* q"åǨÏO HÍx

j„Ѷ¨∞ q"åǨÏ=Ú H˘~°‰õΩ * xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ü«Ú=`«Å∞ `«Ñ¨ÊHõ áê~åÜ«∞}
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

~°∞H˜‡}© HõàϺ}O
KÕÜ«∞=Åã≤# J^Œ∞ƒù`« áê~åÜ«∞} „QÆO^äŒ=Ú

( NHõ$+¨‚ x`«ºÑ¨Ó[`À)
RUKMINI KALYANAM FOR UN MARRIED GIRLS

~°K«#, ã¨OHõÅ#Hõ~°Î :
_®II PkѨÓ_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞
QÆ∞O@∂~°∞.

"≥J[O`å
∂ǨÏ<£Ç¨ÏŸ@ÖòѨaZ^Œ¡ˆH∞~°+¨∞QÍ,<£û
„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 246 2565

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞¿ÇÏO„^=
Œ ~°O-1
* HÍÑ‘Ô~·\ò 2016 *
"≥Å : 25–00
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 ~°∞H˜‡}© HõàϺ}O
D
(NHõ$+¨‚ ѨÓ[`À)

~°K«#,ã¨OHõÅ#Hõ~°Î
_®II PkѨÓ_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞ B.Sc., L.L.B.,
(ÖËdMÏ K≥·`«#º)
H˘i>ˇáê_»∞, QÍOkèÉÁ=∞‡ |*Ï~°∞, QÆ∞O@∂~°∞ – 7.
á¶È<£ : (0868) 2353321, ÃãÖò : 9440262421

ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞ „ѨHÍâ◊‰õΩÅq :

Like us on follow Face book /

Mohan publications
google play android app / Mohan publications
www.granthanidhi.com /
www.mohanpublications.com
e-books at :- www.kinige.com

„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞ :
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û
HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O – 533 101.
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3
2

~°∞H˜‡}© HõàϺ}O
áê~åÜ«∞} xÜ«∞=∞=ÚÅ∞
1. =ÚO^Œ∞QÍ NHõ$+¨μ‚x x`«ºÑ¨Ó[KÕã≤ ~°∞H˜‡}© HõàϺ}O áê~åÜ«∞}O
„áê~°OaèOKåe.
2. NHõ$+¨‚ x`«ºÑ¨Ó[ KÕÜ«∞ÖËx "å~°∞ Hõhã¨O Hõ$+¨‚ JëÈì`«Î~°=Ú =∞iÜ«Ú
Hõ$ëê‚+¨ìHõ=Ú YzÛ`«=ÚQÍ K«^Œ"åe.
3. g∞ [#‡#HõΔ„`«=Ú ~ÀAQÍx, ÖË^• <å=∞#HõΔ„`«=Ú ~ÀAQÍx áê~åÜ«∞}
„áê~°OaèOK«O_ç.
4. gÅ~Ú#O`«=~°‰Ωõ â◊√„Hõ"å~°O,QÆ∞~°∞"å~åÅÖ’ áê~åÜ«∞} „áê~°OaèOK«O_ç.
5. UHÍ^Œt, áœ~°‚q∞, ^Œâ◊q∞, u^äŒ∞ÅÖ’ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞O_ç.
6. ѨÓ~°fiHÍÅ=ÚÖ’ N"≥+· =‚¨ ÙÅ∞ ~°∞H˜‡}© HõàϺ}O, Nâ‹=· ÙÅ∞, ''yi*ÏHõàϺ}O——
q"åǨÏ=Ú H˘~°‰õΩ Hõ<≥flÑ≤Å¡Å KÕ`« áê~åÜ«∞} KÕ~ÚOKÕ"å~°∞.
7. =ÚO^Œ∞QÍ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞=Åã≤# ~ÀA# L^ŒÜ«∞O 5IIQÆO ÖËz,
`«ÖÏ~å™êfl#O KÕã≤ 6QÆOII HõÖÏ¡ náê~å^è#Œ KÕÑ≤ NHõ$+¨Ñ‚ Ó¨ [ KÕã≤ ~°∞H˜‡}©
HõàϺ}O áê~åÜ«∞}=Ú „áê~°OaèOKåe.
8. gÅ~Ú#O`« =~°‰õΩ LII 9QÆO.''֒ѨÙQÍ áê~åÜ«∞} KÕ~ÚOKåe.
9. fÑ≤ Ѩ^•~°=ú ÚÅ∞ <≥"· ^Õ ºŒ OQÍ ã¨=∞iÊOKåe. LѨ"åã¨=Ú LO_®e. ~å„uH˜
Éè’[#O KÕÜ«∞~å^Œ∞.
10. <ÕÅÃÑ· Ѩ~∞° O_®e. gÅ~Ú#KÀ ™êÜ«∞O„`«O g∞ ^ŒQ~æÆ Ö° ’x QÀáêÅ™êfiq∞
PÅÜ«∞=Ú ^Œi≈Oz `«Åã≤=∂Å ã¨=∞iÊOK«O_ç.
11. g∞ ѨÓ[=∞Ok~°OÖ’<Õ `«∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÍx, L`«~Î =° ÚY=ÚQÍ ‰õÄ~°∞Ûx
áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞O_ç.
12. áê~åÜ«∞} KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ g∞ ѨÓ*Ï=∞Ok~°=ÚÖ’ Hõ$+¨μ‚x
á¶È\’QÍx, q„QÆǨÏ=ÚQÍx YzÛ`«OQÍ LO_®e.
 4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
g∞ HÀiHõÅ∞– áê~åÜ«∞} q^è•#=ÚÅ∞ :
1. ÃÑm§_»∞H˘zÛ# Hõ<≥flÑ≤Å¡Å∞– 11 ™ê~°∞¡ áê~åÜ«∞}– „Ѩu â◊√„Hõ"å~°O
2. ÃÑo§HÍÖË^Œx kQÆ∞Å∞Ѩ_»∞K«∞#fl =Ü«∞ã¨∞g∞~°∞K«∞#fl Hõ<≥flÅ∞– 40 ™ê~°∞¡
áê~åÜ«∞} „Ѩuâ◊√„Hõ"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O.
3. Q˘_»=Å=Å¡ Éèí~°Î‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ# ÉèÏ~°ºÅ∞– 32™ê~°∞¡ áê~åÜ«∞} „Ѩu
QÆ∞~°∞"å~°O,â◊√„Hõ"å~°O
4. "≥Ú^Œ@ ÃÑo§ qѶ¨Å"≥∞ÿ Ô~O_À ÃÑo§H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl „ã‘ÎÅ∞– 48
™ê~°∞¡ áê~åÜ«∞} „Ѩu =∞OQÆà◊"å~°O, „Ѩu â◊√„Hõ"å~°O.
5. „¿Ñq∞Oz# "å_çx ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åÅx Pâ◊Ѩ_ç# Hõ<≥flÅ∞– 54 ™ê~°∞¡
áê~åÜ«∞} „Ѩu =∞OQÆà◊"å~°O, „Ѩu â◊√„Hõ"å~°O, „Ѩu QÆ∞~°∞"å~°O.
g∞‰õΩ q"åǨÏ=Ú xâ◊ÛÜ«∞=Ú HÍQÍ<Õ Zxq∞k=∞Ok Hõ#ºÅ#∞ Ñ≤ez
(NHõ$+¨μx‚ J+¨Éì Ïè ~°ºÅ∞QÍ ÉèÏqOz) K«O^Œ# `åO|∂Å=ÚÅ`À ~°∞H˜‡}© HõàϺ}O
J#∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ ^•#=ÚQÍ W=fiO_ç NHõ$+¨μ‚x J#∞„QÆǨÏO YzÛ`«=ÚQÍ
Åaèã¨∞ÎOk.

NHõ$+¨‚ x`«ºÑ¨Ó[
QÆ}Ѩu ^蕺#O
(NQÆ}ѨuH˜ náê~å^èŒ# KÕã≤ ^•xx QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõΔ`«Å`À #ÅOHõiOK«
=ÅÜ«Ú#∞)
â’¡II â◊√HÍ¡OÉèí~°^èŒ~°O q+¨μ‚O– â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù["£∞
„Ѩã¨#fl =^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü– ã¨~°fi qѶ¨∞’flѨ âßO`«ÜÕ∞II
(‰õΩ_çKÕuÜ«∞O^Œ∞ hà◊√§ fã¨∞‰õΩx D „H˜Ok â’¡Hõ=Ú`À =∞O„uOz)
â’¡II JѨã¨~°ÊO`«∞ ÜÕ∞ Éèí∂`åó I Éèí∂`åÜÕ∞ Éèí∂q∞ã¨Oã≤÷`åI
ÜÕ∞ Éèí∂`åó qѶ¨ÚflHõ~åÎ~°¿ãÎ #â◊ºO`«∞ t"å[˝Ü«∂II
(Jx K≥Ñ≤Ê ‰õÄ~°∞Û<Õ „Ѩ^Õâßxfl, ѨÓ[KÕÜ«Ú ã¨÷Å=Ú#∞ „áÈH˜ΔOK«=Öˇ#∞.
`«~°∞"å`« ^•xÃÑ· Ñ‘@#∞QÍx, =∞iÜÕ∞^≥·##∞ Ѩ~°z ‰õÄ~°∞ÛO_»=ÅÜ«Ú#∞)
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5
3
PK«=∞#O
FO ˆHâ◊"åÜ«∞#=∞ó – (f~°ú=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú#∞)
FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó – (f~°ú=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú#∞)
FO =∂^èŒ"åÜ«∞ #=∞ó – (f~°ú=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú#∞)
FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó – (Z_»=∞ J~°KÕu „ѨHΔÍà◊#=Ú)
FO q+¨‚"Õ #=∞ó – (‰õΩ_ç J~°KÕu „ѨHΔÍà◊#)
FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó – (ÉÁ@#"Õe`À Z_»=∞#∞O_ç ‰õΩ_çH˜ ÃÑ·
ÃÑ^Œq`«_»∞ѨÙ@)
FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó – (ÉÁ@#"Õe`À Z_»=∞ #∞O_ç ‰õΩ_çH˜
„H˜Ok ÃÑ^Œq`«_»Ñ¨Ù@)
FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó – (t~°=Ú# [Å=Ú [Å∞¡H˘#=ÅÜ«Ú#∞)
FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó – (t~°=Ú# [Å=Ú [Å∞¡H˘#=ÅÜ«Ú#∞)
FO ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó – (Z_»=∞ J~°KuÕ ÃÑ· [Å=Ú „áÈH˜OΔ K« =ÅÜ«Ú#∞)
FO Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó – (Ô~O_»∞ áê^Œ=ÚÅÃÑ· [Å=Ú „áÈH˜OΔ K« =ÅÜ«Ú#∞)
FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó – (t~°=ÚÃÑ· [Å=Ú [Å∞¡H˘# =ÅÜ«Ú#∞)
FO ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó – (Ѩk„"Õà◊§=∞_»z "≥Ú^Œà◊§`À QÆ_»¤O `åHõ=Öˇ#∞)
FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó – (Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯#∞)
FO „Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó – (‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯#∞)
FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó – (Z_»=∞ Hõ#∞fl#∞)
FO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó – (‰õΩ_ç Hõ#∞fl)
FO J^èÀHõΔ*ÏÜ«∞ #=∞ó – (Z_»=∞ K≥qx)
FO <å~°ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó – (‰õΩ_çKq≥ x ÉÁ@# LOQÆ~Ñ° Ù¨ „"Õà§◊ `À`åHõ=Öˇ#∞)
FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó – (<åaèx ÉÁ@#, z\˜H#˜ „"Õà§◊ `À `åHõ=Öˇ#∞)
FO [<å~°ú<åÜ«∞ #=∞ó – (J~°KÕux ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ PxOK«=Öˇ#∞)
FO L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó – (Hõ~å„QÆ=Ú`À t~°=Ú# `åHõ=Öˇ#∞)
FO ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó – (Z_»=∞ Éèí∞[=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó – (‰õΩ_ç Éèí∞[=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
Éèí∂`ÀKåÛù@#=Ú
â’¡II LuÎ+¨ªO`«∞ Éèí∂`« Ñ≤âßKåó– U`Õ Éèí∂q∞ÉèÏ~°HÍóI
U`ÕëêO Jq~À^èÕ# – „|ǨχHõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèËII
 6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(Jx JHõ`Δ Å« ∞ "≥#∞Hõ‰Ωõ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞. `«~∞° "å`« ‰õΩ_çKuÕ `À =Ú‰õΩ¯#∞

Ѩ@∞ìH˘x „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. D „H˜Ok =∞O„`«=Ú#∞ =Ú=∂‡~°∞
ѨiîOz# „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤#@¡QÆ∞#∞)
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú
FO Éèí∂ó – FO FQ∑Oã¨∞=ó =∞ǨÏó FO [#ó FO `«Ñ¨ó FQ∑O ã¨`«ºO–
FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï– kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü–
F=∂áÈ*’ºf ~°™È-=∞$`«O „|ǨχÉèí∂~°∞ƒù =ã¨∞û=~ÀOII
(W@∞¡ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤# `«~°∞"å`« ã¨OHõÅÊ=Ú K≥ѨCH˘#=Öˇ#∞)
ã¨OHõÅÊ=Ú
=∞"≥∂áê`«Î ^Œ∞i`«HõΔÜ«∞ ^•fi~å– NѨ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘`«º~°úO– â◊√ÉèËâ’Éèí#
=ÚǨ˙ˆ~Î – N=∞Ǩ q+¨μ‚~å[˝Ü«∂– „Ѩ=~°Î=∂#㨺– J^Œº „|Ǩχ}O–
kfifÜ«∞Ѩ~åˆ~ú – âıfi`«=~åÇ¨Ï HõÖËÊ– "≥·=ã¨fi`«– =∞#fiO`«ˆ~ HõeÜ«ÚˆQ– „Ѩ^äŒ=∞
áê^Õ– [O|∂nfi¿Ñ– Éè~í `° =« ~ˆ ¬– Éè~í `° Y« O_Õ– "Õ∞~À~°Hú }Δ˜ kQ̓ùQˆ – PO„^è„Œ Ѩ^âÕ –ı
â’Éè#í QÆ$¿ÇÏ– ã¨=∞ã¨^Î =Õ `å „ÉÏǨχ}K«~}° ã¨xfl^èÒ– Jã≤‡<£ =~°=Î ∂# =º=ǨiHõ
KåO„^Œ=∂<Õ# („Ѩã¨∞Î`«O [~°∞QÆ∞K«∞#fl ã¨O=`«û~°O, |∞∞`«∞=Ù, <≥Å, ѨHõΔ=Ú,
ukä,"å~°=Ú „Hõ=∞=ÚQÍ KÕiÛ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞.) |∞∞`«∞=Ù– <≥ÅѨHõΔ=Ú, ukä,
"å~°=Ú „Hõ=∞=ÚQÍ KÕiÛ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞).. ã¨O=`«ûˆ~... PÜ«∞<Õ...|∞∞`Ò...
=∂¿ã.. ѨˆHΔ... "å㨈~... â◊√Éèí#HõΔ„`Õ– â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ– â◊√ÉèíHõ~°}– U=OQÆ∞}
qâı+¨} qtëêìÜ«∂O â◊√Éèíu^äÒ N=∂<£... QÀ„`«ó... <å=∞^èÕÜ«∞óI N=∞`«ó....
QÀ„`«ã¨º.... <å=∞^èÕÜ«∞㨺I ^èŒ~°‡Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`«ã¨ºI J™ê‡HõO ã¨Ç¨Ï‰õΩ@∞OÉÏ<åOI
Hˆ =Δ ∞ Ãã~Â÷ º° ^è~·≥ º° q[Ü«∂Ü«Ú~ÀÔQº· â◊fi~åºaè=$^Œºú ~°O÷ – ^è~Œ ‡° ~°Hú Í=∞"≥∂HõΔ K«`∞« ifi^äÑŒ Ũ¶
ѨÙ~°∞ëê~°úã≤^Œúº~°úOI NHõ$+¨‚ ^Õ=`å =ÚkÌâ◊ºI NHõ$+¨‚ „Ñ‘`«º~°úºO– ã¨OÉèí=kƒùó „^Œ"≥·º
ã¨OÉèí=kƒùó Ѩ~åÔ~ÌÂó ã¨OÉèí=`å xÜ«∞"Õ∞# Ü«∂=K«ÛùH˜Î ^蕺<å"åǨÏ<åk
ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*ÏO Hõi¿+ºII (L^ŒHõ=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
J^Ò xifi¿Ñ¶∞fl# Ѩiã¨=∂Ѩκ~°úO QÆ}Ѩu ѨÓ*ÏO Hõi¿+ºII
QÆ}Ѩu ѨÓ[
(QÆ}ѨuK≥O`« J~°\ ј O¨ _»∞QÍx, ɡÅ=¡ Ú#∞QÍx LOz ã¨=∞㨯iOK«∞K«∞)
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =„Hõ`«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤ÏI
`«<Àfl „Ѩã¨#fló „ѨKÀ^ŒÜ«∂`üII
ÅO– Ѩ$näfi `«`åÎ fi`«‡<Õ– QÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞I
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

4
ǨïO– "åÜ«Ú `«`åÎ fi`«‡<Õ– ѨÙ+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞I
Ü«∞O– "åÜ«Ú `«`åÎ fi`«‡<Õ– ^èŒ∂Ѩ =∂„Ѷ¨∂Ѩܫ∂q∞I
~°O–`Õ[ã¨Î`åÎ fi`«‡<Õ– nѨO ^Œ~°≈Ü«∂q∞I
=O– J=∞$`« `«`åÎ fi`«‡<Õ– <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞I
ã¨O– ã¨~°fi`«`åÎ fi`«‡<Õ – ã¨~ÀfiѨKå~° ѨÓ*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞I
QÆ}ËâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I QÆ}Ѩu nè=∞Ç≤ÏI `«<Àfl „Ѩã¨#fl„ѨKÀ^ŒÜ«∂`üII
â’¡II =„Hõ`«∞O_» =∞ǨHÍÜ«∞ – ã¨∂~°ºHÀ\˜ ã¨=∞„ѨÉèí"£∞I
JqѶ¨∞flO ‰õΩ~°∞"Õ∞^Õ= – ã¨~°fiH͈~fi+¨μ ã¨~°fi^•II
QÆ}ÏkèѨu ã¨∞„Ñ‘`« ã¨∞û„Ѩã¨<Àfl =~°^À Éèí=`«∞II
=∞=∞ W+¨ì HÍ=∂º~°ú Ѷ¨Åã≤kú~°ã¨∞ÎI `«^ŒOQÆ HõÅâß~å^èŒ# Hõi¿+ºII
(L^ŒHõ=Ú =^ŒÅ=ÅÜ«Ú#∞. ã¨OHõÅÊ PK«=∞<å^Œ∞ʼnõΩ "å_ç#áê„`«#∞
L^ŒHõ=Ú#∞ HõÅâß~å^èŒ#=Ú#‰õΩ qxÜ≥∂yOK«~å^Œ∞. ™êfiq∞H˜ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù#∞
HõÅâ◊=ÚOz ^•xH˜ ‰õΩO‰õΩ=∞ QÆO^è•HõΔ`«Å∞ =¸_»KÀ@¡ ÉÁ@∞¡Oz HõÅâ◊=∞O^Œ∞
ѨÙ+¨Ê=ÚOz D „H˜Ok â’¡Hõ=Ú#∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞)
HõÅâß~å^èŒ#=Ú
â’¡II ‰õÅâ◊㨺 =ÚMËq+¨μ‚ó– HõOˆ~î ~°∞„^Œ ã¨û=∂„t`«óI
=¸ÖË `«„`«ã≤÷`À „|Ǩχ– =∞^èÕº =∂`«$ QÆ}Ï ã¨‡ $`åII
â’¡II ‰õΩHΔ“`«∞ ™êQÆ~å ã¨ûˆ~fi– ã¨Ñ¨Înfiáê =ã¨∞O^èŒ~åI
|∞∞ˆQfi^À-^äŒ Ü«∞Aˆ~fi^Œ– ™êû=∞"Õ^À ǨϺ^äŒ~°fi}óI
JOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`å ã¨ûˆ~fi– HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åóII
(HõÅâ◊=Ú#∞ h\˜`ÀxOÑ≤ ^•xÜ«∞O^Œ∞ `«∞Åã‘^Œà◊=Ú#∞ QÍx,
ѨÙ+¨Ê=Ú#∞QÍx, `«=∞Åáê‰õΩ#∞QÍx, LOz HõÅâ◊=ÚÃÑ· KÕux LOz D „H˜Ok
â’¡‰õ=ÚÅ#∞K≥ѨÊ=Öˇ#∞)
â’¡II QÆOˆQK« Ü«∞=Ú<ÕK≥·= – QÀ^•=i ã¨~°ã¨fifI
#~°‡^Õ ã≤O^èŒ∞HÍ"Õi– [ÖËã≤‡<£ ã¨xflkèO‰õΩ~°∞II
â’¡II HÍ"Õs `«∞OQÆÉèí„^• K«– Hõ$+¨‚"Õ}© K« Q“`«g∞I
ÉèÏw~°nè K« qMϺ`åó – Ñ¨OK«QÆOQÍó „ѨH©iÎ`åII
(HõÅâ’^ŒHõ=Ú#∞ ™êfiq∞ "åi g∞^Œ#∞ ѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅ g∞^Œ#∞
`«#ÃÑ·##∞ K«Å¡=Öˇ#∞.)
 8 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
„áê}„Ѩu+¨ª
(L^ŒHõ=Ú#∞ K«Å∞¡K«∂ D „H˜Ok =∞O„`«=Ú#∞ =Ú=∂‡~°∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞)
FO „áê}㨺 t=ó „áê}Ëâ◊ ™êfiǨII
NHõ$+¨‚ ^蕺#"£∞
âßO`åHÍ~°O Éèí∞[QÆâ◊Ü«∞#O Ѩ^Œ‡<åÉèíO ã¨∞ˆ~â◊O
qâßfi^è•~°O QÆQÆ# ã¨^Œ$â◊O "Õ∞Ѷ¨∞=~°‚O â◊√ÉèÏOQÆ"£∞I
ÅH©;HÍO`«O Hõ=∞Å#Ü«∞#O Ü≥∂yǨÏ$^•úº#QÆ=∞ºO
=O^Õ q+¨μ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞ǨÏ~°O ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ <å^äŒ"£∞II
(FO N Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó ^蕺ܫ∂q∞)
P"åǨÏ#O
P"åǨÏÜ«∂q∞ ^Õ"Õâ◊O NѨuO N^èŒ~°O ǨÏi"£∞I
N=`«û=HõΔã¨OÖ’ÅO hÖ’`«ÊÅ^Œà◊O t="£∞II
( FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó P"åǨÏÜ«∂q∞)
Pã¨#O
^•"≥∂^Œ~° #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î <å~åÜ«∞} #"≥∂-ã¨∞Î`ÕI
~°`«flã≤OǨã¨#O Kå~°∞ QÆ$ǨϺ`åO ‰õ~°∞}ÏHõ~°
(FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)
áê^ŒºO
ѨÙëêÊHõΔ`« ã¨=∂Ü«ÚHõÎO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞ =Å¡ÉèíI
áê^ŒºO QÆ$Ǩ} ^Õ"Õâ◊ ѨÓ~°‚~°∂Ѩ #"≥∂ã¨∞Î`ÕII
FO Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó áê^ŒÜ≥∂ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
J~°…ºO
ѨiѨÓ~°‚ Ѩ^•#O^Œ #"≥∂ ~å=∂Ü«∞ "Õ^茿ãI
QÆ$Ǩ}Ï~°…ºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO Hõ$+¨‚qëÈ‚ [<å~°ú#II
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó ǨÏã¨ÎÜ≥∂ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
PK«=∞hÜ«∞O
<å<å#n ã¨=∂h`«O ã¨∞=~°‚ HõÅâ◊ã≤÷`«"£∞I
QÆ$Ǩ}K«=∞<å~åúÜ«∞ q=∞ÅO [Å=∞K«∞º`«II
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

9
5
ѨOKå=∞$`« ™êfl#O
ѨOKå=∞$`«O QÆ$Ǩ}Ëâ◊ ѨÜ≥∂ ^ŒkèѶ¨∞$`«O =∞^èŒ∞I
â◊~°¯~å=∞Ñ≤ QÀqO^Œ â◊Hõ\Ïã¨∞~° ÉèíO[#II
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó ѨOKå=∞$`«™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#O
QÆOQÍ QÀ^•=s Hõ$ëê‚ Ü«∞=Ú<åÉèíºó ã¨=∂ǨÏ$`«"£∞I
ã¨eÅO q=∞ÅO â◊√^ŒúO ™êfl<å~°úO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞II
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó â◊√^Àú^ŒHõ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
=„ã¨ÎO
Ñ‘`åO|~°q∞^ŒO ^Õ= QÆ$Ǩ} ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°"£∞I
^ÕÇ≤Ï"Õ∞ ã¨Ñ¶¨ÖÏ<£ J~åú<£ ^Õ=H© „Ñ≤Ü«∞#O^ŒII
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó =„ã¨ÎÜ«ÚQƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O
LѨg`«O QÆ$Ǩ}ËO^ŒO HÍOK«#O Hõ=∞ÖÏѨ`ÕI
Ѩq„`«O áêÇ≤Ï=∂O ^Õ= #=∞¿ãΠѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞II
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
K«O^Œ#O
QÆO^èŒO ‰õΩO‰õΩ=∞ Hõã¨∂Îs Ѷ¨∞#™ê~° ã¨=∞xfi`«"£∞I
QÆ$Ǩ}`«fiO =∞ǨÉÏǨϟ ‰õΩÉÏ˚#∞„QÆǨÏHÍi}ËII
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó K«O^Œ#O ^è•~°Ü«∂q∞
JHõΔ`«Å∞
JHõΔ`å<£ ^èŒ=àÏ<£ k"åº<£ =ÚHÍÎѶ¨Å ã¨=∞„ѨÉèÏ<£I
"åã¨∞^Õ= QÆ$Ǩ} `«fiO #=∞¿ãÎ ÉèíHõÎ=`«ûÅII
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó JHõΔ`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
 10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
PÉèí~°}O
ǨÏ~°#∂ѨÙ~° ˆHÜ«¸~° H˜OH˜}©O ^•=∞ѨÓ~°fiHõ"£∞I
QÆ$Ǩ}ÏÉèí~°}O ã¨~°fiO â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÅII
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó <å<å PÉèí~°}Ïx ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
ѨÙ+¨ÊO
*Ïr K«OѨHõ ѨÙ<åflQÆ ˆH`«H© =∞e¡HÍkaèóI
‰õΩã¨∞"≥∞ÿó ѨÓ[Ü«∂q∞`åfiO ã¨∞^•=∞ ѨiѨÓl`«II
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó ѨÙëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
–: J^ä•OQÆѨÓ[ :–
FO J#Ѷ¨∂Ü«∞ #=∞ó áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO QÀáêÖÏÜ«∞ ã¨=∞ó QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ[Ü«∂q∞
FO [#‡~°Ç≤Ï`åÜ«∞ #=∞ó *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ѨÓ`«<å"≥·i}Ë #=∞ó [O¿Ñ¶∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO â◊Hõ\Ïã¨∞~°ÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó Hõ\ ˜O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO #=h`« „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó <åaèO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO L`åÎÅ`åÅÉèË„`ÕÎ #=∞ó L^Œ~°O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO =#=∂e<Õ #=∞ó =HõΔO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞ #=∞ó ǨϙêÎ<£ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO HõO™ê~°ÜÕ∞ #=∞ó HõO~î°O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO =∞^èŒ∞~å<å^ä•Ü«∞ #=∞ó =ÚYO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ã¨OѨ`ü „Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó HõáÈÖ∫ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO HõO[Ö’K«<åÜ«∞ #=∞ó Hõ~“‚ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO Åe`åHõ$`«ÜÕ∞ #=∞ó ÅÖÏ@O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO â◊√Hõã¨Oã≤÷`åÜ«∞ #=∞ó t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞
FO *Ï˝<å`«‡<Õ #=∞ó JÅHÍ<£ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO 㨈~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó ã¨~åfi}ºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

11
6

N Hõ$ëê‚ëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
FO Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó FO #=h`«#"åǨ~åÜ«∞ #=∞ó
FO Hõ=∞Ö<å^ä•Ü«∞ #=∞ó FO =Úz‰õΩO^Œ„Ѩ™ê^ŒHÍÜ«∞ #=∞ó
FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó FO ëÈ_»â◊„ã‘Îã¨Ç¨Ï„¿ãâßÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨<å`«<åÜ«∞ #=∞ó FO „uÉèíOy<Õ #=∞ó
FO =ã¨∞^Õ"å`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó FO =∞^èŒ∞~åHõ$`«ÜÕ∞ #=∞ó
FO ѨÙ}Ϻܫ∞ #=∞ó FO â◊√Hõ"åQÍ=∞$`«cúO^Œ"Õ #=∞ó
FO bÖÏ=∂#∞+¨q„QÆǨÜ«∞ #=∞ó FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó
FO N=`«ûH“ã¨∞ÎÉèí ^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó FO Ü≥∂y<åOѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó
FO Ü«∞â’^•=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó FO =`«û"å@ K«~åÜ«∞ #=∞ó
FO ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó FO J#O`åÜ«∞ #=∞ó
FO K«`«∞~°∞ƒù*Ï`«Î„HÍã≤ QÆ^• FO ^èÕ#∞HÍã¨∞~°ÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó
FO â◊OY^•ºÜ«Ú^è•Ü«∞ #=∞ó FO `«$}©Hõ$`«`«$}Ï=~åÎÜ«∞ #=∞ó
FO ^Õ=H©#O^Œ<åÜ«∞ #=∞ó FO Ü«∞=∞àÏ~°∞˚#ÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó
FO NâßÜ«∞ #=∞ó FO L`«ÎÅ`åÅÉèË„`ÕÎ #=∞ó
FO #O^ŒQÀѨ „Ñ≤Ü«∂`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó FO `«=∂Åâߺ=∞ÖÏHõ$`«ÜÕ∞ #=∞ó
FO Ü«∞=Ú<å"ÕQÆ ã¨OǨi}Ë #=∞ó FO QÀѨQÀÑ‘â◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
FO ѨÓ`«<årq`«Ç¨Ï~åÜ«∞ #=∞ó FO Ü≥∂y<Õ #=∞ó
FO â◊Hõ\Ïã¨∞~°ÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó FO HÀ\˜ã¨∂~°ºã¨=∞„ѨÉèÏÜ«∞ #=∞ó
FO #O^Œ„=[<å#Ok<Õ #=∞ó FO WÖÏѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó
FO ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆǨÜ«∞ #=∞ó FO Ѩ~°O*’ºu¿+ #=∞ó
FO #=h`« qeáêÎOQÍÜ«∞ #=∞ó FO Ü«∂^Œ"ÕO„^•Ü«∞ #=∞ó
FO #=h`« #\ÏÜ«∞ #=∞ó FO Ü«∂^Œ∂^ŒfiǨÜ«∞ #=∞ó
FO J#Ѷ¨∂Ü«∞ #=∞ó FO =#=∂e<Õ #=∞ó
 12 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
FO Ñ‘`«"åã¨<Õ #=∞ó FO ã¨`«º"åKÕ #=∞ó
FO áêi*Ï`«Ñ¨Ç¨~°HÍÜ«∞ #=∞ó FO ã¨`«ºã¨OHõÖÏÊÜ«∞ #=∞ó
FO QÀ=~°÷<åK«Ö’^Œú„ˆ~Î #=∞ó FO ã¨`«ºÉèÏ=∂~°`åÜ«∞ #=∞ó
FO QÀáêÖÏÜ«∞ #=∞ó FO [~Ú<Õ #=∞ó
FO ã¨~°fiáêÅHÍÜ«∞ #=∞ó FO ã¨∞Éèí„^•Ñ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO J*ÏÜ«∞ #=∞ó FO l+¨‚"Õ #=∞ó
FO x~°O[<åÜ«∞ #=∞ó FO cè+¨‡=ÚH˜Î„Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
FO HÍ=∞[#HÍÜ«∞ #=∞ó FO [QÆ^Œ∞æ~°"Õ #=∞ó
FO HõO[Ö’K«<åÜ«∞ #=∞ó FO [QÆ<åfl^è•Ü«∞ #=∞ó
FO =∞^èŒ∞¿Ñ¶∞fl #=∞ó FO "Õ}∞<å^Œqâß~°^•Ü«∞ #=∞ó
FO =∞^èŒ∞~å<å^ä•Ü«∞ #=∞ó FO =$+¨ÉèÏã¨∞~°q^èŒfiOã≤<Õ #=∞ó
FO ^•fi~°HÍ<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó FO ÉÏ}Ïã¨∞~°#~°HÍO`«HÍÜ«∞ #=∞ó
FO |e<Õ #=∞ó FO Ü«Úkè+≤ª~° „Ѩuëꪄ`Õ #=∞ó
FO |$O^•=<åO`«ã¨ûOKåi}Ë #=∞ó FO |i›|~å›=`«Oã¨HÍÜ«∞ #=∞ó
FO `«∞Åã‘^•=∞Éèí∂+¨}ÏÜ«∞ #=∞ó FO áê~°÷™ê~°^äŒÜÕ∞ #=∞ó
FO 㨺=∞O`«Hõ=∞}Ë~°›„ˆ~Î #=∞ó FO J=ºHÍÎÜ«∞ #=∞ó
FO #~°<å~åÜ«∞}Ï`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó FO w`å=∞$`«=∞Ǩϟ^Œ^èŒÜÕ∞ #=∞ó
FO ‰õΩÉÏ˚Hõ$ëê‚O|~°^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó FO HÍmÜ«∞Ѷ¨}˜=∂}˜Hõº~°Ol`«
FO =∂~Ú<Õ #=∞ó NѨ^•O|∞*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó
FO =Ú+≤ªHÍã¨∞~°Kå}∂~° FO Ü«∞[˝Éè’„ˆHÎ #=∞ó
=∞Å¡Ü«Ú^Œú qâß~°^•Ü«∞ #=∞ó FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨O™ê~°"≥·i}Ë #=∞ó FO Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
FO HõOáê~°ÜÕ∞ #=∞ó FO Ѩ#flQÍâ◊#"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó
FO =Ú~å~°ÜÕ∞ #=∞ó FO [Å„H©_®ã¨=∂Ü«ÚHõÎ QÀáê=„™êÎѨ
FO #~°HÍO`«HÍÜ«∞ #=∞ó Ǩ~°HÍÜ«∞ #=∞ó
FO J<åk„|ǨχKåi}Ë #=∞ó FO ѨÙ}ºâ’¡HÍÜ«∞ #=∞ó
FO Hõ$ëê‚=ºã¨#Hõ~°≈HÍÜ«∞ #=∞ó FO f~°÷áê^•Ü«∞ #=∞ó
FO â◊√â◊√áêÅ t~°âıÛù„`Õ #=∞ó FO "Õ^Œ"Õ^•ºÜ«∞ #=∞ó
FO ^Œ∞~Àº^èŒ#‰õΩÖÏO`«HÍÜ«∞ #=∞ó FO ^ŒÜ«∂x^èŒÜÕ∞ #=∞ó
FO q^Œ∞~儉õÄ~°=~°^•Ü«∞ #=∞ó FO ã¨~°fif~åú`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó
FO qâ◊fi~°∂Ѩ„Ѩ^Œ~°≈HÍÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~fi° „QÆÇϨ ~°∂Ñ≤}ÑË ~¨ å`«Ê~åÜ«∞ #=∞ó
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

13
7
^èŒ∂ѨO
^èŒ∂ѨO QÆ$Ǩ}=~°^Œ ^ŒâßOˆQ# ã¨∞"åã≤`«"£∞I
QÆ∞~°∞_»^èŒfi[ QÀqO^Œ QÀ=~°Ì#^èŒ~å-=ºÜ«∞II
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó ^èŒ∂Ѩ=∂„Ѷ¨∂Ѩܫ∂q∞
nѨO
™ê[ºO „u=iÎ ã¨OÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<åÜ≥∂l`«O =∞Ü«∂I
QÆ$Ǩ} =∞OQÆà◊O nѨO „`≥·Ö’Hõº uq∞~åѨǨÏ"£∞II
ÉèíHÍκnѨO „Ѩܫ∞KåÛùq∞ ^Õ"åÜ«∞Ѩ~°=∂`«‡<ÕI
„`åÇ≤Ï=∂O #~°Hõ^À…~å`ü k=º*’ºu ~°fl"≥∂ã¨∞Î`ÕII
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó ™êHΔÍ`ü nѨO ^Œ~°≈Ü«∂q∞ ^èŒ∂Ѩ náê#O`«~°O â◊√^Œú
PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
<≥·"Õ^ŒºO
W^ŒO k"åº#fl =∞=∞$`«O ~°Ãã·+¨¬_çƒùã¨û=∞xfi`«"£∞I
ÖËǨϺO ¿ÑÜ«∞O K« <≥·"Õ^ŒºO =∂^èŒ=„ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞II
ѨÙO_»sHÍHõΔ QÀqO^Œ "åã¨∞^Õ= [<å~°ú# I
=∞Ü«¸iÊ`åx „^Œ"åº}˜ Ѩq„`«O ‰õΩ~°∞"Õ∞ ã¨^•II
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞óI <≥·"Õ^ŒºO x"Õ^ŒÜ«∂q∞
FO Éèí∞~°∞ƒù=ã¨∞û=I `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºOI
Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤ÏI kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`üII
ã¨`«ºO `«fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞I J=∞$`«=∞ã¨∞Î J=∞$`ÀѨã¨Î~°}=∞ã≤ ™êfiǨ
FO „áê}ÏÜ«∞™êfiǨI FO Jáê<åÜ«∞™êfiǨI FO "åº<åÜ«∞ ™êfiǨ
FO L^•<åÜ«∞™êfiǨI FO ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiǨII
=∞^èºÕ =∞^èºÕ áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. J=∞$`åÑ≤^•è #=∞ã≤ L`«~Î åáÈâ◊#O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ǨϙœÎ„ѨHΔÍà◊Ü«∂q∞, áê^Ò „ѨHΔÍà◊Ü«∂q∞, =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
`åO|∂ÅO
Ѷ¨ÓwѶ¨Å ã¨=∂Ü«ÚHõÎO <åQÆ=b¡ ^Œà‹·~°∞º`«"£∞I
Hõ~°∂Ê~°K«∂~°‚ `åO|∂ÅO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞II
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
 14 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
h~å[#O
=∞OQÆà◊O N‰õΩ~°∞ˆHΔ„`« ~°}HΔÀ}˜ qǨi}ËI
áê~°ú™ê~°kä ~°∂áêÜ«∞ w`åKå~åºÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞II
=∞OQÆà◊O ÉèíQÆ=<£ qëÈ‚ =∞OQÆà◊O =$+¨Éèí^Œfi[I
=∞OQÆà◊O ѨÙO_»sHÍHõΔ =∞OQÆà◊O QÆ~°∞_è»^èŒfi[II
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó P#O^Œ Hõ~°∂Ê~° =∞OQÆà◊h~å[#O ã¨O^Œ~°≈Ü«∂q∞
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO
1. FO<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞q^Œ‡¿ÇÏI"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI`«<Àflq+¨μó‚ „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `üII
2. FO ^Õ=H© #O^Œ<åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏI "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI `«#fló Hõ$+¨‚ó
„ѨKÀ^ŒÜ«∂`üII
FO Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
„Ѩ^ŒH˜Δ} ã¨=∞™ê¯~°O
Ü«∂xHÍxK« áêáêx [<å‡O`«~° Hõ$`åxK«I `åx `åx „Ѩ}â◊ºOu „Ѩ^HŒ }Δ˜ Ë
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ J#º^ä• â◊~°}O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~°}O =∞=∞I `«™ê‡`ü HÍ~°∞}ºÉèÏ"Õ#
~°HõΔ~°HõΔ [<å~°ú#II
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó P`«‡„Ѩ^ŒH˜Δ} #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
ѨÙ#ó ѨÓ[
FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó Kè«„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó Kå=∞~°O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó #$`«ºO^Œ~°≈ѨÓ[Ü«∂q∞
FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó w`«O „âß=Ü«∂q∞
FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó Jâßfi<£ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó QÆ*Ï<£ P~ÀǨÏÜ«∂q∞
FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó PO^ÀoHÍO P~ÀǨÏÜ«∂q∞
FO Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó ã¨=∞ã¨Î ~å*’ѨKå~°, ^Õ"ÀѨKå~°, ÉèíHÀκѨKå~°,
â◊HÀκѨKå~°, ѨÓ*Ï ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ã¨~åfiÉèí"Õ JHõΔ`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
HõΔ=∂„áê~°ú#
JѨ~å^äŒ ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ „H˜Ü«∞O`Õ-ǨÏiflâ◊O =∞Ü«∂I
^•™È-ǨÏq∞u =∂O |∞^•úfi HõΔ=∞ã¨fi ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞II
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

15
8
J~°Ê}O
^Õ=<å^äŒ QÆ∞~°∞™êfiq∞<£ ^ÕtHõ™ê‡`«‡<åÇ≤Ï`«"£∞I
„`åÇ≤Ï„`åÇ≤Ï Hõ$áêã≤O^èÀ ѨÓ*Ï Ñ¨Ó~°‚Ѷ¨ÅO‰õΩ~°∞II
Ü«∞`«¯ $`«O Ü«∞`«¯iëêºq∞ `«`«û~°fiO # =∞Ü«∂Hõ$`«"£∞I
`«fiÜ«∂Hõ$`«O`«∞ Ѷ¨ÅÉèí∞H± `«fi"Õ∞= ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞I
J#Ü«∂ ^è•<å"åǨÏ<åk ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*ÏÜ«∞K« ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó
NHõ$+¨‚ã¨∞û„Ñ‘`« ã¨∞û„Ѩã¨<Àfl =~°^À Éèí=`«∞II
N Hõ$ëê‚+¨ìHõ"£∞
=ã¨∞^Õ=ã¨∞`«O ^Õ=O– HõOã¨Kå}∂~°=∞~°Ì#O
^Õ=H©Ñ¨~°=∂##ÌO – Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ 1
J`«ã‘ѨÙ+¨Êã¨OHÍâ◊O– Ǩ~°ã¨∂ѨÙ~°â’aè`«O
~°`«flHõOHõ}ˆHÜ«¸~°O – Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ 2
‰õΩ\˜ÖÏÅHõã¨OÜ«ÚHõÎO– ѨÓ~°‚K«O„^ŒxÉèÏ##O
qÅã¨`«∞¯O_»Å^èŒ~°O– Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ 3
=∞<åú~°QÆO^èŒã¨OÜ«ÚHõÎO– Kå~°∞Ǩã¨O K«`«∞~°∞ƒù[O
|i›Ñ≤OKèåOQÆK«∂_®OQÆO– Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ 4
L`«ÊùšѨ^Œ‡Ñ¨„`åHõΔO – hÅr=¸`«ã¨xflÉèíO
Ü«∂^Œ"å<åO t~À~°`«flO– Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ 5
~°∞H˜‡}©ˆHoã¨OÜ«ÚHõÎO– Ñ‘`å=∞ƒù~°ã¨∞â’aè`«O
J"åѨÎ`«∞Åã‘QÆO^èŒO– Hõ$ѨflO =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ 6
QÀÑ≤HÍ#O ‰õΩK«^Œfi#Ìfi– ‰õΩV√¯=∂OH˜`«=HõΔã¨O
NxˆH`«O =∞¿ÇÏëêfiã¨O– Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ 7
N=`åûV¯O =∞Ǩϟ~°ã¨¯O– =#=∂ÖÏq~ål`«O
â◊V÷ K«„Hõ^èŒ~°O ^Õ=O– Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ 8
Hõ$ëê‚+¨ìHõ q∞^ŒO ѨÙ}ºO– „áê`«~°∞`å÷Ü«∞ Ü«∞ó Ѩˆ~î`ü
HÀ\˜[#‡Hõ$`«O áêѨO– 㨇~°}Ë# q#â◊ºu 9
 16 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
~°∞H˜‡}© HõàϺ}O
H͉õΩ`«û =Oâ◊=Ú#‰õΩ JÅOHÍ~°"≥∞ÿ#@∞=O\˜ "å_»=Ù,
„Ѩ[Å#∞ P#O^ŒÑ¨~°∞K«∞ ã¨∞QÆ∞}=Ú#∞ Hõey# ~åA=Ù,
WO„^•k ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∂ âß¡Ñ∞≤¶ Oz#@∞Å Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOѨQÅÆ
"å_»=Ù, t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ q~°z#@∞=O\˜ "å_»"≥·#
F N~å=∞K«O„^•! h‰õΩ „Ѩ}`«∞Å∞.
F ѨsH˜Δ#‡Ç¨~å*Ï! „|Ǩχ^Õ=Ùx P*Ï˝#∞™ê~°=Ú Ô~·=`«∞
_»#∞ =∞Ǩ ~åA, ˆ~=f J<Õ <å=∞=ÚQÆÅ Hõ#ºHÍ =∞}˜x
Q˘x=zÛ |Å~å=Ú#‰õΩ WzÛÜ«Ú ÃÑO_ç¡ QÍqOz<å_»∞. D
q+¨Ü«∞ =∞O`«Ü«Ú#∂ WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ h=Ù PÅH˜Oz
Ü«ÚO\˜qQÆ^•!
J@∞Å P |Å~å=Úx q"åǨ#O`«~°"Õ∞ ѨÓ~°fi=Ú
ѨH˜Δ~å[QÆ∞ QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞xÃÑ· [Ü«∞=Ú<˘Ok
J=∞$`åxfl `«# ã¨fiO`«=Ú KÕã≤H˘x#@∞¡QÆ KÕk ^Õâ◊=Ú#∞
ѨiáêÅ# KÕÜ«ÚK«∞#fl tâ◊√áêÅ∞x,J`«x ѨHõΔ=Ú#∞ =Ç≤ÏOz
Ü«Ú#fl ™êà◊√fi_»∞ PkQÍQÆÅ ~åAÅO^Œih [~ÚOz K«„HÍÜ«Ú^èŒ
=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, â◊√ÉèíHõ~°∞_»∂ JQÆ∞ NHõ$+¨μ‚_»∞ cè+¨‡Hõ
=∞Ǩ~åA Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ ~°∞H˜‡}˜x q"åǨÏO KÕã≤H˘x
<å_»∞. P ~°∞H˜‡}© Ѩ^‡Œ =Ú#∞ áÈe# ^ÕÇϨ Ѩi=∞à◊=Ú QÆÅkÜ≥∞ÿ ,
ÅHõΔ ºOâ◊`À [x‡OzOk. JkèHõ ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ ~åt, Hõ#ºÅÖ’
„âı+¨ª"≥∞ÿ#k.
W@∞Å â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞Å∞ =zOK«QÍ Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~ål@∞¡
ѨeHÔ #∞.''F =Úhâ◊fi~å! QÆ`=« ÚÖ’ QÀqO^Œ∞_»∞ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#
Hˆ `≥Oz P ~°∞H˜‡}© ^Õqx ~åHõãΔ q¨ "åÇ¨Ï „Ѩ„H˜Ü∞« # fã¨∞‰õΩ"≥ো #x
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

17
9
*ˇÑ≤ÊÜ«ÚO\˜q. J`«<˘Hõ¯_Õ ™êàÏfik #~°Ñ¨`«∞Å <À_çOz U
q^èŒ=ÚQÆ ^•fi~°HÍ#QÆ~°=Ú#‰õΩ P"≥∞#∞ fã¨∞H˘x "≥o§<å_»∞?
q„áÈ`«Î=∂! â◊√Éèí„Ѩ^Œ=ÚÖˇ·# NǨÏi Hõ^ä•„â◊=}=Ú=Å¡
=∞<ÀqHÍ~åÅhfl <åâ◊#=∞ø`å~Ú. JO`«\ ˜ P QÍ^äÅŒ <åÅH˜ã∂¨ Î
'WHõKåÅ∞— Jx Z=~°∞ `«$Ñ≤Ζ <˘O^ŒQÆÅ~°∞? P QÍ^äŒÅ∞ Zxfl
Ѩ~åºÜ«∂Å∞ q#flѨÊ\˜H© #∂`«#OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞KÕ`«
<å‰õΩ ~°∞H˜‡}© HõàϺ}QÍ^äŒ qxÑ≤OѨÙ=Ú. q<åÅx =∞#ã¨∞#O^Œ∞
L|ÖÏ@=ÚQÍ L#flk.
QÆ~°∞_»"åǨÏ#∞x Ü≥ÚHõ¯ â◊√ÉèíQÆ∞}=ÚÅ#∞ =i‚OK≥_ç
ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ Hõ~°‚=ÚʼnõΩ PÉèí~°}=ÚÅ=O\˜q. Jq ѨO_ç`«∞
ʼnõΩ =Ú^Œ=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞ ™êÎ~Ú, [#‡[#‡Å áêáêÅ#∞ #tOѨ
*Ë™êÎ~Ú.
F ~å*Ï! q#∞=Ú. q^Œ~°ƒù^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ ‰õΩO_ç# J<Õ
#QÆ~=° ÚOk. ^•xx cè+‡¨ ‰õΩ_»<Õ ~åA áêeã¨∂OÎ _Õ"å_»∞, PÜ«∞#
g~°∞_»∞, Q˘Ñ¨Ê~åA, PÜ«∞#‰õΩ S^Œ∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å∞, *˺+¨μª_»∞
~°∞H˜‡,J`«_»∞ hu=∂e#"å_»∞. D S^Œ∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å Ñ≤=∞‡@
P ~åA‰õΩ XHõ ѨلuHõ [x‡OzOk. P"≥∞ '~°∞H˜‡}˜— J#fl¿Ñ~°∞`À
¿Ñ~°∞QÍOzOk.
<≥Åá⁄_»∞ѨÙ=Å# ѨtÛ=∞kâ◊ â’aèe¡#@∞Å ~°∞H˜‡}˜
[x‡Oz ÃÑ~°∞QÆ∞ `«∂O_»QÍ P cè+¨‡Hõ =∞Ǩ~åA =∞Ok~°O
^ÕnѨº=∂#"≥∞ÿ "≥Å∞Q˘OkOk.
P q^èŒOQÍ ~°∞H˜‡}© k#k# „Ѩ=~°ú=∂#∞~åÅ=Ù`«∂,
ÉÁ=∞‡Å‰õΩ ¿Ñ~°∞á Ñ\˜ì ÃÑo§à◊√§ KÕã∂¨ Î `À\˜ÉÏeHõÅ`À qÜ«∞º=Ú
KÕã∂¨ Î LO_Õk. ѨÑC¨ , aÜ«∂ºÅ#∞ y<≥flÅÜ«∞O^Œ∞áÈã≤ Hõ=∞‡<≥#·
 18 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
QÆ∞[˚#QÆ∂à◊§#∞ =O_ç `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»‰õΩ =_ç¤OKÕk. JO^Œ
"≥∞#ÿ L^•º#=#=ÚÅO^Œe ѨÙ+¨ÊÅ`«Å‰õΩ h~°∞áÈã≤ Z~°∞=Ù"Õã,≤
ѨOkà◊√§ xi‡Oz, áÈ+¨} QÍqOKÕk. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =∞}˜=∞Ü«∞
Éèí=O`«∞ÅÖ’ |OQÍ~°Ñ¨Ù LÜ«∂ºÅÖ’ TQÆ∞`«∂ LO_Õk. pÅHõ
ʼnõΩ, QÀ~°∞=OHõʼnõΩ =∂@Å#∞, <≥=∞à◊§‰õΩ <å@º=ÚÅ∞, ǨÏOã¨
ʼnõΩ #_»Hõ Å#∂ <Õ~°∞Ê`«∂O_Õk.
^Õ=H©Ñ¨Ù„`«∞(NHõ$+¨μ‚)#‰õΩ ~°∞H˜‡}©x q"åǨÏ=∂_»=Öˇ##fl
HÀiHõ H˘#Å∞ ™êy#@∞¡QÆ P"≥∞‰õΩ ã¨#flx fQÆ=Öˇ â◊s~°=Ú
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flk. QÀqO^Œ∞x ǨÏ$^ŒÜ∞« O qHõãO≤ z# suQÆ P"≥∞‰õΩ
=^Œ#ã¨~À[=Ú q∞H˜¯e HÍOu<˘OkOk. =∂^èŒ=Ùx =∞#ã¨∞Ö’
„¿Ñ=∞ JkèHõ"≥∞ÿ#@∞Å P"≥∞‰õΩ =HõΔ^ŒfiÜ«∞O aQÆ∞"≥·#k. â∫iH˜
^è≥·~°ºO ã¨#flQÆey# su# P"≥∞‰õΩ #_»∞=Ú ã¨#fl#~ÚOk.
Ѩ^‡Œ <åÉè∞í #‰õΩ JkèH„õ ¿Ñ=∞ L#fl@∞Å ~°∞H˜‡}˜H˜ t~À[=ÚÅ =$kú
HÍ™êyOk. QÀqO^Œ∞#‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ JkèHõ =Ú^Œ=Ú
#Ok# su# P"≥∞‰õΩ Ü«∞=fi#O=$kú <˘Ok#k.
Wqfi^èŒ=Ú# ~°∞H˜‡, ~°∞Hõ‡~°^èŒ∞_»∞, ~°∞Hõ‡ÉÏǨï=Ù, ~°∞Hõ‡
Hˆ â◊√_»∞, ~°∞Hõ‡<Õ„`«∞_»∞, J<Õ D S^Œ∞QÆ∞~°∞‰õΩ `À|∞@∞ì"#·≥ ~°∞H˜‡}©
^ÕqH˜ `˘e Ü«∞=fi#OÖ’ `«# `«O„_ç QÆ$ǨÏ=Ú#ˆH`≥OK«∞K«∞#fl
Ju^äŒ∞Å=Å¡ NHõ$+¨μ‚_≥·# ~°∂Ѩ, |Å, ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞ PÅH˜Oz
=ÙO_»∞@=Å# J`«_Õ `«#‰õΩ `«y# =∞QÆ_x» x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ#flk.
NHõ$+¨μ‚_»∞#∂ Hõ#ºHÍ=∞}˜Ü≥ÿ∞# ~°∞H˜‡}˜Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ,
q"ÕH,õ 㨄`«Ê=~°<Î åk, â◊√ÉèÅí Hõ}Δ , ã¨^∞Œ }æ ÏÅhfl, „QÆÇÏ≤ Oz P"≥∞‰õΩ
`«Ñ¨ÊHõ q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘<åÅx x~°‚~ÚOK«∞H˘x<å_»∞.
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

19
D q^èŒOQÍ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú "å~°∞ f~å‡xOK«∞‰õΩ#fl ã¨=∞
Ü«∞OÖ’ |O^èŒ∞=ÙÅO^Œ~°∂ ‰õÄ_® ~°∞H˜‡}˜x Hõ$+¨μ‚#H˜zÛ
q"åǨÏOQÍqOK« xâ◊Û~ÚOK«∞ H˘x<å_»∞. ^Œ∞+¨ì¿ãflǨÏ=ÚÅ∞
Hõe#æ *Ï˝#~°ÇÏ≤ `«∞_≥#· ~°∞H˜‡ =∂„`«=Ú Hõ$+¨μx‚ Ѩ@¡ q~À^èÉŒ Ïè =O
Hõey=Ù<åfl_»∞. J`«_∞» |O^è∞Œ =ÙÅ#∞ "åiOz K«H¯õ x â◊√ÉèÅí Hõ} Δ
ÅH˜Δ`«Ü≥ÿ∞# `«# K≥e¡ex KÕk ^ÕâßkèѨu J~Ú# tâ◊√áêÅ∞#
H©Ü«∞=Öˇ#x ã¨OHõeÊOz<å_»∞.
~°∞H˜‡}©^Õq J#flÜ≥ÚHõ¯ ^Œ∞~åÖ’K«# „QÆÇ≤ÏOz ~å#∞#fl
„Ѩ=∂^Œ=Ú#∞ TÇ≤ÏOz =∞#ã¨∞#O^Œ∞ q∞H˜¯eQÍ =º^èŒ<˘Ok
#k. `«#„âıÜ∞« =Ú#∞ "åOzèOKÕ Jyfl^Àº`«#∞_»#∞ „ÉÏǨχ}∞#∞
Ñ≤eÑ≤Oz J`«x`À 'F q„áÈ`«Î=∂—! QÆ~åfiO^èŒ∞_≥·# <å J#fl
~°∞H˜‡ #xflѨÙ_»∞ tâ◊√áêÅ∞# H˜K«∞Û@‰õΩ ã¨OHõeÊOz <å_»∞.
ZÖÏÔQ·<å h=Ù ^•fi~°Hõ ˆHy P Hõ$+¨μ‚#‰õΩ <å Ѩiã≤÷ux `≥eÑ≤
J`«xx WK«@‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ Ñ≤Å∞K«∞H˘x ~°=Ú‡ Jx =∞iH˘xfl
~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ J`«xH˜ K≥Ñ≤Ê Ñ¨OÑ≤Ok.
P ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ q#fl Jyfl^Àº`«#∞_»∞ "≥#∞"≥O@<Õ ^•fi~°Hõ
ˆHy<å_»∞. `«# PQÆ=∞<åxfl "å~åÎǨÏ~°∞Å^•fi~å֒ѨeH˜ ѨOÑ≤
Hõ$+¨μ‚ x"åã¨É=íè <åxfl „Ѩ"tÕ OKå_»∞. JHõ¯_» ã¨fi~°É‚ ∂íè +≤`« QÆ^ÃÌ≥ Ñ·
Jã‘#∞_≥L· #fl Hõ$+¨μx‚ QÍOz 'ÃÑO_牡 Ωõ =∂~°∞_»=Ù— Hõ=∞‡x Pj~°fi
kOz<å_»∞. "≥O@<Õ Hõ$+¨μ_‚ ∞» P`«x ã¨~ÀfiѨKå~°=ÚŠѨÓlOz,
+¨„_»™È¿Ñ`« qO^Œ∞Éè’[#O ÃÑ\˜Oì z, J`«x „ѨH¯õ #∞KÕi J`«xH˜
áê^Œ¿ã=KÕã∂¨ Î P „ÉÏǨχ}∞x`À ''q„ѨÑÙ¨ OQÆ"å! x`«ºã¨O`À+≤"#·≥
h„Ѩ=~°Î# J#∞ã¨~°}©Ü«∞O. „ÉÏǨχ}∞_»∞ JÅÊã¨O`À+≤. `«#
^èŒ~å‡xfl `å#∞ <≥~°"Õ~°∞™êÎ_»∞. ^èŒ~å‡u„Hõ=∞}O KÕÜ«∞_»∞.
 20 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
J\˜ì"åxH˜ ã¨=∞ã¨Î=¸ Åaè™êÎ~Ú. âßO`«ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞, QÆO^èŒ~°fi
Ç≤Ï`«∞Å∂, ã¨=∞‰õÄ_ç# ^•x`À ã¨O`À+≤OKÕ "å~°∂, J~Ú#
ã¨`«∞Ê~°∞+¨Ñ¶¨ÙʼnõΩ <Õ#∞ Jaè=O^Œ #O KÕ™êÎ#∞. J~åº! g∞k
U^ÕâO◊ ? g∞ Ü≥∂QÆHˆ =Δ ∂Å∞ qKåiOKÕ ~å*ˇ=~°∞? h=∞<À"åOKè«
Uq∞\’ ÃãÅq=Ú‡. `«Ñ¨ÊHõ f~°∞™êÎ#∞—— J<åfl_»∞.
JѨÙ_»∞ P „ÉÏǨχ}∞_»∞ q#Ü«∞=Ú`À ''^Õ"å! q^Œ~°ƒù
^Õâßxfl áêeOKÕ cè+¨‡‰õΩ#‰õΩ ~°∞H˜‡}˜ J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ ‰õÄ`«∞~°∞
L#flk. q∞=Ú‡Å#∞ q"åÇ¨Ï =∂_»QÀi D â◊√Éè"í å~°Î g∞ HÔ iyOѨ
##∞fl h=^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤#k. ã¨O^Õâßxfl JÅH˜OK«O_ç.
HõO™êO`«HÍ! h QÆ∞} qâı+=¨ ÚÅ∞ qx#KÀ âßs~°Hõ `åáê
Åhfl #t™êÎ~Ú. F HõàϺ} ã¨fi~°∂áê! h ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO <Õ„`å
#O^ŒHõ~°=Ú. x~°O`«~°O h áê^Œ¿ã=#O Ö’Hõ=∞O^Œ∞ =∞Ǩϟ#fl
ux „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. h k=º<å=∞㨇~°} =¸Å =Ú# Éèí=|O
^è•Å∞, `˘ÅQÆ∞`å~Ú. h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù. =Oâ◊=Ú, q^Œº,
JO^Œ=Ú, Ü«∞=fi#=Ú, =∞Oz`«#=Ú, ã¨OѨ^Œ, |Å=Ú,
^•#=Ú, Ѩ~å„Hõ=∞=Ú, HÍ~°∞}ϺÅ<Õ QÆ∞} ã¨OѨ^ÅŒ `À â’aèÅ∞¡
`«∞<åfl=Ù. W\˜ì x#∞fl UHõ#ºHõ =iOK«Hõ =ÙO_»QÆÅ^Œ∞? „ã‘ÎÅÖ’
L`«Î=Ú~åÖˇ·# N=∞ǨÅH˜; P<å_»∞ x#∞fl KÕѨ@ìÖË^•?
<Õ<˘Hõ¯u<Õ x#∞fl „¿Ñq∞OKå<å Uq∞?
F =∞OQÆà◊^•Ü«∞HÍ! ѨÙ~°∞+¨μÅO^Œ∞ ã≤OǨÏ=Ú=O\˜
"å_»"#·≥ h‰õΩ K≥O^Œ=Åã≤# ##∞fl =∞^À#‡`«∞_Î #·≥ P tâ◊√áêÅ∞_»∞
`«fii`«QuÆ # ##∞flǨÏiOѨ „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl_»∞. JÅ∞Ê_≥#· J`«_∞»
hѶ¨∞#Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ Z~°∞QÆ_»∞Hõ^•!
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

21
1
ѨÓ~°fi[#‡=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ <Õ#∞ Ö’Hõâ◊√ÉèíOHõ~°∞_»∂, P
[QÆ<åflÜ«∞‰õΩ_»∂ J~Ú# QÀqO^Œ∞x ѨuQÍ "åOzèOz <À=ÚÅ∞
<ÀzL#flKÀ ^•#^èŒ~å‡k ѨÙ}ºHÍ~åºÅ∞ ã¨eÊL#flKÀ P
NHõ$+¨μ‚_»∞ <å‰õΩ Ñ¨uÜ«∞QÆ∞`å_»∞. tâ◊√áêÖÏk hK«∞Å∞ Ü«Ú^Œú
=∞O^Œ∞ Ѩ~ål`«∞Ö∫`å~°∞.
F Ѩ^Œ‡<åÉèÏ! hH˜Hõ¯_» P@OHõ"Õ∞g∞ÖË^Œ∞. K«`«∞~°OQÆ |Å
ã¨"∞Õ `«∞_»"·≥ U`≥Oz tâ◊√áêÅ [~åã¨O^è∞Œ Å#∞ L„QÆ~}° =Ú#O^Œ∞
F_çOz ~åHõãΔ q¨ "åÇ¨Ï Ñ¨^uúŒ # ##∞fl Q˘xá⁄=Ú‡. <Õ#∞ h"≥O@
=K«∞Û@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ<Õ L<åfl#∞.
~°∞H˜‡}©! h=Ù PO`«~O° yHõ JO`«óѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ LO\Ï=Ù
Hõ^•? x<Õflsu# Q˘xáÈQÆÅ#∞? P q^è=Œ ÚQÆ Q˘xáÈ=Öˇ#O>Ë
h |O^èŒ∞ [#=Ú#∂, JO`«óѨÙ~° ~°HõΔ‰õΩÅ#∞ =kèOK«=Åã≤
=K«∞Û#∞Hõ^•! Jx, h~°*ÏHΔÍ h=Ù ÉèÏqOz# D ~°Éèíã¨`À
ѨxÖËx XHõ LáêÜ«∂xfl =∞#q KÕÃã^Œ PÅH˜OK«∞. ÃÑO_ç¡H˜
=ÚO^Œ∞QÍ ÃÑO_硉õÄ`«∞~°∞#∞ =∂ WÅ"ÕÅÊ~Ú# PQ“s^Õqx
H˘eKÕO^Œ∞ÔH· =∂"å~°∞##∞fl Ti"≥Å∞ѨŠL#fl ^Œ∞~°æQÆ∞_çH˜
ѨOѨÙ`å~°∞. P `«~∞° }=Ú#O^Œ∞ ##∞fl h=Ù h"≥O@ Q˘xá⁄=Ú‡.
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ J*Ï˝#~åÇ≤Ï`åºxÔH· PѨ~°=∞ѨÙ~°∞+¨μx
áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ^Œƒqù Oz# QÆOQÍ[Å=Ú#O^Œ∞ FÅÖÏ_»
Pt™êÎ~À J\˜ì f~°áú ê^Œ∞_» "≥#· h J#∞„QÆÇ¨ xH˜ <Õ#∞ J~°∞›~åÅ#∞
H͉õΩ#flKÀ „|Ǩχ K«~°ºx+¨ì#∞ |∂x #∂~°∞[#‡Å ÔH·<å h"Õ
<åѨuq HÍ"åÅx x<Õfl ^蕺xã¨∂Î „áê}Ïefl h‰õΩ JiÊ`«O
KÕ™êÎ#∞. W^Õ <å=∞<Àxâ◊ÛÜ«∞O.
 22 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
h =∞^è∞Œ ~°"å‰õΩ¯ÖÏÅH˜OK«x K≥=ÙÅ=Å¡ „ѨÜ∂≥ [#OÖË^∞Œ .
h =#∞ÉèíqOѨx D â◊s~°ÖÏ=}ºO ZO^Œ∞‰õÄH˘~°QÍ^Œ∞. h
J^äŒ~°ã¨∞^è•~° ã¨=∂™êfikOѨx <åÅ∞Hõ‰õΩ Ñ¶¨Å~°™ê^Œ∞Å „áêÑ≤Î
ZO^Œ∞‰õΩ? h áê^ŒK~« º° ‰õΩѨHiõ OK«x D [#‡ Zxfl [#‡Öˇu<Î å
ÖÏÉèíâ◊¥#º=Ú?
D su# Jyfl^Àº`«∞_»∞ P ~°∞H˜‡}©^Õq ѨOÑ≤# ã¨O^Õâ◊
qâıëêÅ#∞ Hõ$+¨μ#‚ ‰õΩ q#flqOz. ''Hõ~"ΰ åºxfl g∞ˆ~ Ü≥∂zOKåe——
Jx J`«_»∞ =∞~°Å ~°∞H˜‡}©^Õqx QÆ∂iÛ WÖÏ =i‚™êÎ_»∞.
~°∞H˜‡}©^Õq K«~°}ÏÅ∞, zQÆ∞~°∞\ωõΩÅ JO^•xfl q∞OK«∞
`å~Ú. |OQÍ~°Ñ¨Ù J~°\ ˜É’^≥Å =∂kiQÍ P"≥∞`˘_»Å∞ â’aè
™êÎ~Ú. â◊OYO =∂ki P"≥∞ HõO~î°O q∞H˜¯e JO^Œ"≥∞ÿ#k.
#_»∞=Ú LO^•ÖË^• JxÑ≤ã¨∞ÎOk. =HõΔ^ŒfiÜ«∞O Hõ#∞ÅѨO_»∞QÆ
QÍqã¨∞ÎOk. <≥#∞fl^Œ∞~°∞ <≥Å=OHõ#∞ JѨǨ㨺O KÕã¨∞ÎOk.
K«∂ѨÙÅ∞ =∞#‡^èŒÉÏ}ÏÅ∞ "å‰õΩ¯Å∞, =∞#ã¨ûO`À+¨ ã¨O^è•Ü«∞
HÍÅ∞. =^Œ#O K«O„^ŒaO|O.
Hõ$ëê‚! =∂ ÃÑ^ŒÌÅÃÑ· „Ѩ=∂}"≥Ú#iOz K≥|∞`«∞<åfl#∞.
h=Ó ~°∞H˜‡}© D_»∂*’_≥· LO\Ï~°∞. g∞‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ q"åǨÏO
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. PÅ㨺q∞Hõ ZO^Œ∞ʼnõΩ? h=Ù h"åi`À Hõeã≤
P"≥∞#∞Q˘x<Õx "≥O@<Õ LѨ„Hõq∞OK«∞. â◊„`«∞=~åæxfl P}z"Õã,≤
Ö’HÍxH˜ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û=Ú.
NHõ$+¨μ‚_»∞ ~°^è•~°∂_è»∞_≥· ‰õΩO_ç# #QÆ~°=Ú#Hõ ˆHQÆ∞@
D su# ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl P q„Ѩ=Ùx=Å¡ q^Œ~°ƒù ~åA
‰õΩ=∂i ѨOÑ≤# "å~°Î, P"≥∞ ~°∂Ѩ, ÖÏ=}º=ÚÅ#∞ KÕ~Ú
Ѩ@∞ìH˘x J`«x`À F ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂! ~°∞H˜‡}˜ÃÑ· <å‰õΩ q∞H˜¯e
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

23
HÀiHõ ~°∞H˜‡}˜ ÃÑO_ç¡H˜ F~°ÛÖËHõ ^Œ∞~åÖ’K«#`À =Ù<åfl_»x <å‰õΩ
=ÚO^Õ `≥eÜ«Ú#∞. P â◊„`«∞=~åæxflKèÕkOz Hõ#ºHÍ=∞}˜x
ÔQ·H˘O^Œ∞#∞.
<Õ#∞ q^Œ~°ƒùˆH`≥Oz ‰õΩO_ç# #QÆ~°=ÚO^Œ∞ „Ѩ"ÕtOz
HõΔ}OÖ’ ~°∞H˜‡}©x `≥™êÎ#∞. q~À^èŒ∞Öˇ=Ô~·<å J_»¤y¿ãÎ "åix
Ü«Ú^ŒúOÖ’ ǨÏ`« =∂~°∞™êÎ#∞.
Hõ$+¨μ‚_ôq^èŒOQÍ Ñ¨eH˜ q"åǨÏ=ÚǨ˙~°Îã¨=∞Ü«∞O
Jyfl^Àº`«#∞x ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. `«# P*Ï˝#∞=iÎÜ≥ÿ∞#
™ê~°kè ^•~°∞‰õΩ_»∞ â‹·|º, ã¨∞„w=, "Õ∞Ѷ¨∞ѨÙ+¨Ê, =ÖÏǨÏHõ J<Õ
<åÅ∞QÆ∞ QÆ∞éÏ]Å#∞ LOz# ~°^•è xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz Jyfl^Àº`«#∞x
"≥O@x_»∞H˘x UHõ~å„u ѨÜ∞« xOz q^Œ~ƒ° ‰ù Ωõ qKÕÛâß_»∞. JHõ¯_»
~å*ˇ·# cè+¨‡‰õΩ_»∞ ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ Ö’|_ç `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞
tâ◊√áêÅ∞#H˜K«∞Û@‰õΩ JOwHõiOz# â◊√ÉèíHÍ~°º „Ѩܫ∞`åfl
ÖÁ#iOѨ™êQÍ_»∞.
#QÆ~°=∞O`«\ ˜h JÅOHõiOz, =∞OzQÆO^è•xfl HõeÑ≤#
h\˜x JO`«@#∂ K«e¡<å~°∞. ѨÅ∞q^èŒ=ÚÖˇ·# ѨÙ+¨Ê`À~°}ÏÅ∞
Hõ\ ˜ì<å~°∞. WO_»¡#xfl\˜h â◊√„ÉèíѨiz Hõ~°∂Ê~°, ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À
~°OQÆ=Å∞¡Å#∞ fiÛ<å~°∞. ѨÅ∞ =∞OQÆà◊ "å~Ú^•ºÅ#∞ =Ú^Œ
=∂~° „"≥∂yOKå~°∞. Ѩ@ì}=∞O`å JkèHõ=∞QÆ∞ "≥·Éèí=O`À
â’aèe¡Ok.
Ñ≤=∞‡@ cè+‡¨ ‰õΩ_»∞ âß„™ÈÎHsÎõ u# Ñ≤`$« ^Õ=`åѨÓ[Å <˘#iÛ
Éèí∂ã¨∞~°∞ŠѨÓlOz "å~°ÅKÕ =∞OQÆàÏj~åfi^Œ=ÚÅ#∞
ѨiOî ѨKâÕ ß_»∞. ~°∞H˜‡}˜H˜ JÉèºí OQÆ# ™êfl#"≥Ú#iOѨKãÕ ≤ P"≥∞#∞
=„™êÎÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ *Ëâß_»∞. „ÉÏǨχ }∞Å∞
 24 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
K«`«∞ˆ~fi^Œ ã¨Ç≤Ï`« =∞O„`åÅ`À ã¨fiã≤ΠѨÙ}ϺǨÏ"åK«#Å∞ KÕã≤
q"åÇ¨Ï =∞Ǩϟ`«û=O xifiѶ∞¨ flOQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ ~°HÍΔ Hõ~}° =ÚÅ∞
QÍqOz<å~°∞. „QÆÇ¨Ï âßOuÔH· "Õ^ÀHõÎ q^è•#Ǩϟ=∞=Ú#∞
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ KÕâß~°∞. ~åA #∂`«# ^ŒOѨ`«∞Å ˆHΔ=∞=Ú#ÔH·
#∞=ÙfiÅ∞, QÀ=ÙÅ∞, ã¨∞=~°‚ ~°[`«=ÚÅ∞, =„ã¨Î=ÚÅ∞, „ÉÏǨχ}∞
ʼnõΩ ^•#"≥Ú#iOz<å_»∞.
|O^èŒ∞ã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ·# |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å#∞ `«iq∞H˘\˜ì Z\˜ì
P@OHõ=¸ ÖˉõΩO_® ~°∞H˜‡}˜x tâ◊√áêÅ∞#H˜zÛ q"åǨÏO
KÕ™êÎ=∞x [~åã¨O^èŒ, ^ŒO`«=„HõÎ, ™êà◊fi, q^Œ∂~°Hõ, "≥Ú^ŒÖˇ·#
"å~°∞ K«`«∞~°OQÆ |ÖÏÅ`À U`≥OKå~°∞. =∞iÜ«Ú Ñ¨Å∞^ÕâßÅ
~åAÅ∞ J<Õ‰õΩÅ∞ =KåÛ~°∞. cè+¨‡‰õΩ_»∞ tâ◊√áêÅ∞# ÔH^Œ∞ˆ~y
`«y#suxѨÓlOz J`«xH˜ `«y# q_çkx U~°Ê~°Kå_»∞. D
ã¨=∂Kå~åxfl ÉÅ~å=Ú_»∞ q<åfl_»∞.
Hõ$+¨μ‚_˘Hõ¯_Õ "≥o§<å_»∞, tâ◊√áêÅ∞#‰õΩ [~åã¨O^èŒ∞_»∞,
J<Õ ‰ õ Ω Öˇ · # ~åAÅ∞ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ OQÍ L<åfl~° ∞ . Hõ # ºHõ # ∞
Q˘x=KÕÛ@ѨC_»∞ Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Ǩ`«∞‡_≥·#
NHõ$+¨μ‚xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»=Öˇ#x ǨÏÅ^è•~°∞_≥·# |Å~å=Ú_»∞
Jã¨OMϺHõ Ãã·#º=Ú`À |Ü«∞Å∞^Õi qKÕÛã≤<å_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~°∞H˜‡}© UHÍO`«=∞Ok~°=Ú# ‰õÄ~°∞Ûx
P Ü«∞^Œ∞ =Å¡Éèí∞_»∞ `«##∞ KÕ~°~å_Õ"≥∂##∞ ã¨O^ÕǨÏ=Ú`À
JO`«~°OQÆ=∞O^Œ∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ™êyOk.
ã¨∞=ÚǨ˙~°Î=Ú =∞~°∞<å\˜ k#"Õ∞. q"åǨÏ=Ú ^ŒQÆæ~°
Ѩ_»∞`«∞#flk. Hõ$+¨‚_≥O^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞? <å=∞#ã¨∞ PO^Àà◊#
Ѩ_∞» `«∞#flk. PÜ«∞#‰õΩ "å~°Î KÕk#^À ÖË^À? ^≥=· x~°Ü ‚ ∞« "≥∞ÖÏ
LO^À U"≥∂?
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

25
1
P q„áÈ`«Î=Ú_»∞ ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥à‹§<À? ÖË^À? =∂~°æ=∞^茺
=∞O^Õ xÅzáÈÜ≥∞<À? Hõ$+¨μ‚_»∞ <å ã¨O^ÕǨxfl qx `«Ñ¨CQÍ
ÉèÏqOz<å_Õ"≥∂? ÖËHõ WK«@ˆH =zÛÜ«ÚO_≥<À? Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ô
HÍ~°º=Ú# Hõ#∞‰õÄeOK«∞<À? ÖË^À? Q“s=∞Ǩ^Õq ##∞fl
HÍáê_»∞<À? ÖË^À? WO`«‰Ωõ #∂ <å J^Œ$+¨"ì ∞≥ @∞Å∞#fl^À U"≥∂?
D su# ѨÅ∞~°HÍÅ∞QÍ Ü≥∂zã¨∞ÎOk. Jyfl^Àº`«#∞_»∞
^•fi~°HÍѨÙi Hõã¨Å∞ "≥o¡LO_»^Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ NHõ$+¨μ‚_»∞ ~åÖË^Œx
ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∞ÎOk. J#fl hu=∂e `«##∞ tâ◊√áêÅ∞#H˜KÕÛO^Œ∞‰õΩ
ã≤^ŒúѨ_ç<å_»x qKåiã¨∞ÎOk. Ѩ~°"Õ∞â◊fiiH˜ `«#ÃÑ· <Õ_»∞ Hõ$Ѩ
`«Ñ≤ÊO^Œx zOuã¨∞ÎOk.
P ~°∞H˜‡}© `«# =∞<À"Õ^Œ##∞ `«e¡H˜ K≥ѨÊ^Œ∞. k‰õΩ¯Å
Ü«∞O^Œ∞ z~°∞#=Ùfi "≥<fl≥ ÅÅ∞ zOkOѨ^∞Œ . =ÚYѨ^‡Œ ™œ~°ÉÏè xH˜
=Úã¨∞~°∞`«∞#fl `«∞"≥∞‡^ŒÅ QÆ∞OѨÙ#∞ `ÀÅ^Œ∞. x„^ŒáÈ^Œ∞.
=HõΔã¨÷Å=∞O^Œ∞ "≥∞eѨ_ç# =Ú`åºÅ^ŒO_» z‰õΩ¯ã¨_»eOѨ^Œ∞.
Hõ#∞Å#∞O_ç H͈~ Hõhfl\˜ ÉÁ@∞¡ `«∞_»∞=^Œ∞, H˘Ñ¨C K«H¯õ QÍ
ã¨=iOK«∞HÀ^Œ∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe`À =ÚK«Û\˜OѨ^Œ∞. J#fl=Ú#∞
Jã¨Å∞ P~°yOѨ^∞Œ . =∞OzhÔ~<· å =Ú@ì^∞Œ . K≥eHõ`ÅÎ≥ #∞ KÕ~^° ∞Œ .
g}Ï`«O„`«∞Å#∞ g@∞`«∂ P#OkOѨ^Œ∞.
=Ú~°m^è~Œ ∞° _»∞ `«# "≥Ú~åÅH˜Oz `«##∞ QÔ H· ˘#~å_®Ü≥∞?
XO\˜H˜ Hõã¨∂Îi ѨÓã≤H˘#^Œ∞. [_»Ö’ ѨÙ=ÙfiÅ#ÅOHõiOѨ^Œ∞.
[Å„H©_»ÖÏ_»^Œ∞. #∞^Œ∞@ uÅHõ=Ú#∞ k^ŒÌ^Œ∞.
D q^èŒ=ÚQÍ ~°∞H˜‡}©^Õq =∞^Œ<åyfl *ÏfiÅÅÖ’ „=∞ÔQæ_ç
â◊s~°=ÚQÆÅ^≥·, =∞O^Œ=∂~°∞`åxfl JOwHõiOK«Hõ HÀ~ÚÅ
 26 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
‰õÄ`«‰Ωõ HÀáêxfl =Ç≤Ïã¨∞OÎ k. "≥<fl≥ Å "Õ_Hç ˜ HõÅ`« K≥O^Œ∞`«∞Ok.
QÆ∞#fl=∂q∞_ç h_»Å‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ "≥_»∞`«∞Ok.
W@∞Å P Ѩ^•‡‰õΩΔ x ~åHõHÔ · Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î J=ã¨~° Hõ$`åº
ÅÃÑ· ‰õÄ_® HÀiHõ ÖËHõ =∞#‡^è•yfl`À „=∞ÔQæ_ç P"≥∞‰õΩ â◊√Éèíâ◊¥K«
HõOQÍ Z_»=∞Hõ#∞fl, Z_»=∞ÉèÏQÆO Jk~å~Ú. JK«∞º`«∞x P*Ï˝#∞
=iÎÜ∞ÿ≥ j„Ѷ∞¨ "Õ∞=zÛ# Jyfl^Àº`«#∞x =ÚYÅHõ}Δ ÏÅ QÆ=∞xOz#
~°∞H˜‡}˜ =∞O^Œã‡≤ `«Ü∞ÿ≥ J`«x HÔ ^Œ∞~ˆ yOk. JѨÙ_®`«#∞ P"≥∞`À!
''F ÉÏÖÏ=∞}©! h ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞ P ã¨∞^Œ~°≈<åÜ«Ú^èŒ∞_»∞
"≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. <å‰õΩ Jq∞`« ^èŒ#~åã¨∞Å<˘ã¨Oy<å_»∞. WkQÀ
WѨÙ_Õ qKÕÛã≤<å#∞. ^Õ=^•#=ÙÅ∞ UHõ"≥∞ÿ J_»∞¤=zÛ#ѨÊ\˜H©
~åHõΔã¨q"åǨÏsu# x#∞fl Q˘xáÈ`å_»∞. h 㨄`«Ê=~°Î#,
J^Œ$+¨ì=Ú, <Õ\ ˜H˜ Ѷ¨eOz#q `«b¡——! Jx J<åfl_»∞.
Jyfl^Àº`«#∞x ѨÅ∞‰õΩÅ∞ qx# P"≥∞ J`«x`À ''„ÉÏǨχ}
=Oâ◊ „âı+¨μª_®! <å ã¨O^Õâßxfl NHõ$+¨μ‚x `À_˘¯x =zÛuq.
##∞fl „áê}ÏÅ`À xeÑ≤uq. h=O\˜ ѨÙ}Ϻ`«∞‡bѨÙ_»q∞Ü«∞O^Œ∞
ÖË~°∞. h"˘#iÛ# D LѨHÍ~°=Ú#‰õΩ „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°"Õ∞q∞
KÕÜ«∂Ö’ Z~°∞QÆx ^•##∞ <Õ#∞. F Éèí∂ã¨∞~À`«Î=∂! h‰õΩ
^Àã≤ÖÁyæ „Ñ¨}q∞Å∞¡ `å#∞—— Jx ѨeH˜#k.
JO`« cè+¨‡‰õΩ_»∞ ÉÅ~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨÏ
=Ú# ˆH`≥Oz~°x `≥eã≤ =∞OQÆà◊"å~Ú^Œº=ÚÅ`À Z^Œ∞ˆ~y
âß„™ÈÎHõÎsu# "åix ã¨`«¯iOz, =∞^èŒ∞Ѩ~å¯ezÛ, ѨÅ∞~°HÍÖˇ·#
PÉèí~°}ÏÅ∞, ã¨=∞iÊOKå_»∞. |O^èŒ∞q∞„`« Ãã·#ºã¨"Õ∞`«∞Öˇ·#
U`≥Oz# P ~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ‰õΩ "≥O@<Õ ã¨=∞ã¨Î ™œHõ~º° ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

27
q_»∞^Œ∞Å<Õ~åÊ@∞ KÕâß_»∞. D q^èŒ=ÚQÍ JK«@ˆH`≥Oz#
~åAÅO^ŒiH© "å~°∞ PtOz# =ã¨∞Îã¨=Ú^•Ü«∂xfl ã¨=∞‰õÄiÛ
"å~°O^Œih P^ŒiOKå_»∞ cè+¨‡‰õΩ_»∞. P q^Œ~°ƒù#QÆ~° „Ѩ[Å∞
NHõ$+¨μ‚_»∞ ~åHõ#∞ qx =zÛ `«# ™œO^Œ~åºx P™êfikã¨∂Î!
''D K«„H˜ q^Œ~ƒ° ~ù åA `«#Ü«∞‰õΩ `«y#"å_»∞. PǨ! ZO`« K«H¯õ x
^•OѨ`«ºO! g~°Å x~°∞=Ùih JÅ∞=∞QÆÅ∞QÍ PÅ∞=∞QÆÅ∞QÍ
[`«‰Äõ iÛ# P „|Ǩχ ZO`«<~Õ Ê° i! D K«„HÍÜ«Ú^è∞Œ _»∞ â◊„`«∞=ÙÅ
áê~°„^Àe =∂ ~å‰õΩ=∂ix q"åǨÏ=∂_»∞QÍHõ! Jx "å~°O^Œ~∂°
JÖÏ ÉèÏqã¨∞Î#fl `«~°∞}OÖ’ á¶êÅÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞
=Úã¨~Q° Í, ~°∞H˜‡}©^qÕ , Q“s^Õqx JiÛOK«∞@ÔH· JO`«ó ѨÙ~°=Ú
#∞O_ç |Ü«∞Å∞^ÕiOk. Hõ=K«^è•~°∞Öˇ·# g~°Éèí@∞Å∞ ѨÅ∞~°HÍÅ
PÜ«Ú^è•Å∞ ^èŒiOz P"≥∞#∞ Ѩi"Õ+≤ìOz #_»z<å~°∞. „ÉÏǨχ}
ã¨∞"åxã≤#∞Å∞ ѨÓÅ∞ÃÑ@∞ì‰Ωõ x, K«O^Œ#=Ú Ñ¨Óã¨∞H˘x, #∂`«#
=„ã¨=Î ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz |OQÍ~°∞ PÉè~í }° =ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz áê@Å∞
áê_»∞`«∂ P"≥∞ ##∞ã¨iOKå~°∞. K≥eHõ`ÅÎ≥ ∞, ^•ã‘Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞,
P"≥∞#∞ "≥O|_çOKå~°∞.
ã¨∂`«, =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å∞, QÍÜ«∞HÍ^Œ∞Å∞, ÔH·"å~°=ÚÅ∞
QÍqã¨∞OÎ _»QÍ ~°∞H˜‡}˜x P QÀqO^Œ∞x áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅ#∞ ǨÏ$^ŒÜ∞«
=∞O^Œ∞ 㨇iã¨∂Î =∞O^ŒQÆ=∞#Ü≥ÿ∞ JOaHÍÅÜ«∂xH˜ =zÛOk.
HÍÅ∞¿ã`«∞Å∞ Hõ_∞» QÆ∞H˘x Ѩiâ◊√^Œ∞~ú åÖˇ#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fis ã¨xflkèHˆ QÆQÍ
„ÉÏǨχ}=Ú`≥^ÂÎ ∞Œ =ÙÅ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ Éè"í åxH˜ Jaè¿+HõO
QÍqOKå~°∞. QÆO^è•HõΔ`«Å∞ ã¨=∞iÊOz ѨÙ+¨Ê, =„™êÎÉèí~°}ÏÅ`À
J=∞‡"åix JÅOHõiOKå~°∞. ^è∂Œ ѨnáêezÛ Ñ¨Å∞~°HÍÖˇ#· Ñ≤O_ç
=O@Å`À <≥·"Õ^Œºq∞_ç HÍ#∞HõÅiÊOzi. J#O`«~°O ~°∞H˜‡}©
^Õqx ^Œ∞~åæ^ÕqH˜ "≥ÚH˜¯OKå~°∞.
 28 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
JѨÙ_»∞ ~°∞H˜‡}©^Õq Éèí"åxx ''J=∂‡! Q“s âßâ◊fi`«∞Å∂,
Pk^ŒOѨ`«∞Å∂ J~Ú# áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞ q∞=Ú‡
=∞kÜ«∞O^Œ∞ #=Ú‡H˘x Ü«ÚO\˜x, ÉèíH˜Î`À ¿ãqOK«∞K«∞O\˜x.
J=∞‡ÅO^Œ∞ h=Ù "Õ∞\˜q, ^ŒÜ«∞‰õΩ ã¨=Ú„^Œ=Ú =O\˜^•#=Ù.
Hõ$+¨μx‚ <å‰õΩ Éè~í #ΰ ∞ QÍqOK«∞=Ú `«b!¡ x#∞fl #q∞‡#"åiÔH#fl_»∂
#+¨ì=∞#∞#k ÖË^Œ∞QÆ^•!—— Jx "Õ_»∞H˘O@∂ P"≥∞ ^Œ∞~åæ^ÕqH˜
#=∞ã¨∞ûÅ∞ JiÊOz Éèí~°Î $ã¨"Õ∞`«∞Öˇ·# „ÉÏǨχ}ã¨`«∞ʼnõΩ LѨC,
JѨÊ=ÚÅ∞,`åO|∂Å=ÚÅ∞, =∞OQÆà◊ ã¨∂„`«=ÚÅ∞, K≥~°‰õΩQÆ_»
Å#∞ =zÛ Ñ¨Ó[QÍqOz#k.
P =Ú`«Î~Ú^Œ∞=Å∞ L`åûǨÏ=Ú# nqOz ~°∞H˜‡}©^Õq
t~°=ÚÃÑ· JHõΔ`«Å#∞OKå~°∞. P =∞OQÆàÏHõΔÅ#∞ ^èŒiOz P"≥∞
t=HÍq∞xH˜ =O^Œ#"≥Ú#iOz =∞ø#=ÚQÍ QÆ∞_ç#∞O_ç
|Ü«∞@‰õΩ "≥_»e#k.
D q^èŒ=ÚQÍ "≥_»e# ~°∞H˜‡}˜ =∞|∞ƒÅ=∞^茺#∞O_ç
"≥Å∞=_ç „Ñ¨HÍtOK≥_ç `˘ÅHõi "≥∞~°∞ѨÙ=Öˇ#∞#flk. K«O„^Œ
=∞O_»ÅO #∞O_ç "≥_e» =zÛ ã¨OK«iOK«∞ ǨÏi}=Ú=Öˇ #∞#flk.
„|Ǩχ^Õ=Ù_»<_≥ ç #@∞_≥u#Î `≥~=° ∞~°∞QÆ∞ÉÏã≤ ~°OQÆ=Ú# ™êHΔÍ`«¯
iOz# "≥∂Ç≤Ïx ^Õ=`«=Öˇ#∞#flk. "åã¨∞H˜ J<Õ ã¨~°Ê~åA
Hõ=fiѨل`å_»∞ QÆ#∞, =∞O^Œ~y° ix Hõ=fi=ÚQÍ#∞ KÕã≤ ã¨∞~åã¨∞~°∞Å∞
zeÔH_ç"Õà◊ Ѷ¨Ú=∞Ѷ¨Ú=∞ ^èŒfi#∞Å`À xO_ç# =∞Ǩ™êQÆ~°
=∞^茺=Ú#∞O_ç U`≥Oz# ~°=∂ ~°=∞}˜=Öˇ q~åle¡Ok. D
q^èOŒ QÍ Ñ¨Å∞HÍO`«∞Å qÅã≤Å∞¡`∂« ~°∞H˜‡}˜ HÍoHÍÅÜ«∞O #∞O_ç
|Ü«∞Å∞^ÕiOk. =∂#㨠ã¨~À=~°=Ú #O^Œ∞ Ѩã≤_ç `å=∞~°Å
QÆ∞OѨÙÖ’ qǨÏiOKÕ Ç¨ÏOã¨=Öˇ P"≥∞ "≥∞Å¡QÍ `«∂Å∞`«∞#fl
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

29
1
#_»∞=ÚQÆÅ ~å‰õΩ=∂i ~°`åflOQÆ∞mÜ«∞Hõ=Ú`À q~ålÖˇ¡_ç
ǨÏã¨=Î Ú`À J#∞OQÆ∞K≥e ǨÏã¨OΠѨ@∞ìH˘Ok. P"≥∞ ^˘O_»ÑO¨ _»∞
=O\˜ J^èŒ~° J~°∞}HÍO`«∞Å∞ =∞e¡"≥ÚQÆæÅ =O\˜ ^ŒO`åʼnõΩ
Zé]^Œ<åflxfl KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. HõO^Œ~°∞Ê_»∞ XHõ#∞O_ç ÃÑ·H˜fã≤
Ѩ^Œ∞#∞ ÃÑ\˜ì [oÑ≤Oz# "Õà◊ `«à◊√‰õΩ`«à◊√‰õΩ¯=∞x "≥∞i¿ã"å_ç
`«∂OѨÙÅ =∂ki P"≥∞ ã¨∞O^Œ~° "≥∞ÿ# K«∂ѨÙÅ∞ gikèg~°∞Öˇ·#
~åAÅQÆ∞O_≥Å#∞ K≥O_ç"Õã¨∞Î<åfl~Ú. JO^Œ"≥∞ÿ# HÍeJO^≥Å
~°=o, K≥=ÙʼnõΩ qO^Œ∞¿ãÜ«∞QÍ, P ã¨∞O^Œi =Ú‰õΩO^Œ∞x ~åHõHÔ ·
„ѨfH˜Δã¨∂Î g~°"≥∂Ç≤ÏxÜ≥ÿ∞ HÍe#_»Hõ`À =ã¨∞Î#flk.
`«∞"≥∞‡^ŒÅ =O\˜ #Å¡<#·≥ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞, xO_»∞K«O^Œ∞~°∞x
=O\˜ <≥"≥∂‡=Ú, ÖË_çK«∂ѨÙÅ=O\˜ K«∂ѨÙÅ∞, ѨQÆ_»=Ú=O\˜
ÃÑ^Œq, J=ºHõ=Î ∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ HõO~î=° Ú, „H˘`«zÎ QÆ∞~°∞\ωõΩÅ =O\˜
J_»∞QÆ∞Å [O@, =∞`«ÎQÆ[ ‰õΩOÉèÏÅ=O\˜ ‰õΩKåÅ∞, Wã¨∞Hõ
u<≥flÅ=O\˜ Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞, QÆ[~å[QÆ=∞#=Ú=O\˜ QÆ=∞#=Ú,
HÔ O^•=∞~°Å=O\˜ KÕ`∞« Å∞, ã≤OǨÏ=Ú #_»∞=Ú =O\˜ #_»∞=Ú
Hõey, Ѩ^Œ‡ã¨∞QÆO^è•Å∞ "≥^Œ[ÖË¡ ~°∞H˜‡}©^Õqx K«∂z JO^Œ~°∂
Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
JO`ÕHÍHõ P"≥∞ z~°∞#=ÙfiÅ=ÖÏ¡ ã≤Q∞Æ `æ À ‰õÄ_ç# K«∂ѨÙÅ
=ÖÏ¡ JHõ¯_ç ~å[‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ =∞#ã¨∞Å∞ K«eOKå~Ú. "å~°∞
^è~·≥ åºxfl g_ç<å~°∞. QÍOcè~º° O Ѩ^eŒ <å~°∞. Q“~°=O =∞~°z<å~°∞.
KÕ+Åì¨ ∞_çy `≥eq =∂e<å~°∞. PÜ«Ú^è•Å∞ *Ï~°q_çz, U#∞QÆ∞Å∞,
QÆ∞„~åÅ∞, ~°^ä•Å#∞ ZHõ¯ÖËHõ Éèí∂q∞ÃÑ· "åe<å~°∞. ÖË_ç K«∂ѨÙÅ
QÆey# ~°∞H˜‡}˜ `«# Z_»=∞KÕu QÀà◊§`À =ÚOQÆ∞~°∞Å#∞
 30 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
ZQÆ^Àã¨∞H˘O@∂, ÃÑ·@#∞ ã¨~°∞ú‰õΩO@∂, Hõ_»QÆO\˜ K«∂_»∞¯Å#∞
P ~å[ã¨=¸Ç¨ÏO g∞^Œ „Ѩã¨iOѨ *Ëã≤Ok.
D q^èŒOQÍ K«∂ã¨∂Î K«O„^ŒaO|O=O\˜ =ÚY=¸,
ã≤OǨÏ=Ú =O\˜ #_»∞=¸,H˘`«Î`å=∞~°=O\˜ Hõ#∞flÅ∂, JO^Œ
"≥∞ÿ# =HõΔã¨÷Å=¸, hÅ"Õ∞Ѷ¨∞=Ú=O\˜ â◊s~°=¸, U#∞QÆ∞
`˘O_»=Ú#∞ É’e# ÉÏǨï=ÙÅ∂, ѨK«Ûx Ѩ@∞ì=„ã¨Î=ÚÅ∞,
K«„HÍÜ«Ú^èŒ=Ú#∞ Hõeæ#"å_»∞, q[Ü«∞=Ú#O^Œ∞ Pã¨H˜Î=Ù#fl
"å_»∂, [QÆ<À‡Ç¨Ï#∞_»∂ J~Ú# NHõ$+¨μx‚ P ~°∞H˜‡}©^qÕ ^Œi≈Oz
#k.
â◊„`«∞~åAÅ∞ gH˜ΔOK«∞K«∞O_»QÆ<Õ NHõ$+¨μ‚_»∞ ~°∞H˜‡}©
^Õqx Q˘xÉ’=Ù@
P q^èŒOQÍ K«∂z NHõ$+¨μ‚x ~°∂Ѩ, ÖÏ=}º, QÍOcè~°º,
<Õ~°∞Ê, `Õ[ã¨∞û, Sâ◊fi~°º=ÚÖˇ·# D qâıëêÅ#∞ ǨÏi¬Oz P"≥∞
=∞^Œ# ÉÏ}ÏʼnõΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ `«fi~°QÍ ~°^äŒ "≥∞ˆH¯O^Œ∞ÔH· ‰õΩ`«∂ǨÏÅ
Ѩ_ç#k. ~°∞H˜‡}©^Õqx P ѨÙO_»sH͉õΔΩ_»∞ J= Ö’H˜Oz<å_»∞.
â◊„`«∞ ~åAÅ ã¨=¸Ç¨ÏO K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ =∞`«=Î ∂`«OQÆ=Ú su#
"≥∞Å¡<#·≥ qÖÏã¨=O`«"∞≥ #ÿ #_»H`õ À K«#∞^≥Oz<å_»∞. ã¨HÅõ ~å[
Ö’HÍxfl ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ u~°ã¨¯iOz ~å[‰õΩ=∂ix ~°^äŒ"≥∞H˜¯OK«∞
‰õΩ<åfl_»∞. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ ^Œ^ŒÌiÅ∞¡#@∞Å `«#Ü≥ÚHõ¯ áêOK«
[<åºxfl ѨÓiOz<å_»∞. |Å~å=Ú_»∞ "≥O@~åQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞
Ü«∂^Œ=Ãã·#ºO`À ^•fi~°HÍ#QÆ~°=∂~°æO "≥·Ñ¨Ù =∞~°e<å_»∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# [~åã¨O^èŒ∞#‰õΩ Ö’|_çL#fl áêʼnõΩÅO^Œ~°∂
Hõ$+¨μ‚x Ѩ~å„Hõ=∂xfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ áÈ~Ú<å~°∞.
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

31
JkQÀ! Ѷ¨∞#ã≤OǨÏ=ÚÅ H©i΄Ѩu+¨ªÅ#∞ =ÚHÀ¯\˜
=∞$QÍÅ∞ JѨǨÏiOz q^èŒ=ÚQÍ Q˘Å¡"å~°∞ =∞#Ü«∞â◊ã¨∞û
^ÀK«∞H˘x Hõ#º<≥`«∞ÎH˘x HÍ=~°=Ú`À Hõ^Œe"≥à◊√§K«∞<å~°∞. WѨÊ
\˜H˜ ѨxH˜~åx =∞# „Ѩ`åѨO =∞i ZѨÊ\˜H˜ =∞# â◊„™ê΄ã¨Î=Ú
Å#∞ =∞O@Ö’ "Õ¿ãO^Œ∞HÍ? ã¨#fl<≥#· #_»∞=Ú QÆÅ PHõxflÜ«∞#∞
"åiÉÏi#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl ã¨O^Œ∞Q˘O^Œ∞ÅO^Œ∞ Ãã·`«=Ú
„Ѩ[Å∞ =∞#efl JѨǨ㨺O "≥Ú#iOK«~å?
Wqfi^è=Œ Ú# XHõiH˘Hõ~∞° K≥ÑC¨ H˘x ~À+¨=Ú#∞ =∞#=Ú#
HÔ H˜¯OK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. „Ѩu[˝#∞|∂x, Hõ=K«=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz Ü«Ú^Œú
™ê^èŒ<åÅ#∞ KÕH˘<åfl~°∞. [~åã¨O^è•k "≥Ú^ŒÖˇ·# ~åAÅ∞ K«`«∞
~°OQÆ|Å ã¨"Õ∞`«∞Öˇ· Ü«∂^Œ=g~°∞Å#∞ "≥O|_çOz xÅ=O_ç,
xÅ=O_ç, Jx kèH¯õ iOz ǨïO HõiOz ѨeH˜<å~°∞. â◊~=° ~å¬xfl
‰õΩiÑ≤OѨ™êQÍ~°∞. Pã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ü«∂^Œ= ¿ã<åkèѨ`«∞Å∞,
KåáêÅ#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì ^èŒ#∞+¨ªOHÍ~°O QÍqã¨∂Î xeKå~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ â◊„`«∞g~°∞Å∞ NHõ$+¨μ‚x ¿ã##∞
ÉÏ}ÏÅ`À HõÑ≤Ê"ÕÜ«Ú@#∞ QÍOz# ~°∞H˜‡}˜ ã≤QÆ∞æ`À NHõ$+¨μ‚x
=ÚMÏ=Ö’Hõ#O QÍqOzOk.
JÖÏ P"≥∞ K«∂_»QÆ<Õ NHõ$+¨μ‚_»∞ 'F Hõ=∞Å#Ü«∞<å!
K«∂ã¨∂Î=ÙO_»∞, =∞# Ü«∂^Œ=g~°∞Å∞ â◊„`«∞Ãã·<åºxfl K≥O_®_»
`å~°∞. q~À^èŒ∞Å∞ =∞~°}˜™êÎ~°∞– Jx ѨÅ∞‰õΩ`«∂ ~°∞H˜‡}©^Õqx
T~°_çOKå_»∞. JѨÙ_»∞ |Å~å=∂k Ü«∂^Œ=g~°∞Å∞ q[$O
aèOz# [~åã¨O^è•k ~åAÅÃÑ· â◊~°=~å¬xfl ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. P
â◊~°=~å¬xH˜ â◊„`«∞Ãã·x‰õΩÅ t~°=ÚÅ∞ HõѨCÅ∞ qiyѨ_ç<å~Ú,
 32 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
HÍŃÅ=Ú ‰õÄeáÈ~ÚOk. QÆ[, Jâ◊fi, ~°^•è ~ÀǨωõΩÅ t~°=ÚÅ∞
`≥y<ÕÅ~åÖÏ~Ú. ѨلÔ~Å∞ |^ŒÅÌ Ü«∂º~Ú. Éè∞í [H©~∞° ÅÎ ∞ g_çáÈ~Ú,
QÆ^ŒÅ∞, |ÖÏ¡Å∞, QÆO„_»Q˘_»¤à◊√§, D>ˇÅ∞,Y_®æÅ∞, â◊¥ÖÏÅ∞,
K«„HÍÅ∞, ^è#Œ ∞=ÙÅ∞, qiy =ÚHõ¯Öˇ<· å~Ú. *ˇO_®Å∞, Q˘_»∞QÆ∞Å∞,
qO*Ï=∞~°Å∞, ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú. ~åAÅ ã¨=¸Ç¨ÏO K≥kiOk.
<≥`«∞Î~°∞>Ë~°∞Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKå~Ú. #Hõ¯Å∞, H͉õΩÅ∞,„QÆ^ŒÌÅ∞,
~å|O^Œ∞Å∞, g\˜ J~°∞ѨÙÅ∞ K≥ň~y<å~Ú. "≥∞^Œ_»∞, =∂Oã¨
=Ú#∞ ÉèíH˜Δã¨∂Î <≥`«∞Î~°∞ „`åQÆ∞`«∂L#fl _®H˜x =Ú#flQÆ∞ Ñ≤âßKå
ʼnõΩ P ~°}~°OQÆO P#O^•xfl HõeyOzOk.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ÉèíÜ«∞O`À "≥#∞kiy Ѩ~°∞y_»∞`«∂
[~åã¨O^è•k ~åAÅO`å XHõKÀ@ KÕi<å~°∞. Hõà◊„`«=Ú#∞
HÀÖ’Ê~Ú# "åx=Öˇ qÅÑ≤ã¨∂Î, =_çeáÈ~Ú# =ÚYO`À `«#
Z^Œ∞@ ^Œ∞ódã¨∞Î#fl tâ◊√áêÅ∞}˜fl K«∂z 'â◊„`«∞ǨÏã¨Î=ÚÅO^Œ∞
|_»Hõ „áê}ÏÅ`À „|uˆHÜ«ÚO\˜qQÆ^•——! Jx T~°_çOKå~°∞.
"å~°O^Œ~°∂ =∞~°Å J`«x`À D q^èŒOQÍ J<åfl~°∞
'<åÜ«∞<å! â◊s~°OÖ’ „áê}ÏÅ∞O>Ë U q^èOŒ QÍ<≥<· å „|`«H=õ K«∞Û.
„|uH˜ LO>Ë ÉèÏ~°ºÅaèOK«HõáÈ^Œ∞. ÉèÏ~°º=∂@ ^Õ=Ù_≥~°∞QÆ∞!
=ÚO^Œ∞ h=Ù „|`«∞‰õΩ@ÜÕ∞ =∂‰õΩ Ñ¨k"ÕÅ∞. TiˆH ^Œ∞ó
dOK«=Å^Œ∞——
JѨC_»∞ [~åã¨O^è∞Œ _ôq^èOŒ QÍ J<åfl_»∞– tâ◊√áêÖÏ! q#∞.
Jã¨fi`«O„`«∞_≥·# =∂#=Ù_»∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ_çOKÕ "åx KÕuÖ’
H©Å∞ÉÁ=∞‡=Öˇ P`«_»∞ Dâ◊fi~°=∂Ü«∞‰õΩ Ö’<≥· ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅÖ’
<å@º=∂_»∞`«∂ LO\Ï_»∞. QÆ`«OÖ’ <Õ#∞ Ѩ~å„Hõ=∞O`À
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

33
1
=∞^èŒ∞~°ÃÑ· 17 Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ^ŒO_≥`«ÎQÍ, <åÃã·#º=∞O`«Ü«¸
F_çáÈ~ÚOk. <Õ#∞ |Å~å=Úx KÕuH˜ zHͯ#∞. Hõ$+¨μ‚_»∞
^ŒÜ«∞`À q_çzÃÑ@ìQÍ uiy =KåÛ#∞. =∞~°Å 23 JHΔÍÇ≤Ï}∞Å
Ãã·<åºxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x 18= ™êi ^ŒO_≥uÎáÈ~Ú â◊„`«∞=Ùefl
`«iq∞"Õã≤ q[Ü«∂xfl ™êkèOKå#∞. <Õ<≥ѨC_»∂ ÔQÅ∞áÈ@=Ú
Å`À "≥∂^ŒMË^Œ=ÚÅ∞ á⁄OkÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. ^≥·=„¿Ñi`«"≥∞ÿ#
HÍÅO=Å¡ Ö’HÍÅ∞ ™êQÆ∞`«∞O\Ï~Ú.
JO`ÕHÍ^Œ∞, Ü«∂^Œ=ÙʼnõΩ HÍÅO HõÅã≤=zÛOk. =ÚÖ’¡
HÍÅÖ’#∂ „Ѩãk≤ KÌ O≥ k Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Öˇ#· =∞#efl QÀqO^Œ∞x
ÉÏǨï^Œ~°Ê=Ú# "ås<å_»∞ q*Ë`«ÅÜ«∂º~°∞. HÍÅO =∞#‰õΩ
J#∞‰õÄeOz#ѨÙ_»∞ ѨQ"Æ åix Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ö’ K≥O_®_»QÅÆ =Ú.
nxÔH· WO`«QÍ zOuOѨ#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞.
D su# [~åã¨O^èŒ∞_»∞ J`«x ™ê=∞O`«~åAÅ∂
tâ◊√áêÅ∞x =∞<À"Õ^Œ #=Ú `˘ÅyOz `«=∞`«=∞ ^ÕâßňHy
<å~°∞. tâ◊√áêÅ∞_»∞ ‰õÄ_® `«# Ãã·#º=Ú`À `«# #QÆ~åxH˜
"≥o§áÈ~Ú<å_»∞.
JO`«@ ~°∞H˜‡}˜ J#flÜ≥∞ÿ # ~°∞H˜‡ NHõ$+¨μ_‚ ∞» ~åHõãΔ q¨ "åǨÏ
q^è•#=Ú# `«# ™È^Œi <≥`«∞ΉõΩáÈ=\Ïxfl F~°∞ÛHÀÖËHõ XHõ
JHΔ“Ç≤Ï}˜¿ã#`À Ü«Ú^Œú=Ú# HÍÜ«∞`«∞Î_≥· |Ü«∞Å∞^Õi Hõ$+¨μ‚x
"≥#∞Hõ<Õ "≥à◊√§`«∂ `«# ~°^䌙ê~°kä`À W@¡<åfl_»∞.
''<Õ#∞ cè+‡¨ Hõ=∞Ǩ~åA ‰õΩ=∂~°∞_»#∞. JkèHõ |Å=O`«∞_»
<≥#· ##∞fl Ñ≤Å"¡ åxsu# K«∞ÅHõ# KÕã≤ <å K≥eÖ¡ #·ˇ ~°∞H˜‡}˜xQÔ H· ˘x
D Ü«∂^Œ=Ù_»∞ Jã¨Ç¨Ü«∞ â◊¥~°∞x=Öˇ <ÕQÆ∞K«∞<åfl_»∞. =∞#
 34 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
~°^ä•xfl J@∞"≥·Ñ¨Ù #_»∞ѨÙ=Ú, "å_çÜ≥ÿ∞# ÉÏ} „ѨÜ≥∂QÆ=ÚKÕ
"åx á⁄QÆ~°}z <å Ѩ~å„Hõ=∂xfl „Ѩ^Œi≈OK≥^Œ#∞——
P q^ŒOQÍ ~°∞H˜‡ Hõ$+¨μ‚x â◊H˜Î ™ê=∞~°úº=ÚÅ <≥~°∞QÆHõ
~°^äŒ=Ú#∞ P "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ #_çÑ≤Oz ''F Ü«∂^Œ"å! #=h`«KÀ~å!
HõΔ}=∂QÆ∞—— Jx x~°¡HõΔ ºÉèÏ==Ú# ѨeH˜ ^èŒ#∞+¨ªOHÍ~°"≥Ú#iÛ
=¸_»∞ "å_çÜ≥ÿ∞# ÉÏ}=ÚÅ`À P ѨOHõ*ωõΔΩx ã¨OHõ@Ѩiz
W@¡<åfl_»∞.
F Hõ$ëê‚! =∂ K≥e¡ex fã¨∞‰õΩ"≥à◊§\ÏxH˜ h=Ù =∂`À
ã¨=∂#∞_»∞"å? h"≥O`«\ "˜ å_çq? h =Oâ◊"∞≥ \˜kì ? ZHõ¯_» ѨÙ\˜ì
ZHõ¯_» ÃÑiyuq? h „Ѩ=~°Î# Z\˜ì^À Z=iH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞, h‰õΩ
Jaè=∂#O ÖË^∞Œ , =∂#=∞~åº^ŒÅ∞ `≥eÜ«∞=Ù. =OK«#=Ú =Ç≤ÏO
ѨHõ Z^Œ∞@Ѩ_»=Ù? ã¨fiã¨fi~°∂ѨO`À "≥·i=~°æO g∞^Œ‰õΩ "≥à◊§=Ù.
h=Ù HõΔ„uÜ«Ú_»=Ù, "åq=~°ã¨Å∞ ÖË=Ù. h‰õΩ =∞Oz QÆ∞}ÏÅ∞
ÖË=Ù. =∂ K≥e¡ex =^ŒeÃÑ@∞ì, ÖËxKÀ "å_çÜ≥ÿ∞# ÉÏ}ÏÅ`À
hQÆ~°fiO ã¨~åfihfl ǨÏi™êÎ#∞——.
JÖÏ ~°∞H˜‡ ѨÅ∞‰õΩ`«∂O_»QÆ<Õ NHõ$+¨μ‚_»∞ #=Ùfi`«∂ XHõ
ÉÏ}O`À J`«x Kåáêxfl „`«∞Oz"Õã≤, P~°∞ `«∂ѨÙÅ`À "åx
^ÕÇ¨ xfl `«∂@∞¡ KÕâß_»∞. Zxq∞k ÉÏ}ÏÅ`À "åx ~°^•ä âßfiÅ#∞
‰õÄeÛ"Õã≤, Ô~O_»∞™êÜ«∞HÍÅ`À "åx ™ê~°käx K«OÑ≤"Õâß_»∞.
=∞~À =¸_»∞ ÉÏ}ÏÅ`À"åx ^èŒ#∞=Ù#∞ YO_çOz<å_»∞. ~°∞H˜‡
"Õ~˘Hõ ^èŒ#∞=Ù#∞ JO^Œ∞HÀQÍ ^•xx ‰õÄ_® q~°QÆQ˘\˜ì<å_»∞.
`«^∞Œ Ѩi ~°∞H˜‡ ѨÅ∞~°HÍÖˇ#· PÜ«Ú^è•Å#∞ ZuÎ#ѨÊ\˜H© Jxfl\˜h
HõuÎx ^èŒiOz Hõ$+¨μ‚x ã¨g∂Ñ≤OKå_»∞. NHõ$+¨μ‚_»`«x HõuÎh,
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

35
Hõ=Kåhfl #∞QÆ∞æ#∞QÆ∞æ QÍqOKå_»∞.JO`« Hõ$+¨μ‚_»∞ HõuÎx ~°≠∞o
Ñ≤ã¨∂Î ~°∞H˜‡ t~°ã¨∞û#∞ #iˆHO^Œ∞ÔH· =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∂Î=ÙO_»QÍ
~°∞H˜‡}©^Õq J_»¤O=zÛ „áê}Ëâ◊fi~°∞x áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x
W@∞ŠѨeH˜#k–
<å^è•! =∂J#fl ^À+¨~°Ç≤Ï`«∞_»x =∞#q KÕÜ«∞_»OÖË^Œ∞.
J`«_»∞ x[OQÍ ^Œ∞+¨μì_Õ. HÍx „ѨÉèí∂! [QÆ<åflÜ«∞‰õΩ_≥·# JK«∞º
`«∞_»∞ `«=∞‰õΩ JÅ∞¡_≥·<å_»x, `å=Ú J^Œ$+¨ì=O`«∞Å=∞x ã¨O`«
ã≤OK«∞ =∂`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Ѩل`«^Œ∞óYO`À ѨyeáÈ`å~°∞.
Dq^èŒ=ÚQÍ „áêiúã¨∂Î Hõ#ºHÍ=∞}˜Ü≥ÿ∞# ~°∞H˜‡}© ~°∞^Œú
HõO~îO° `À JkèHõ ÉèÜ
í ∞« =Ú=Å¡ =}∞‰õΩ`«∞#fl â◊s~°=Ú`À "å_ç#,
=OyáÈ~Ú# =ÚY=Ú`À K≥=ÙÅÃÑ· Ѩ_∞» K«∞#fl [_» t~À*ÏÅ`À
Hõ#∞Å`À `˘ÅÔH_ç Hõhfl\˜`À <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ #=∞㨯iOzOk.
k=º`Õ[=Ú`À â’aèÅ∞¡`«∞#fl D ^Õ=H©#O^Œ#∞_ç ~°∞H˜‡x Y_»æ
=Ú`À YO_çOѨHõ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°e–
''ÉÏ"å! ~å—=∞‡x z~°∞#=Ùfi#=Ùfi`«∂ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩx
"åxx Ѩ\ ˜ì |OkèOz, QÆ_»¤O, g∂ã¨O, `«Å, HõuÎ`À áêÜ«∞Å∞
áêÜ«∞Å∞QÍ Q˘iy ‰õΩ~°∂Ñ≤x QÍqOz<å_»∞. J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’
Ü«∂^Œ=g~°∞Å∞ â◊„`«∞Ãã·<åºxfl `«iq∞"Õã≤ NHõ$+¨μ‚x =^ŒÌ‰õΩ
=KåÛ~°∞. JѨÙ_»∞ |Å~å=Ú_»∞ r=#‡ $`«∞_≥· |OkèOѨ|_ç Ü«Ú#fl
~°∞H˜‡x K«∂z "åxHõ@¡#∞qÑ≤Ê Hõ$+¨μ‚x`À W@¡<åfl_»∞.
=∞Ǩ`å‡! W`«xx^Œ∂~°=ÚQÆ á⁄=∞‡x K≥Ñʨ Hõ `«Å,=¸u,
Q˘~°∞‰õΩ@ <å‰õΩ <åºÜ«∞=∂? K«∞@ì"≥∞ÿ# "å_ç `«Å, =¸u,
Q˘~°∞‰õΩ@ J#∞#k `«Å #~°∞‰õΩ@Hõ#fl q∞H˜¯e hK«OQÍ^•?
 36 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
JO^Œi Ü≥∞_»Å ã¨=∞ÉèÏ=O`À "≥∞eÔQ_ç h‰õΩ D ÉèË^Œ|∞kú UÅ
Hõeæ#^À!
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ÉèíOQÆ=Ú#‰õΩ d#flÜ≥ÿ∞# ~°∞H˜‡}©^Õqx
|Å~å=Ú_À^•~°∞Û@
|Å~å=Ú_ô q^èŒ=ÚQÍ Hõ$+¨μ‚x J^ŒeOz ~°∞H˜‡}©^Õqx
QÍOz P"≥∞`À W@∞ŠѨeH˜<å_»∞.
J=∂‡! J#flQÍ~°∞ J==∂#"≥ÚOk<å_»x ^Œ∞óY=Ú`À
=∂ Hõ$+¨μ‚x xOkOK«=Å^Œ∞. QÆ`«[#‡=ÚÅO^Œ∞ KÕã≤# Hõ~°‡=Ú
Å#∞ |\˜ì r=Ù_»∞ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∞OÎ \Ï~°∞. tHõ}Δ ‰õΩ
~°HõΔ}‰õΩ Hõ~°Î XHõ_»O@∂ÖË_»∞. h `À|∞@∞ì=Ù Hõ~°‡âı+¨O`À D<å
_çH¯õ _» D q^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩ~åÉè"í åxfl á⁄Ok<å_»∞. K«OѨ^yŒ # <Õ~åxfl
KÕã≤#ѨÊ\˜H© |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ =kèOѨ~å^Œ∞. HõΔq∞Oz q_»K«∞@ÜÕ∞
<åºÜ«∞=Ú, K«OÑ≤`Õ áêѨO K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. Jã¨ÖË J==∂#
ÉèÏ~°O`À K«ã¨∞Î#fl "å_çx =∞~°ÖÏ K«OѨ_»"≥∞O^Œ∞ʼnõΩ?
„|ǨχKÕ`« ^è~Œ }° Ñ© `¨ ∞« ʼnõΩ ^ŒO_»hu J<Õk qÇ≤Ï`«H$õ `«ºOQÍ
qkèOѨ |_»∞`«∞Ok. ~å[ºHÍOHõ`Δ À `À|∞@∞ì=Ù#∞. `À_» |∞\˜#ì
"å_Õ „‰õÄ~°Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_≥· K«OѨÙ`«∞O\Ï_»∞.
~°∞H˜‡}©! q#∞. ^ÕǨaè=∂#∞Öˇ·# =∂#=ÙʼnõΩ W`«_»∞
â◊„`«∞=Ù, W`«_»∞ |O^èŒ∞=Ù, W`«_»∞ `«@ã¨∞÷_»∞ J<Õ ÉèË^Œ|∞kú
[xã¨∞ÎOk. h\˜Ü«∞O^Œ∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞, Ѷ¨∞\Ï^Œ∞ÅO^Œ∞
PHÍâ◊=Ú J<ÕH=õ ÚÅ∞QÍ QÀK«iOK«∞#@∞Å „áê}∞ÅO^ŒiH© P`«‡
XHõ¯>Ë J~Ú#ѨÊ\˜H© ѨÅ∞q^è•Å∞QÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk, ѨÙ@∞ìHõ,
Kå=ÙQÆÅ D â◊s~°=Ú Ñ¨$käq, [ÅO, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù,
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

37
1
PHÍâ◊=Ú, J<Õ Ñ¨OK«Éèí∂`«=ÚÅ`À#∂ „áê}, P™ê#, "åº#,
L^•#, ã¨=∂#,J<≥_ç ѨOK«„áê}=ÚÅ`À#∂ ã¨`fi« ~°[ã¨=Î ∞ã¨∞û
Å<Õ „uQÆ∞}ÏÅ`À#∂ ‰õÄ_ç#^≥·# J*Ï˝#=ÚKÕ P`«‡Ü«∞O^Œ∞
HõeÊOK«|_ç#k. D^ÕǨÏO r=Ùefl ã¨O™ê~° K«„HõOÖ’ Ѩi
„Éèíq∞OѨ *Ëã¨∞Î#flk. ã¨∂~°∞º_»∞ ^Õx`À#∂ ã¨O|O^èŒ=ÚÖËHõ
L^•ã‘#∞_≥Ü · Ú« O_»QÍ, QÀK«~=° ∞ÜÕ∞º ^Œ$+≤,ì ~°∂ѨO, J<Õ"åx=Öˇ
J`«‡ L^•ã‘#∞_≥· LO_»QÍ â◊s~°=¸ =∞iÜ«Ú K«~‡° =¸, K«‰ΩΔõ =Ó,
„â’`«=¸, lǨÏfi, „Ѷ¨∂}=Ú, J#∞ ѨOK«*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞,
"å‰õΩ¯, áê}˜, áê^ŒO, "åÜ«Ú=Ù, LѨã¨÷,J<Õ Ñ¨OK«Hõˆ~‡O„k
Ü«∂Å∂ „ѨHÍâ◊=O`«=∞ø`å~Ú. P`«‡‰õΩ =∞~˘Hõ ^•x`À ‰õÄ_çHõ
QÍx, Z_»ÉÏ@∞QÍx ÖË^Œ∞. Ǩx=$^Œ∞úÅ∞, K«O„^ŒHõà◊ňHQÍx
K«O„^Œ∞xH˜ ÖË#@∞¡QÆ Kå=ÙѨÙ@∞ìHõÅ<Õq â◊s~åxˆHQÍx, P`«‡‰õΩ
HõÅ∞QÆ=Ù. x„kOz#"å_»∞ q+¨Ü«∂Å =Å# ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞
P`«‡#∞ J#∞ÉèíqOѨ *Ë¿ã@@∞¡, *Ï˝#Ç‘Ï#∞_»∞ Jã¨`«º"≥∞ÿ#
J~°ú=Ú#O^Œ∞ J#∞Éèí=O HõeæOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.
~°∞H˜‡}©! J*Ï˝#=Ú=Å# HõeÔQ_»∞ ^Œ∞óMÏxfl q*Ï˝#=∞<Õ
K«∂ѨÙ`À q_çzÃÑ@∞ì, h=Ù =∞u=∞`«∞~åÅ=Ù, J*Ï˝#Å=∂ki
â’H˜OK«_»O h‰õΩ `«QÆ^Œ∞.
D q^èŒ=ÚQÍ |Å~å=Ú_»∞ „ѨÉè’^èŒ QÍqOz<å_»∞.
~°∞H˜‡}©^Õq `«# qKå~åxfl q_çzÃÑ\˜ìOk. Wk W@∞¡O_»QÍ –
„áê}ÏÅ`À =^ŒeÃÑ@ì|_ç# ~°∞H˜‡ `«# qHÍ~° ~°∂áêxH˜ =º^èŒ
<˘O^Œ∞`«∂ Hõ$+¨μx‚ [~ÚOz#QÍx ‰õΩO_ç# #QÆ~° „Ѩ"âÕ "◊ Ú≥ #~°Û
#x „Ѩu[˝KÕã≤ Ѩ@ì}ã¨g∞Ѩ=∞O^Õ =ÙO_çáÈ~Ú<å_»∞.
 38 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O
D q^èOŒ QÍ P NHõ$+¨μ_‚ ∞» `«# ~å[ã¨=Ú`À ~å[Ö’HÍxfl
[~ÚOz, q„ÉèÏã¨=∂#"≥∞ÿ# `«#Ѩ@ì}ÏxH˜ |O^èŒ∞=ÙÅO^Œ~°∂
ã¨∞ÎuOѨQÍ P ~°∞H˜‡}˜x `À_˘¯x =zÛ<å_»∞.
NHõ$+¨μ‚_»∞ ~°∞H˜‡}˜^Õqx q"åǨÏ=∂_»∞@
JѨÙ_® Ü«∂^Œ"ÕO„^Œ∞xѨÙ~°OÖ’ q"åǨÏѨ٠Ѩ#∞Å∞
„áê~°OaèOѨ |_ç#q, QÍ„`«, ã¨Ow`«=ÚÅ∞, "å^ŒºQÍ# =ÚÅ∞,
<å@º=ÚÅ∞, [iy<å~Ú. „Ѩu WO\˜Ü«∞O^Œ∞ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μ
ÅO^Œ~∂° JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ KÕãH≤ ˘<åfl~°∞. q"åÇ¨Ï =∞Ǩϟ`«û"åxH˜
PǨfi<åÅO^Œ∞H˘#fl ~åAÅO`å qKÕÛã≤<å~°∞. "åiÜ≥ÚHõ¯ QÆ[
ã¨=¸Ç¨Å QÆ∞O_»ã¨÷ÖÏÅ#∞Oz „ã¨qOz# =∞^Œ[ÖÏÅÖ’ ~å[
=∂~åæÅ∞ `«_ãç á≤ ÈÜ«∂~Ú, =∞OQÆàÏKå~åxÔH· ^•fi~° áê~å≈fiÅÖ’
áÈHõK@≥ ∞¡, J~°\ɘ ’^≥Å∞ Hõ\<ì˜ å~°∞. Hõ~∂° Ê~°‰Ωõ O‰õΩ=∞ Å`À ~°OQÆ
=Å∞¡Å∞ fiÛkkÌ<å~°∞. JQÆ~^° ∂Œè áêÅ#∞ "Õã<≤ å~°∞. ѨÓ~°‰‚ Ωõ OÉèÏ
Å#∞ =ÙOKå~°∞. qO`«qO`« ѨÙëêÊÅ`À ~°`«fl `À~°}ÏÅ`À
Ô~ѨÔ~ѨÖÏ_≥_ç Ѩ`åHÍÅ`À ^•fi~°HÍ#QÆ~°O qÅã≤e¡Ok.
D â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞=Ú# `«# =∞#ã¨∞û##∞ ǨÏiOK«∞#n,
P`À‡#flf, QÍOcè~°º=¸ J<Õ QÆ∞}ÏÅ`À XѨC#n, ã¨HõÅ
ã¨OѨ^ÅŒ #∞ HõeyOKÕn, ã¨∞[#∞Å#∞, K«∞@ì=ÚÅ#∞ P^ŒiOKÕn,
ѨÙ}º~°ãO¨ Kåi}©, ^•i„^ŒºÑ¨iǨi}©, HõàϺ}"Õ+ɨ ∂íè +¨} ^è•i}©,
~°=∞}©, t~À=∞}©, J~Ú# ~°∞H˜‡}˜x NHõ$+¨=‚ ¸iÎ ÃÑO_®¡_<ç å_»∞.
PÜ«∞# H©i΄Ѩu+¨ªÅ∞ #Å∞k‰õΩ¯ÖÏ "åºÑ≤Oz<å~Ú.
JYO_» `Õ*’q~ål`«∞Å∞#∂, Jáê~°Hõ$áê=iÌ+¨μ‚Å∂
J~Ú# ~°∞H˜‡}© Hõ$+¨μÅ‚ ‰õΩ ^•fi~°HÍ Ñ¨Ù~°"åã¨∞Å∞,`«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À
~°∞H˜‡}˜ HõàϺ}O ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

39
2
Hõeã≤ =∞Oz =∞#ã¨∞Å`À HÍ#∞HõÅ Q˘x=zÛ ã¨=∞iÊOz<å~°∞.
NHõ$+¨μ‚x q"åǨxH˜ ˆHHõÜ«∞,‰õΩ~°∞,ã¨$O[Ü«∞, Ü«∞^Œ∞
q^Œ~°ƒù, ‰õΩOu, ^ÕâßÅ ~åAÅ∞ W`«~° ~åAÅHõO>Ë JkèHõ"≥∞ÿ#
P#O^•xfl J#∞ÉèíqOKå~°∞.
NHõ$+¨μ_‚ qô ^èOŒ QÍ ~°∞H˜‡}©^qÕ x `≥zÛ ÃÑO_®¡_@
» O J##º
™ê=∂#º"≥∞ÿ# HÍ~°º=∞x PÜ«∂^Õâ◊=Ú#O^Œe ~åAÅ∂, "åi
~å}∞Å∂ Pâ◊º~°º"≥ÚOk<å~°∞.
áêѨ~°Ç≤Ï`«∞_≥·# F ѨsH˜Δ#‡Ç¨~å*Ï! PkÅH˜; J=`å~°
"≥∞ÿ# ~°∞H˜‡}˜`À QÆ∂_ç ã¨∞dã¨∞Î#fl NHõ$+¨μ‚x QÍOz# P Ѩ@ì}
„Ѩ[ÅO^Œ~∂° ÉèÜ í ∞« ~°ÇÏ≤ `«∞Öˇ· qiqQÍ =Ú^Œ=∞Ok qÅã≤e<¡ å~°∞–
Jx â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞Å∞ ѨsH˜#Δ ‡Ç¨ ~åA‰õΩ ~°∞H˜‡}©Hàõ Ϻ} QÍ^ä#Œ ∞
qxÑ≤OKå_»∞.
j„Ѷ¨∞ q"åǨÏ=Ú#‰õΩ LѨHõiOK«∞ ~°K«#Å∞
1. PÅ㨺 q"åǨÏx"å~°}‰õΩ–HÍ`åºh„=`«=Ú 6–00
2. ‰õΩ[ ^À+¨=Ú 6–00
3. HÍÅã¨~°Ê ^À+¨=Ú 6–00
4. =^èŒ∂=~° q"åǨÏ"≥∞ÿ„u 75–00
5. ™œÉèÏQƺ Q“s „=`«=Ú 10–00
6. #=„QÆǨ~å^èŒ# 63–00
7. ã¨∞„|Ǩχ}º~å^èŒ# 63–00
 0883 - 246 2565
903 246 2565

yÓ÷Vü≤Hé |ü_øπ¢ wüH,‡é

n»+‘ê Vü≤À≥˝Ÿ m<äT≥, ø√≥>∑TeTà+, sê»eTùV≤+Á<äes¡+ ` 533101.
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T
1. Áe‘·ø£<∏ä\T ` |üP»\T
1. l $Hêj·Tø£ Áe‘·+ yÓ\ s¡÷.10-00
2. l $ù|òTïX¯«s¡|üPC≤`|ü⁄D≤´Vü≤yê#·q+ 30`00
3. l $ù|òTïX¯«s¡|üP» (ø±DÏbÕø£πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+‘√) 10`00
4. dü+ø£wüºVü≤s¡#·‘·T]ú leTVü‰>∑D|ü‹ Áe‘·+ 30`00
5. es¡\ø°Î Áe‘·+ 10`00
6. πø<ëπsX¯«s¡ Áe‘·+ 10`00
7. Á‹Hê<Ûä Áe‘·+(ø£\sY) 10-00
8. Á‹Hê<ÛäÁe‘·+(kÕ<ë) 5-00
9. ø°åsê_∆ Áe‘·+ 12`00
10. eT+>∑fi¯ >öØÁe‘·+ 10-00
11. yÓ’uÛÑe\ø°Î Áe‘·+ bò˛{À j·T+Á‘·+‘√ 25-00
12. l\ø°Î ≈£îuÒs¡ Áe‘·+ (bò˛{À j·T+Á‘·+‘√) 25-00
13. ø£qø£eTVü‰\ø°Î Áe‘·+ (ø±y˚TX¯«ØbÕ≥‘√) 25-00
14. dü+‘√w”e÷‘ê Áe‘·+ 25-00
15. @&ÉT X¯ìyêsê\ Áe‘·+ 25-00
16. dü‘·´Hêsêj·TDÁe‘·+ 25-00
17. l düTes¡Ã˝≤Vü≤qTeTB›ø£å 30-00
18. •eBø£å 10-00
19. ø±‘ê´j·T˙ Áe‘·+ 20`00
20. kÂuÛ≤>∑´ >öØÁe‘·+ 20`00
21. ‹s¡TbÕŒyÓ’ (<ÛäqTsêàdüÁe‘·+) 36`00
22. Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
23. Ád”Ô\Áe‘·ø£<∏ä\Tdü÷ú˝≤ø£å] (H˚<äTq÷]>∑+>±<Ûäs¡sêe⁄>±]) 54`00
24. ô|[fl bÕ≥\T ` Åd”Ô\bÕ≥\T (ø±y˚TX¯«]bÕ≥‘√) 36`00
25. düs¡«<˚e‘ê |üPC≤$<Ûëq+ 25`00
26. Äs¡TÁe‘ê\T 30`00
27. sêVüQø±\+˝À<äTsêZ<˚M|üPC≤ 10-00
á <Ûäs¡\T ìø£s¡e≠ø±<äT, m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT e÷s¡T#·T+&Ée#·TÃqT.
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 3
28. ‘·T\dæ ì‘·´|üP», ‘·T\d”ñ|üjÓ÷>±\T 10-00
29. l #·Áø£ s¡Vü≤dü´ $C≤„qyéT 36`00
30. l#·Áø£ |üPC≤$<Ûëq+(ô|<ä›~) 36`00
31. \ø°Î ` >öØ ì‘·´|üP» 10-00
32. l düs¡dü«r ì‘·´|üP» 10-00
33. l <äTsêZì‘·´|üP» 10-00
34. ø±\uÛ…’s¡e ì‘·´|üP» 10-00
35. •e|üP» 10-00
36. Ms¡uÛÑÁ<ä |üP» 10-00
37. Ä+»H˚j·T ì‘·´|üP» 10-00
38. Hêπ>+Á<ä kÕ«$T |üP» 10-00
39. düTÁãVü≤àD´ ì‘·´|üP» 10-00
40. sêeT<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
41. •e<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
42. \ø°Îqs¡dæ+Vü≤|üP» 10-00
43. y˚+ø£fÒX¯«s¡|üP» 10-00
44. ÁãVü≤à+>±] ì‘·´|üP» 10-00
45. dü÷s¡´ ì‘·´|üP» 10-00
46. qeÁ>∑Vü≤ ì‘·´|üP» 10-00
47. s¡TøÏàD° ø£˝≤´D+ 25`00
48. ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Áe‘·+ 36`00
49. l ø±y˚TX¯«Ø Áe‘·+ 36`00
50. 16 k˛eTyês¡e≠\ Áe‘·e≠ 25`00
51. bÕs¡«rø£˝≤´D+ 25`00
52. düVü≤Ádüø£eT\e]Ô Áe‘·e≠ 25`00
53. |ü+#·e≠K Ä+»H˚j·T |üPC≤$<ÛëqeTT 36`00
54. nwüºHê>∑|üP» 36`00
55. |üP»\T m+<äT≈£î#˚j·÷* ? 36`00
56. @ <˚e⁄ìøÏ @|ü⁄cÕŒ\‘√ |üPõ+#ê*? 36`00
57. @ <˚e⁄ìøÏ @Á|ükÕ<ä+ HÓ’y˚<ä´+ ô|{≤º*? 36`00
58. @<˚e⁄ìøÏ @$<Ûäe≠>±BbÕsê<Ûäq#Ój·÷´*? 36`00
59. @<˚e⁄ìøÏ mìï Á|ü<äøÏåD\T#˚j·÷* ? 36`00
60. Vü≤qTeT<é Áe‘·+ 36`00
61. |ü+#êj·T‘·q |üP» 63`00
62. 28 Áe‘·e≠\T 120`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 4
63. ø£\X¯|üP»\T (9ˇπøkÕ]) 150`00
64. ø£\X¯|üP»\T ($&ç$&ç>±) (Á|æ+≥T˝À) ....
65. ÁV”≤+ø±s¡ eTVü‰j·T»„+ (Á|æ+≥T˝À) ....
66. >√e÷‘· 40-00
2. k˛ÔÁ‘ê\T`düTÁ|üuÛ≤‘·e≠\T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
1. l \*‘ê $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 45`00
|ü⁄sêD|ü+&É sê<Ûëø£èwüíe∂]Ô>±] dü+ø£\q+
2. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Væ≤+B) ,, 50`00
3. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Ç+^¢wüß) ,, 50`00
4. dü÷ú˝≤ø£å]\*‘ê$wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T(|üÁ‹ø£ôd’CŸ) 99`00
5. \*‘ê$wüßí (πødt u…’+&é) 1/8 &Ó$Tà 63-00
6. dü÷ú˝≤ø£åØ \*‘ê$wüßí (ÁøöHéôd’E)πødtu…’+&é 108-00
7. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘·eT+»] 120`00
8. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷e[' (63) 24`00
9. $wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 25`00
10. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 36`00
11. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
12. \ø°Î düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
13. <äTsêZ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
14. Ä+»H˚j·T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
15. •e düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
16. $wüßí düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
17. >∑D|ü‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
18. düTÁãVü≤àD´ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
19. >±j·TÁ‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
20. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 24`00
21. lsêe÷ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
22. düs¡dü«‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
23. dü÷s¡´düVü≤ÁdüHêeTe≠\T   Ä~‘·´Vü≤è<äj·T+ 24`00
24. ly˚+ø£fÒX¯«s¡düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
25. eTDÏB«|ües¡íq (ô|<ä›~) 24`00
26. dü+<ë´e+<äq+ 24`00
27. eT+Á‘·|ü⁄wüŒyéT ....
28. Á‹uÛ≤cÕ Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 15`00
29. Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ 10`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 5
30. eTDÏB«|ües¡íq (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
31. Äs¡T #ê©kÕ\T 10`00
32. •yêsê<Ûäq (•ek˛ÔÁ‘ê\T) 10`00
33. y˚+ø£fÒX¯«s¡ düTÁ|üuÛ≤‘·+ (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
34. Äs¡T<ä+&Éø±\T 5`00
35. y˚+ø£fÒX¯«s¡ >√$+<äHêeTe≠\T 5`00
36. nwüº\ø°Î k˛ÔÁ‘·yéT ø£qø£<Ûësêk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
37. <˚MK&ÉZe÷˝≤k˛ÔÁ‘·yéT (eTVæ≤cÕdüTs¡eTs¡›˙k˛ÔÁ‘·+‘√) 10`00
38. düT+<äs¡ø±+&É (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
39. uÛÑ>∑eBZ‘· e∂\+ 27`00
40. sêeTs¡øå±k˛ÔÁ‘·yéT 15`00
41. k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 36`00
42. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘ê`$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
43. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘êdüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
44. |ü⁄sêD|ü+&É $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
45. |ü⁄sêD|ü+&É Ä~‘·´ Vü≤è<äj·T+ 10`00
46. eT+Á‘·|ü⁄wüŒ+ ($T˙) 10`00
47. •yêq+<ä\Vü≤]`kÂ+<äs¡´\Vü≤] 36`00
48. ≈£î»<√wü+ 10`00
49. ø±\düs¡Œ <√wü+ 10`00
50. MT n|ü\T rsê˝≤? 10`00
51. <äèwæº<√cÕ\T ìyês¡D 10`00
52. |ü+#·dü÷ø£Ôe≠\T 10`00
53. dü+<Ûë´e+<äq+ 10`00
54. s¡TÁ<äqeTø£yéT`#·eTø£yéT 10`00
55. >±j·TÁreT+Á‘ê\T 10`00
56. Vü≤j·TÁ^e k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
57. <äøÏåD≤e∂]Ô k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
58. <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>±\T ` |ü+#êsêe÷\‘√ 10`00
59. ldü÷ø£Ô+ |ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô+ 10`00
60. qeÁ>∑Vü≤k˛ÔÁ‘·e÷\ 36`00
61. eTVü‰Hê´düyéT 36`00
62. düT+<äs¡ø±+&É >±HêeTè‘·+ 36`00
63. >√e÷‘·|üPC≤$<Ûëqe≠ 10`00
64. Äq+<ädæ~∆ ` 1 l<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 6
65. Äq+<ädæ~∆ ` 2 @ düeTdü´≈£î @ k˛ÔÁ‘·yéT bÕsêj·TD#˚j·÷* 108`00
66. Äq+<ädæ~∆-3 e÷qdü<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108-00
67. l ø±\uÛ…’s¡e s¡øå± ø£e#·yéT 63-00
68. ns¡Ãq 40-00
69. ì‘·´<˚e‘ês¡Ãq 40-00
70. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘· ì~Û 99-00
71. l#·Áø£ qees¡D≤s¡Ãq 63-00
72. #·+&û dü|üÔX¯‹ bÕsêj·TD Áø£eT+ 99-00
73. l<˚$ k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 32 <˚$ k˛ÔÁ‘ê\≈£î ‘ê‘·Œs¡´+‘√ 99-00
74. eq<äTsêZ eT+Á‘êqTcÕ˜q Áø£eTyéT 63-00
75. l ø±\uÛ…’s¡e Áe‘·eTT 63`00
3. l kÕs≠ <ä‘·Ô Á>∑+<∏äe≠\T
1. l kÕs≠u≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 120`00
2. dü+|üPs¡í l >∑Ts¡T #·]Á‘· 120`00
3. l kÕs≠Äsê<Ûäq`wæ]¶yÓ’uÛÑe+ 120`00
4. l kÕs≠u≤u≤ J$‘· #·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
5. l >∑Ts¡T#·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
6. qeHê<Ûä #·]Á‘· 99`00
7. lkÕs≠#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
8. l>∑Ts¡T#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
9. dü‘·´<ä‘·ÔÁe‘·+ <ä‘êÔÁ‘˚j·T|üPC≤ø£\Œ+,düVü≤Ádü+‘√ 30`00
10. nq|òü÷<˚M Áe‘·+ 30`00
11. uÛÑ≈£îÔ\ Á|üX¯ï\≈£î u≤u≤ »yêãT\T 30`00
12. l kÕs≠|üPC≤ø£\Œ+ (düVü≤Ádü+‘√) 25`00
13. l kÕs≠uÛÑ»qe÷\ 20`00
14. l kÕs≠ uÛÑ»Hé‡ 20`00
15. l kÕs≠uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
16. •]&çVü‰s¡‘·T\T (uÛ≤e+‘√) 20`00
17. ªªlkÕs≠μμø√{Ï 27`00
18. ªªlkÕs≠sêyéTμμø√{Ï 20`00
19. l kÕs≠Hê<∏ä k˛ÔÁ‘·eT+»] 10-00
20. l kÕs≠y˚s≠Hêe÷\T 8-00
21. l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T (bÕ¬ø{Ÿ) 15`00
22. l kÕs≠ düÔeqeT+»] 10`00
23. Væ≤+B l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T 15`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 7
24. X¯ì dæ+>∑D≤|üPsY πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+ 63`00
25. Ç+^¢wüß l kÕs≠Vü‰s¡‘·T\T 15`00
26. wæ]&ç <äs¡Ùq+`lkÕs≠ yÓ’uÛÑe+ 99`00
27. kÕs≠dü‘·´Áe‘·+ 30`00
28. kÕs≠ nqTÁ>∑Vü≤yéT 120`00
29. qe>∑Ts¡Tyêsê\ Áe‘·ø£\Œe≠ 15`00
30. l<ä‘·Ô©˝≤eTè‘·e≠ 99`00
31. Vü≤è<äj·T+˝À kÕs≠ 15`00
32. lwæ]&ûkÕs≠ ©˝≤eTè‘·+(ldü#·Ã¤]Á‘·) 120`00
33. >∑C≤qqeTVü≤sêCŸ #·]Á‘· 99`00
4. CÀ´‹cÕ\T
1. ªø±\#·Áø£+μ >∑+≥\|ü+#ê+>∑+ (>±πsZj·T) 72`00
2. Á>∑Vü≤uÛÑ÷$T |ü+#ê+>∑e≠ (>±πsZj·T) 108.00
3. Äq+<ädæ~∆ |ü+#ê+>∑+ (yÓ’.$.XÊÁdæÔ) 63.00
4. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T (12sêX¯ó\Tyê]øÏ) 50.00
5. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T $&ç$&ç>±ˇø=ÿø£ÿ{Ï 12.00
6. ø±\#·Áø£+CÀ´‹wüø±´\+&ÉsY 25.00
7. Á>∑Vü≤ã\+ ø±´\+&ÉsY (lìyêdü>±πsZj·T-uÛÑøÏÔ{Ï$) 25.00
8. X¯óuÛÑeTdüTÔ (|æ&É|ü]Ô) ø±´\+&ÉsY 25.00
9. kÕ<ë ø±´\+&ÉsY 5.00
10. bÕ¬ø{Ÿ ø±´\+&ÉsY 15.00
11. ‘ê»ø£˙\ø£+؃j·TyéT 100`00
12. πøs¡fi¯ CÀ´‹wü s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
13. CÀ´‹wü ÁãVü≤à s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
14. e÷qükÕ>∑] C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
15. esêVü≤$TVæ≤s¡ C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
16. e<Ûä÷es¡ $yêVü≤yÓTÆÁ‹<ë«<äX¯≈£L≥e≠\T 99`00
17. dæ+|ü⁄˝Ÿ ¬s$T&ûdt 180-00
18. X¯+uÛÑT Vü≤Às¡Á|üø±•ø£ 250`00
19. |üPs¡« |üsêX¯] 100`00
20. |üsêX¯s¡ CÀ´‹wü$C≤„q düs¡«dü«+ 200`00
21. Á|üX¯ï dæ+<ÛäT 99`00
22. qø£åÁ‘· $X‚wü |òü*‘ê\T 63`00
23. dü÷s¡´dæ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+#˚j·T&É+m˝≤? 180`00
24. <äèøχ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+ #˚j·T&É+m˝≤? 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 8
25. Äj·≠sê›j·T ìs¡íj·T+ 63`00
26. C≤‘·ø£ >∑DÏ‘· Á|üy˚•ø£ 63`00
27. CÀ´‹wüeTs¡àuÀ~Ûì 63`00
28. CÀ´‹wü Á|üXÀï‘·Ôs¡e÷\ 63`00
29. e≠VüAs¡Ô+ ìs¡ís≠+#·&É+m˝≤? 63`00
30. C≤‘·ø£ eTø£s¡+<ä+ 63`00
31. CÀ´‹wü düs¡dü«‹ 63`00
32. MT»qqø±\ $X‚cÕ\T 63`00
33. e≠VüAs¡Ô $C≤„q uÛ≤düÿs¡+ 63`00
34. CÀ´‹wü dü«j·T+uÀ~Ûì 63`00
35. X¯óuÛÑe≠VüAs¡Ô •s√eTDÏ 63`00
36. qø£åÁ‘· |òü\eT+»] 36`00
37. |ü+#ê+>∑+ #·÷ùd $<Ûëq+ 36`00
38. düsê«s¡ú CÀ´‹wü+ 36`00
39. ÁbÕ<∏ä$Tø£ CÀ´‹wü+ 36`00
40. qes¡‘·ïe≠\T X¯óuÛÑjÓ÷>∑e≠\T 36`00
41. X¯óuÛÑX¯≈£îHê\T 30`00
42. Vü≤düÔπsU≤|òü*‘ê\T 36`00
43. dü+K´˝À¢ uÛÑ$wü´‘Y 36`00
44. e≠VüAs¡Ô B|æø£ 99`00
45. |ü⁄≥TºeT#·Ã\T |òü*‘ê\T 30`00
46. ø£\\T |òü*‘ê\T 30`00
47. C≤‘·ø£ #·Áø£+ y˚j·T&É+ m˝≤? 36`00
48. e÷qkÕ>∑] (ÁbÕNqCÀ´‹wüÁ>∑+<∏ä+) `|ü⁄#êÃlìyêdüsêe⁄ 250`00
49. CÀ´‹wüXÊg ∫{≤ÿ\T 120`00
50. >∑TbÕÔ X¯‘ê_∆ |ü+#ê+>∑+ (1940`2050) 999`00
51. Á|üX¯ï#·+&˚X¯«s¡yéT 63`00
52. <ë«<äX¯uÛ≤e |òü\#·+Á~ø£ 250`00
53. CÀ´‹wü X¯‘·jÓ÷>∑s¡‘êïe[ (q÷s¡TjÓ÷>±\|òü*‘ê\T) 120`00
54. n+>∑kÕe≠Á~ø£+ 36`00
55. Vü≤düÔ kÕe≠Á~ø£+ 63`00
56. ˝≤˝Ÿ øÏ‘êuŸ 99`00
57. X¯≈£îqXÊg+ 63`00
58. Ä<ÛäTìø£Á|üX¯ïXÊg+ 120`00
59. |üsêX¯s¡CÀ´‹wü Á|üX¯ïCÀ´‹wü+ 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 9
60. nwüºø£es¡TZ (ø=+&É|ü*¢) 63`00
61. ãèVü≤‘YC≤‘·ø£+ (ÁbÕNqÁ|ü‹øÏ|ü⁄qs¡TàÁ<äD) 250`00
62. \>∑ïs¡‘êïø£s¡+ 63`00
63. wü≥Œ+#ê•ø£ 120`00
64. 40 s√E˝À¢ CÀ´‹wü+H˚s¡TÃø=q+&ç 270`00
65. 40 s√E˝À¢ kÕe≠Á~ø£+H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
66. 40 s√E˝À¢ dü+U≤´XÊg+ 180`00
67. 40 s√E˝À¢ qø£åÁ‘· (Hê&û) |òü*‘·e≠\T 270`00
68. 40 s√E˝À¢ yÓ’<ä´CÀ´‹wü+ H˚s¡TÃø√+&ç 250`00
69. MT |ü⁄{Ϻq‘˚B n<äT“¤‘·s¡Vü≤kÕ´\T (kÕsTT>∑D|ü‹¬s&ç¶) 270-00
70. ¬ø.|æ.CÀ´‹wü+ (|ü]#·j·T+) 63`00
71. e≠VüAs¡Ô∫+‘êeTDÏ 99`00
72. dü÷s¡´#·+Á<ä Á>∑Vü≤De≠\T 63`00
73. Á|üdæ<ä∆e´≈£îÔ\ C≤‘·ø±\T (y˚πsø=+&É|üŒ) 180`00
74. n<äèwüº¬syÓT&ûdt 144`00
75. Á>∑Vü≤dü+#ês¡ |òü\ìs¡íj·TB|æø£ 63`00
76. CÀ´‹wü ¬s$T&ûdt 300`00
77. C≤‘·ø£e÷sêÔ+&É+ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
78. CÀ´‹wü$<ë´Á|üø±•ø£ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
79. Hê&ûCÀ´‹wü+ 63`00
80. qø£åÁ‘·bÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
81. \>∑ïbÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
82. >ö‘·eTdü+Væ≤‘· 63`00
83. Vü≤Às¡s¡‘·ïe÷\ 63`00
84. C≤‘·ø£|òü\ eTDÏeT+»] 200`00
85. |ü⁄wüÿs¡ |ü+#ê+>∑+ (2013`14qT+&ç 2024`25) 560`00
86. <äXÊuÛÑTøÏÔ|òü\ ìs¡íj·T+ 250`00
87. $+‘· CÀwü´e≠\T 63`00
88. c˛&ÉX¯es¡TZ\T 200-00
89. s¡$Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
90. #·+Á<ä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
91. ≈£î» Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
92. ãT<Ûä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
93. >∑Ts¡T Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
94. X¯óÁø£ Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 10
95. X¯ì Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
96. sêVüQ   πø‘·T Á>∑Vü≤eTT\ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
97. Ä<ÛäTìø£ Á>∑Vü≤e≠\T-ñ|üÁ>∑Vü≤e≠\T düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99`00
98. e≠VüAs¡Ôe÷sêÔ+&É+ 63`00
99. \|òü≠C≤‘·ø£+ 63`00
100. C≤‘·ø±\+ø±s¡e≠ 63`00
101. y˚Twü\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99`00
102. eèwüuÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
103. $T<ÛäTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
104. ø£sêÿ≥ø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
105. dæ+Vü≤\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
106. ø£q´\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
107. ‘·T\ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
108. eè•Ãø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
109. <ÛäqTdüT‡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
110. eTø£s¡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
111. ≈£î+uÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
112. MTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
113. Hês¡<ä dü+Væ≤‘· 200`00
114. |ü+#ê+>∑|”]ƒø£˝Òœø±>∑DÏ‘·+ 250`00
115. ‘êsêã\+ ` #·+Á<äã\+ (y˚πs ø=+&É|üŒ) 99`00
116. düT\uÛÑ\>∑ï kÕ<Ûäq (∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 200`00
117. sêVüQ πø‘·Te⁄\ jÓ÷>∑eTT 99`00
118. #Ûêj·÷Á>∑Vü≤eTT\T 99`00
119. CÀ´‹wü$C≤„q B|æø£ 63`00
_.$.sêeTHé >±] Á>∑+<∏äe≠\T
120. CÀ´‹wü $<ë´s¡+uÛÑ+ 50`00
121 Á>∑Vü≤uÛ≤e ã\e≠\T 50`00
122. ø±\#·Áø£<äX¯ 50`00
123. nqTuÛÑe Á|üXÊïCÀ´‹wü+ 50`00
124. CÀ´‹wüXÊg+˝À yê‘êes¡D uÛÑ÷ø£+bÕ\T 50`00
125. |ü⁄s√>±$T C≤‘·ø£+ 50`00
126. uÛ≤yês¡∆s¡‘êïø£s¡+ 75`00
127. uÛ≤s¡rj·TCÀ´‹wü düs¡«dü«+ 75`00
128. nwüºø£es¡Z |ü<ä∆‹' 75`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 11
129. CÀ´‹wüXÊg+˝À dü+<˚Vü‰\T,düe÷<ÛëHê\T 75`00
130. Á|üX¯ï‘·+Á‘· 75`00
131. e≠VüAs¡Ô+ 75`00
132. $•wüº C≤‘·ø£e≠\T 125`00
133. uÛ≤s¡rj·T|òü*‘·CÀ´‹wü+ 125`00
134. 300 e≠K´yÓTÆq jÓ÷>∑e≠\T 125`00
135. C≤‘·ø£+|ü]o*+#·&É+m˝≤ ? 300`00
sêh|ü‹ nyês¡T¶Á>∑V”≤‘·, eTVü‰eTVü≤ÀbÕ<Ûë´j·T, yê#·düŒ‹
l eT<ÛäTs¡ø£èwüíe∂]Ô>±] Á>∑+<∏äe≠\T
136. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`1 200`00
137. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`2 200`00
138. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`3 200`00
139. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`4 200`00
140. uÛ≤yês¡ús¡‘êïø£s¡e≠ 100`00
141. e≠VüAs¡Ô ∫+‘êeTDÏ 100`00
142. e≠VüQs¡Ô ∫+‘êeTDÏ`bÕs¡Tº2 200`00
143. dü«|üï XÊge≠ 36`00
144. X¯‘·jÓ÷>∑eT+»] 50`00
145. Áe‘·ìs¡íj·Tø£\Œe*¢ 250`00
146. <Ó’e»„e\¢uÛÑ+ 75`00
147. edü+‘·sê»X¯≈£îqyéT (ãèVü≤‘YX¯≈£îqXÊg+) 250-00
148. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`1 100`00
149. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`2 200`00
150. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`3 100`00
151. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`4 200`00
152. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 1 50`00
153. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 2 100`00
154.|ü+#ê+>∑ $y˚ø£eTT 99`00
155. e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
156. |ü+#·|üøÏå XÊg+ (πødtu…’+&é) 200-00
5. yêdüTÔ\T
1. 40 s√E˝À¢ ª yêdüTÔ$<ä´μ H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
2. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤dü´e≠\T 200`00
3. yêdüTÔqTã{Ϻ MT Ç\T¢ 63`00
4. MTs¡÷ MT yêdüTÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 12
5. >∑èVü≤yêdüTÔ ∫{≤ÿ\T 63`00
6. yêdüTÔ |üP» 63`00
7. yêdüTÔ dü÷Á‘·e≠\T 63`00
8. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤kÕ´\T 63`00
9. >∑èVü≤yêdüTÔ es¡TZ\T 99`00
10. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔ XÊgØ‘ê´ MT Ç+{Ï bÕ¢qT\T 63`00
11. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔXÊgØ‘ê´ MTÇ+&É¢Äj·Te≠\T 99`00
12. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔ XÊg+(∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 180`00
13. Ä<ÛäTìø£ >∑èVü≤yêdüTÔ 99`00
14. X¯óuÛÑyêdüTÔ 270`00
15. yêdüTÔj·T+Á‘· s¡‘êïe[ 120`00
16. yêdüTÔXÊg+ 120`00
17. Vü≤Ödt bÕ¢Hé‡ 63`00
18. >∑èVü≤ìsêàD yêdüTÔ 63`00
19. yêdüTÔ ¬syÓT&ûdt 63`00
20. >∑èVü≤yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 63`00
21. CÀ´‹wü`>∑èVü≤yêdüTÔ#·+Á~ø£ 200-00
22. yêdüTÔs¡‘êïø£s¡+ (ø=+&É|ü*¢) 63-00
23. yêdüTÔ•s√eTDÏ ,, 120`00
24. yêdüTÔdü+Á>∑Vü≤yéT ,, 63-00
25. |ü+#·yêdüTÔ bÕ]C≤‘·+ ,, 120`00
26. yêdüTÔ&ç+&çeTyéT ,, 63`00
27. yêdüTÔ<äT+~_Û ,, 120`00
28. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔÁ|üø±•ø£ (πødtu…’+&é) 250-00
29. ø£èwüíyêdüTÔXÊge≠ 63`00
30. »\yêdüTÔ,X¯\´yêdüTÔ (<ä+‘·÷]|ü+&ÉØHê<∏é) 99`00
31. eTj·TyêdüTÔ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 120`00
32. yêdüTÔ CÀ´‹ 63-00
33. eTq Ç\T¢-eTqyêdüTÔ 99-00
34. yêdüÔe yêdüTÔ|üPC≤$<ÛëqeTT 108`00
35. yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 120`00
6. eT+Á‘·XÊÁkÕÔ\T
1. eT+Á‘·kÕ<Ûäq 63`00
2. ‘·+Á‘·C≤\+ 63`00
3. eT+Á‘·X¯øÏÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 13
4. <ä‘êÔÁ‘˚j·T ‘·+Á‘·$<ä´ 63`00
5. <ä‘êÔÁ‘˚j·T e∂*ø±‘·+Á‘·yéT 63`00
6. ‘ê+Á‹ø£ |ü+#ê+>∑+ 63`00
7. j·TøÏåD° ‘·+Á‘·+ 63`00
8. eT+Á‘êqTcÕ˜q #·+Á~ø£ 63`00
9. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·ø£e#·e≠\T 63`00
10. eT+Á‘êø£åsê\s¡Vü≤dü´+ (;C≤ø£ås¡ì|òüT+≥Te⁄) 63`00
11. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·s¡‘êïe[ 63`00
12. dü<ë#ês¡ B|æø£ 63`00
13. jÓ÷–˙`yêeTπøX¯«s¡‘·+Á‘·+ 63`00
14. Á|ü|ü+#·kÕs¡‘·+Á‘·+ 63`00
15. ã<äìø£ ‘·+Á‘·yéT 63`00
16. ñ∫äwüº >∑D|ü‹ ‘·+Á‘·yéT 63`00
17. >∑T|üÔ kÕ<Ûäq ‘·+Á‘·+ 63`00
18. >∑+<Ûäs¡« ‘·+Á‘·yéT 63`00
19. kÂ+<äs¡´\Vü≤] (eT+Á‘·j·T+Á‘·s¡‘êïe[) 63`00
20. j·T+Á‘· eT+Á‘· ‘·+Á‘· 63`00
21. bÕX¯ó|ü‘· ‘·+Á‘·+ 99`00
22. |ü+#·<äX¯ eTVü‰K&ÉZ ‘·+Á‘·+ 99`00
23. s¡TÁ<ëcÕ˜<Ûë´j·T' 99`00
24. eT+Á‘·dæ~∆ 120`00
25. |üs¡X¯ósêeT‘·+Á‘·yéT 108`00
26. l\*‘ê$˝ÀeT |ü+#·<äo 108`00
27. l >∑Ts¡T ‘·+Á‘·+ 108`00
28. >±j·TÁr ‘·+Á‘·yéT 108`00
29. eTVü‰X¯øÏÔ eT+Á‘· ‘·+Á‘· s¡Vü≤kÕ´\T 150`00
30. l <äTs¡Z ‘·+Á‘·yéT 200`00
31. eTVü‰eTè‘·T´+»j·TneTè‘·bÕX¯ó|ü‘·yéT 200`00
32. düs¡Œ (Hê>∑)‘·+Á‘·+ 250`00
33. Vü≤eq ‘·+Á‘·+ 250`00
34. c˛&ÉX¯ì‘·´‘·+Á‘·+ 250`00
35. XÊπøÔj·T‘·+Á‘·+ 250`00
36. s¡TÁ<äj·÷eTfi¯‘·+Á‘·+ 250`00
37. \ø°ÎÁ|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
38. Væ≤s¡D´X¯S*˙ ‘·+Á‘·yéT 250`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 14
39. e÷j·÷Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
40. l $X¯«s¡÷|ü Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
41. dü«sêíø£s¡¸DuÛ…’s¡e‘·+Á‘·+ 250`00
42. ø±o$XÊ˝≤øÏå ‘·+Á‘·+ 250`00
43. XÊ+‹‘·+Á‘·yéT 250`00
44. j·T+Á‘·dæ~∆ 360`00
45. l \ø°Î ‘·+Á‘·yéT 360`00
46. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (Ád”Ô<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
47. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (|ü⁄s¡Twü<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
48. eT+Á‘·XÊg+ (Á>∑+<∏äe≠) 360`00
49. Á|ü‘·´+–sêø£è‘ê´‘·+Á‘·+ 360`00
50. ø±eT<Û˚qTe⁄ ‘·+Á‘·+ 360`00
51. X¯S*˙<äTsêZ‘·+Á‘·+ 360`00
52. l$<ä´ s¡Vü≤dü´+ 290-00
53. ≈£î˝≤s¡íe ‘·+Á‘·yéT 150`00
54. Ä#ês¡´ dæ<ä∆ Hê>±s¡T®q‘·+Á‘·+ (ˇ]»q˝Ÿ) 390-00
55. dæ<ä∆e∂*ø£ s¡Vü≤dü´+ (eT+Á‘·,j·T+Á‘·düVæ≤‘·+) 63-00
7. Á>∑+<∏ë\T ` Äsê<Ûäq\T
1. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£ ‘ê‘·Œs¡´ düVæ≤‘·+ 54`00
2. uÛÑ>∑eBZ‘· (e#·q+) 99-00
3. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´+-πødüTu…’+&ç+>¥ 72-00
2. >∑DÒX¯ Äsê<Ûäq 1 99`00
3. >∑DÒXÀbÕdüq 2 99`00
4. qeÁ>∑Vü≤yÓ’uÛÑe+ 99`00
5. qeÁ>∑Vü≤ ¬syÓT&ûdt 99`00
6. qeÁ>∑Vü≤ y˚<ä+ 99`00
7. X¯ìÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
8. Ä~‘ê´sê<Ûäq 99`00
9. düTÁãVü‰àD≤´sê<Ûäq 99`00
10. l •e Äsê<Ûäq 99`00
11. \ø°Î Äsê<Ûäq 99`00
12. Vü≤qTeT<ësê<Ûäq 99`00
13. \*‘êsê<Ûäq 99`00
14. l #·Áø±sê<Ûäq 99`00
15. >±j·TÁr Äsê<Ûäq 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 15
16. Ms¡uÛÑÁ<ësê<Ûäq 99`00
17. ≈£î»Á>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
18. uÛ…’s¡yêsê<Ûäq 99`00
19. <Ó’yêsê<Ûäq 99`00
20. ^‘êsê<Ûäq (uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘·) 99`00
21. ly˚+ø£fÒX¯«sê<Ûäq 99`00
22. Vü≤j·TÁ^yêsê<Ûäq 99`00
23. \ø°Îqs¡dæ+Vü‰sê<Ûäq 99`00
24. l u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡düT+<äØ k˛ÔÁ‘· ø£<ä+ã+ 99`00
25. <˚M ©˝≤eTè‘·+ 99`00
26. |ü⁄sêD|ü+&É düT+<äs¡ø±+&É e#·q+ 99`00
27. |ü⁄sêD|ü+&É sêe÷j·TD+ 99`00
28. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤s¡‘·+ 99`00
29. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤>∑e‘·+ 99`00
30. (dü÷]) yê©àøÏ sêe÷j·TD+ 99`00
31. ø±\düs¡Œ jÓ÷>∑+ 99`00
32. ì‘·´ J$‘·e≠˝À s¡TÁ<ëø£å\T 99`00
33. ì‘·´ J$‘·e≠˝À qes¡‘êï\T 99`00
34. y˚<ädü÷ø£Ôe≠\T 99`00
35. y˚eTq |ü<ä´kÕsêeTè‘·+ 99`00
36. |ü+&É>∑\T |üs¡«~Hê\T 99`00
37. dü÷øÏÔs¡‘êï\T 99`00
38. Vü≤qTeT#·Ã¤]Á‘· 99`00
39. qeÁ>∑Vü≤ <äs¡ÙqyéT 99`00
40. ì‘·´J$‘·+˝À qeÁ>∑Vü‰\T 99`00
41. kÕ\Á>±eTe≠\T 99`00
42. >∑Ts¡TX¯óÁø£ Á|üuÛ≤ee≠ #·+Á<äø£fi≤Hê&û 99`00
43. X¯ìÁ>∑Vü≤¬s$T&ûdt 99`00
44. C≤‘·ø£düT<ÛëkÕs¡e≠`C≤‘·ø£yÓ÷ø£åÁ|ü<ës≠ì 99`00
45. $yêVü≤CÀ´‹wüeT+»]`e÷´πsCŸe÷´∫+>¥¬>’&é (kÕs≠>∑D|ü‹¬s&ç¶) 99`00
46. MT|ü⁄{Ϻq‘˚Bìã{Ϻ MTJ$‘·s¡Vü≤kÕ´\T (q÷´eTsê\J ˝…’|òt¬>’&é) ,, 99`00
47. MTn<äècÕºìøÏ (ù|s¡T) H˚yéTø£s¡ø£åHé ,, 99`00
48. q÷´eTsê\J ¬s$T&ûdt 99-00
49. e∂ø£|ü+#·X¯r 99`00
50. lsêeTø£sêíeTè‘·+ 99-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 16
51. s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥XÊg+ 300-00
52. ñbÕdüq $<Ûëq+ 99-00
53. |ü+#·eTy˚<ä+ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ 99`00
54. <˚e⁄fi¯ófl &Ü{Ÿ ø±yéT 99`00
55. >∑D|ü‹uÛ≤wü´+ 99`00
56. j·TEπs«<ä ñ|üqj·Tq$yêVü≤Á|üjÓ÷>∑eT+»] 99`00
57. qejÓ÷>∑T\T 99`00
58. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì<ä]Ù+#·e\dæq Á|üe≠K<äsêZ\T 99`00
59. düø£\<˚e‘ênc˛º‘·Ôsê\T(ô|<ä›~)`(180nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\‘√) 99`00
60. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\T (πødtu…’+&ç+>¥) 216-00
61. düø£\<˚e‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 99`00
62. Ä<Ûë´‹àø£ dü÷øÏÔ ì~Û 99`00
63. Áu≤Vü≤àDT\T >√Á‘ê\T,Á|ües¡\T 99`00
64. düs¡«<˚e‘êdü«s¡÷|ü⁄&ÉT l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT 99`00
65. l \ø°Îdüìï~Û 99`00
66. l\ø°Î >∑D|ü‹ Vü≤ÀeTø£\Œ+ 99`00
67. e÷s¡¸˝ŸÄsYº ‡ (ø£sêfÒ,≈£î+>¥|òüPH˚s¡TÃø√+&ç) 99`00
68. e÷´õø˘¬>&’ é 99`00
69. #·<äs¡+>∑+ 99`00
70. |ü+#·e≠K Vü≤qTeT‘Y yÓ’uÛÑe+ 63`00
71. >∑s¡T&É|ü⁄sêD+ 40`00
72. e÷|òüT|ü⁄sêD+ 36`00
73. •e|ü⁄sêD+ 36`00
74. yÓ’XÊK|ü⁄sêD+ 36`00
75. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ 36`00
76. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ (∫qï~) 25`00
77. düs¡«ø±s¡´dæ~∆øÏ sêe÷j·TDbÕsêj·TD 63`00
78. ô|<ä›u≤\•ø£å 50`00
79. >±j·TÁr eTVæ≤eT 36`00
80. eèø£å<˚e‘·\T 63`00
81. j·÷Ewü kÕàs¡Ô dü+kÕÿs¡ #·+Á~ø£ 200`00
82. düHê‘·qyÓ’~ø£ Áu≤Vü≤àDkÕàsêÔ>∑eTø£\ŒyéT 150`00
83. #·‘·Tπs«<äe≠\T 120`00
84. qeÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 120`00
85. ‘êfi¯|üÁ‘· düe÷Vü‰s¡ >√|ü⁄s¡+ 120`00
86. eTqT<Ûäs¡à XÊg+ (e#·q+˝À...) (πødtu…’+&ÉT) 250`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 17
87. e÷qe<Ûäs¡àeTT\T 120`00
88. y˚<äeT+Á‘· dü+Væ≤‘· 120`00
89. düVü≤Ádü*+>±s¡Ãq 120`00
90. l •e^‘· 120`00
91. <ë«<äX¯ñ|üìwü‘·TÔ\T 120`00
92. |ü⁄sêD|ü+&Éyê] kÂ+<äs¡´\Vü≤] π(ødtu…’+&é) 250`00
(XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘· $|ü⁄\yê´K´‘√) kÕ<ë 120`00
93. ãèVü≤‘Y •e k˛ÔÁ‘· s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
94. ãèVü≤‘Y <˚M k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
95. ãèVü≤‘Y $wüßí k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
96. πø<ës¡Hê<Ûé ã<äØHê<Ûé j·÷Á‘ê¬>’&ÉT 63`00
97. <äøÏåD≤eè‘· X¯+Ke≠\T 63`00
98. 108 ~e´<˚XÊ\ $wüßíπøåÁ‘·<äs¡Ùì 36`00
99. <Ûäs¡àdæ+<ÛäTe⁄(πødtu…’+&ç+>¥) 270`00
100. uÛ≤s¡rj·T XË’eπøåÁ‘·j·÷Á‘ê<ä]Ùì 99`00
101. ∫\T≈£L] u≤˝≤J#·]Á‘· 36`00
102. uÛÑ>∑e‘YdüTÔ‹ 63`00
103. dü÷s√´bÕdüq 36`00
104. ø±oK+&É+ 250`00
105. <˚MuÛ≤>∑e‘·+ 360-00
106. l Ä+»H˚j·T+ 216-00
107. <Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T 216-00
108. Ä<Ûë´‹àø£ <Ó’$ø£ edüTÔe⁄\T 250-00
109. sêe÷j·TD+ 600`00
110. b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·+ 900`00
111. •eeT+Á‘·eTT\T 63`00
8. yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ë\T
1. ÄVü‰s¡+ Äs√>∑´+ 36`00
2. e∂*ø±yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 36`00
3. Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 30`00
4. >∑èVü≤yÓ’<ä´ s¡Vü≤kÕ´\T 36`00
5. >∑èVü≤yÓ’<ä´kÕs¡+ 36`00
6. Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ (<ë«<äX¯\eD∫øÏ‘·‡) 63`00
7. Á|üø£è‹yÓ’<ä´+ 36`00
8. ÄVü‰s¡+`yÓ’<ä´+ 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 18
9. dü+|üPs¡í Äj·≠πs«<ä`∫{≤ÿ yÓ’<ä´+ 99`00
10. Äj·≠πs«<äyéT 36`00
11. Äj·≠πs«<ä e∂*ø±yÓ’<ä´B|æø£ 99`00
12. <äT+|ü≈£Ls¡\T, Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T (yê&Éø£+ ` ñ|üjÓ÷>±\T) 99`00
13. @ø£e∂*ø±yÓ’<ä´+ 99`00
14. ncÕº+>∑ Vü≤è<äj·T+ (4uÛ≤>±\T) 1200`00
15. s¡Vü≤dü´dæ<ä∆jÓ÷>∑yÓ’<ä´kÕs¡yéT 99`00
16. ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ 99`00
17. ˇu…dæ{Ï 99`00
18. ôV≤˝ŸÔ¬>’&é 99`00
19. Äj·≠πs«<ä+`Jeqy˚<ä+ 99`00
20. |òü⁄&é<∏Ós¡|æ 63-00
21. Hê´#·Ts¡˝Ÿ<∏Ós¡|æ 99`00
22. dü+|üPs¡íÄs√>±´ìøÏ 20숈 63`00
23. ø°fi¯flH=|ü\T MT düeTdü´˝…’‘˚... 99`00
24. jÓ÷>±eT+Á‘· 63`00
25. jÓ÷>± eT+&˚ ≥T dü+&˚ 63`00
26. ôV≤s¡“˝Ÿ yÓT&çdæHé`ôV≤˝ŸÔ≥T&˚ 99`00
27. ôV≤˝ŸÔô|ò’˝Ÿ 108`00
28. edüTÔ>∑TDbÕsƒ¡+ 250`00
29. s¡kÕj·Tq yêJø£s¡D ‘·+Á‘·+ 150`00
30. edüTÔ>∑TD eTø£s¡+<ä+ 400-00
31. Hê≥TyÓ’<ä´+ -(πødtu…’+&é) 360-00
32. Hê≥TyÓ’<ä´+ (∫qï~) 99-00
33. ÁbÕD≤j·÷eTe≠-jÓ÷>∑ 63-00
9. nj·T´|üŒ ` uÛÑyê˙ s¡ø±\T
1. l nj·T´|üŒ ©˝≤eTè‘·+ 30`00
2. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qbÕ≥\T 63`00
3. l nj·T´|üŒ |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
4. l nj·T´|üŒ uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
5. Vü‰s¡‹¬>’ø=qTe÷ 40-00
6. l nj·T´|üŒ Bø£å F 10`00
7. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qe÷\ F 10`00
8. l nj·T´|üŒ ì‘·´|üP» P 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 19
9. l nj·T´|üŒ ì‘·´ìj·Te÷e[ P 10`00
10. uÛÑyê˙Bø£å (l uÛÑyê˙ ©˝≤eTè‘·+) 36`00
11. <˚M©˝≤eTè‘·+ 99`00
12. l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
13. <˚M uÛÑøÏÔ^‘ê\T 20`00
14. uÛÑyê˙Bø£å P 10`00
15. <˚M uÛÑøÏÔe÷\ F 10`00
16. l nj·T´|üŒ uÛÑ»Hêe[ 120`00
17. nj·T´|üŒ|üPC≤$~Û (CÒdüT<ëdüTkÕ+>¥‡‘√) 24`00
10. uÛÑ»q\T ` ø°s¡Ôq\T
1. nqïeTj·T´ ø°s¡Ôq\T 20`00
2. lsêeT<ëdüT ø°s¡Ôq\T 20`00
3. düs¡«<˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 20`00
4. edüT+<Ûäs¡ eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‘·T\T 25`00
5. kÂuÛ≤>∑´ <˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 36`00
6. düs¡«<˚e‘ê uÛÑ»q\T 36`00
7. ∫{Ϻ bı{Ϻ bÕ≥\T 10`00
8. C≤rj·T ^‘ê\T 10`00
9. <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 36`00
10. |ü+&ÉT>∑\T`|ü⁄D´πøåÁ‘ê\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
11. >=_“fi¯flbÕ≥\T,˝≤*bÕ≥\T,ø√˝≤≥bÕ≥\T 36`00
12. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡Ôq\T 99`00
13. ô|[flbÕ≥\T`Ád”Ô\bÕ≥\T 36`00
14. uÛÑø±Ôq+<ä uÛÑ»qø°s¡Ôq\T(z˝Ÿ¶dæ˙ôdºÌ˝Ÿ) 36`00
15. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔeTDÏe÷\ 36`00
16. ã‘·Tø£eTà ñj·÷´\ bÕ≥\T 36`00
17. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡ÔHêì~Û(1000ø°s¡Ôq\T) 270`00
11. Væ≤{Ÿ‡ kÕ+>¥‡
1. |òüT+≥kÕ\ uÛÑøÏÔ^‘ê\T`uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
2. mdt.|æ.u≤\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
3. |òüT+≥kÕ\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
4. |æ. düTo\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 20
5. mdt.|æ. u≤\T düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
6. mdt.C≤qøÏ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
7. y˚≥÷] düT+<äs¡sêeTe∂]ÔVæ≤{Ÿ‡ 99`00
8. düs¡«<˚e‘ê dæ˙uÛÑøÏÔ^‘ê\T 99`00
12. Ád”Ô\≈£î ñ|üj·≠ø£Ô |ü⁄düÔø£e≠\T
1. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (yÓCŸ) 63`00
2. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (HêHéyÓCŸ) 63`00
3. XÊø±Vü‰s¡ e+≥\T 30`00
4. e÷+kÕVü‰s¡e+≥\T 30`00
5. ∫{Ϻ∫{≤ÿ\T 30`00
6. n+<ëìøÏ ∫{≤ÿ\T 30`00
7. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (ô|<ä›~) 30`00
8. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (∫qï~) 10`00
9. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ XÊØuÀs¡¶sY‡ 36`00
10. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ &çC…’Hé‡ 36`00
11. ∫Hêïs¡T\≈£î ∫s¡T‹fi¯ófl 30`00
12. |üdü+<Ó’q bòÕdtº|òü⁄&é e+≥\T 30`00
13. |ü˝≤yé\T, Áô|ò’&é ¬s’dt\T, yÓ¬s’{°¬s’dt\T 30`00
14. y˚|ü⁄fi¯ófl`Ç>∑Ts¡T¢ 30`00
15. ÁuÒø˘bòÕdtº e+≥\T 30`00
16. |ü+&ÉT>∑\˝À #˚düTø=H˚ |æ+&çe+≥\T 30`00
17. yÓTÆÁø√y√yÓHé e+≥\T 99`00
18. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔe÷\ 36`00
19. |æ\¢\ù|s¡T¢ (u≤ãT) 36`00
20. |æ\¢\ù|s¡T¢ (bÕ|ü) 36`00
21. yÓ÷Á&ÉHé yÓTVü≤+~ (>√]+{≤≈£î &çC…’Hé‡) 36`00
22. yÓ÷Á&ÉHé |æ\¢\ù|s¡T¢ 99`00
23. H√s¡÷]+#˚ HêHéyÓCŸe+≥\T 99`00
24. yÓ÷Á&ÉHé f…Æ\]+>¥ (˝Ò&ûdt   »+{Ÿ‡) 99`00
$$<Ûä s¡ø±\T
m+<äs√eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T 270-00
jÓ÷>±düHê\T 36`00
dü÷s¡´qeTkÕÿs¡e≠\T 36`00
bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\T (∫qï$) 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 21
Væ≤+B`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
Ç+^¢wüß`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
»qs¡˝Ÿ Hê˝…&é® 20`00
q÷s¡T mø±ÿ\T 10`00
1`100 fÒãT˝Ÿ ãTø˘ 10`00
1`100 fÒãT˝ŸãTø˘ (ÁøöHéôd’E) 4`50
lsêeTø√{Ï 27`00
l•eø√{Ï 27`00
y˚Tõø˘ 30`00
n+¬ø\‘√ >±s¡&û 30`00
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq (ø£$‘·\T) 30`00
yê‘·‡´j·Tq ø±eTdü÷Á‘ê\T 36`00
m.|æ.≥÷]dtº ¬>’&ÉT 36`00
Ç+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
eTùV≤+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
X¯Øs¡uÛ≤wü (u≤&û ˝≤+π>«CŸ) 99`00
ÁøÏj·÷jÓ÷>∑+ 36`00
Äq+<ä+>± J$<ë›+ 99`00
Vü≤]X¯Ã+Á<ä Hê≥ø£+ 50`00
yê‘ê‡j·Tqø±eTdü÷Á‘ê\T 99`00
|ü+#·kÕj·Tø£+ 99`00
s¡‹s¡Vü≤kÕ´\T 99`00
nq+>∑s¡+>∑+ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
X¯è+>±s¡πø[ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
>±j·TÁr$C≤„Hé 99`00
∫+‘êeTDÏ (Hê≥ø£+) 50`00
u≤\Hê>∑eTà 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ sêe÷+»H˚j·T j·≠<ä∆+(ã~¬s&ç¶) 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >√$+<ä Hêe÷\ uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ ∫+‘êeTDÏ 99`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ eTsêà\T (u…’+&ÉT) 63`00
sêeTsêj·TyêdüTÔXÊg+(e≠Á<ä>∑&Ésêe÷sêe⁄) 90`00
m+.mdt.ÄsY.Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 10`00
m+.mdt.ÄsY.düT+<äs¡ø±+&É 80`00
ÁãVü≤à+>±]J$‘·#·]Á‘· (»e+>∑T\) 125`00
l Ä~X¯+ø£sê#ês¡´ ~e´#·]‘êeTè‘·+ 40-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 22
ø±osêy˚TX¯«s¡ eTõ© ø£<∏ä\T 63`00
l\*‘êdüVü≤ÁdüHêeTe≠(uÛ≤düÿs¡uÛ≤wü´+) 600-00
Á|üø£è‹dæ<ë∆+‘·e≠\T`y˚<ä$C≤„qe≠`|òü*‘·C≤‘·ø£ dü÷Á‘·e≠\T 595`00
e≠<äT+&ç $X¯«Hê<∏äsêE>±] Á>∑+<∏äe≠\T
$X¯«ø£s¡à Á|üø±X¯e≠ 80`00
ÁbÕNqyêdüTÔXÊÁkÕÔ\T`Ä<ÛäTìø£yêdüTÔ|ü]o\q ,, 250`00
Hês¡<ä dü+Væ≤‘· ,, 150`00
yêdüTÔsê»e\¢uÛÑe≠`e∂˝≤qTyê<äe≠ ,, 60`00
eTj·TeT‘·e≠ ` e#·qe≠ ,, 80`00
ãèVü≤‘·‡+Væ≤‘· ` e#·qe≠ ,, 160`00
yêdüTÔ$C≤„qCÀ´‹ ......
|ü⁄s√Væ≤‘· <äs¡Ùì (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) ....
$X¯«ø£s¡àyêdüTÔ$<ë´s¡Vü≤dü´e≠\T ,, ....
yêdüTÔ $C≤„q #·+Á~ø£ ,, ....
eTVü‰<äXÊ bÕ]C≤‘·+ ,, ....
yêdüTÔ Hêsêj·TD°j·T+ ,, 120`00
jÓ÷>±e∞K+&É+ ,, 120`00
e≠VüAs¡Ôdæ+<ÛäTe⁄ 150-00
düsê«s¡∆#·+Á~ø£ (4uÛ≤>±\T) 1208`00
MTπs q÷´eTsê\õdtº (<ëeP<é) 370`00
ìs¡íj·Tdæ+<ÛäT (2uÛ≤>±\T) 590-00
kÕs≠... ,, 45`00
l <äTsêZq+<ä\Vü≤] ,, 200`00
Äs¡‹kÕs≠u≤u≤ ,, 11`00
Á|ü‹wü˜ø£\Œ'(kÕ– qs¡dæ+Vü≤e∂]Ô) 500`00
‘êEB›Héu≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 100`00
düTe÷s¡T 100 dü+ˆˆsê\THê{Ï ÁbÕNq Á|ü‘·T\T ‹]–
á ÁøÏ+~ Á>∑+<∏äe≠\T Á|ü#·T]+#·ã&çq$.
lsêeT eT+Á‘êqTcÕ˜qe≠ 300-00
lsêeTqesêÁ‘√‘·‡eø£\Œ' 300-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä njÓ÷<Ûä´ø±+&É 200-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä u≤\ø±+&É 150-00
ns¡D´ø±+&É 100-00
ÁXÊ<ä∆e≠ m+<äT≈£î ô|{≤º* ? c˛&ÉX¯ dü+kÕÿs¡e≠\T 200-00
kÕàs¡Ô ø±|ü]› ø±]ø£\T 200-00
q|ü⁄+düø£ dü+Jeqe≠, yÓ’<ä´ •s√eTDÏ 200-00
$wüyÓ’<ä´ ∫+‘êeTDÏ 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 23
ùV≤e÷Á~ dü÷]D≤ ÁbÕj·T•Ã‘êÔ<Ûë´j·T' 300-00
düs¡«e∂*ø± >∑TDs¡‘êïø£s¡+ 300-00
Ä|üdüú+;j·T <Ûäs¡àdü÷Á‘ê\T 300-00
düs¡«XÊ+‹ <äs¡ŒD+ - n|üs¡ Á|üjÓ÷>∑ <äs¡ŒD+ 200-00
>∑Dø£s¡+»ì 200-00
dü+‘êq B|æø£ 200-00
‹~Ûìs¡íj·T ø±D¶' 250-00
e≠VüAs¡Ô <äs¡ŒD+ 200-00
CÀ´‹wü XÊg s¡‘·ïe≠ (l|ü‹C≤‘·ø£ |ü<䛋) 250-00
\|òü≠‘ê#·ø£e≠ 200-00
l yÓ’Kqdü ô|’‘·èy˚T~ø£ Á|üjÓ÷>∑' 300-00
düàè‹ s¡‘êïø£s¡e≠ (<Ûäs¡àXÊg+) 400-00
C≤‘·ø±eTè‘·‘·kÕs¡+ 300-00
C≤‘·ø£ uÀ~Ûì 300-00
dü+^‘· $<ë´<äs¡ŒD+ 300-00
dü+^‘· düsê«s¡úkÕs¡dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e≠VüAs¡Ô e÷sêÔ+&É+({°ø£‘ê‘·Œs¡´+) 450-00
C≤‘·ø£s¡Vü≤dü´+ 200-00
sê»e÷sêÔ+&É+ 200-00
Äj·≠sê›j·TB|æø£ 200-00
yÓ’<ë´eTè‘·+ 200-00
nqTbÕqeT+»Ø 200-00
qeÁ>∑Vü≤XÊ+‹ $<Ûëq+`ñ<äø£XÊ+‹ $~Û' 200-00
∫øÏ‘·‡s¡‘·ïe≠ 200-00
dü«s¡∫+‘êeTDÏ 200-00
<ë«<äX¯˝ÀVü≤ uÛÑdüà$<Ûëq+ 200-00
<Ó’e»„j·TXÀ $uÛÑ÷wüD+ 200-00
nqTbÕq s¡‘·ïø£s¡e≠ 200-00
ø±˝≤eTè‘·e≠ 250-00
<Ó’e»„ø£sêíeTè‘·e≠ 300-00
s¡ùd+Á<ä ∫+‘êeTDÏ 300-00
s¡düs¡‘·ï düe≠#·Ãj·T+ 300-00
edüTÔ>∑TDs¡‘êïø£s¡e≠ 300-00
Vü≤ÀsêqTuÛÑe<äs¡ŒDe≠ 360-00
$X¯«ø£s¡à Á|üø±•ø£ yêdüTÔXÊge≠ 250-00
Ád”Ô»q ø£\Œe*¢ 450-00
dü+^‘· düsê«s¡∆ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
dü+^‘· düT<Ûëdü+Á>∑Vü≤e≠ 250-00
ns¡ÿ Á|üø±X¯e≠ 200-00
dü+^‘· e÷sêÔ+&Ée≠ 200-00
dü+^‘· Á|ü<ÛäeTuÀ~Ûì 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 24
yÓ’<ä´ø£\Œ‘·s¡Te⁄ 200-00
s¡düÁ|üB|æø£ 250-00
>∑Dø±q+<äe≠ 250-00
l \*‘êdüVü≤ÁdüHêe÷e['`$es¡D≤‘·àø£ uÛ≤e+‘√ 200-00
qe#·+&û y˚<√ø£Ô l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 200-00
l >±j·TÁr nqTcÕ˜q ‘·‘·Ô«Á|üø±•ø£ 360-00
dü+^‘·e÷sêÔ+&Ée≠ 250-00
kÕsêe[ 360-00
uÛÒwü»ø£\Œe≠ 200-00
>∑Ts¡T•wü´ Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´∫+‘êeTDÏ 360-00
C≤‘·ø£eTDÏ 200-00
düs¡«X¯≈£îq Á|üø±•ø£ 200-00
j·÷Ewü Á|üjÓ÷>∑ #·+Á~ø£ 250-00
•øå±e©¢`Äq+<äe©¢`uÛÑè>∑Te©¢ 300-00
edü+‘·sê» X¯≈£îqe≠ 250-00
‘={Ϻ yÓ’<ä´+ 450-00
CÀ´‹wü dæ<ë∆+‘· dü+Á>∑Vü≤e≠ (|ü+#ê+>∑ >∑DÏ‘·+) 300-00
düVü≤Ádü jÓ÷>∑Á|üø±•ø£ 300-00
l$<ë´s¡Vü≤dü´+ 290-00
eTVü≤s¡T¸\ #·]Á‘· 1,3 300G300
y˚+ø£≥ k˛eTj·÷Jj·T+ nqT <Ûäs¡àXÊgø±+&Ée≠ 250-00
lÄ+»H˚j·T+ 216-00
sê•‘·T\´e‘·‡s¡ |òü*‘·+ 200-00
Hê&ç CÀ´‹wü $X‚¢wüD 400-00
s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥X¯g+ 300-00
Ád”Ô <Ûäs¡às¡‘·ï u≤+&Ü>±s¡e≠ 200-00
XË’y√‘·‡es¡‘êïø£s¡+ 300-00
j·÷EwüÁ|üjÓ÷>∑ ∫HêÔeTDÏ 300-00
düTdü«s¡ ãTTπ>«<ä Á|üjÓ÷>∑<ä]Ùì 300-00
Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
Vü≤À$TjÓ÷|ü‹ >∑èVü≤yÓ’<ä´+ 200-00
Áe‘·#·÷&ÜeTDÏ 300-00
yÓ’X¯´<Ûäs¡àÁ|üø±•ø£ 300-00
Ä\j·T ì‘ê´s¡Ãq |ü<ä∆‹ 200-00
düàè‹e≠ø±Ô|òü\+ 300-00
Ä|üdüú+ãj·T˝≤¢Jj·TyéT 300-00
CÀ´‹wüXÊgdü+Á>∑Vü≤e≠ 200-00
ø£s¡à$bÕø±K´j·T+ 360-00
e≠VüQs¡Ô s¡‘êïe[ 250-00
düT~$˝À#·q+ 300-00
ñ‘·Ôs¡ ø±˝≤eTè‘·+ 200-00
düs¡Œ$wüj·T düs¡«dü«dü+Á>∑Vü≤+ 200-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 25