسكوني خالل ھذه األثناء أخرج ورقة ثانية من حقيبته ‪ ،‬الورقة فيھا عدة أسماء وھناك‬
‫دائرة على أحد األسماء ‪:‬‬

‫‪ " -‬أنظر أندريا ‪ ،‬لقد تعاقدنا مع ھونتيالر " ‪ ..‬ھونتيالر !‬

‫‪ " -‬كانت ھناك عدة أسماء أخرى ‪ ،‬مثل كالوديو بيتزارو ‪ ،‬لكننا أخترنا ھونتيالر " ‪..‬‬
‫ھونتيالر !‬
‫‪ " -‬اسمع أندريا ‪ ،‬اليمكنك ان ترحل ‪ ..‬يالھي ‪ ،‬أنت رمز لھذا الفريق ‪ ،‬انت من اعالم الميالن‬
‫ونحن قد قمنا ببيع كاكا مسبقا ً ‪..‬‬
‫اليمكن أن ترحل أنت أيضا ً ‪ ،‬ستكون ضربة قبيحة ‪ ،‬حتى لصورة الميالن ‪ ..‬اليمكنك ان ترحل‬
‫أبداً " ‪..‬‬

‫‪ -‬أثناء ذلك الوقت كنت للتو قد أنتھيت من المشاركة مع األزوري في كأس القارات في جنوب‬
‫أفريقيا ‪ ،‬انشيلوتي كان يتحدث معي أثناء البطولة بشكل‬
‫يومي ‪ ،‬خاصة ان التوفيت في ذلك المكان من العالم كان مثل او يشبه توقيت إنجلترا ‪ ..‬لم يكن‬
‫ھناك اي حاجة لإلستيقاظ مبكراً لسماع مايقول ‪..‬‬

‫‪ -‬انشيلوتي كان يريدني معه مھما كلف األمر ‪ ..‬العقبة الوحيدة كانت ھي التكلفة ‪ ،‬لم يكن‬
‫باإلمكان تخطيھا ‪ ،‬ميالن كان يطلب مبلغ كبير جداً ‪ ،‬كما ان‬
‫ميالن ايضا ً طلب إدخال العب في صفقة مبادلة معي ‪ ،‬حيث طلبوا المدافع ايفانوفيتش ‪،‬‬
‫المدافع الذي لم يكن تشيلسي ينوي التفريط به مھما كان ‪..‬‬

‫‪ " -‬ايھا الرئيس ‪ ،‬حديثك عن كوني رمز للميالن أحببته ‪ ،‬لكن عقدي سينتھي وھم عرضوا‬
‫علي عقد مدته ‪ ٤‬سنوات " ‪.‬‬
‫عقد لمدة ‪ ٤‬سنوات ومرتب ‪ ٥‬مليون يورو سنويا ً ‪ ،‬لكن األموال ليست ھي األھم ‪ ،‬مدة العقد‬
‫ايضا ً لھا أھميتھا ‪..‬‬

‫‪ " -‬أين المشكلة في ذلك ‪ ،‬أندريا ؟ بھذه النقطة انا متأكد بأنك سوف تتحدث مع غالياني وتجدان‬
‫اإلتفاق" ‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫‪ " -‬ھل أنت متأكد ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬متأكد جداً " ‪..‬‬

‫‪ -‬مع اخر حرف من كلمة " متأكد " بيرلسكوني خرج فوراً من الغرفة ليصرح رسميا ً ‪" :‬‬
‫أندريا بيرلو خارج الميركاتو ‪ ،‬سوف يبقى مع الميالن طوال‬
‫مسيرته " ‪ ..‬في الواقع ‪ ،‬الحقا ً إنتقلت لليوفي ‪ ..‬ھكذا ھو بيرلسكوني ‪ ،‬مسرحي ويعرف تماما ً‬
‫ماذا يريد ‪ ،‬لھذا ھو رئيس عظيم ‪ ،‬رئيس محب لكرة‬
‫قدم جميلة في أفضل المستويات ‪ ،‬الفوز فقط لم يكن كافيا ً بالنسبة لي ‪..‬‬

‫‪ -‬في أوقات إلتزاماته السياسية الكبيرة لم نكن نراه كثيراً في الميالنيلو او في الملعب ‪ ،‬كان‬
‫يأتي فقط للمباريات الكبيرة ‪ :‬ميالن برشلونة ‪ ،‬الديربي‬
‫او ميالن يوفنتوس ‪ ..‬كان يمضي سنوات احيانا ً دون ان يقوم بزيارتنا ‪ ،‬كنا نشعر بغيابه ‪ ،‬لكن‬
‫‪ :‬كل شيء يختفي مع زياراته النادرة للميالنيلو ‪ ،‬ربما من‬
‫الصعب فھم ھذا او شرحه ‪ ،‬لكن كنا عندما نسمع صوت ھيلوكوبتر بيرلسكوني يحط في‬
‫الميالنيلو ‪ ،‬نشعر بموجات إيجابية في داخلنا ‪ ،‬أعتقد انھا‬
‫متالزمة الكلـب المھجور ‪ :‬عندما يعود السيد ‪ ،‬يبدأ الكلـب بتحريك ذيله ‪..‬‬

‫‪ -‬بيرلسكوني كان يتحدث احيانا ً لكل الفريق في الملعب ‪ ،‬يقوم بتحفيزنا ) في ھذه النقطة ھو‬
‫الرئيس األفضل بال منازع ‪ ،‬مثل كونتي ( ثم يقوم بعد‬
‫ذلك باإلجتماع بنا فرداً فرداً في أحد الغرف ‪ ..‬بيرلسكوني يحب األحاديث الفردية مع‬
‫األشخاص ‪ ،‬كان يستمتع دائما ً مع انزاغي اكثر من البقية ‪ ،‬لديھم‬
‫الكثير ليناقشانه سويا ً ‪ ..‬كان حتى يتصل بإنزاغي بالھاتف ‪ ..‬انا في المقابل ‪ ،‬لم يسبق ان تصل‬
‫بي بيرلسكوني إطالقا ً ‪ ..‬كنت اصوت لبيرلسكوني في‬
‫السابق ‪ ،‬على الرغم من انه لم يطلب ذلك بشكل مباشر ‪ ،‬كان يتحدث بشكل عام عن برامجه‬
‫وخططه ‪ ،‬وحديث طويل فھمنا منه ان برنامجه ھو‬
‫األفضل إليطاليا ‪ ،‬كان يستشھد بنجاحاته في شركاته الخاصة ‪ ..‬كان يتحدث ايضا ً عن إيجاد‬
‫الماليين من فرص العمل ‪ ،‬منھا وظيفتي ‪ ..‬كان يزودنا‬
‫بأرقام وإحصائيات بين وقت وآخر ‪ ..‬إحصائيات تختلف بالتأكيد عن إحصائيات ھونتيالر ‪..‬‬
‫‪59‬‬
 ‫ھونتيالر ‪..‬‬

‫‪ -‬كان يتعمق في المسألة اذا رأى بأننا مھتمين فيھا ‪ ،‬كان يسرد لنا كل التفاصيل في الميالنيلو ‪،‬‬
‫فجأة ‪ ،‬عندما الحظ بطرف عينه ان انشيلوتي في‬
‫أحد المرات كان يحاول اإلنسحاب ‪ ،‬غير الموضوع وتحدث معه ‪ " :‬تذكر كارليتو ‪ ،‬يجب ان‬
‫نلعب بمھاجمين دائما ً " ‪ ..‬كيف لي ان انسى ‪ ،‬وقد أعاد تلك‬
‫الكلمات ماليين المرات ‪ ،‬النشيلوتي ولكل األشخاص األخرين ‪ " :‬شيء آخر كارليتو ‪ ،‬يجب‬
‫ان نكون أسياد الملعب ‪ ،‬في إيطاليا ‪ ،‬في اوروبا او في‬
‫كل العالم " ‪ ..‬ثم يبدأ بالتحدث عن أمور تكتيكية بعد ذلك مع انشيلوتي ‪ ..‬لكن بالطبع ‪ ،‬القرار‬
‫النھائي يكون دائما ً لكارلو ‪ ،‬انشيلوتي لديه شخصية‬
‫عظيمة ‪ ..‬بالرغم من اإلختالف في وجھات النظر في نھاية فترة انشيلوتي مع ميالن ‪ ،‬بقي‬
‫األثنان يحبان بعضھما البعض لفترة طويلة ‪..‬‬

‫‪ -‬ھذا األمر ‪ ،‬الينطبق على مدربين أخرين ‪ ،‬مثل المدرب التركي فاتح تيريم ‪ ،‬والذي بعد‬
‫خروجه جاء كارلو انشيلوتي للميالن ‪ ..‬تيريم شخصية غريبة‬
‫والتصدق ‪ ،‬حساس تجاه القواعد ‪ ..‬كان بإمكانك ان تعرف ان ُه لن يبقى طويالً في الميالن ‪،‬‬
‫وفي الحقيقة لديه العذر في ذلك ‪ :‬لقد جاء من فريق اقل‬
‫من الجيد ‪ ،‬نادي كان يسمح له بفعل مايريد ‪ ،‬لكن في الميالن ‪ ،‬البيئة تختلف ‪ ..‬كان يصل‬
‫متأخراً ‪ ،‬يأتي لإلجتماعات بدون الزي الرسمي ‪ ،‬يترك‬
‫مستر بيك ) غالياني ( لوحده على الطاولة وكأنه " األخ األكبر " ‪ ..‬كان حتى في بعض األيام‬
‫يأتي للميالنيلو بمالبس ألوانھا غريبة جداً ‪ ،‬وكأن ُه جون‬
‫ترافولتا ‪ ..‬باإلضافة إلى ان ُه كان بصحبة مترجم مجنون ‪ ،‬يتابع ُه مثل ظله ‪ ..‬ھذا المترجم في‬
‫وقت من األوقات كان يدخله في صمت إعالمي ال‬
‫نھاية له ‪ ..‬في نادي مثل الميالن ‪ ،‬نادي تواصل وإعالم ناجح بإمتياز ‪..‬‬

‫‪ -‬المترجم كان يفشل في ترجمة ماكان يقوله فاتح تيريم لنا بالضبط ‪ ،‬كنا نسمع المدرب يتحدث‬
‫بالتركية ‪ " :‬شباب ‪ ،‬سنلعب مباراة من أھم مباريات‬
‫الموسم ‪ ،‬الجميع ينتقدنا ‪ ،‬لكن انا اؤمن بكم وسأستمر في فعل ذلك ‪ ،‬اليمكننا ان نستسلم األن ‪،‬‬

‫‪60‬‬
 ‫ھناك توقعات كبيرة حولنا ‪ ،‬ولدينا واجب إخالقي‬
‫بأن النقوم بخذالن اي شخص ‪ ..‬يجب ان نقوم بذلك من أجلنا ‪ ،‬من اجل النادي والجماھير‬
‫والرئيس ‪ ..‬ھناك لحظات في حياة الرجل يجب ان يكون‬
‫اول فعل له ھو ان يرفع رأسه ‪ ،‬لنفعل ذلك‪ ،‬لنفعلھا " ‪ ..‬ثم يأتي المترجم لنقل مايقول ‪ " :‬غداً‬
‫سوف نلعب ضد اليوفي ‪ ،‬يجب ان نفوز " ‪ ..‬المدرب‬
‫تحدث لمدة ‪ ٥‬دقائق ‪ ،‬والمترجم تحدث في ‪ ٥‬ثواني فقط ‪..‬‬

‫‪ -‬ثم يأتي تيريم لي ويقول ‪ " :‬بيرلو ‪ ،‬انت من ستمرر كل الكرات المھمة ‪ ،‬حاول توسيع اللعب‬
‫‪ ،‬بدون تسرع ‪ ،‬قم بتقييم وضعية اي العب ومن ثم‬
‫مرر له الكرة ‪ ،‬مرر الكرة ألي العب غير مراقب ‪ ..‬نعتمد على أدائك ‪ ،‬انت مھم جداً لھذا‬
‫الفريق ولطريقة لعبنا ھذه ‪ ..‬أكرر ‪ :‬التستعجل ‪ ،‬أفعل كل‬
‫شيء بھدوء ‪ ..‬أوالً فكر ومن ثم مرر ‪ ،‬ھذه ھي الطريقة الوحيدة لتقوم بمباراة كبيرة ‪ ،‬ولكي‬
‫نثبت لكل إيطاليا ‪ ،‬اننا الزلنا أحياء ‪ ..‬األن الجميع إلى‬
‫الملعب ‪ ،‬اريد حماس إستثنائي في التدريبات ‪ ،‬اريدھا األفضل في الموسم " ‪ ..‬ثم يبدأ المترجم‬
‫بالترجمة ‪ " :‬بيرلو مرر ‪ ،‬واألن إلى التدريبات " ‪..‬‬

‫‪ -‬في اإلجتماعات الفنية التي تسبق المباريات خاصة أول اإلجتماعات التي كان يقوم بھا معنا‬
‫تيريم ‪ ،‬كان يقف امام سبورة في غرف المالبس ‪..‬‬
‫يتناول الطباشير ومن ثم يبدأ برسم ‪ ١١‬دائرة ‪ ،‬كل دائرة تعني العب ‪ ..‬غير ان ُه في أحد‬
‫المرات السبورة كانت مليئة بالكتابات واألسماء تداخلت مع‬
‫بعضھا البعض ‪ ،‬كان اليمكننا التمييز بين المدافع والمھاجم والعب الوسط ‪ ،‬فقط الحارس الذي‬
‫يمكن تمميزه ‪ ..‬تيريم قال ‪ " :‬كوستا كورتا ‪ ،‬انت ھنا‬
‫يجب عليك ان تقوم بھذه التحركات " ‪ ..‬لكنني قاطعته ‪ " :‬لكن ايھا المدرب ‪ ،‬ھذا اسمي " ‪..‬‬
‫قام بتبديل المدافع بالمھاجم ‪ ،‬لكنه كان التصرف األفضل‬
‫لدرجة انني شعرت ان المدرب فعل ذلك بتعمد ‪ ٤ ..‬مھاجمين في الملعب مقابل مدافعين اثنين‬
‫فقط ‪ ..‬الحلم الممنوع لسيلفيو بيرلسكوني ‪..‬‬

‫‪ -‬حتى تيريم أدرك ان ُه بدون الرئيس ‪ ،‬بدون نصائح الرئيس ‪ ،‬ميالن سيكون الشيء ‪ ،‬على‬

‫‪61‬‬
 ‫مستوى القوة وعلى مستوى اإلقتصاد ‪ ..‬بدون أمواله‬
‫وبدون إلتزامه ‪ ،‬النادي كان ربما سيكون مثل بقية األندية األخرى ‪ ..‬بيرلسكوني الذي بعد اي‬
‫فوز أوروبي او عالمي يحتفل بطيش ‪ ،‬يغني ويعزف‬
‫مع صديقه الوفي ابيكيال ‪ ،‬ويلقي النكت ‪ ..‬في مرحلة ما أصبح الميالن ھو النادي األكثر تتويجا ً‬
‫في العالم ‪ ،‬كما ھو مكتوب على قميصه ‪ ،‬ونتيجة‬
‫لذلك ‪ ،‬بيرلسكوني ھو الرئيس األكثر تتويجا ً في العالم ‪ ..‬وقد تعاقد مع ھونتيالر ‪..‬‬

‫‪62‬‬
 ‫‪ -‬الفصل الثاني عشر ‪-‬‬

‫‪ -‬في أحد األيام قررت ان اتوقف عن لعب كرة القدم ‪ ،‬ليس بسبب ھونتيالر ‪ ..‬فقط لم أرغب‬
‫ان ابقى في كرة القدم ‪ ،‬كنت مريضا ً ‪ ،‬أكلت كثيراً‬

‫لدرجةأنني شعرت بحاجة إلرجاع األكل ‪ ..‬ليس ايضا ً بسبب شجار أونيو وإبراھيموفيتش ‪،‬‬
‫زمالئي في ميالن ‪ ،‬أوالً السويدي الشرير الوحيد إبرا ‪..‬‬
‫وثانيا ً أول من فضل كرة القدم على كرة السلة ‪ ،‬كرة القدم األمريكية ‪ ،‬الھوكي وھامبورغر‬
‫‪63‬‬
 ‫ماكدونالدز في أمريكا ‪ ،‬اونيو ‪..‬‬

‫‪ -‬لقد رأيت األثنين يتقاتالن بشكل اسوأ حتى من قتال الفتيان في األحياء السيئة ‪ ،‬حدث ذلك في‬
‫ميالنيلو أثناء التدريبات ‪ ..‬إصابات ‪ ،‬أضلع مكسوره‬
‫ومحاولة واضحة لقتل بعضھما البعض ‪ ..‬رغم ذلك خرجت أبواق الملك لتنفي ‪ ،‬او لتبقى‬
‫صامته ‪ " :‬ماحدث مجرد إختالف بسيط " ‪ ..‬بينما مارأيناه ھو‬
‫أشبه مايكون بتصفية حسابات بين أفراد المافيا ‪ ..‬لم يكن من الممكن ان يبقى اال شخص واحد‬
‫‪ ..‬لقد أخافوني حقا ً ‪ ،‬لكن ليسوا ھم من قتلوا َ‬
‫في‬
‫داخلي رغبةاإلستمرار والنظر للمستقبل ) كانوا مشغولين بمحاولة قتل بعضھم البعض ( ‪..‬‬

‫‪ -‬قررت ان أعتزل ألنه بعد ليلة أسطنبول ‪ ،‬لم يعد ھناك معنى ألي شيء ‪ ..‬مباراة نھائي‬
‫دوري األبطال في ‪ ٢٠٠٥‬والتي فاز فيھا ليفربول على ميالن‬
‫بعد ان كان متأخراً بثالثة أھداف دون مقابل ‪ ،‬تسببت بإختناقي ‪ ..‬في ‪ ٦‬دقائق استقبلنا ‪٣‬‬
‫أھداف ‪ ،‬وفي ضربات الترجيح خسرنا بسبب دويك كما ھو‬
‫واضح ‪ ..‬ذلك الراقص ‪ ..‬قبل ان نسدد اي ضربة جزاء يقوم بتشتيتنا من خالل قيامه ببعض‬
‫الرقصات ‪ ..‬لكن مع مرور الوقت ‪ ،‬فھمنا ان كل ماحدث ھو‬
‫مسؤوليتنا ‪ ..‬كيف حدث ذلك ‪ ،‬ال أعرف ‪ ..‬لكن عندما يتحول المستحيل إلى واقع ‪ ،‬عندھا‬
‫تعرف ان ھناك من إرتكب الكثير من األخطاء ‪ ..‬وفي تلك‬
‫الحالة ‪ ،‬الفريق كله أخطأ ‪ ،‬كان إنتحار جماعي ‪ ،‬المجموعة كلھا بيد واحدة من فوق جسر‬
‫مضيق بوسفورو وداردانيلي ‪ ..‬بين الحين واألخر اشعر‬
‫بذلك الضيق في داخلي ‪ ،‬الذي يأخذني في جولة إلى قاع العالم ‪..‬‬

‫‪ -‬في غرف مالبس ملعب اتاتورك ‪ ،‬فوراً بعد المباراة ‪ ،‬ظھرنا بمظھر غبي ‪ ،‬العديد من‬
‫األموات األحياء ‪ ،‬المتعطشين للدماء ‪ ..‬واجھوا مأسأة غير‬
‫متوقعة ‪ ،‬الدماء كانت دمائنا ونحن من أمتص كل قطرة منھا ‪ ..‬لم نتكلم ‪ ،‬لم نتحرك ‪ ..‬شعرنا‬
‫بأن ُه قد تم مسحنا ‪ُ ..‬نفينا ذھنيا ً بشكل تام ‪ ..‬الضرر الذي‬
‫ظھر وقت وقوع الماسأة كان جليا ً ‪ ،‬لكن مع مرور الساعات كان يتضح بشكل كبير وخطير ‪:‬‬
‫أرق ‪ ،‬غضب ‪ ،‬إكتئاب وفراغ ‪ ..‬إخترعنا مرض جديد لديه‬

‫‪64‬‬
 ‫العديد من األعراض ‪ :‬متالزمة أسطنبول !‬

‫‪ -‬لم أعد أشعر بأنني العب ‪ ،‬وھذا كان شعور مدمر ‪ ،‬لكنني ايضا ً لم أعد أشعر بأنني رجل ‪،‬‬
‫وھذا اسوأ بكثير ‪ ..‬فجأة شعرت بأن كرة القدم ھي أخر‬
‫إھتماماتي ‪ ،‬بعد ان كانت ھي األولى ‪ :‬تناقض مؤلم ‪ ..‬لم أكنت اتكلم ‪ ..‬لم أنظر لنفسي في‬
‫المرآة ‪ :‬خشيت ان ابصق على صورتي ‪ ..‬الحل الوحيد‬
‫كان ھو اإلنسحاب من عالم كرة القدم ‪ ،‬إنحساب مخل بالشرف ‪ ..‬لم يكن حتى زيليغ ليقوم به ‪..‬‬
‫لكن كان بإمكاني ان أرى تلك المحطة ‪ :‬القصة ھنا‬
‫إنتھت ‪ ..‬إنتھيت من ھذا الطريق ‪ ..‬كنت امشي وعيناي لألسفل حتى في أعز وأقرب األماكن‬
‫لي ‪ ..‬عندما التعرف مستقبلك ‪ ،‬فإنك تتعرض للكثير‬
‫من القلق والتعب ‪..‬‬

‫‪ -‬اسوأ مافي األمر ھو أننا لعبنا نھائي األبطال في تركيا بتاريخ ‪ ٢٥‬مايو ‪ ،‬والدوري اإليطالي‬
‫لم ينتھي بعد ‪ ،‬لھذا كان علينا ان نعود للميالنيلو ومن‬
‫ثم نتدرب لمدة أربعة أيام حتى ‪ ٢٩‬موعد المباراة األخيرة في الدوري ضد اودينيزي ‪ ..‬مشية‬
‫العار في ملعبنا السان سيرو كانت ھي العقاب األشد‬
‫لتلك الفضيحة ‪ ..‬النموذج األول ‪ :‬نحن ‪..‬‬

‫‪ -‬فترة قصير وسيئة من القذارة ‪ ،‬تلك التي اليمكنك الھرب منھا او سحب القابس من ھذا العالم‬
‫وترك ُه رأسا ً على عقب ‪ ..‬شعرنا بأن كرامتنا سُرقت ‪..‬‬
‫كنا نعطي اسئلة بدون أي أجوبة ‪ ،‬لدرجة ان جيجي مارزولو طلب تحليل نفسي جماعي ‪ ،‬لكن‬
‫كانت ھناك عقبة ليس بسيطة ‪ :‬لم يكن ھناك طبيب !‬
‫فقط يوجد مجانين ‪ ..‬البعض يقول ان ُه شيفا ‪ ،‬البعض األخر يقول ان ُه كريسبو ‪ ،‬او ربما جاتوزو‬
‫‪ ،‬سيدورف ‪ ،‬نيستا ‪ ،‬كاكا او انا ‪..‬‬

‫‪ -‬لم أتمكن من النوم ‪ ،‬كنت انام لفترة قصيرة وبشكل سيء ‪ ،‬وعندما استيقظ أقول ‪ " :‬انا مُقرف‬
‫‪ ،‬لن ألعب كرة القدم بعد اليوم " ‪ ..‬وكأني ذھبت إلى‬
‫النوم مع دوديك وجميع زمالئة في ليفربول ‪ ،‬إغتصاب في كرة القدم بدون نھاية ‪ ..‬ضد‬
‫‪65‬‬
 ‫اودينيزي المباراة إنتھت ‪ ، ٠-٠‬الھدف كان مجھوالً ‪ ..‬كنت تعرف‬
‫ان الكابوس سيبدأ عندما ُتغمض عينيك لكن ُه لن ينتھي عندما تفتحھا ‪ ..‬بل ان الكابوس يستمر ‪..‬‬
‫جدول بعض العبي الميالن كان اليزال مشغوالً وذلك‬
‫باإللتزام الـ ) غير ( شرفي مع المنتخب اإليطالي ‪ ..‬ليبي استغرق بعض الوقت ليكتشف األمر‬
‫‪ " :‬أيھا الفتيان ‪ ،‬أنتم في شتات " ‪ ..‬تھانينا على قوة‬
‫المالحظة لديك ‪ ،‬حتى األعمى كان سيالحظ ذلك ‪ ..‬كان بإمكانك ان تقرأ الدمار في أعيننا ‪" ..‬‬
‫كل ‪ ،‬شكراً لقدومكم " ‪ ..‬لم نفھم ولم ننضم ‪..‬‬
‫على ٍ‬

‫‪ -‬قمت بتحية موظفي الكوفرشيانو وكأنھا المرة األخيرة التي قد يروني فيھا ‪ ،‬في مخيلتي كانت‬
‫فعالً ھي المرة األخيرة ‪ ،‬كنت افكر بالذھاب والبحث‬
‫عن شيء أخر اقوم به في حياتي ‪ ..‬بدأت اإلجازة ‪ ،‬وخالل اإلجازة البطيئة بجنون ‪ ،‬نجحت في‬
‫تصحيح بعض األمور ‪ ،‬لكن ليس كلھا ‪ ..‬في اليوم كانت‬
‫لدي الرغبة في القفز في المسبح ‪ ،‬في اليوم ثاني أردت الغطس بدون عودة للسطح ‪ ،‬في اليوم‬
‫الثالث أردت الغرق امام األطفال ‪ ،‬في اليوم الرابع‬
‫أردت ان اقوم بالتنفس الصناعي مع بطة ‪ ..‬تحسنت ‪ ،‬لكن بشكل تدريجي ‪..‬‬

‫‪ -‬شعور العجز التام امام القدر لم يتركني ولن يتركني أبداً ‪ ..‬سيبقى متعلقا ً بقدمي يسحبني‬
‫لألسفل ‪ ..‬إذا كنت الزلت اقوم ببعض الخطوات الخاطئة‬

‫فھذا ربما بسبب تلك القوة السيئة ‪ ..‬ھي نفس القوة التي ابعدتني عن مراجعة اشرطة ‪ dvd‬ذلك‬
‫النھائي ‪ ..‬ميالن ‪ -‬ليفربول بالنسبة لي عدو اليجب‬
‫أبداً ان اجعل ُه يضرني مرة أخرى ‪ ..‬لقد قام بمايكفي ‪ ..‬ضرر مخفي اكثر مما ھو ظاھر ‪ ..‬لم‬
‫أقم بمشاھدة تلك المباراة مرة أخرى ‪ ،‬بينما األخرين كانوا‬
‫يراجعونھا ويبحثون عن اسباب ربما ليس لھا وجود ‪ ،‬يعملون من اجل نھاية مختلفة ‪ ،‬مثل‬
‫بعض األفالم التي يعمل البعض على تحسين المشھد‬
‫األخير فيھا ‪ ،‬لماذا ؟! ألن البطل اليمكن ان تكون نھايت ُه بھذا الشكل ‪..‬‬

‫نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة‬

‫‪66‬‬
‫‪ -‬عدنا للحياة بعد عامين ‪ ،‬في عام ‪ ٢٠٠٧‬ضد الفريق اإلنجليزي مرة أخرى ‪ ،‬في نھائي دوري‬
‫األبطال فزنا عليھم بھدفين دون مقابل سجلھما بيبو‬
‫إنزاغي ‪ -‬أحد اھدافه جاء بعد ان ضربته الكرة التي سددتھا انا ‪ -‬لكن رغم ذلك ‪ ،‬شدة الفرح‬
‫كانت اقل ‪ ..‬يُقال ان اإلنتقام طبق يفضل ان يُقدم بارداً ‪..‬‬
‫لكن في اليونان ‪ ،‬أجسامنا كانت التزال ساخنه ‪ ،‬لھذا فرحنا بالفوز لكننا لم ننسى ‪ ..‬أردنا ان‬
‫ننسى لكن لم نكن قادرين ‪ ،‬كانت ھناك بقايا ً وصمة عار‬
‫لدرجة ان احدھم إقترح ان نضع على جدران الميالنيلو قطعة قماش سوداء بجانب صور‬
‫اإلنجازات والبطوالت ‪ ،‬كما يحدث في الحصون ‪ ..‬رسالة لكل‬
‫األجيال القادمة مفادھا ‪ :‬الشعور بأنك التقھر ھو الخطوة األولى تجاه نقطة الالعودة ‪..‬‬

‫‪ -‬نتيجة لتلك المباراة ‪ ،‬أردت ان اكتب وأدون ماحدث في وسط القاب وبطوالت النادي ‪ ،‬بحبر‬
‫مختلف وبخط واضح ‪ ،‬لكي اوضح وجود التناقض ‪ ،‬قد‬
‫يكون أمراً مُحرجا ً لكن ُه بالتأكيد سيزيد من أھمية البطوالت واأللقاب الموجودة ‪ ..‬ال أتمنى أبداً‬
‫أن اعيش ليلة أخرى مثل ليلة ‪ ٢٥‬مايو ‪ .. ٢٠٠٥‬لن أتمكن‬
‫من أستحمال ذلك ‪ ،‬وكأنني قط يعيش حياته السابعة واألخيرة ‪ ..‬أفضل ان انتحر برمي نفسي‬
‫في حوض مليء بالماء او ان ادخل في قفص مليء‬
‫بالكـالب الجائعة على ان اعيش تلك الليلة مرة أخرى ‪..‬‬

‫‪ -‬من اللحظات المُظلمة ‪ ،‬يجب ان نتعلم الدروس ‪ ..‬البحث بعمق ھو واجب إخالقي من أجل‬
‫إيجاد بصيص من األمل ‪ ،‬حكمة ‪ ،‬او مسار اقل مرارة ‪..‬‬
‫انا بحثت في اللحظات المظلمة ‪ ،‬ولم اتمكن من تجاوز ھذا اإلستنتاج ‪ :‬اللعـنة !‬

‫‪ -‬الفصل الثالث عشر ‪-‬‬

‫‪67‬‬
 ‫نعم ‪ ،‬اللعـنة ‪ ،‬عندما أتذكر أسطنبول عاصمة الوقاحة والشر ‪ ،‬أقول بعض الكلمات وأصرخ‬
‫بھا ثم استرخي ألنني لست متطيراً وال أؤمن بالخرافات ‪..‬‬
‫قول ھذه الكلمات ھو افضل ما استطيع فعله عندما أدافع نفسي امام القدر اذا ضرب بدون‬
‫رحمة ‪ ..‬على عكس األخرين الذين يقومون بتصرفات غريبة‬
‫وثقيلة ‪ ،‬وكأنھا تفاصيل سحر ‪ ..‬مثل صديقي البرتو جيالردينو ‪ ..‬زميلي في الميالن والمنتخب‬
‫اإليطالي سابقا ً ‪ ..‬في حقيبته ‪ ،‬تجد باإلضافة إلى أغراض‬

‫العب كرة القدم المثالي ) ادوات كلھا من صنع ‪ ( Dolce & Gabbana‬تجد ھناك زوج أحذية‬
‫قديمة ‪ ،‬قبيحة ‪ ،‬م َ‬
‫ُقطعه ورائحة الجلد تفوح منھا ‪ ..‬لكنھا رغم‬
‫ذلك نظيفة ‪ ،‬كان يھتم بھا وكأنھا كنز ‪ ،‬قطعة أثرية ‪..‬‬

‫‪ -‬جيال كان يخرج تلك األحذية من حقيبته ويداعبھا وأحيانا ً يقبلھا ‪ ،‬وكأن ُه معتوه ‪ ..‬الراعي‬
‫الفني لجيال منعه من استخدام تلك األحذية ألنھا قديمه جداً ‪..‬‬
‫ربما ألن الناس لم تعد تستخدم التلفزيون األبيض واألسود ‪ ..‬أو ألن ساندرو برتيني قد توفي ‪،‬‬
‫وجون كيندي قد تم إغتياله ‪ ..‬كنت مصدوم من تصرفات‬
‫جيال مع تلك األحذية ‪..‬‬

‫‪ " -‬جيال ‪ ،‬ھل أنت جاد ؟ " ‪..‬‬

‫‪ -‬جيال يرد بكل فخر ‪ " :‬لن أرمي ھذه األحذية أبداً " ‪.‬‬
‫‪ " -‬لماذا جيال ؟ فيھا ثقوب مثل جبنة امنتال " ‪.‬‬
‫‪ " -‬ألنني سجلت بھذه األحذية الكثير من األھداف ‪ ،‬لذلك اذا حملتھا معي في حقيبتي فإنھا‬
‫سوف تنقل السائل‬
‫إلى األحذية الجديدة " ‪..‬‬
‫‪ " -‬جيال ‪. " ..‬‬
‫‪ " -‬السائل السحري اقصد ‪. " ..‬‬
‫‪ -‬جيال ‪. " ..‬‬
‫‪ " -‬أقسم لك ‪ ،‬كل مازاد قرب األحذية من بعضھا ‪ ،‬كلما زادت إحتمالية إنتقال السائل السحري‬
‫إلى األحذية الجديدة‬

‫‪68‬‬
 ‫وھذا في النھاية يعني حدوث التأثير المطلوب " ‪.‬‬
‫‪ " -‬تحاول عصرھا مثل الليمون ‪ ،‬لكي تخرج السائل بعد ذلك " ‪.‬‬
‫‪ " -‬برافو أندريا ‪ ،‬أخيراً شخص يفھمني ‪ ..‬صدقني التحتاج ألن تكون عبقريا ً لتفھم ذلك " ‪.‬‬
‫‪ " -‬نعم نعم ‪ ،‬التحتاج ألنه تكون عبقريا ً " ‪.‬‬

‫‪ -‬جيال كان يشعر بأن ُه تائه عندما كان يلعب في بايلسي او مكان مشابه بدون حمل تلك األحذية‬
‫معه في الحقيبة ‪ " :‬اذا كانت معي فإنني أسجل ‪..‬‬
‫اذا لم تكن معي تلك األحذية فإنني أطلب من المدرب ان يجلسني على الدكة ‪ ،‬ألن ُه اليوجد ھناك‬
‫اي شيء آخر أستطيع فعله في الملعب " ‪..‬‬

‫‪ -‬رغم ذلك ‪ ،‬جيال افضل من بيبو إنزاغي ‪ ،‬الذي كانت لديه الكثير من الخرافات ‪ ،‬مثالً كان‬
‫يذھب إلى الحمام كثيراً ‪ ،‬حتى قبل المباريات ‪ ،‬يذھب ‪٤-٣‬‬
‫مرات خالل ‪ ١٠‬دقائق فقط ‪ ..‬بيبو ايضا ً كان يھتم بأكل بسكويت بالزمون ‪ ،‬وكان يحرص‬
‫عليه ‪ ..‬في أكثر من مره كنا نحاول سرقة ذلك البسكويت منه‬
‫لكننا لم ننجح " أفعل ذلك من اجلكم ‪ ،‬أھدافي لمصلحتكم " ‪ ..‬باإلضافة إلى ذلك بيبو كان لديه‬
‫طبق مفضل واحد ومعروف ‪ :‬باستا بيضاء مع صلصة‬
‫حمراء ولحم بقري مجفف ‪ ..‬للغداء والعشاء ‪ ،‬نفس الوجبة ‪ ..‬وجبة العمر ‪ ..‬على طاولة األكل‬
‫بيبو يتصرف وكأنه امام المرمى ‪ :‬دائما ً يقوم بفعل‬
‫الشيء نفسه ‪ ،‬كان ينتظر النادل يأتي بطعامه وكأن ُه ينتظر تلك التمريرة الحاسمة ‪ ..‬قبل ان‬
‫يسجل الھدف ‪..‬‬

‫‪ -‬بيبو إنزاغي كان يرتدي ايضا ً أحذية قديمة ‪ ،‬لم يغيرھا ابداً من عدة مواسم ‪ ،‬كان يدلل تلك‬
‫األحذية وكأنھا حب خاص ‪ ،‬لم يكن ھناك سائل سحري‬
‫مثل جيال ‪ ،‬لكن أحذية بيبو عليھا الف بقعة ‪ ،‬قديمة جداً ‪ ..‬موقف بيبو ايضا ً يختلف عن موقف‬
‫جيال ‪ " :‬على الرغم من ان ھذه األحذية فعالً قد تدمرت‬
‫اال انني لن اغيرھا ‪ ،‬لن يستطيع اي شخص ان يغير رأيي ‪ ،‬ھذه األحذية لينة واليوجد مثلھا "‬
‫‪ ..‬كنت ارد عليه ‪ " :‬ماذا تقول بيبو ؟ كل األحذية األن‬
‫لينة " ‪ ..‬ثم يرد ‪ " :‬ال ‪ ،‬انت مُخطيء ‪ ..‬فقط أحذيتي " ‪ ..‬مجنون ‪ ،‬مجنون لكن جنونه جيد ‪،‬‬
‫‪69‬‬
 ‫لطيف جداً ‪..‬‬

‫‪ -‬سبيستيانو روسي ‪ -‬ليس افضل او اسوأ من بيبو ‪ -‬حارس ميالن السابق ‪ ،‬عمالق طوله‬
‫مترين ‪ ..‬كان لديه ھوس اليمكن تفسيره ‪ :‬قبل اي مباراة‬
‫وخالل التسخين ‪ ،‬اليسمح ألي شخص ان يمر من خلفه ! أمر محرم تماما ً في نظره ‪ " :‬ھذا‬
‫امر سيء جداً ‪ ،‬أشعر بأن ُه ھدف عكسي في مرماي " ‪..‬‬
‫نحن في الميالن جميعا ً نعلم ھذا الھوس ‪ ،‬لكن األخرين لم يعرفوا جميعھم ‪ ..‬من بينھم الحارس‬
‫اإليطالي االخر انجيلو بيروتزي ‪ ،‬الذي في أحد األيام‬
‫كان في السان سيرو ليلعب مع فريقه ‪ ..‬في السان سيرو ھناك صالة جيم يقوم فيھا العبي‬
‫الفريقين جميعا ً بعمليات االحماء ‪ ..‬سبيستيانو روسي‬
‫كان يقف وظھرهُ على الجدار ) اليغادر مكان ُه ابداً ( يتدرب مع مدرب الحراس ‪ ،‬أنفلتت الكرة‬
‫منه ‪ ،‬ثم أخذ خطوتين لألمام لكي يلتقطھا ‪ ،‬أثناء ھذه‬
‫اللحظات جاء بيروتزي يمشي بھدوء وحاول المرور من خلف روسي دون علم بھوسه ‪..‬‬

‫َ‬
‫وركز إھتمامه على بيروتزي ‪ ،‬وعاد بظھره بضربة‬ ‫‪ -‬سبيستيانو روسي ترك كل شيء أخر‬
‫قوية إلى الجدار وصرخ على بيروتزي ‪ " :‬إذھب إلى مكان‬
‫أخر ‪ ،‬ھذه ملكية خاصة ‪ ،‬اليمكن ألي شخص ان يمر من ورائي " ‪ ..‬وكأن ُه قد علق الفته‬
‫كبيرة مكتوب عليھا ‪ " :‬ممنوع الدخول " تحتھا *** حراسة ‪..‬‬
‫بيروتزي تفاجأ لكن ُه تصرف بھدوء ألن المجنون يحتاج للدعم ال للمھاجمه ‪ " :‬سيبا ‪ ،‬كنت‬
‫ستؤذيني حقا ً " ‪ ..‬رد عليه ‪ " :‬متأسف ألنني لم أنجح " ‪..‬‬

‫‪ -‬روسي كان ايضا ً يجمع كل المقصات في غرف المالبس ‪ ،‬والتي كنا نستخدمھا لقص الشريط‬
‫الالصق الذي نثبت به الجوارب على الساق ‪ ،‬كان يفعل‬
‫ذلك ألنه اول من يجب ان يستخدم تلك المقصات ‪ ،‬بعد ذلك يسمح لنا بإستخدامھا بعده ‪ " :‬اذا‬
‫غيرتم ھذه العادة ‪ ،‬سوف يطغى عليكم سوء الحظ " ‪..‬‬

‫‪ -‬في ريجينا اتذكر ان ھناك مدافع اسمه باولو فوليو ‪ ،‬كان اليمكن ان ينام أبداً قبل ان يلبس‬
‫‪70‬‬
 ‫حذائه ومن ثم يمد رجليه على الجدار ‪ ،‬ويضع واحد ًة فوق‬
‫األخرى ‪ ..‬حركة ھندسية نادرة ‪ ..‬كان من الممتع متابعة الناس تقوم بمثل ھذه التصرفات ‪،‬‬
‫تكافح من اجل طرد األرواح الشريرة ‪ ..‬في رأيي كل ھذا‬
‫مجرد مضيعة للوقت ‪ ..‬دائما ً تبدأ ھذه الخرافات بعد ان يحصل شيء سيء ألي شخص ‪ ..‬اما‬
‫ان يكون حارس ويستقبل الكثير من األھداف ‪ ،‬او ان‬
‫يكون مھاجم ويعجز عن التسجيل ‪ ،‬او ان يكون إنزاغي ويضرب عن بسكويت بالزمون ‪..‬‬

‫‪ -‬شخصيا ً ‪ ،‬كنت واضح بشكل دائم ‪ ..‬حتى في االوقات الصعبة ‪ ،‬والتي لحسن الحظ أعتقد انھا‬
‫كانت قليلة جداً ‪ ..‬حتى الناس تدرك ذلك من الخارج ‪..‬‬
‫ترى بأنني شخص طبيعي جداً ‪ ..‬أحب دائما ً سماع األباء واألمھات يحفزون ابنائھم ‪ " :‬بيرلو‬
‫رجل مستقيم ‪ ،‬بإمكانك ان تعتبره مثال جيد " ‪ ..‬بإمكانك أن‬
‫تكون قويا ً بدون الكثير من التدريبات ‪ ،‬بإمكانك ان تكون نقطة مرجعية لمن حولك دون ان‬
‫تضع قصة عرف الديك على رأسك ‪ ..‬انا حتى ال أحب الوشوم‪..‬‬
‫لدي ‪ ٣‬وشوم فقط ‪ ،‬صغيرة ومخبأة بشكل جيد ‪ :‬أسم أبني نيكولو بالحروف الصينية على‬
‫رقبتي ‪ ،‬حرف ‪ A‬األول من أسم ابنتي انجيال تحته ‪ ..‬واسم‬

‫زوجتي ديبورا في مكان الخاتم ‪ ،‬يخبيه القدر ‪ ..‬كل ھذه الوشوم اليمكن ان يراھا األخرين ‪،‬‬
‫بعض المشاعر يجب ان احتفظ بھا فقط لنفسي ‪..‬‬

‫‪ -‬اليوفنتوس ربما ھو الفريق األقل تطيراً من بين الفرق التي لعبت لھا ‪ ..‬كونتي شخص متدين‬
‫جداً ‪ ،‬يمارس بعض الطقوس الدينية قبل اي مباراة ‪..‬‬
‫ربما اإلستثناء الوحيد ھو اندريا انيلي ‪ ،‬الرئيس ‪ ،‬في أول موسم لي مع اليوفي أندريا لم يسافر‬
‫مع الفريق إلى اي مباراة خارج تورينو ‪ " :‬ال أشعر‬
‫بأنني واثق من الفوز اال عندما اكون في تورينو فقط ‪ ،‬اذا خرجت من تورينو اشعر بشعور‬
‫سلبي " ‪ ..‬في النھاية فزنا بالدوري عندما ھزمنا كالياري‬
‫في ملعب روكو في تريستي ‪ ،‬وأنيلي لم يحضر تلك المباراة ‪ ..‬لم أناقشه في ذلك ‪ ،‬من يدفع‬
‫راتبي دائما ً الحق معه ‪..‬‬

‫‪71‬‬
 ‫‪ -‬الفصل الرابع عشر ‪-‬‬

‫نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة‬

‫‪ -‬عمه محامي ‪ ،‬ووالدهُ طبيب ‪،‬أندريا رجل بسيط في محيط خاص ‪ ،‬كل األنيلي ھكذا ‪ ،‬أسمھم‬
‫معناه الحمل ‪ ،‬لكنھُم في الواقع أسود ‪ ،‬اسود‬
‫اليمكن حبسھا في القفص ‪ ،‬لديھا القدرة على اإلختالط بكافة الناس ‪ ..‬أندريا واحد منا ‪ ،‬واحد‬
‫منھم ‪ ،‬مشجع مميز كلماته تؤثر على كل الالعبين ‪..‬‬
‫ھو يدفع ‪ ،‬واألخرين يفرحون ‪ ،‬ثم في النھاية ھو يفرح ايضا ً ‪ ..‬اليوفنتوس ليس لعبته ‪ ،‬بل ھو‬
‫كيان كبير ‪ ،‬يشكل عاطفة كبيرة وملك خاص أكثر مما‬
‫ھو ملك عام ‪ ..‬أندريا ورث الرئاسة وجاء من الماضي لبناء الحاضر والمستقبل ‪ ..‬ھو النقطة‬
‫الحاسمة على الخط األبيض واألسود ‪ ،‬شعاره الدائم‬
‫ھو " العمل العمل " ‪ ..‬قد يعيش بدونه ‪ ،‬لكن يعرف أھميته ‪ " :‬ھو السبيل الوحيد لتحقيق أكثر‬

‫‪72‬‬
 ‫األھداف أھمية وقيمة " ‪..‬‬

‫‪ -‬أندريا يدير ناديه بھوس كبير ‪ ،‬يعتبر كل تقليل من اليوفي صفعة شخصية له ‪ ،‬ردة فعله‬
‫تكون حاضره ‪ :‬ھذيان وزئير ‪ ،‬وكلمات تكون بمثابة األحكام‬
‫التي يجب تنفيذھا ‪ ..‬في المقابل أندريا لطيف جداً مع الفريق ‪ ،‬لم يسبق ان رفع صوته ابداً على‬
‫الفريق ‪ ،‬سوا ًء في الوضعيات الجيدة او الغير جيدة ‪..‬‬
‫ألنه يفكر في مصلحتنا دائما ً ‪ ،‬ألن ُه يھتم بنا أوالً ومن ثم يھتم بنفسه ‪ ،‬ونحن ندرك ذلك ‪..‬‬

‫‪ -‬أندريا انييلي مثل كونتي ‪ ،‬يعرف ماھي الكلمات التي يجب قولھا دائما ً وفي أي توقيت ‪ ،‬لكن‬
‫بنغمة صوت أقل حدة ‪ ،‬بإمكان اندريا ان يتكلم عن‬
‫جياني انييلي او أومبرتو أنييلي لكنه اليفعل ‪ ،‬بإمكانه ان يتكلم عن أساطير مثل بالتيني ‪ ،‬باجيو‬
‫وديل بييرو ‪ ،‬لكن ُه اليفعل ‪ ..‬اندريا اليتحدث عن بعض‬
‫تفاصيل الماضي وتاريخ الفريق ‪ ،‬اليحب ان يخلق بعض المقارنات ‪ ،‬ھذا ربما يكون محرجا ً‬
‫بعض الشيء ‪ ،‬ھو ذكي ‪ ..‬أسمع ُه دائما ً يردد تلك الكلمات‬
‫في كل مكان ‪ " :‬اللعب ھُنا ينبغي ان يكون ميزة ‪ ،‬شيء جميل ‪ ،‬قدر للبعض وھم يشكرون‬
‫السماء على ذلك ‪ ،‬كل من لبس قميص اليوفنتوس‬
‫عاجالً ام أجالً فاز بالبطوالت ‪ :‬بطولة واحدة ‪ ،‬عشر بطوالت او حتى مائة بطولة ‪ ..‬ھذا ھو‬
‫اليوفي ‪ ،‬يجب ان يكون لك نصيب من الحقيقة ‪ ،‬يجب أن‬
‫تشعر باليوفنتوس في داخلك ‪ ،‬يجب ان تجعل مغامرتك أكبر ‪ ،‬يجب ان تعمل على جعل‬
‫أمجادك عظيمة ‪ ،‬يجب ان تأخذ الدروس ممن سبقوك‬
‫وتكون مثاالً جيداً لمن سيأتي بعدك " ‪ ..‬السعادة تأتي من مشروع بسيط نسبيا ً ‪..‬‬

‫‪ -‬انييلي حتى عندما يتحدث عن أشياء أخرى ‪ ،‬يكون المبرر ھو اليوفي ‪ ..‬دائما ً يتواجد في‬
‫غرف المالبس معنا ‪ ،‬ليس بالضرورة ليتحدث معنا بل‬
‫أحيانا ً يبقى دون اي كلمة ‪ ..‬في فترة من فترات ھبوط مستوى الفريق بعد الموسم الذي فزنا فيه‬
‫بالدوري في تريستي ‪ ،‬أندريا تحدث عن كأس‬
‫رايدر للغولف ‪ ،‬الرياضة األخرى التي تأسره ‪ " :‬شباب ‪ ،‬ھناك بطولة غولف تلعب كل سنتين‬
‫‪ ،‬يشارك فيھا أفضل من يلعب الغولف في أوروبا‬

‫‪73‬‬
 ‫وأمريكا ‪ ..‬ھي األفضل ‪ ،‬أنبل وأفضل بطولة قد يتوج بھا اي العب غولف " ‪ ..‬البطولة كانت‬
‫في ‪ Medinah Country Club‬قريب من شيكاغو ‪..‬‬

‫‪ -‬ثم اضاف اندريا ‪ " :‬بعد مرور يومين على البطولة كان األمريكان يتقدمون بـ ‪ ١٠‬مقابل ‪، ٦‬‬
‫كانوا على وشك اإلنتصار ‪ ،‬كانوا فقط بحاجة ألربعة نقاط‬
‫ونصف للفوز ‪ ،‬وھذا عدد بسيط جداً ‪ ،‬في المقابل الفريق األوروبي إحتاج لـ ‪ ٨‬نقاط من ‪١٢‬‬
‫نقطة ‪ ،‬لمعادلة النتيجة ومن ثم الحفاظ على البطولة‬
‫التي كانوا يحملون لقبھا " ‪ ..‬أندريا نظريا ً كان يتحدث عن رجل بقبعة ‪ ،‬وعصا وأحذية المعة ‪،‬‬
‫يمشي على ارضية مميزة ويضرب الكرة ‪ ،‬لكنه رغم‬
‫ذلك حصل على كامل إنتباھنا ‪ ،‬كنا متحمسين ‪ ،‬وكأن ُه لمس وتراً حساسا ً ‪ ،‬كان ھناك صمت تام‬
‫في الغرفة ‪ ،‬كنا نتخيل مالذي سيحدث ‪..‬‬

‫‪ " -‬في اليوم األخير ‪ ،‬الفريق األوروبي قام بمعجزة ‪ ،‬لم يعادل النتيجة فقط بل فاز بالبطولة ‪،‬‬
‫كل ھذا بفضل قوة الرغبة ‪ ،‬الرغبة تفعل كل شيء ‪..‬‬
‫الرغبة تكسر الجدران وتخفي الفوارق وتجعلك تطير ‪ ..‬الفريق األمريكي ‪ ،‬بعجز تام عانى من‬
‫أعظم عودة في تاريخ كأس رايدر للغولف ‪ ..‬تأثرت كثيراً‬

‫بتلك العودة وحصلت على الحافز من رغبتھم ‪ ..‬شباب ‪ ،‬لننظر إلى األمام جميعا ً ‪ ..‬لن نتخلى‬
‫عن اي شيء " ‪..‬‬

‫‪ -‬قد أكون فقدت عقلي بالفعل ‪ ،‬لكنني حقا ً شعرت بالقشعريرة مما قاله ‪ ..‬أندريا ذكرني‬
‫بالباتشينو في فيلم ‪ Any Given Sunday‬الذي لعب فيه‬

‫الباتشيو دور مدرب فريق كرة قدم أمريكية ‪ ..‬كلمات التنسى ‪ ،‬ھذه ھي السينما الذي تجعل‬
‫قلبك ينبض بقوة ‪ ..‬ارى رئيسنا واتذكر الممثل وھو‬
‫يعطي درسا ً لالعبيه ‪ " :‬األن إما ان ننھض مجدداً كفريق او نستسلم ‪ ،‬نحن على بعد أنش من‬
‫الھزيمة ‪ ،‬نحن في الجحيم صدقوني ‪ ،‬بإمكاننا ان‬
‫نستسلم ونحاول البحث بمعاناة عن مخرج من ھذا األمر ‪ ،‬و بإمكاننا ايضا ً ان نقفز جدار‬

‫‪74‬‬
 ‫الجحيم ونخرج منھا ‪ ..‬سنتيمتر خلف األخر حتى ننجح ‪..‬‬
‫لكن ھذا امر اليمكن ان افعله انا لكم " ‪ ..‬اذاً ؟ يجب ان نفعله نحن له ‪..‬‬

‫‪ -‬ذھبت إلى البيت وفوراً فتحت الكمبيوتر وبدأت البحث عن كأس رايدر للغولف ‪ ،‬أردت‬
‫معرفة المزيد ‪ ،‬اندريا قام بتحفيزي لفعل ذلك ‪ ،‬أردت ان أعرف‬
‫أسماء الالعبين وقد فعلت ‪ :‬خوسي ماري اولزابال ‪ ،‬القائد الذي لم يلعب ‪ ،‬ثم روري ماكلروي‬
‫‪ ،‬جستين روز ‪ ،‬بول الوري ‪ ،‬ماكدويل ‪ ،‬موليناري ‪ ،‬لوك‬
‫دونالد ‪ ،‬لي ويستوود ‪ ،‬سيرجيو غارسيا ‪ ،‬بيتر ھانسون ‪ ،‬مارتين كايمر ‪ ،‬نيكوالس كولسيرتس‬
‫‪ ،‬أيان بولتير ‪ ١٢ ..‬العب ‪ ،‬مثل عدد الالعبين المعتاد‬
‫في اليوفي ‪ :‬الالعب الزائد يقال ان ُه الحكم الذي يساعدنا ‪ ،‬لكن في الواقع ھو الجمھور الذي‬
‫يدعمنا ‪ ،‬في ملعبنا او خارجه ‪ ..‬نحن ‪ ،‬ھم ‪ ،‬أندريا ‪..‬‬
‫الجميع من أجل الواحد ‪ ،‬وأندريا من أجل الجميع ‪..‬‬

‫‪ -‬انا واندريا انييلي أحببنا بعض من الدقيقة األولى ‪ ،‬اإلجتماع الذي كسر الجليد حدث في مقر‬
‫إدارة اليوفنتوس ‪ ،‬عندما وقعت على عقدي معھم‬
‫امام الصحفيين والمصورين ‪..‬‬

‫‪ " -‬انا سعيد ألنك معنا ‪ ،‬أندريا " ‪ ..‬قال لي ذلك ‪.‬‬
‫‪ -‬قلت له ‪ " :‬انا ھنا من أجل الفوز ‪ ،‬اندريا " ‪..‬‬
‫‪ " -‬كلمتك ھذه تجعلني أشعر بشعور جميل " ‪..‬‬

‫‪ -‬أخذت إنطباعا ً جيداً من البداية عنه ‪ ،‬وأعتقد ان ُه أخذ إنطباعا ً جيداً عني أيضا ً ‪ ،‬مع مرور‬
‫الوقت إكتشفت ان لديه خصائص أخرى تجعل ُه شبيھا ً بي‬
‫لدرجة بعيدة اھمھا ‪ :‬عندما يفوز بأي شيء ‪ ،‬يفكر فوراً بالفوز بشيء ثاني ‪ ،‬اليرضى ابداً ‪..‬‬

‫‪75‬‬
 ‫تعلم مبكراً كيف يتفوز على العمالقة ‪ ،‬اليوفي أستعاد‬
‫معه عقلية الفوز السابقة ‪ ،‬حتى عندما كنت خصما ً لليوفي كنت ارى بأن تلك العقلية تسبب‬
‫إزعاج كبير ‪ :‬تلعب ضدھم وانت تعرف انھم سيقاتلون‬
‫حتى اخر قطرة من العرق لديھم ‪ ،‬بدون تأني ‪ ،‬يسجلون الھدف األول وبعدھا بلحظات يبحثون‬
‫عن الثاني ‪ ..‬تستفزھم فيصابوا بالجنون وبعدھا‬
‫تشعر بأنھم اصبحوا حتى اقوى من السابق ‪..‬‬

‫‪ -‬الكالتشيو بولي ساھمت بجعل اليوفنتوس اقوى كذلك ‪ ..‬لكنني سأبقى مقتنعا ً طوال حياتي بأن‬
‫كل ماحققه اليوفي في ذلك الوقت كان بسبب‬
‫قوتھم فقط ‪ ،‬وليس بسبب بعض المساعدة من االخرين ‪ ،‬لھذا وبالرغم من انني جئت من عالم‬
‫كانت ينتقد اليوفي في وقت من األوقات ويدخل في‬
‫حرب معھم ‪ ،‬اال أنني بعد الفوز بلقب األسكوديتو في تريستي ‪ ٢٠١٢‬أرتديت قميص مكتوب‬
‫عليه " ‪ ٣٠‬لقبا ً على أرض الملعب " ‪ ..‬بطولة أسكوديتو‬
‫تم أخذھا من اليوفي ‪ ،‬لم تمنح ألحد ولم تلغى ‪ ،‬في النھاية تدرك جيداً ان اليوفي فقط ھو من‬
‫فاز بھا ‪ ..‬ان لم تكن يوفنتينو او لن تكون كذلك أبداً‬

‫فإنك لن تفھم ذلك ‪ ..‬اليوفي عودة للحياة الطبيعية مع ھبوط مضطرب تأخر للسنوات ‪..‬‬

‫‪ -‬حقيقة ان اندريا رئيس في داخل جسم أنسان طبيعي يعيش حياة عادية مثل اي شخص في‬
‫سنه ‪ ،‬ساعدتنا كثيراً ‪ ،‬يتمشى في تورينو بكل‬
‫مالبسه العادية بالجينز والتي شيرت ويتوقف للتحدث مع اي شخص يرغب في ذلك ‪ ..‬يجيب‬
‫على أسئلة الجماھير ‪ ،‬يجمع نصائحھم بكل إھتمام‬
‫ويتقبل اإلنتقاد ‪ ..‬باإلضافة إلى ان ُه يبدي وجھة نظرة بدون خوف او إختباء ‪ ..‬يعيش على وقع‬
‫المدينة والناس ترى فيه عمدة مميز للمستقبل ‪..‬‬
‫بعد أول اسكوديتو حققه معنا ‪ ،‬إحتفل معنا ‪ ،‬رقص وفرح بشكل كبير ‪ ،‬رقصنا على اغنية "‬
‫فافانكولو " لماركو ماسيني ‪ ،‬مغني مشجع للفيوال‬
‫لكن رغم ذلك األمور سارت على مايرام مع أغنيته ‪ ،‬أھدينا تلك األغنية لكل شخص لم يؤمن‬
‫بالفريق ‪..‬‬

‫‪76‬‬
 ‫‪ -‬أنييلي قال لنا ‪ " :‬شكراً لكم ‪ ،‬انتم فخري ‪ ،‬قدمتم لي ھدية استثنائية ‪ ،‬كنت اعرف اننا‬
‫سنصبح األفضل في إيطاليا لكنني توقعت ان ھذا‬
‫األمر سيستغرق وقتا ً أطول من ذلك ‪ ،‬حسنا ً ‪ ،‬األن أعتقد أن الفوز في إيطاليا اليكفي بعد اليوم‬
‫" ‪ ..‬في ذھني ‪ ،‬سمعت موسيقى دوري‬
‫األبطال أندريا اعطاني غمزة في تلك اللحظة ‪ ..‬أندريا أنييلي ‪ %١٠٠ ،‬أنييلي !‬

‫‪ -‬الفصل الخامس عشر ‪-‬‬

‫‪ -‬بعد الفوز بأول لقب للدوري مع اليوفي ‪ ،‬انييلي نظر إلي ‪ ،‬كان يرمي زھور بدالً من ان‬
‫يرمي الرصاص ‪ ،‬ركز على الحب ونسي الحرب ‪ ،‬وكأن ُه في‬

‫‪77‬‬
 ‫السماء السابعة ‪ ،‬كان ينظر بتركيز كبير ومحبة كبيرة ‪ ..‬لكن نظراته تلك التقارن بنظرات‬
‫العب وسط مالطا أندري ستشمبري في المباراة التي لعب‬
‫فيھا مع منتخب بالده مالطا ضد األزوري في مودينا ‪ ،‬تقريبا ً في ‪ ١١‬سبتمبر ‪.. ٢٠١٢‬‬

‫‪ -‬نظراته كانت غريبه ‪ ،‬شعرت بأن ُه قد وقع في حبي ‪ ،‬بل كنت متأكد من ذلك ‪ ،‬عينيه كأنھا‬
‫تحولت إلى شكل قلب ‪ ،‬منذ الدقيقة األولى بدأ يحدق بي‬
‫دون توقف ‪ ،‬لم يكن يلقي للكرة اي إھتمام ‪ ،‬كان فقط يحدق بي ‪ ،‬لحق بي وكأن ُه ظلي ‪ ،‬كان‬
‫يقترب مني كثيراً لدرجة أنني شعرت انه اليمكنه ان‬
‫ينتفس اال بالقرب مني ‪ ..‬حاولت التحرك وأستقبال الكرة بعيداً عنه لكن ُه كان يطاردني مثل‬
‫ظلي ‪ ،‬أستسلمت أخيراً ووقفت فجأة ‪ ،‬كنت سأتصل‬
‫بالشرطة لو كنت في أحد الشوارع ‪ ،‬لكن في ملعب فيه ‪ ٢٠‬الف مشجع ‪ ،‬نظرت له وقلت ‪..‬‬

‫‪ " -‬حسنا ً ‪ ،‬ماذا تفعل األن ؟ " ‪.‬‬

‫‪ " -‬عفواً ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬اقول ماذا تفعل ‪ ،‬انت تحدق بي طول الوقت لدرجة انني أعتقدت انك حفظت معالم وجھي‬
‫عن ظھر قلب ‪ ،‬لم ألمس الكرة بعد‬
‫منذ بداية المباراة وانت التزال تالحقني ‪ ،‬فكر في اللعب ‪ ،‬التفكر في شيء آخر " ‪.‬‬
‫‪ " -‬اليمكنني ذلك ‪ ،‬المدرب اخبرني ان افكر بمراقبتك فقط وال أفكر بأي شيء أخر ‪ ،‬مھمتي‬
‫ھي إيقافك " ‪..‬‬
‫‪ " -‬نعم ‪ ،‬لكن الكرة ھناك بعيدة وليست ھنا ‪ ،‬دعني أتنفس ‪ ،‬التقف على بعد ‪ ١٠‬انشات من‬
‫وجھي " ‪..‬‬
‫‪ " -‬ومن يھتم للكرة ؟ مھمتي فقط ھي متابعتك طوال المباراة " ‪..‬‬

‫‪ -‬شعرت بتوتر كبير من طريقتة وخيبة أمل ‪ ..‬مالطا لعبت ضد إيطاليا ‪ ،‬وھو لعب ضدي انا‬
‫فقط ‪:‬‬

‫‪ " -‬ھل تستمع بالمباراة ؟ انا أسف لك " ‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫‪ " -‬سوا ًء كنت استمتع ام ال فلن أخبرك ‪ ،‬خمن انت ‪ ..‬انا فقط انفذ تعليمات مدربي " ‪.‬‬
‫‪ " -‬اذا ً لن تستمع بالمباراة " ‪..‬‬
‫‪ " -‬وال أنت اعتقد انك ستسمتع أيضا ً " ‪..‬‬

‫‪ -‬كان محقا ً تماما ً ‪ ،‬حتى انا لم استمتع بالمباراة ‪،‬لم تكن تلك الحادثة ھي األولى ‪ ،‬في السابق‬
‫كان المدربون يطلبون من افضل العبيھم أن يراقبوا‬
‫صناع اللعب ‪ ،‬األكثر إمكانيات وتميز ‪ ،‬والھدف كان واضح ‪ :‬منعھم من لمس الكرة ‪ ،‬لكن كرة‬
‫القدم تطورت والوضعية تغيرت ‪ ،‬األن المدربين يطلبون‬
‫من العبيھم مراقبة العبي اإلرتكاز في الوسط ‪ ،‬الالعبين الذي يبنون اللعب من الخلف ‪ ..‬وھذا‬
‫ھو المركز الذي ألعب به ‪ ،‬لھذا كانت ھناك مطاردات‬
‫ساخنة كثيرة طوال الوقت ‪ ..‬تنتھي دائما ً بنفس الطريقة ‪ :‬الخروج من الملعب بالكثير من‬
‫الكدمات ‪ ..‬ھذا حصل مؤخراً حتى ضد روما ‪ ،‬فرانسيشكو‬
‫توتي نفسه قام بإطالق احد التدخالت على كاحلي ‪ ..‬بعد المباراة أعتذر لي وكل شيء كان على‬
‫مايرام ‪ ،‬متأكد بأن ُه لم يفعلھا عن قصد ‪ ..‬أرى بأنه‬
‫من الصعب ان تبقى مطارداً طوال ‪ ٩٠‬دقيقة ‪ ..‬ھو الكلـب وانا العظم ‪ :‬بدأت أعتاد على ھذا‬
‫األمر لكن ُه لم يعجبني ابداً ‪ ،‬ألنھا طرق تحول كرة‬
‫القدم إلى مصارعة أكثر منھا كرة قدم ‪..‬‬

‫‪ -‬خصومي في الملعب دائما ً اتبادل معھم القمصان في نھاية المباراة ‪ ،‬حتى اندري ستشمبري‬
‫أعطيته قميصي ‪ ،‬بعد نھاية المباراة دائما ً أشعر‬
‫بانني أعرف الالعب الذي يراقبني طوال حياتي ‪ ..‬دائما ً احاول ان تخلص من رقابتھم ‪ ،‬احاول‬
‫ان اتھرب منھم واقوم بحركة الكاحل تلك ‪ ،‬لكن في‬
‫بعض األيام يكون من الصعب جداً ان تتخلص من الرقابة في الملعب ‪ ..‬دائما ً يتابعني العب‬
‫ربما اليملك الجودة ‪ ،‬لكن ُه يملك األقدام واللياقة التي‬
‫تجعله كأنه روبوت قوي بدنيا ً ‪ ..‬اليمكنك اإللتحام معه او مراوغته ‪ ..‬مدربي الفرق األخرى‬
‫يخافون مني ‪ ،‬وإال لما كانوا سوف يعتمدون على ھذا النوع‬
‫من التكتيك ‪ ،‬أحيانا ً الالعب الذي يراقبني اليشارك حتى في ھجمات فريقه ‪ ،‬بل يراقبني ‪..‬‬
‫واحيانا ً يھاجم بعضھم وفوراً بعد ان تنتھي ھجمة‬

‫‪79‬‬
‫فريقه يعود بسرعة إلى مراقبتي كما كان وينسى كل شيء أخر ‪ ..‬يريدون جميعھم ان يسقطوني‬
‫أرضا ً ‪..‬‬

‫‪ -‬سير اليكس فيرغسون ‪ ،‬المدرب األرجواني الذي صنع من مانشيستر يونايتد سفينة حربية ‪،‬‬
‫الرجل الذي اليوجد لديه عيوب ‪ ،‬تابعني في احد‬
‫المرات ووقع في األغراء ‪ ..‬في أحد مواجھتنا ضده عندما كنت العب في الميالن ‪ ،‬قام بتكليف‬
‫الكوري بارك جي سونغ بمراقبتي ‪ ..‬اول كوري في‬
‫التاريخ يعبث مع الطاقة النووية ‪ ..‬كان يتحرك في الملعب بسرعة األلكترون ‪ ،‬كان يذھب‬
‫ويعود بسرعه ‪ ،‬يھاجم وبعد ذلك يعود لمراقبتي ويضع‬
‫يده على كتفي ليشعرني ان ُه حاضر خلفي ‪ ..‬جعلني أشعر بالرھبه ‪ ،‬كنت انظر للكرة وال‬
‫أعرفھا ‪ ..‬خططوا إليقافي وھو الوحيد الذي تفانى في‬
‫أداء ھذه المھمة ‪ ..‬كان يلعب ويشكل كلـب حراسة في نفس الوقت بالرغم من كونه مشھوراً‬

‫‪80‬‬
 ‫حتى قبل ذلك اللقاء ‪..‬‬

‫‪ -‬اعيش كل ھذا على ان ُه ظلم كبير ‪ ،‬فانا العب كرة قدم ‪ ،‬قبل ذلك رجل ‪ ،‬لم يسبق ان ُ‬
‫طلب‬
‫منه ان يدخل الملعب بدون كرامة ‪ ،‬ليقوم بعمليات‬
‫الھدم أكثر من عمليات البناء في الملعب ‪ ،‬لم أدخل للملعب وانا افكر في تكسير او منع بناء اي‬
‫شكل من اشكال اللعبة ‪ ..‬انا غجري فقط في‬
‫الملعب ‪ ،‬ابحث دائما ً عن زاوية غير ملوثة في الملعب ‪ ،‬اتحرك فيھا براحه ‪ ،‬على األقل للحظة‬
‫واحدة ‪ ..‬من دون العالمات الخانقة والمحاوالت‬
‫المالطية إليقافي ‪ ..‬بضعة امتار أعود فيھا ألكون " نفسي " ‪ ..‬احاول من خاللھا ان استمر على‬
‫قناعتي ‪ :‬استلم الكرة ‪ ،‬ثم أمرر لزميلي‬
‫الذي يقوم بالتسجيل بعد ذلك ‪ ،‬ھذا يسمى أسيست ‪ ،‬أشعر معه بكل سعادة ‪..‬‬

‫‪ -‬وبالحديث عن الغجر ‪ ،‬في وقت سابق ظھرت إشاعات كثيرة عن أنني فعالً غجري أنحدر‬
‫من أصول رومانية ‪ ،‬أتذكر ان تلك اإلشاعات ظھرت قبل‬
‫مواجھة رومانيا × إيطاليا في كأس أمم أوروبا ‪ .. ٢٠٠٨‬بالتحديد كانوا يقولون انني من أصول‬
‫السنتي ‪ ..‬في البداية تركت األمر ولم أھتم له ‪ ،‬كنت‬
‫أبتسم عندما اقرأ مثل ھذه األمور عني في الصحف ‪ ..‬لكن مع مرور الوقت أصبح اإلعالم‬
‫يقصف بشكل اليمكن تحمله ‪ ،‬بدأت أشياء ثقيلة تظھر‬
‫بشكل غير صحيح عني وعن عائلتي ‪ ..‬عن األماكن التي نزورھا ‪ ،‬وعن بعض العادات التي‬
‫نمارسھا ‪ ..‬كان غزو مزعج وخطير لخصوصيتنا ‪..‬‬

‫‪ -‬وصلت إلى فكرة محدده عن نقطة والدة ھذه اإلشاعات عني ‪ ،‬وھي من خالل والدي ‪..‬‬
‫والدي باإلضافة إلى عمله في إنتاج النبيذ ‪ ،‬يعمل في‬
‫مجال المعادن ايضا ً ‪ ،‬من خالل شركة يعمل مع ُه فيھا أخي ايضا ً ‪ ..‬وبما أن صناعة المعادن‬
‫والتجارة فيھا ھو العمل المشھور لدي الغجر وعوائل‬
‫السنتي فإن البعض قام بربط ذلك بعائلتي بطريقة قذرة ‪ ..‬أردت النفي بطريقة قوية ‪ ،‬لكنني لو‬
‫فعلت ذلك كنت سأقوم بإھانة أشخاص أخرين ‪..‬‬

‫‪81‬‬
‫‪ -‬لو خرجت لإلعالم ونفيت أنني من عوائل السنتي ومن اصول رومانية ‪ ،‬البعض ربما اليفھم‬
‫ذلك على ان ُه توضيح للحقيقة بقدر ماھو فعل عنصري‬
‫ضد الغجر ‪ ،‬وانا شخص أمقت العنصرية وال أحبھا ‪ ..‬ھذا ھو الخطر الذي منعني بكل تأكيد‬
‫من الظھور ونفي كل ماتكتبه الصحف عن أصولي ‪..‬‬
‫األشخاص الذين لھم إنتماءات عرقية أخرى اليستحقون ذلك ‪ ..‬ھم اشخاص أخرون فقط ‪ ،‬من‬
‫مجتمع أخر ‪ ..‬نحن في بلد وھم في بلد أخر ‪ ،‬لديھم‬
‫كل◌ُ ◌ً على قدم المساواة ‪ ..‬لھذا لم أقل ما أردت‬
‫قصص جميلة مثلما يحدث معنا بالضبط ‪ٍ ..‬‬
‫قوله حينھا ‪ ،‬وھو ‪ :‬عائلتي من لومبارديا ‪ ،‬من بريشيا ‪..‬‬
‫ُ‬
‫ولست من السنتي ‪ ،‬وبالتأكيد ھذا اليعني ان لدي شيء ضد السنتي ‪ ..‬بل على‬ ‫انا إيطالي‬
‫العكس تماما ً ‪..‬‬

‫‪ -‬الفصل السادس عشر ‪-‬‬

‫‪82‬‬
‫‪ -‬انا برازيلي بعض الشيء ‪ ،‬بيرلينھو ‪ ..‬عندما أنفذ الكرات الثابتة فإنني أفكر بالبرتغالية ‪ ،‬ومن‬
‫ثم بعد ذلك أحتفل بالھدف على الطريقة اإليطالية ‪..‬‬
‫كرات بيرلو ‪ ،‬تنطلق مع تأثيرات كبيرة إلى منطقة ال أمانع الوصول إليھا ‪ ،‬كل كراتي تحمل‬
‫أسمي وكأنھم بنات لي ‪ ،‬متشابھات لكن ليس إلى حد‬
‫التؤأمة لديھن جميعا ً لمحات من أمريكا الجنوبية ‪ ،‬وتحديداً من نفس مصدر اإللھام ‪ :‬العب‬
‫الوسط البرازيلي انتونيو اوغوستو ريبيرو ريز جونينھو ‪..‬‬
‫المشھور بإسم جونينھو برنمبوكانو ‪..‬‬

‫‪ -‬جونينھو عندما كان يلعب في ليون كان يخترع تسديدات إستثنائية ‪ ،‬كان يضع الكرة على‬
‫األرض ‪ ،‬ثم يحدد مسارھا بشكل غير تقليدي ‪ ،‬يركض إلى‬
‫الكرة ومن ثم يبدأ بستجيل األھداف ‪ ،‬اليخطيء أبداً ‪ ..‬نظرت إلى األحصائيات وأدركت ان‬
‫مايقوم به ليس شيء عادي ‪ ..‬بدأت بدراسة األمر ‪ ،‬جمعت‬

‫الـ ‪ CD‬والـ ‪ DVDs‬والمباريات القديمة وحتى الصور ‪ ..‬وبدأت احاول إكتشاف طريقة تسديداته‬
‫‪ ،‬وأخيراً عرفت السر ‪ ..‬لم يكن إكتشافا ً سريعا ً ‪ ،‬بل تطلب‬
‫الصبر والوقت ‪ ..‬أدركت أن ُه يسدد بطريقة معينة ‪ ،‬وھذا كان واضح جداً ‪ ،‬لكنني لم اعرف‬
‫كيف يسدد بھذه الطريقة ‪ ،‬لھذا أخذت الكرة وأتجھت للملعب‬
‫وبدأت أحاول تقليده ‪ ..‬النتائج األولى كانت سيئة ‪ ،‬اول الكرات كانت ترتفع قدمين عن المرمى‬
‫أحيانا ً ‪ ،‬وأحيانُ ◌ً أخرى تذھب إلى السماء ‪ ..‬بعضھا‬
‫كان يذھب حتى فوق أسوار الميالنيلو ‪..‬‬

‫‪ -‬كنت أكذب على الجماھير التي تقف خلف اسوار الميالنيلو إذا ذھبت الكرة بعيداً ‪ " :‬مرحبا ً‬
‫شباب ‪ ،‬ھذه الكرة ھدية لكم " ‪ ..‬الشيء المريح ھو‬
‫ان التدريبات كان من المفترض ان تكون مغلقة ‪ ،‬وھؤالء كانوا يتجسسون على تدريباتنا ‪ ،‬لھذا‬
‫انا كذبت على الخارجين على النظام ‪ ،‬الذنب ‪ ..‬بعد ‪٣‬‬
‫أيام بدأت أقلق عامل المستودع في الميالن ‪ ،‬الذي كان يجمع الكرات بعد التدريبات ‪..‬‬

‫‪ -‬التجربة أستمرت ألسابيع ‪ ،‬وبما ان خالصة األفكار تأتي في منتھي لحظات التركيز ‪،‬‬
‫‪83‬‬
 ‫أكتشفت السر أخيراً وانا في الحمام ‪ ،‬على طريقة إنزاغي ‪..‬‬
‫كنت أفكر باألمر وابحث عن الحقيقة ‪ ،‬وھذا أمر لم يبتعد عن تفكيري ابداً ‪ ،‬في النھاية أدركت‬
‫حقيقة واضحة ‪ :‬سحر تسديدات جونينھو اليعتمد على‬
‫المكان الذي يركل الكرة فيه ‪ ،‬بل المكان الذي يركل به الكرة ‪ ..‬جونينھو لم يكن يسدد بكل قدمه‬
‫‪ ،‬بل بثالثة أصابع فقط !‬

‫‪ -‬في اليوم التالي إنطلقت مبكراً إلى الميالنيلو ‪ ،‬لم أذھب لكي ألعب مبارياتي الكالسيكية مع‬
‫نيستا في البالي ستيشن ‪ ،‬فوراً توجھت إلى الملعب‬
‫ووجدت ھناك عامل المستودع يجمع الكرات قبلي ‪:‬‬

‫‪ " -‬ھيا بيرلو ‪ ،‬اعطني الكرة " ‪.‬‬

‫‪ " -‬فافانكولو " ‪ ..‬ھمست بھابصوت غير مسموع ‪..‬‬
‫‪ " -‬ماذا ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬ال شيء ‪ ،‬رأيت بغالً ‪. " ...‬‬
‫‪ " -‬اھا ‪ ،‬حسنا ً االن اعطني الكرة من فضلك " ‪.‬‬

‫‪ -‬لم أكن بحاجة إلى أحذية مربوطة بإحكام ألثبت صحة نظريتي ‪ ،‬لكن عامل المستودع كان‬
‫جاھز ذھنيا ً ألن يذھب إلى الحديقة خلف المرمى ليأتي‬
‫بالكرة كما جرت العادة ‪ ..‬سددت الكرة ‪ ،‬وذھبت مباشرة إلى المقص ‪ ،‬بين القائم والعارضة ‪..‬‬
‫تطبيق ھندسي مثالي ‪ ،‬الكرة ذھبت بشكل مثالي‬
‫إلى المكان الذي أردته بالضبط ‪ ،‬ولم يكن ليوقفھا احد حتى لو كان ھناك حارس في المرمى ‪..‬‬
‫" أندريا ‪ ،‬أفعلھا مرة أخرى لو سمحت " صرخ عامل‬
‫المستودع بھذه الجملة وھناك نغمة استفزاز في صوته ‪ ،‬كان تحديا ً كبيراً يجب ان انجح فيه‬
‫امام ثالثة أشخاص ‪ :‬انا من جھة ‪ ،‬وعامل المستودع‬
‫ومعه شبح جونينھو من جھة أخرى ‪ ..‬قلت له ‪ " :‬حسنا ً ‪ ،‬راقب ھذه التسديدة " ‪..‬‬

‫‪ -‬سددت بنفس الطريقة التي سددت بھا الركلة السابقة ‪ ،‬والھدف كان نسخة مشابھة من الھدف‬
‫‪84‬‬
 ‫السابق ‪ ،‬نفذت التسديدة ‪ ٥‬مرات متتالية بنجاح‬
‫تام امام العامل ‪ ..‬رسميا ً ‪ :‬أتقنت التسديدة ‪ ..‬لم يعد ھناك اي سر ‪ ..‬الكرة كانت ُتسدد بثالثة‬
‫أصابع من األسفل ‪ ،‬القدم كانت تبقى ثابتة قدر المستطاع‬
‫حتى تركل الكرة بقوة ‪ ..‬بھذه الطريقة الكرة تبقى ثابتة في الھواء ‪ ،‬فجاة تنحدر إلى المرمى‬
‫بسرعة وبمسار غير متوقع ‪ ..‬ھذا ھو سر التسديدة‬
‫التي اطلق عليھا البعض الحقا ً اسم " الملعـونة " ‪ ..‬عندما تخرج تلك التسديدة من قدمي‬
‫بالطريقة التي أريدھا ‪ ،‬اليوجد اي حائط صد بإمكانه ان‬
‫يوقفھا ‪ ،‬ألنھا تسديدة ميزتھا الكبيرة انھا تتجاوز كل الخصوم في األعلى وفجأة تنزل إلى‬
‫المرمى بشكل اليمكن توقعه ‪..‬‬

‫‪ -‬بالنسبة لي أعظم مايمكن ان يحصل في الحياة أن تنفذ ھذه التسديدة ومن ثم تشاھد الكرة‬
‫تتجاوز رؤؤس المدافعين الذين يحاولون الوصول إليھا‬
‫واليستطيعون ذلك ‪ ،‬ومن ثم تدخل المرمى ‪ ،‬ألن ھذه اللمسة السادية ھي التي تعطي للفوز لذة‬
‫عظيمة ‪ ..‬كلما كانت المخالفة ابعد عن المرمى‬
‫كلما كانت الظروف افضل لتنفيذ ھذه التسديدة ‪ ،‬ألن التأثير الذي يطرأ على الكرة يتناسب‬
‫طرديا ً مع المسافة ‪ ،‬اذا زادت يظھر التأثير بقوة ‪ ،‬واذا كان‬
‫التنفيذ من مكان قريب ‪ ،‬تنزل الكرة من األعلى بشكل أسرع من المعتاد ‪ ..‬ھناك متغيرات‬
‫وخدع مع كل كرة ثابتة ‪ ،‬لكن المبدأ األساسي اليتغير‬
‫أبداً ‪ ..‬والھدف الذي يأتي بھذه الطريقة ‪ ،‬يعطيني األرتياح االكبر ‪ ،‬ألنني بالنسبة للكثير من‬
‫زمالئي ‪ ،‬مثال ومصدر إلھام ‪ ،‬بالنسبة لھم انا‬
‫جونينھو رقم ‪ .. ٢‬برازيلي من بريشيا ‪..‬‬

‫‪ -‬ربما لم أخبر أحد بذلك من قبل ‪ :‬ھدفي ھو أن أكون أكثر من سجل أھداف من كرات ثابتة‬
‫في تاريخ السيريا ‪ .. A‬الركض خلف األرقام ‪ ،‬بدأت في‬

‫ذلك منذ سنوات ‪ ..‬منذ ان كنت طفالً ‪ ،‬في غرفة األكل ‪ ،‬كنت اضع األريكة امام النافذة وأبدأ‬
‫التسديد بكرة أسفنجيه ‪ ٩ ،‬مرات من اصل ‪ ١٠‬أسدد الكرة‬

‫‪85‬‬
‫بين الزجاج والجدار ‪ ،‬نفس المكان الذي كنت أريد التسديد فيه ‪ ..‬الكرة األسفنجية كانت تتجاوز‬
‫األريكة بالطبع ‪ ..‬كنت اشتري صحيفة الغازيتا فقط لكي‬
‫أحصل على االشراطة التي تأتي مرفقة معھا ‪ ،‬احصل على شريط افضل منفذي الكرات الثابته‬
‫بالرقم ‪ ، ١٠‬أقوم بتشغيل الشريط وارى باجيو ‪..‬‬
‫زيكو وبالتيني ‪ ..‬كنت استمتع بتلك التسديدات وأطلق الخيال لنفسي ‪..‬‬

‫‪ -‬العبارة الكالسيكية ‪ " :‬فقط أھتم بإنجازات الفريق ‪ ،‬وال أھتم إلنجازاتي " ھي عبارة مملة ‪،‬‬
‫ورثاء لكل العب يفتقد الجودة او الشخصية ‪ ..‬بالنسبة‬
‫لي الفريق مھم جداً ‪ ،‬لكن اذا انا نسيت نفسي ‪ ،‬فإنني سأحرم زمالئي من قوتي ‪ :‬الكثير من‬
‫القوى الفردية تصنع فريق ‪ ..‬الكثير من االحالم تصنع‬
‫إنتصار ‪ ..‬وربما تصنع التاريخ ‪ ،‬اذا كنت محظوظا ً ‪ ..‬رغم عاطفتي تجاه تنفيذ الكرات الثابته ‪،‬‬
‫إال انني لم أطلب أبداً في اي عقد لي ان احصل على‬
‫حوافز تتعلق باألھداف التي اسجلھا من الكرات الثابتة ‪ ..‬سيكون امر مبالغ فيه رغم انھا طريقة‬
‫سھلة لكسب المزيد من االموال ‪ ..‬وحتى لو كانت‬
‫لدي حوافز من ھذا النوع ‪ ،‬اليمكن ان افكر فيھا بھذا الشكل ‪ ..‬على عكس مايفعله المھاجمين‬
‫مثالً ‪ ..‬كلھم ‪ ،‬جميع المھاجمين تكون لديھم حوافز‬
‫مرتبطة بعدد معين من االھداف ‪ ،‬لكن عندما يقترب المھاجم من تحقيق ھذا الرقم يبدأ يكون‬
‫أنانيا ً ‪ ..‬شخصيته تكون محكومة بإتفاقية معينة‬
‫كل ‪ ،‬ال بأس ‪ ،‬اتقبلھم رغم انھم متقلبين ‪ ،‬اقدرھم رغم كل‬
‫مكتوبة باألبيض واألسود ‪ ..‬على ٍ‬
‫شيء ‪..‬‬

‫‪ -‬الجزء الذي ال يمكن ان اتقبله في عملي ھو األحماء قبل المباريات ‪ ،‬يجعلني مريضا ً ‪ ،‬أكره‬
‫عمليات األحماء من أعماقي ‪ ،‬في المقابل عمليات‬
‫األحماء ھي قمة المتعة لدى مدربي اللياقة ‪ ،‬ھي الطريقة التي يستمتعون فيھا على حساب أوجه‬
‫الالعبين ‪ ..‬سيكون من الجيد ان التصاب في‬
‫المباراة ‪ ،‬لكن رغم ذلك تبقى عمليات االحماء ھي أسوأ وقت في أسبوع العب كرة القدم ‪١٥ ،‬‬

‫‪86‬‬
 ‫دقيقة ضائعة بدون اي فائدة ‪ ،‬أفكر خاللھا دائما ً‬

‫في أشياء اخرى ‪ ..‬أنفذ عمليات األحماء بھدوء ‪ ،‬تقريبا ً أتمشى ‪ ..‬ھذه طريقتي للتعبير عن‬
‫المعارضة ‪ ،‬تجد لمحات الغضب من حولك على ھذا‬
‫التصرف ‪ ،‬وربما اذا كنت تلعب خارج ارضك ‪ ،‬ستبقى تستمع للشتائم طوال ھذه المدة ‪،‬‬
‫اليھمني ان أدرب عضالتي ‪ ،‬مايھم ھو القلب ‪..‬‬
‫وفي حالتي ‪ ،‬قلبي دائما ً مُشتعل ‪ ١٠٠ ،‬درجة مئوية ‪ ..‬يحترق بطاقة إيجابية ‪..‬‬

‫‪ -‬تحدثت في ھذا األمر مع الكثير من المدربين الذين دربوني طوال مسيرتي ‪ ،‬ولم يعطيني اي‬
‫مدرب رأي مقنع ‪ ..‬كانوا ينظرون لي وكأنني قادم‬
‫من المريخ ‪ ،‬خاصة عندما كانت لدي الشجاعة ألطلب ان ألعب بدون عمليات تسخين او إحماء‬
‫في التدريبات ‪ ..‬انا مستعد لكي ألعب فوراً في‬
‫التدريبات طوال األسبوع ‪ ،‬وفي المباريات يومي السبت واألحد ‪ ..‬في جميع المنافسات ‪ :‬كأس‬
‫إيطاليا ‪ ،‬الدوري ‪ ،‬دوري األبطال ‪ ..‬حتى كأس العالم‬
‫الذي فزت فيه رغم انني كنت اتمشى طوال الـ ‪ ٩٠٠‬ثانية التي سبقت مباريات غانا ‪ ،‬أمريكا ‪،‬‬
‫التشيك ‪ ،‬أستراليا ‪ ،‬أوكرانيا ‪ ،‬المانيا ‪ ،‬فرنسا ‪..‬‬

‫‪ -‬كنت أقنع نفسي بأن ُه يجب علي البقاء ھادئا ً ‪ ،‬وان ھذا العذاب سينتھي خالل دقائق ‪ ،‬قد يكون‬
‫ھذا رھاب من نوع ما ‪ ،‬لكنني اعيشه على‬
‫انه ظلم لألشياء الجميلة ‪ ،‬عندما تكون بار رافائيلي عارية امامك اليمكنك ان تغمز لھا وتقول ‪:‬‬
‫" ابقي ھنا ‪ ،‬سأعود بعد ربع ساعه " ‪ ..‬حتى لو‬
‫فعلت ستركض وانت تفكر فيھا ‪ ،‬فيھا فقط ‪ ،‬ستنقطع انفاسك وتثقل خطواتك من التفكير ‪ ..‬لھذا‬
‫‪ ،‬عندما تكون ضد ال] او برشلونة او اي‬
‫فريق اوروبي كبير معروف فإنك تريد ان تغطس في المعركة فوراً ‪ ،‬دون إنتظار ‪..‬‬

‫‪87‬‬
 ‫‪ -‬الفصل السابع عشر ‪-‬‬

‫نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة‬

‫‪ -‬اليساندرو بإمكانه ان يفھم ‪ ،‬فقط ديل بييرو ھو من الحظت عليه تعابير إستياء مثل تلك التي‬
‫تظھر على وجھي عندما أقوم بعمليات اإلحماء ‪..‬‬
‫سنته األخيرة مع اليوفي سأتذكرھا على أنھا عذاب رياضي ‪ ،‬موت معلن لقصة حب كبيرة‬
‫بدأت تختفي شيئا ً فشيئا ً ‪ ،‬حتى تحولت إلى مشاعر‬
‫من جانب واحد ‪ ..‬وبالتالي أصبحت قصة حب غير مُجديه ‪..‬‬

‫‪ -‬لم يلعب ‪ ،‬وھذا كان أمر سيء له ‪ ،‬كان يأكل ُه من الداخل ‪ ،‬عالمات التأثر كانت واضحة جداً‬
‫عليه ‪ ،‬فشل في إخفاء مشاعره الحقيقية حتى النھاية ‪..‬‬
‫إما أن تكون رجل حقيقي او أن تكون ممثل ‪ ،‬اليوجد حل وسط ‪ ..‬تمثيل اليكس كان سيئا ً ‪..‬‬
‫كان يعاني على الدكة مثل المجنون ‪ ،‬حرمانه من الكرة‬
‫كان عقاب واضح التأثير عليه ‪ ،‬موسم كامل ذھب خالله إلى النوم ‪ ،‬دون عشاء ودون القميص‬

‫‪88‬‬
 ‫رقم ‪ ١٠‬على ظھره ‪ ..‬كان يرتدي بيجامة عليھا‬
‫خطوط بيضاء وسوداء ‪ ،‬مالبس سجين ‪ ..‬لم يُتم إعدامه ‪ ،‬بل تم نفيه ‪..‬‬

‫‪ -‬اليكس لم يشتكي امام الجميع أبداً ‪ ،‬ولو لمرة واحدة ‪ ..‬عاش تلك اللحظات بكرامة كبيرة ‪..‬‬
‫في غرف المالبس ‪ ،‬لم نكن نراه اال قليالً ‪ ..‬كان لديه‬
‫مدرب شخصي يھتم بالنواحي البدنية لديه فقط ‪ ..‬السيارة الرائعة تحتاج لصيانة مثالية ‪،‬‬
‫وإھتمام خاص ‪ ..‬كان يأتي للفينوفو قبل الجميع ومن‬
‫ثم يبدأ بالتدرب مع مدربه الشخصي في صالة جيم صغيرة ‪ ،‬قريبة من صالة الجيم التي يتدرب‬
‫فيھا كل الالعبين ‪ ..‬ومن ثم يلحق بالمجموعة إذا‬
‫توجھنا إلى الملعب ‪ ،‬يأتي ويبدأ معنا في التدريبات التكتيكية ‪ ..‬في األوقات التي إحتجناه فيھا ‪،‬‬
‫كان حاضراً ‪..‬‬

‫‪ -‬كنا حزينين للغاية بسبب ان رمز مثل ديل بييرو سيرحل عن الفريق ‪ ،‬خاصة بعدما عاد‬
‫الفريق إلى الفوز مجدداً ‪ ،‬فريقه ‪ ..‬حتى عندما كنا نعرف‬
‫أن األمور ستنتھي بھذا الشكل ‪ ،‬كنا حزينين جداً لفرقه ‪ ،‬نحن نتحدث عن علم تاريخي ‪،‬‬
‫للكاريزما التي يمتلكھا ديل بييرو ‪..‬‬

‫‪ -‬لم أفھم بالضبط ماحدث بين ُه وبين أندريا انييلي ‪ ،‬ماھو الجزء الذي تعطل في عالقة األثنين ‪،‬‬
‫وال أعتقد ان ُه كان مسموح لي السؤال ‪ ،‬أملك إحترام‬
‫ھائل لھذين الشخصين ‪ ،‬لكن اذا كان تاريخ كبير مثل ھذا سينتھي ‪ ،‬فھو سينتھي لسبب بدون‬
‫شك ‪ ..‬ھم جعلوا أسبابھم سرية وخاصة بينھم ‪..‬‬
‫لكن الشيء اليقين ھو ان المشكلة بدأت من إختالف في وجھات النظر حول تجديد عقد ديل‬
‫بييرو ‪ ..‬أمر سيء جداً ألن اليكس كان سيعطينا المزيد‬
‫من الراحة مع اليوفي ‪ ،‬العب مثله سيكون دائما ً مفيد للفريق ‪ ،‬من الجميل ان يكون بجانبك‬
‫شخص جيد طوال الوقت ‪ ،‬ومن الجيد ان يكون بجانبك‬
‫محترف عظيم طوال الوقت ‪ :‬اليكس يملك ھاتين الصفتين ‪..‬‬

‫‪ -‬مسيرة ديل بييرو كانت دائما ً على مستوى عالمي ‪ ،‬وھذا ليس بمحض الصدفه ‪ ..‬عندما تراه‬
‫‪89‬‬
 ‫في الملعب ‪ ،‬حتى في المرات القليلة من موسمه‬
‫األخير بإمكانك ان ترى ان ُه يلعب بطريقة ممتعه وجميلة لم تتغير ‪ ..‬وكأن ُه كتاب بصفحات‬
‫بسيطة ‪ ،‬تستطيع ان تتعلم منه الدرس ‪..‬‬

‫‪ -‬عاد ليكون طفالً وھو على وشك األربعين ‪ ،‬وفي مرة واحدة بكى دون توقف ‪ ..‬أمام الجميع ‪،‬‬
‫في اخر ظھور له بقميص اليوفنتوس بعد المبارة‬
‫ضد أتالنتا ‪ ..‬كل شيء كان يضعه داخل القفص ‪ ،‬أخرجه في ذلك اليوم ‪ ،‬رغبته ان يكون‬
‫حاضراً ‪ ،‬رغبته في أن يشعر بأن ُه بيانكونيرو ‪ ..‬في غرف‬
‫المالبس إنھار بالبكاء دون توقف ‪ ،‬نحن بكينا معه ‪ ،‬وبكينا من أجله ‪ ..‬قمنا بتحيته ايضا ً عندما‬
‫غادر إلى سيدني ‪ ..‬إختار نھاية ھذا الكوكب ليبدأ في‬
‫لعب كرة القدم ‪ ،‬او ليستمر في لعب كرة القدم ‪ ..‬ألن ُه لم يتمكن من إختيار مكان أخر ‪ ..‬في‬
‫إيطاليا او في أوروبا او في اي مكان قريب سيغلبه‬
‫الحنين إلى اليوفنتوس ‪ ،‬قد يشعر بذلك األنجذاب إلى اليوفي حتى بشكل بدني ‪ ..‬من مغناطيس‬
‫إلى مغناطيس ‪..‬‬

‫‪ -‬كالعب عاطفتي إلى المنتخب أكثر من غيره ‪ ،‬أشعر بأنني العب للجميع ‪ ،‬أحيانا ً يتم‬
‫التصفيق لي حتى في مالعب الخصوم ‪ ،‬لكن ديل بييرو كان‬
‫أكثر من ذلك ‪ ،‬كان مثال ونموذج لجماھير االندية األخرى ‪ ،‬لسبب بسيط وھو ان ُه لم يغير‬
‫الوانه ابداً ‪ ..‬كان مرتبط باليوفنتوس دون ان يحاول ان يجد‬
‫اي سبب لتركه ‪ ،‬لم يكن مجرد العب كرة قدم عادي ‪ ..‬كان من األفضل في التاريخ ‪ ..‬ھنا‬
‫تكمن معجزة حقيقة ‪ ،‬الجماھير التي كانت تعيش فترة‬
‫تاريخية عاد فيھا اليوفنتوس إلى الفوز ‪ ،‬لم تعتبر تلك الفترة فترة سعيدة ‪..‬‬

‫نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة‬

‫‪ -‬المشكلة ان التنافس الرياضي في إيطاليا بات يؤدي إلى الكرھية المبتذلة ‪ ،‬وإلى جھل عميق‬
‫وأفعال اليمكن توقعھا ‪ ..‬في الخارج ترى بأن أي‬
‫فريق يأتي بالحافلة بسالم ‪ ،‬ويمشي بين حشد من جمھور النادي األخر دون اي مشاكل ‪ ،‬تجد‬
‫‪90‬‬
 ‫حتى األطفال سعداء في ھذه البيئة ‪ ..‬لكن في‬
‫إيطاليا ‪ ،‬مباريات الفريق خارج ارضه تعتبر بمثابة الكابوس ‪ ،‬طريق الفريق بين الفندق وبين‬
‫الملعب يعتبر مسار حرب ‪ ..‬لقد سئمت حقا ً من صافرات‬
‫اإلنذار ومواكب الشرطة واألنوار الساطعه ‪ ،‬يجب ان نتعامل مع ھذا األمر بجدية ‪ ..‬يجب ان‬
‫نفكر في حلول أفضل من استخدام رجال الشرطة ‪..‬‬

‫‪ -‬القاضي الذي يحارب ضد المافيا ھو من يستحق ان يُحرس بھذا الشكل ‪ ،‬ليس فريق كرة قدم‬
‫! لكن ھذا يحدث فقط في عالم مثالي ‪ ،‬ال يحدث‬
‫بالتأكيد في السيريا اي ‪ ..‬نعود وال نعرف اننا نسقط في حفرة عميقة وضيقة ‪ ..‬غاز مسيل‬
‫للدموع ‪ ،‬قنابل صوتيه ‪ ،‬عصي وحجارة ومسامير و ‪..‬‬

‫‪ -‬في نابولي ‪ ،‬أثناء سنتي الثانية مع اليوفي ‪ ،‬خشيت ان تكون نھايتي سيئة ‪ ،‬من النادر ان ابتلع‬
‫الجحيم بتلك الطريقة ‪ ..‬المئات من األشخاص‬
‫كانوا قد تجمعوا امام الفندق ‪ ،‬بدأو بتوجيه اإلھانات لنا عندما ركبنا في الحافلة متجھين إلى‬
‫الملعب ‪ ،‬حبات البيض واإلھانات كانت تتراشق علينا‬
‫بشكل كثيف ‪ ،‬لكن بعد ذلك زادت األمور سوءاً ‪ ..‬عندما إقتربنا من ملعب السان باولو بدأت‬
‫كثافة األشياء التي ُترمي علينا تزداد ‪ ،‬أصبحنا ھدف‬
‫لعبة لدى الجماھير أسمھا ‪ :‬أضرب اليوفنتوس ‪ ..‬بعضنا قام بالتمدد على الممر لتجنب الضرر‬
‫‪ ،‬خاصة بعدما رمى أحدھم طوب كسر الزجاج الذي‬
‫كان في جھة اسامواه ‪ ..‬لحسن الحظ قطع الزجاج ترامت في الخارج وإال كنا سنحظى بنھاية‬
‫تراجيدية ‪ ..‬كان ھناك صمت ‪ ،‬ادركنا اننا النسافر‬
‫بدون مقابل ‪ ،‬وان تذكرة الحياة يجب دفعھا عاجالً ام أجالً ‪..‬‬

‫‪ -‬من يضمن لي أن ُه في يوم من األيام ‪ ،‬بدالً من ان نضرب بالطوب ‪ ،‬يأتي احدھم بمسدس ؟‬
‫كيف يمكن لي ان اتحقق من االالف المتواجدين على‬
‫طرف الطريق ؟ من ھو الذي لديه ھدف وحيد وھو ايذائنا ؟ من يستطيع المراھنة على ان ُه من‬
‫بين كل ھذا الحشد اليوجد رجل مجنون بإمكانه أن‬
‫يقوم بأشياء اليفعلھا غيره ؟ بدأنا نستخدم حراسة شخصية عندما نلعب خارج تورينو ‪ ،‬حراس‬

‫‪91‬‬
 ‫من وكالة ‪ DIGOS‬يرافقونا ‪ ،‬لكن ھل ھذا يكفي ؟ ‪..‬‬

‫‪ -‬أثناء المباريات ‪ ،‬اليوفنتوس بطبيعة الحال يعتبر لدي الجماھير ‪، Banda Bassotti‬‬
‫مجموعة لصوص ‪ ..‬إتھامات من الماضي ‪ ،‬لكن في الماضي‬
‫القريب ايضا ً اليوفي ھبط إلى السيريا بي ‪ ،‬كفارة ثقيلة ‪ ،‬الجميع يتظاھر بنسيانھا ‪ ..‬ھتافات‬
‫الضد إختصاص إيطالي ‪ ..‬تبدأ اوالً بشتم الخصم وايضا ً‬

‫التقليل منه ‪ ،‬ومن ثم الحقا ً اذا كانت ھناك فرصة تبدأ بتشجيع فريقك ‪ ..‬بعض المدن يتم فيھا‬
‫التذكر أنني العب للمنتخب الوطني ‪ ،‬والبعض فيھا‬
‫أتعرض للعديد من الشتائم ‪ ،‬ويجب علي ان اموت قبل ان احصل على اي خطأ ‪ ..‬خطر العنف‬
‫في إزدياد مستمر ‪..‬‬

‫‪ -‬تقريبا ً أغلب مالعب إيطاليا تعتبر مساحة حرة لجماھير األلتراس ‪ ،‬تفعل فيھا ماتريد وتفكر‬
‫فيھا ماتريد ‪ ..‬عندما يوقفك رجل في الشارع وينعتك‬
‫بالمعتوه ‪ ،‬بإمكان على األقل ان تشكوه ‪ ،‬لكن في الملعب ‪ ،‬االالف من األصوات التي تردد‬
‫ضدك اإلھانات واليحصل اي شيء ‪ ،‬نفتقد للثقافة‬
‫الرياضية ‪ ..‬ونشعر بغياب القوانين عن معظم المالعب اإليطالية ‪ ..‬ملعب اليوفنتوس الجديد‬
‫جوھرة ) يحصل على ‪ ١٠‬نقاط في الموسم على األقل‬
‫بسبب األجواء اإليجابية التي يساعد على خلقھا ( ‪ ..‬في كل كرسي ‪ ،‬يجب ان يوجد الرجل‬
‫الذي يطابقه اسم الكرسي فقط ‪ ،‬يوجد عليه اسمه‬
‫واسم عائلته ‪ ..‬مع وجود كاميرات وأنظمة مراقبة متقدمه ‪ ،‬عندما تقوم بشيء خاطيء ‪ ،‬فإنك‬
‫تكتشف على الفوز ‪..‬‬

‫‪ -‬الحل المثالي ھو التعليم ‪ ،‬لكن في بعض الحاالت البأس في ان تخاف من ان تكون امام‬
‫إعصار األنظمة ‪ ،‬على األقل ھي بداية ‪ ،‬لو كنت رجل‬
‫سياسة ‪ -‬حمد ‪ i‬انني لست كذلك ‪ -‬لقاتلت من اجل وضع زانزانة في كل ملعب ‪ ،‬سجون‬
‫صغيرة ومباشرة لكل من يخالف األنظمة كما ھو‬
‫الحال في إنجلترا ‪ ..‬سجون يوضع فيھا فوراً كل من يخطيء بدل من رمي الغاز عليه ومن ثم‬
‫تركه يرحل مباشرة ‪ ..‬ھذا ھو عالجي لكل من‬

‫‪92‬‬
‫يخاطر في الكورفا أثناء المباريات ‪ ..‬ثم ‪ ،‬يجب فتح النافذة ‪ ..‬ھناك حاجة إلستنشاق الھواء‬
‫النقي !‬

‫‪ -‬الفصل الثامن عشر ‪-‬‬

‫‪93‬‬
 ‫نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة‬

‫‪ -‬ھناك حاجة لبالوتيلي ‪ ،‬ال أعتقد أن ُه يفھم من أعماقه ‪ ،‬لكن بالو ھو الدواء ‪ ،‬ھو الترياق للسم‬
‫القاتل الذي بدأ بالظھور ‪ ،‬في إيطاليا ھناك عنصرية ‪..‬‬
‫ھناك عنصريون ‪ ،‬الفئة البشعة ‪ ،‬مجموعة من البائسين يقومون بأعمال سيئة ‪ ،‬وھم أكثر من‬
‫مجرد أقلية كما يحاول ان يوھمنا بعض الديموقراطيون ‪..‬‬

‫‪ -‬كلما رأيت بالوتيلي في معسكر المنتخب اإليطالي ‪ ،‬أبتسم في وجھه ‪ ،‬ھي طريقتي للتعبير له‬
‫أنني بقربه ‪ ،‬وأن ُه اليجب ان يستسلم لليأس ‪..‬‬
‫الجماھير المعارضة دائما ً تستھدفه ‪ ،‬تقوم بإھانته ‪ ،‬ربما موقفه اليساعد الناس على حبه ‪،‬‬
‫لكنني متأكد ان ُه لو كانت بشرته بيضاء ل ُترك في سالم ‪..‬‬

‫‪ " -‬إذا قفزت ‪ ،‬يموت بالوتيلي " ‪ ..‬أھزوجة ال ُتطاق ‪ ،‬ولألسف اسمعھا حتى في مدرجات‬
‫اليوفنتوس ‪ ..‬واالسوأ من ذلك ‪ ،‬الھتافات العنصرية التي‬
‫اصبحت اسمعھا في كل مكان ‪ ..‬بالو في مواجھة مثل ھذه االحداث اليستسلم ‪ ،‬بل يتحفز أكثر ‪،‬‬
‫واليشعر تلك القمامات البشرية أنھا فازت عليه‬
‫بھذه الھتافات ‪ ..‬ردة فعل ذكية ‪ ،‬ألن مواجھة ھذه التصرفات بالقوة قد يكون غباء ‪ ،‬لكن‬
‫تجاھلھا يجعل تلك األھازيج في بحر لوحدھا ‪ ،‬والخبر الجيد‬
‫ھو ان ُه حتى أسماك القرش تموت من الوحده ‪..‬‬

‫‪ -‬برانديلي أعطى لنا درس محدد ‪ " :‬اذا شعرتم بكراھية الجمھور لبالوتيلي ‪ ،‬اذھبوا وأحتضنوه‬
‫" ‪ ..‬ينبغي علينا مسح الكراھية بالمودة ‪ ،‬رد فعل‬
‫مساو في المقدار ومعاكس في اإلتجاه ‪ ..‬فكرة فعالة ‪..‬‬
‫ٍ‬

‫‪ -‬نظريا ً ‪ ،‬لن اقوم بترك الملعب ابداً اذا سمعت ھتافات عنصرية كما فعل برينس بواتينغ العب‬
‫الميالن عندما ترك الملعب في مباراة ودية بين ميالن‬
‫وبرو باتريا ‪ ..‬ليس تلك ھي الطريقة األفضل لمكافحة العنصرية ‪ ،‬ارى ذلك استسالم أكثر منه‬

‫‪94‬‬
 ‫رد فعل ‪ ..‬لكن ‪ ،‬اذا كان احد زمالئي قد تأثر بالھتافات‬
‫العنصرية في الملعب وعجز عن اإلستمرار في اللعب ‪ ،‬قد أخضع لرغبته اذا إتفق الفريق كله‬
‫على فعل ذلك ‪ ..‬بكل االحوال ھذه حاالت يكون من‬
‫الصعب ان تعلق فيھا مالم تخوض تلك التجربة ‪ ..‬ھي حساسة جداً لكي تتنبأ فيھا ‪..‬‬

‫‪ -‬انا سعيد ألن ماريو لديه تلك الشخصية ‪ ،‬ماريو ربما يرد على اإلستفزاز في الملعب ) وھذا‬
‫خطأ ( لكن ُه يبقى صامداً في أوجه أولئك الذين يحاولون‬
‫النيل منه في الكورفا ‪ ..‬يسجل ومن ثم يضع يدهُ على إصبعه ليخبرھم أن يصمتوا ‪ ،‬ھكذا يأجج‬
‫غضبھم ‪ ..‬ھنا اذا أخبروه ان لون بشرته لون سيء‬
‫يبدأ بالضحك عليھم وينتصر ‪ ..‬يسخر منھم وينتصر عليھم ‪ ..‬ربما يكون رمز لمكافحة‬
‫العنصرية ليس في إيطاليا فقط بل في العالم ‪..‬‬

‫‪ -‬كالعب كرة قدم ‪ ،‬النقاش حول قوة وجودة ماريو بالوتيلي ‪ ،‬لھذا أنا أتمنى رؤيته بقميص‬

‫‪95‬‬
 ‫اليوفي ‪ ،‬العب كبير لديه ميزة إضافية ‪ :‬إختياره يأتي من‬
‫الفريق ‪ ..‬لكن المشكلة ھي أن بالوتيلي دائما ً ماكان لديه ھدف وحيد ومحدد ‪ " :‬شباب ‪ ،‬عاجالً‬
‫أم أجالً سأرتدي قميص الميالن " ‪ ..‬تلك الجملة كلنا‬
‫سمعناھا ‪ ..‬وفي الواقع ‪ ،‬حلم ُه تحول إلى حقيقة ‪ ..‬كنت سأكون سعيد بتمرير الكرات له في‬
‫تورينو وفي المالعب األخرى ‪ ،‬ألكون جزء من نجاحه‬
‫كما ھو الحال في المنتخب اإليطالي ‪ ..‬فقط في مناسبة وحيدة أعتقدت ان ذلك ممكن ‪ ،‬عندما‬
‫سمعته يقول في مقابلة مع سكاي ‪ " :‬أود أن أغير‬
‫رأي جماھير اليوفنتوس عني " ‪ ..‬ربما يحدث ذلك في المستقبل ‪ ،‬نكون انا وماريو في فريق‬
‫واحد ‪ ..‬اقول ذلك وانا اعتقد ان وكيل أعماله مينو‬
‫رايوال ‪ -‬بطل ‪ -‬قد يبيع اسم ُه األخير مقابل ان يقوم بصفقة جيدة ‪..‬‬

‫‪ " -‬مينو ‪ ،‬لدي فضول ‪ ،‬كيف تنطق أسمك األخير ؟ رايوال او ريوال ؟ "‬
‫‪ " -‬كما تريد ‪ ،‬مادمت تدفع لي " ‪ ..‬تصفيق ‪.‬‬

‫‪ -‬اليوفي بالنسبة لبالوتيلي سيكون مكان ينفس فيه الضغوط العالية التي تقع عليھا ‪ ،‬ويحافظ فيه‬
‫على الضغط المثالي ‪ ،‬فكرة رائعة ‪ ..‬بوفون‬
‫وكيليني وماركيزيو ‪ ،‬انت تفھم اين سينتھي بك المطاف عندما تشاھدھم ‪ ..‬دائما ً السعادة تظھر‬
‫عليھم ‪ ،‬يشركونك في األمر ‪ ..‬يؤثرون عليك بشكل‬
‫إيجابي وأحيانا ً اذا كان ذلك في مصلحتك فإنھم يساعدونك على تغيير رأيك ‪ ..‬قد تكون مدلالً‬
‫معھم حتى في غرف المالبس ‪ ،‬حيث روح التضحية‬
‫طلب النقاش فيه ‪ ..‬ال أحد منھم يشتكي ‪ ،‬خاصة ألن الكثير منھم يلعب في األزوري ‪ ،‬وھذه‬
‫ھي نقطة قوتھم ‪ ،‬يعرفون تاريخ النادي ‪ ،‬يعرفون‬
‫األمجاد والنكسات ‪ ،‬اليحتاجون لنصائح تدلھم اين الشخصية الجيدة واين الشخصية السيئة ‪ ،‬ھم‬
‫القوة الدافعة الحقيقية ‪..‬‬

‫‪ -‬يحدث ھذا الميالن ‪ ،‬اليحدث في اإلنتر ‪ ،‬يحدث في اليوفي ‪ ..‬برانديلي يعرف ھذه االمور‬
‫جيداً حتى في المنتخب اإليطالي ‪ ..‬اليوجد ھناك شخص‬
‫يقود ويوجه البقية ‪ ،‬وليس ھناك حاجة لوجود قائد بفضل الديموقراطية التي بين الالعبين ‪..‬‬
‫‪96‬‬
 ‫بوفون مثالً ‪ ،‬بإمكانه ان يخرج ويقول للجميع ‪ " :‬انا ھنا‬
‫القائد ‪ ،‬ألنني لعبت بھذا القميص حتى وانا في السيريا بي " لكن لم ولن يفعل ذلك ‪ ،‬ألن ُه ذكي‬
‫جداً ‪ ،‬قوي جداً ‪ ،‬مميز في كل شيء ‪..‬‬

‫‪ -‬األن سأوضح وجھة نظر ققد تغضب الجمھور ‪ ،‬لكنني مقتنع بھا ‪ :‬اإلنتصارات األخيرة‬
‫لليوفي ولدت من ھبوط الفريق للسيريا بي ‪ ،‬الھبوط ضاعف‬
‫شعور اإلنتماء لدى الالعبين إلى أضعاف مضاعفه ‪ ..‬والشعور باإلنتماء قوة ‪ ..‬العودة إلى‬
‫السيريا اي كانت صعبة ‪ ،‬لكن مع مرور السنوات بدأ يتحول‬
‫الغضب إلى قوة إيجابية ‪ ..‬األن لم تعد ھناك مساحة أكبر للعار ‪ ،‬اليوفنتيني مطالب بالعمل‬
‫إلستعادة الفخر والكرامة ‪ ،‬كما يقول أندريا انييلي ‪..‬‬
‫عندما تتجرد اي بيئة من المشاعر السلبية ‪ ،‬فإن ھذا يؤدي إلى والدة شيء مشھود ‪ ،‬كان إنفجار‬
‫أبيض وأسود خلق عالم جديد ‪ ،‬مشابه جداً‬

‫لعالم اليوفنتوس القديم ‪ ..‬وھنا يأتي الخبر السعيد ‪ :‬اليوفنتوس ينحدر من اليوفنتوس ‪..‬‬

‫‪ -‬نخاف أكثر وأكثر من ان نسقط مجدداً ‪ ،‬في كل يوم يتم تذكيرنا بذلك من قبل عدة أشخاص ‪،‬‬
‫خاصة انتونيو كونتي ‪ ،‬الذي كان يوضح على باب غرف‬
‫المالبس عندما يبدأ بمھاجمة بعض المقاالت الصحفية التي يتكلم فيھا بعض الخصوم عن فريقنا‬
‫‪ ..‬كونتي كان يقوم بقص بعض المقاالت والتعليقات‬
‫من الصحف ويقوم بوضعھا على باب الغرفة السرية بشريط الزق ‪ ..‬األشياء التي اليجب ان‬
‫نقتنع فيھا ونحذر منھا محددة باللون األحمر ‪ ..‬أحيانا ً‬

‫يكون الرئيس متواجداً ‪ ..‬الحديث عن الصحف مھم ‪ ،‬كان يحدث مرة في األسبوع على األقل ‪،‬‬
‫والرسالة واضحة ‪ :‬الكل ضد اليوفنتوس ‪ ..‬بما في‬
‫ذلك الناس البائسة التي اليتوقع منھا اي شيء ‪..‬‬

‫‪ " -‬شباب ‪ ،‬ھل رأيتم مالذي ُكتب ھُنا ؟ لدينا نقاط ضعف " ‪.‬‬
‫‪ " -‬شيء مقرف ‪ ،‬مستر " ‪.‬‬
‫‪ " -‬نعم شيء مقرف ‪ ،‬لكن يجب علينا ان نكون رجاالً ونثبت في الملعب انھم على خطأ " ‪.‬‬

‫‪97‬‬
 ‫‪ " -‬أنظروا إلى ھذه ايضا ً ‪ ،‬يكاد يقسم انه ستمر علينا لحظات ينھار فيھا الفريق " ‪.‬‬
‫‪ " -‬ھراء أخر ايھا المدرب " ‪.‬‬
‫‪ " -‬دعونا النقع في ھذا الفخ ‪ ،‬الطريقة الوحيدة لإلجابة عليھم ھي الفوز ‪ ،‬بالمناسبة ھل رأيتم‬
‫ھذه ايضا ً ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬نعم ايھا المدرب ‪ ،‬ھذا الغبي يقول أننا اكثر فريق مكروه في العالم ‪ ،‬شيء يعرفه الجميع "‬
‫‪.‬‬
‫‪ " -‬في ھذه ھو محق ‪ ..‬عندما نراه في الملعب سنشكره ‪ ،‬نعتبر ھذا إطراء لنا ‪ ..‬ھذا يعني بإننا‬
‫عُدنا ‪ ،‬بإننا نخيفھم ‪..‬‬
‫بإننا نشرف القميص الذي نحمله ‪ ..‬تذكروا ‪ :‬فقط من اليفوز ‪ ،‬يحصل على تعاطف الخصوم "‬
‫‪.‬‬
‫‪ " -‬مستر ‪ ،‬أنظر إلى ھذا المقال ايضا ً ‪ ،‬يقول بأنك مجنون " ‪.‬‬
‫‪ " -‬ھل الحظتم ذلك ؟ من بين االالف األشياء الغبية التي قالھا ‪ ،‬ان لديه لمحة وضوح ‪ ..‬أوه ‪،‬‬
‫اريد يورو و‪ ٢٠‬سنتا ً " ‪.‬‬
‫‪ " -‬لماذا ؟ "‬
‫‪ " -‬للصحيفة ‪. " ...‬‬

‫‪98‬‬
 ‫‪ -‬الفصل التاسع عشر ‪-‬‬

‫‪ -‬يدفع ماتري ‪ ،‬دائما ً ماتري يدفع ‪ ،‬حتى بالتعبير المجازي ‪ ..‬نيستا ذھب إلى كندا ‪ ،‬ودي‬
‫روسي لم أعد أراهُ إال مع األزوري ‪ ..‬لذلك لم يبقى إال ھو ‪..‬‬
‫زميلي االخير في الغرفة ھو أول ضحية لي ‪ ..‬قانون غير مكتوب ‪ ،‬أشبه بإطالق النار على‬
‫الصليب األحمر ‪ ،‬رغم أن اليساندرو يفضل المستشفيات ‪..‬‬
‫ماتري شخص لديه ھاجس ‪ ،‬يشعر بأن ُه يعاني من كل األمراض في العالم وھو في الحقيقة‬
‫اليعاني من أي منھا ‪..‬‬

‫‪ -‬ماتري يعطس ثم يقول ‪ " :‬كنت أعرف ذلك ‪ ،‬ھل لدي إلتھاب رئوي ؟ كنت أعرف " ‪..‬‬
‫تظھر لديه بثرة ‪ " :‬ھل ھذه حساسية بسبب شيء أكلته ؟ ھل‬
‫سأموت ايھا الطبيب ؟ " ‪ ..‬يخدش انفه ‪ " :‬ال ايھا الطبيب ‪ ،‬التقول انني اعاني من الھيربس "‬
‫‪..‬‬

‫‪ -‬في الملعب يقف امام الحارس لوحده ‪ ،‬لكن ُه يسدد الكرة في مكان بعيد حتى عن المرمى ‪" :‬‬
‫ماما ميا ‪ ،‬ھذا بسبب إلتھاب الملتحمة " ‪ ..‬ھنا اتدخل‬
‫انا واقول له ‪ " :‬انت في صحة جيدة ‪ ،‬المشكلة فقط في لسانك " ‪ ..‬يضحك قليالً ‪ ،‬ثم يتوقف‬
‫عن الضحك ألن ُه قد يعاني من ألم في أسنانه ‪ ،‬أنا أعرفه‬
‫وأحبه ‪ ..‬لھذا أحيانا ً أخترع عنه اشياء الوجود لھا ‪..‬‬

‫‪ " -‬الي ‪ ،‬انفك ينزف " ‪.‬‬

‫‪ " -‬ماذا ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬لديك نزيف أنفي ‪ ،‬نزيف بسيط " ‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫‪ " -‬ھل تقول ان لدي نزيف دماغي ؟؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬انا استسلم " ‪..‬‬

‫‪ -‬اذا شعر بأي ألم بسيط يذھب لزيارة الطبيب ‪ ،‬اذا شعر بإرتفاع درجة حرارته بشكل بسيط‬
‫يقول بالفحص ‪ ٥٠‬مره ‪ ،‬بدأت اشك ان ُه يكون سعيداً‬

‫عندما يستخدم مقياس الحرارة ‪ ..‬في أحد الليالي ‪ ،‬قررت ان اقوم بمزحة معه ‪ ..‬عندما نام‬
‫ماتري ‪ ،‬ذھبت وجلبت بوستر كبير لبارزالي ‪ ،‬ذلك الذي‬

‫يأتي ھدية مع ‪ .. Hurrà Juventus‬وضعته فوق سرير ماتري ومن ثم إلتقطت ل ُه صورة في‬
‫البالك بيري وأرسلت الصورة للعديد من األصدقاء مع‬
‫ثالثة كلمات ‪ " :‬ھذا ھو الحب " ‪ ..‬أخترعت قصة ‪ ،‬كما يخترع ھو االمراض التي يعاني منھا‬
‫‪..‬‬

‫‪ -‬عندما يكون ماتري في الحمام يفرش أسنانه ‪ ،‬او يقوم بالحالقه او حتى يج َمل نفسه بتلك‬
‫الكريمات التي يستخدمھا ‪ ،‬أصرخ فجاة وبصوت عالي‬
‫ثم يصرخ ھو ‪ " :‬أندريا ‪ ،‬اللـعنة ‪ ،‬بھذا الشكل ستسبب لي نوبة قلبية " ‪ " ..‬اووه ‪ ،‬ھا نحن من‬
‫جديد " ‪..‬‬

‫‪ -‬ماتري حريص جداً ‪ ،‬يخاف من كل شيء ‪ ..‬األطباء كرھونه ‪ ،‬وانا أحب ُه ‪ ،‬مثلما يحب ھو‬
‫بارزالي ‪ ..‬أحبه ألن لديه قيمة كبيرة ‪ :‬عندما يلعب ‪ ،‬يلمس‬
‫الكرة ويسجل ‪ ،‬يلمسھا للمرة الثانيةويسجل ھدف أخر ‪ ..‬لديه معدل أھداف رائع جداً ‪ ،‬لطالما‬
‫أعتبرته من الالعبين المظلومين ‪ ،‬لو كنت رئيس نادي‬
‫يود اإلرتقاء إلى القمة لكان ماتري على رأس قائمة إھتماماتي ‪ ..‬ضمان ساري المفعول لمليار‬
‫سنه ‪ ..‬دائما ً اقول له ‪:‬‬

‫‪ " -‬اليساندرو ‪ ،‬ھل تعرف ‪ ..‬أعتقد ان ُه بإمكانك ان تسبب صداع ألي مدافع في الدوري‬
‫اإليطالي " ‪.‬‬
‫‪ " -‬صداع ؟؟ " ‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫‪ " -‬التقلق ‪ ..‬أن ُه تعبير مجازي فقط " ‪.‬‬

‫‪ -‬عاجالً ام أجالً سيكون من الصعب ان تقوم بتحميل فيديو على اليوتيوب ‪ ،‬لن تتمكن من‬
‫رؤيته إال مرة واحدة ‪ ..‬ألن ُه في كرة القدم بانيني مات قبل‬
‫أن يولد ‪ ،‬وألن تصرفات الالعبين اليمكن ان تعاد بالحركة البطيئة ‪ ..‬قناعة سببت أخطاء‬
‫كبيرة في تقييم الحكام ‪ :‬ألن القانون اليوم يمنع أستخدام‬
‫التكنولوجيا في كرة القدم ‪ ..‬الحكام يتعرضون لإلنتقادات دائما ً بسبب ان من في القيادة أشخاص‬
‫اليعرفون إال نظام قديم وغبي ‪ :‬اليمكن استخدام‬
‫الحركة البطيئة في الملعب ! ‪ ..‬التكنولوجيا حل بإمكانه ان ينھي ‪ %٥٠‬من المشاكل التحكيمية‬
‫ويقضي على الجدل ‪ ..‬بفضل ذلك ستكون حياة‬
‫المحترف اقل تجربة لألحداث الحافلة ‪..‬‬

‫طرد في نھائي كأس العالم ‪ ٢٠٠٦‬بعد ان ضرب ماتيراتزي برأسه ‪ :‬الجميع يعلم ان‬ ‫‪ -‬زيدان ُ‬
‫الحكم إيليزوندو لم يتخذ القرار لوحده ‪ ،‬بل اتخذه بعد ان‬
‫قام باإلستعانة بمساعديه ‪ ،‬حتى لو لم يتمكن من رؤية الحركة البطيئة ‪ ..‬لحسن الحظ مساعديه‬
‫لم يكونوا خبراء في قراءة الشفاه ‪..‬‬

‫‪ -‬مساعدة خارجية للحكام ستكون حاسمة في كرة القدم اليوم ‪ ،‬الحكم يخطيء ‪ ،‬ليس روبوت ‪..‬‬
‫انا حتى ھذه اللحظة لم أفھم كيف يمكن ألي‬
‫حكم مساعد ان يشاھد لحظة إنطالق الكرة من قدم الالعب وفي نفس اللحظة يعرف ھل الالعب‬
‫الذي سيستقبل الكرة في موقع تسلل ام ال ‪..‬‬
‫حتى وحش بأربعة أعين لن يتمكن من رؤية ذلك ‪..‬‬

‫‪ -‬رفض إدخال التكنولوجيا في كرة القدم يأتي من العالم الثالث في كرة القدم ‪ ..‬شاشة صغيرة‬
‫امام الحكم الرابع تكفي ) الحكم الرابع أعتبره مثل‬

‫‪101‬‬
‫عميل سري ‪ ،‬لكن بالفعل احد مساعدي الحكم ( ‪ ..‬ھذه الشاشه ستسمح للحكم الرابع بالمساعدة‬
‫في القضايا األكثر تعقيداً ‪ ..‬ھل تجاوزت الكرة‬
‫خط المرمى ام ال ‪ ،‬ھل سقط الالعب في منطقة الجزاء ام خارجھا ‪ ،‬ھل ھذا الھدف تسلل ام ال‬
‫‪ ..‬خالل ‪ ٥‬ثواني سيتم حسم اي مسألة بسھولة‬
‫كبيرة ‪ ..‬خالل ذلك ‪ ،‬سيستمر الحكم بإدارة بعض القرارات الموضوعية في الملعب ‪ ،‬مثل ھل‬
‫ھذا خطأ ام ال ‪ ..‬وغيرھا من القرارات ‪..‬‬

‫‪ -‬أحب كرة القدم الحديثة ‪ ،‬لكن أولئك الذين يعيشون على وقع النصائح الھرمية ‪ ،‬يختبئون‬
‫خلف العادات والتقاليد الكروية القديمة ويزعمون انھم‬
‫يريدون المحافظة عليھا في كرة القدم ‪ ..‬تناسوا انھم في السابق كانوا يلعبون بكرة ثقيلة وزنھا‬
‫كيلو ‪ ..‬وانھم كانوا يلعبون خصوصا ً بدون كاميرات ‪..‬‬
‫ال اقول ان جون واين يجب ان يتحول إلى األفالم الخيالية ‪ ،‬لكن في المقابل ‪ ،‬ستيفن سبيلبيرغ‬
‫بدون بعض التأثيرات الحديثه كان سيعاني ‪..‬‬

‫‪ -‬الخطوة التالية مطلوبة ‪ ،‬يجب ان تتم ھزيمة عقلية عفا عليھا الزمن ولم تعد نافعة ‪ ،‬عقلية‬
‫التدرك التغييرات التي حدثت في كرة القدم وحتى‬
‫التغييرات التي حدثت في األندية ‪ ..‬من اجل كرة القدم ‪ ،‬حان الوقت للنھوض ‪ ..‬سيكفي لو‬
‫فتحت عين واحدة بشكل جيد ‪ ،‬او عينان بشكل خفيف ‪..‬‬
‫اليفھمون انھم بھذه القوانين القديمة يحدثون ضرراً كبيراً للحكام ‪ ..‬يتركون الحكم لوحده امام‬
‫نيران القناصين ‪ ..‬الحكم ربما يخطيء في قرار أتخذه‬
‫في ثانية واحدة ‪ -‬اقول لكم انھم بشر والخطأ وارد منھم ‪ -‬ثم يراه الماليين عبر الشاشات‬
‫وباإلعادة البطيئة ‪ " :‬لقد أخفق ‪ ،‬ان ُه حكم غبي " ‪..‬‬
‫بينما يجب عليھم القول ان ُه ‪ " :‬مسكين ‪ ،‬الزال يعمل بقوانين أنتھى زمنھا " ‪ ..‬لم يعد ھناك‬
‫تلفزيون باألبيض واألسود ‪ ،‬لكن الجميع يدرك أن‬
‫ھذا اإلختراع كان مھما ً وأساسيا ً ‪..‬‬

‫‪ -‬سيكون من الجيد ايضا ً ان يمسح الناس كل الصور التي يحتفظون بھا في ھواتفھم منذ فترة‬
‫طويلة ‪ ..‬صور ھدف مونتاري الغير محتسب في‬

‫‪102‬‬
 ‫مباراة ميالن ‪ -‬يوفنتوس والذي دخل التاريخ بطريقة ما ‪ ..‬في نھاية مباراة ‪ ،‬في الدوري‬
‫اإليطالي اكثر من دوري األبطال ‪ ،‬يبدأ العديد من المدربين‬
‫واإلداريين بالحديث عن حكم اللقاء ‪ ،‬وكيف انه قام ببعض األخطاء ‪ ..‬يتظاھرون بأن ُه ھو من‬
‫تسبب في خسارتھم ‪ ،‬يقضون ساعات لتشريح بعض‬
‫الصور واللقطات ويقارنونھا بالقرارت المثالية التي يجب ان تتخذ ‪ ،‬الجھلة دائما ً يمررون نفس‬
‫الفكرة ‪ :‬الحكم أخطأ ‪ ،‬اليمكن اإلعتماد عليه ‪..‬‬

‫‪ -‬سيكون من األفضل ان أتذكر انني قمت ببعض الخطوات الخاطئة بدالً من مطالبة الحكم‬
‫بالعدل ‪ :‬ربما أخطأ المدرب بالتشكيلة ‪ ،‬ربما أخطأ رجل‬
‫اإلدارة ببعض التعاقدات ‪ ،‬ربما اخطأ الجمھور ببعض األھازيج ‪ ،‬ربما اخطأ ماتري بحقيبة‬
‫العالج ‪ ..‬تصيد أخطاء األخرين دائما ً شيء جميل ‪ ،‬لكن‬
‫النظر إلى الذات أمر معقد بعض الشيء ‪..‬‬

‫‪ -‬دعونا نغوص في المستقبل حتى لو تطلب ذلك إنتخابات ومظاھرات في زيوريخ او نيون ‪..‬‬
‫يجب ان نفكر بصدق بوسيلة تساعدنا على ان نكون‬
‫أفضل ‪ ..‬الرياضات األخرى قامت بتجربة التكنولوجيا ونجحت بدون اي تداعيات سلبية ‪ ..‬اذا‬
‫قال الحكم ان ضربة نادال كانت داخل الملعب في بطولة‬
‫أستراليا المفتوحة للتنس ‪ ،‬فيما نظام عين الصقر قال غير ذلك ‪ ،‬تفوز الحقيقة ! نادال يتقبل‬
‫القرار الصحيح بدون إحتجاج والحكم يلوح بيده معتذراً‬

‫عن قراره الخاطيء ‪ ..‬وبسرعة ينسى الجميع ماحدث ‪ ،‬ويبدأ التركيز على الخطوة التالية ‪..‬‬
‫اليوجد خاسر او جدل ‪ ..‬إما ان نلعب نحن ايضا ً على‬
‫أرضية زرقاء اسمنتيه ‪ ..‬او أننا نبدأ بإستخدام التكنولوجيا في اي مباراة بغض النظر عن‬
‫البطولة التي نلعب فيھا ‪ ..‬من األثنين ‪ :‬حل واحد ‪..‬‬

‫‪103‬‬
 ‫‪ -‬الفصل العشرين ‪-‬‬

‫‪ -‬انا أفكر ‪ ،‬اليمكن ان اقع بفخ يضعه البعض ‪ ،‬العب كرة القدم رجل قبل اي شيء ‪ ،‬ھناك‬
‫العبين أغبياء ) أعرف بعضھم ‪ ( ..‬مثلما ھناك مھندسين‬
‫وأساتذة وموسيقيين وصحفيين أغبياء ) أعرف الكثير منھم ‪ ( ..‬بالنسبة لي ‪ :‬أعتقد انني رجل‬
‫متوسط الذكاء ‪ ،‬لدي رأي حول اي شيء وال أخجل من‬
‫قوله ‪ ..‬او حتى الدفاع عنه ‪ ..‬وربما نشره اذا لزم االمر ‪ ..‬أدرك اذا اراد احدھم خداعي ‪ ،‬او‬
‫حتى لو شككت في ھذا األمر ‪ ..‬أعتمد على مشاعري‬

‫‪104‬‬
 ‫بدون أدلة ‪ ..‬مثلما حدث في الكرونيا ‪.. ٢٠٠٤‬‬

‫‪ -‬كنت ألعب في الميالن ‪ ،‬واجھنا ديبورتيفو الكرونيا في ربع نھائي دوري األبطال ‪ ،‬فزنا في‬
‫مباراة الذھاب ‪ .. ١-٤‬كنا متأكدين من التأھل ‪ ،‬إحتمال ان‬
‫نخرج من ھذا الدور كان مثل إحتمال ان يحصل جاتوزو على شھادة أدب جامعية ‪ ..‬كنا نفكر‬
‫في الدور نصف النھائي ‪ ،‬شعرنا اننا حصلنا على بطاقة‬
‫التأھل قبل حتى ان نحصل على البوردينق في المطار إلى إسبانيا ‪ ..‬شعرنا بأن المباراة لنا ‪،‬‬
‫ولم نفكر بأي إحتماالت أخرى ‪ :‬مثل ان يعاني الفريق‬
‫كل ُه في نفس الوقت من فقدان حاد للذاكرة ‪ ..‬حصل الغير متوقع ‪ ،‬نسينا ان نلعب ‪ ..‬إنتھت‬
‫المباراة بأربعة أھداف دون مقابل لھم ‪..‬‬

‫‪ -‬كنا مثار للسخرية ‪ ،‬مظھرنا في الريازور كان مثل مظھر الرجل العجوز في فيلم ‪Fantozzi‬‬
‫‪ ..‬شعرنا بأن كرامتنا قد تعرضت للدھس ‪ ،‬عاقبت نفسي‬
‫في ذلك الوقت بمشاھدة جزء من مباراة اإلياب في كل يوم سبت ‪ ،‬حتى سن التقاعد ‪ ..‬نعم قمنا‬
‫بإيذاء انفسنا بأنفسنا ‪ ،‬لكن من الواجب القول أن‬
‫ھناك شيء ما حدث بشكل غير طبيعي ‪..‬‬

‫‪ -‬العبي ديبورتيفو الكرونيا كانوا يلعبون بسرعة ‪ ١٠٠٠‬ميل في الساعة ‪ ،‬من ضمنھم العبين‬
‫كبار في السن اليمكن لھم الركض بتلك الطريقة ‪ ،‬في‬
‫تلك المباراة المنظر الذي صدمني أكثر من غيره ھو منظر العبي ديبورتيفو يركضون كلھم‬
‫معا ً في نفس الوقت ‪ ،‬بدون توقف ‪ ،‬لمسافات طويلة ‪..‬‬
‫عندما أعلن ماير عن نھاية الشوط األول أصابنا الجنون في غرف المالبس ‪ ،‬العبي ديبورتيفو‬
‫كانوا يركضون بسرعة يوسين بولت ‪ ..‬لم يتوقفوا حتى‬
‫أثناء فترة ‪ ١٥‬دقيقة بين الشوطين ‪ ،‬كانوا على األقل يمشون ‪ ..‬شيء اليصدق ‪ ..‬ليس لدي اي‬
‫دليل دامغ ألن ھذا ليس إتھام واليمكنني ان أجعل‬
‫من ُه إتھاما ً رسميا ً ‪ ،‬لكنھا المرة األولى في مسيرتي التي شعرت فيھا ان ھناك شخص في نفس‬
‫مجال عملي قد أستخدم المنشطات ‪..‬‬

‫‪105‬‬
‫‪ -‬ربما انه غضب تلك اللحظة ‪ ،‬لكن العبي الديبور كانوا ينطلقون للمرمى بدون توقف ‪ ،‬لعبوا‬
‫بوحشية ‪ ..‬لكن في نصف النھائي ضد بورتو لم يستغرق‬
‫األمر طويالً قبل ان يخرجوا من المسابقة وينتھي كل شيء بالنسبة لھم ‪ ..‬ضحكت ‪ ..‬لكن في‬
‫المقابل اليمكنك ان تتقبل تمرير البعض لفكرة أن‬
‫العبي برشلونة يعتمدون على المنشطات ألنھم يلعبون بھذا الشكل ‪ ..‬العبي البرسا يتحركون‬
‫بشكل جيد ‪ ،‬يقومون بتحريك الكرة ليفوزون بالحد‬
‫األدني من الجھد ‪ ..‬التجدھم يركضون ‪ ٦٠‬او ‪ ٧٠‬قدما ً ‪ ..‬فقط ‪ ١٥‬متر على اقصى تقدير ‪..‬‬
‫دائما ً يلعبون لالمام ويبذلون جھد أقل ‪..‬‬

‫‪ -‬مشكلة المنشطات في إيطاليا اصبحت ھامشية ‪ ،‬ألننا نتعرض لمتابعة دقيقة من اإلتحاد‬
‫األوروبي واللجنة األولمبية اإليطالية ‪ ،‬نتلقى زيارات‬
‫دائمه منھم ‪ ..‬نقوم بعدة إختبارات ‪ ،‬اليفحصون فقط عينات البول بل ايضا ً عينات من الدم ‪..‬‬
‫يأتون حتى في التدريبات ‪ ،‬يطلبون منا ان نتوقف عن‬
‫العمل ونلحق بھم في غرف المالبس او في صالة الجيم إلجراء بعض اإلختبارات ‪ ..‬ونحن‬
‫النحتج ‪ ،‬بالعكس نحن نرحب دائما ً بھكذا إجراءات ‪..‬‬

‫‪ -‬سيكون من الحماقة ان تستخدم المنشطات وبعض المواد المحظورة ‪ ،‬ليس فقط بسبب‬
‫ضميرك ‪ ،‬بل ايضا ً ألن أمرك سيكشف فوراً ‪ ،‬الطاقم‬
‫الطبي لألندية دائما ً يوفر لالعبين قائمة باألدوية التي اليجب تناولھا ‪ ،‬بالنسبة لي أتصل على‬
‫الطبيب حتى اذا اردت ان استعمل األسبيرين ‪ ،‬الخوف‬
‫من المحظور يبقيني يقظا ً طوال الوقت ‪ ..‬اصبحت مثل ماتري ‪ ،‬ھذا ھو المرض الذي يخيفني‬
‫دائما ً ‪ ..‬أغضب دائما ً حينما يتحدث البعض في مقابالت‬
‫تلفزيونية عن ان العبي كرة القدم دائما ً سعداء ويعيشون في عالم خيالي ‪ ..‬وھم اليعرفون اننا‬
‫نعيش في عالم ‪ ،‬مشكوك في نظافته دائما ً ‪..‬‬

‫‪ -‬حديثھم اليفاجئني ألنه مثالً كل العدائين الذين اعترفوا بتناول المنشطات لم تعد تظھر اسمائھم‬
‫في العناوين ‪ ،‬أمر حزين ‪ ،‬ألنه يبدو بأنه اغلبھم‬
‫قد تناول المنشطات ‪ ..‬اليمكنك ان تتخيل ان اي انسان طبيعي قد يقوم بركوب الدراجة لمسافة‬

‫‪106‬‬
 ‫‪ ٣٠٠‬كيلو متر في اليوم ‪ ،‬بسرعة ‪ ٤٠‬ميالً في‬
‫الساعة ‪ ..‬وبعد ‪ ٢٤‬ساعة فقط يقوم بنفس األمر ‪ ..‬او حتى بعد ‪ ٤٨‬ساعة ‪..‬‬

‫‪ -‬سباق فرنسا للدراجات وسباق جيرو إيطاليا ‪ ،‬سباقات تتطلب منك ان تكون في قمة عطائك‬
‫ألسابيع ‪ ،‬تقوم بتسلق بعض الجبال بالدراجة دون ان‬
‫تذوب ‪ ..‬لھذا األمر السماح بتناول بعض المواد المحظورة أمر مقرف ‪ ،‬يجب في المقابل ان يتم‬
‫تقليص المسافة ‪ ..‬صدمت عندما عرفت ان النس‬
‫ارمسترونج قد إعترف بتناول المنشطات ‪ ،‬ليس لإلعتراف بقدر مافكرت في مئات المرات التي‬
‫نفى فيھا سابقا ً تناول المنشطات ووعد بالرد على كل‬
‫من تطاول عليه من أولئك الذين قاموا بإتھامه ‪ ..‬الدراج األمريكي حصل على ‪ ٧‬بطوالت في‬
‫سباق فرنسا للدراجات وصعد برج أيفل بھيلوكوبتر ‪..‬‬
‫ليس بسبب التدريبات ‪ ..‬صفر على الميدان !‬

‫‪ -‬أتمنى فقط ان يتم تعليم الصغار ان اليقوموا بالغش والخداع ‪ ،‬وان تعرض لھم قائمة بكل من‬
‫قام بالخداع وكانت نھايته سيئة ‪ ،‬او كل من تعرض‬
‫للموت السريع بسبب ذلك ‪ ..‬يجب ان تكون ھناك صدمة في طرق العالج ‪ ..‬على علبة السجائر‬
‫مكتوب بالخط العريض ان التدخين مسبب رئيسي‬
‫للعديد من األمراض ‪ ،‬لھذا عندما يدخن المدخن فإن المسؤولية كلھا تقع على عاتقه ‪..‬‬

‫‪ -‬عندما أنظر إلى نفسي في المرآة ‪ ،‬في الصباح عندما استيقظ او في المساء قبل ان اذھب إلى‬
‫السرير ‪ ،‬ارى رجل متوسط ‪ ،‬قبيح ‪ ،‬ملتحي‬
‫وأشعث بعض الشيء ‪ ،‬انفه خارج المحور واذانه تخفق قليالً ‪ ،‬ولديه ھاالت سوداء ‪ ..‬لكنني‬
‫أرى وسط كل ذلك صورة رجل سعيد ‪ ،‬وفخور بكل ثانية‬
‫مرت في حياته ‪..‬‬

‫‪ -‬جينو بولسيري وروبيرتو كليرتشي ليسوا ھم اول من أكتشفوا ان مركزي المناسب ھو اللعب‬
‫امام الدفاع فقط ‪ ،‬بل ھم اول من قال لي ايضا ً ‪ -‬مع‬

‫‪107‬‬
 ‫أبي لويجي وامي ليديا ‪ -‬ان اتخاذ بعض الطرق القصيرة إلى النجاح قد يؤدي بي إلى الفشل ‪،‬‬
‫وإلى اإلحتراق بالجحيم الذي سأصنع ٌه لنفسي ‪..‬‬
‫في الواقع في داخلي ھناك شيء يشتعل ‪ ،‬نار وعاطفة ‪ ،‬مدفوعة بسعادة كبيرة ‪ ..‬من اخل‬
‫إخماد ذلك ‪ ،‬يجب ان ُتخمد روحي ‪ ،‬وان تقسمھا ربما‬
‫إلى أجزاء ‪ ..‬مفھوم واضح تقريبا ً للكل ‪..‬‬

‫‪ -‬كان واضحا ً حتى إلدارة نادي السد ‪ ،‬النادي العربي الذي تأھل لكأس العالم لألندية في عام‬
‫‪.. ٢٠١١‬‬

‫‪ " -‬أندريا ‪ ،‬يريدونك في قطر " ‪ ..‬وكيلي تينتي لم يقوم بتحيتي ‪ ،‬دخل مباشرة للموضوع وھذا‬
‫يعني بأن ُه موضوع جدي ‪..‬‬
‫‪ " -‬ماذا تقول ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬يجب ان تذھب وتلعب في قطر " ‪.‬‬
‫‪ " -‬انت مجنون ‪ ..‬مستحيل " ‪.‬‬
‫‪ " -‬لماذا ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬الوقت مبكر جداً على اللعب في قطر " ‪ ..‬موسمي األخير مع ميالن كان على خط النھاية‬
‫ولم تكن لدي نية لإلغتراب ‪..‬‬
‫" لكن حتى غوراديوال لعب في قطر " ‪.‬‬
‫‪ " -‬كان ذلك في نھاية مسيرته " ‪.‬‬
‫‪ " -‬حسنا ً ‪ ،‬ھل بإمكانك على األقل ان تقابلھم ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬نعم ‪ ،‬متى تصل ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬انا في ميالنو ‪ ،‬سأمر بك بعد ساعة " ‪.‬‬

‫‪ -‬أنتظرت في فندق سافويا ‪ ،‬فندق فائق الفخامة عاش فيه بيكھام عندما كان يلعب في الميالن ‪،‬‬
‫كانوا قد قاموا بحجز جناح ھناك ‪ ،‬كان ھناك‬
‫رئيس النادي وبعض المدراء التنفيذيين ‪ ،‬وبعض المحامين ايضا ً معھم ‪..‬‬

‫‪108‬‬
 ‫‪ " -‬مرحبا ً ‪ ،‬العقد جاھز لك " ‪.‬‬
‫‪ " -‬مرحبا ً ‪ ..‬ان ُه لشرف ان التقي بك " ‪.‬‬
‫‪ " -‬ستكون على مايرام مع طريقة لعبنا " ‪.‬‬
‫‪ " -‬مسرور لذلك ‪ ..‬اسمي أندريا بيرلو " ‪.‬‬
‫‪ " -‬يجب عليك ان تقرر بسرعة ‪ ،‬لديك دقائق لك تقرر ماذا تريد ان تفعل " ‪.‬‬
‫‪ " -‬في الواقع ‪ ،‬لقد جئت فقط لكي أتعرف عليك " ‪.‬‬

‫‪ -‬كان ھناك عدم توافق واضح في اللغة التي نتحدث بھا ‪ ،‬ھم يسافرون في المستقبل وانا افكر‬
‫فقط في الحاضر ‪ ،‬رغم ذلك تولد لدي إنطباع‬
‫جيد ‪ ،‬أدركت في ذلك الوقت ان بابا نويل موجود ‪..‬‬

‫‪ " -‬أندريا ‪ ،‬كم عدد أطفالك ؟ " ‪.‬‬

‫‪ " -‬أثنان " ‪.‬‬
‫‪ " -‬حسنا ً ‪ ،‬لدينا مدرسة إنجليزية رائعة في قطر " ‪.‬‬
‫‪ " -‬لكنني اود ان اسمعھم يتحدثون اإليطالية " ‪.‬‬
‫‪ " -‬حسنا ً ‪ ،‬اذا سنبني مدرسة إيطالية جديدة ‪ ،‬بمدرسين إيطاليين ‪ ..‬ھل تحب القيادة ؟ "‬
‫‪ " -‬نعم " ‪.‬‬
‫‪ " -‬اذا سنكون سعداء لو قبلت ھديتنا وھي بعض سيارات الفيراري " ‪.‬‬
‫‪ " -‬بعض ؟ " ‪.‬‬
‫‪ " -‬واذا اشتقت إليطاليا ‪ ،‬ستكون ھناك دائما ً طائرة خاصة متاحة لك لتعود بھا إلى ھنا " ‪.‬‬
‫‪ " -‬لكن ‪. " ..‬‬
‫‪ " -‬العقد جاھز ‪ ..‬مدت ُه ‪ ٤‬سنوات " ‪.‬‬
‫‪ " -‬شكراً لك ‪ ..‬لكن ‪. " ..‬‬

‫‪109‬‬
 ‫‪ " -‬قيمة العقد ‪ ٤٠‬مليون يورو " ‪ ..‬ھنا وكيلي تينتي أغمي عليه ‪..‬‬
‫‪ " -‬طبعا ً ‪ ٤٠‬مليون يورو مقسمه على ‪ ٤‬سنوات وليس لسنة واحدة ‪ ،‬تعرفون ھناك أزمة‬
‫والنستطيع اإلسراف " ‪.‬‬
‫‪ " -‬اھا ‪ ،‬فھمت " ‪..‬‬
‫‪ " -‬اذا لم يكن مرتب ‪ ١٠‬مليون يورو في السنه يكفيك ‪ ،‬البأس ‪ ،‬سنتحدث عن ھذا " ‪ ..‬كان‬
‫كثير جداً ‪ ،‬ربما لو طلبت تسليك الصحراء كلھم لقبلوا‬
‫بذلك ‪ ..‬لھذا قبل ان اقع في األغراء الكبير قررت ان انھي النقاش بسرعه ‪..‬‬
‫‪ " -‬شكراً جزيالً لك ‪ ،‬لكن القدوم إلى قطر سينھي مسيرتي ‪ ،‬اعتقد انه الزال بإمكاني ان اقدم‬
‫الكثير في اوروبا وفي إيطاليا ‪ ،‬لكن اذا قمت‬
‫بتغيير رأيي ‪ ،‬سأود ان اعيش ھناك لمدة سنتين " ‪..‬‬
‫‪ " -‬سنقدم لك ‪ ١١‬مليون اذاً " ‪..‬‬
‫‪ " -‬توليو ‪ ،‬لنذھب " ‪.‬‬
‫‪ ١٢ " -‬مليون يورو " ‪..‬‬
‫‪ " -‬توليو ‪. " ..‬‬
‫‪ ١٣ " -‬مليون يورو في السنه " ‪.‬‬

‫‪ -‬اخذت وكيل أعمالي ‪ -‬الذي كان في حالة نشوة ‪ -‬وھربت ‪ ..‬نظرت إلى الساعة ووجدتھا‬
‫‪ .. ٢١:٢١‬رقمي المفضل يتكرر مرتين ‪ ،‬شعرت بأن القدر‬
‫يھمس في اذني " أحسنت " ‪ ..‬الـ ‪ ٢١‬ھو اليوم الذي ولد فيه والدي ‪ ،‬وھو اليوم الذي تزوجت‬
‫فيه ‪ ،‬وھو اليوم الذي لعبت فيه ألول مرة في السيريا‬
‫اي ‪ ..‬واألن ھو رقم قميصي المفضل ‪ ،‬ولم اتخلى عنه ‪ ..‬ألن ُه يجلب لي الحظ ‪ ..‬لھذا قررت‬
‫ان ھذا الكتاب سيتوقف عند الفصل رقم ‪ .. ٢٠‬أود ان‬
‫يكون الفصل القادم صفحات بيضاء فقط ‪ ،‬مليئة بالعواطف التي لم تتم كتابتھا بعد ‪ ..‬والقلم لدي‬
‫‪.‬‬

‫‪110‬‬