The largest circulated Telugu monthly since 33 years

[#=i 2009 ã¨OѨÙ\˜ 33 ã¨OzHõ 1

=º=™ê÷ѨHõ, „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: D ã¨OzHõÖ’
PKå~°º P~åˆ~¯ =¸iÎ
„ѨK«∞~°}Hõ~°Î, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: H˘`«Î ã¨O=`«û~°O 6
_®II ^Õ=ã¨Ç¨Ü«∞O ^ŒO_»Å #∂`«# f~å‡<åÅ∞ 8
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O: "≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎÔH· `«Ñ≤OK«∞ 10
áêã¨ì~ü Ñ≤. ã¨∞ˆ~âò ÉÏ|∞ ~°∂áêO`«~°=Ú 13
ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO:
„|^Œ~ü l. ^Õ=~åA, „|^Œ~ü ÔH. Ѩ~°=∂#O^ŒO, ‰õΩ¡Ñ¨Î „Ѩã¨OQÍÅ∞ 15
„|^Œ~ü Z<£. ^Õ"å#O^£, Ô~=.ÔH.*Ï<£ "≥∂*ˇãπ, ɡ·aÖò Ö’x ¿Ñ~°∞¡ "å\˜ J~åúÅ∞ 19
„j=∞u Z<£. eb¡ ÉèÏ㨯~ü #∂`«# ã¨O=`«û~°O 21
ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞:
„|^Œ~ü _ç. Z„á¶ê~ÚO, „|^Œ~ü _Õq_£ J„|ǨO ÃÑ·H˜ K«∂¿ãÎ 23
K«O^• q=~åÅ∞ q"åǨÏ"ÕkHõ 24
ã¨fi^Õâ◊OÖ’ q^ÕâßʼnõΩ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 25
1 ã¨O=`«û~°O ~°∂. 100 $ 20 x~°æ=∞HÍO_»O 28
rq`« ã¨Éèíº`«fiO ~°∂. 1000 $150 ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù 30
áÈ+¨Hõ ã¨Éèíº`«fiO ~°∂. 100 („Ѩu<≥Å) $ 20
JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_®Åx ã¨O. K«O^• ~°∞.100
QÍ<Õ LOKå=Ú. "åã¨Î"åxH˜ Ô~\˜ìOѨ٠Y~°Û=Ù`«∞Ok. Ѩ„uHõ
K«O^•‰õΩ q∞Oz ѨiK«~°º Jaè=$kú HÀã¨O HÍ#∞HõÅ∞
ã¨ÊO^Œ# H˘`«Î J„_»ã¨∞
ѨOѨÙK«∞#fl K«O^•^•~°∞ʼnõΩ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ PѶ‘ã¨∞#∞ ^Œi≈OKåÅ#∞‰õΩ<Õ "åiH˜ ã¨∂K«#
Hõ$`«[˝`«Å∞, ã¨ÊO^Œ# ѨiK«~°º xq∞`«ÎO g∞~°∞ ѨO¿Ñ HÍ#∞HõÅ∞,
K≥‰õΩ¯Å∞, „_®Ñ¨ÙìÅ∞, ZO.F.Å∞, ã¨ÊO^Œ# SPANDANA q[Ü«∞"å_», QÆ∞}^ŒÅ ÃãO@~ü #∞O_ç áê`«
¿Ñ~°∞ g∞^Œ D „H˜Ok J„_»ãπ‰õΩ ѨOáêe. g∞ HÍ#∞Hõ JOk#
"≥O@<Õ ã¨ÊO^Œ# PѶ‘ã¨∞ #∞O_ç L`«Î~°O ~å™êÎ=Ú. ѨOKå~Úu PѶ‘ã¨∞ ÃãO@~ü‰õΩ =¿ãÎ
ã¨ÊO^Œ# P^蕺u‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ ^Õ"åÅÜ«∞O „ѨHõ¯<Õ „ѨQÆu x"åãπ
51–4–12, W.Zãπ.S Ǩã¨Ê@Öò ~À_£, QÆ∞}^ŒÅ,
q[Ü«∞"å_» – 520 004, á¶È<£ : 2456547, Jáê~üì"≥∞O\òûÖ’ "≥Ú^Œ\˜ JO`«ã¨∞÷Ö’
E-mail: read_spandana@yahoo.com Ô~O_À Jáê~üì"≥∞O\ò (FF2).
spandana1976@gmail.com
PѶ‘ã¨∞ ã¨=∞Ü«∞O LII 10 #∞O_ç ™êII 5 QÆO.
Founder & Chief Editor : Acharya R.R.K.Murthy
Printed, Published and owned by á¶È<£ #O|~°∞.
DEVASAHAYAM DANDALA
Printed at Spandana Offset Printers, Suryaroapet,
VJA-2. Ph:2430148, For Spandana Graphics &
0866– 245 6547
Published from # 30-3-13, Durga Agraharam, Vijayawada - 2.

[#=i 2009 1
 ã¨ÊO^Œ# - „Ѩuã¨ÊO^Œ#
P#O^ŒO
P~åˆ~¯=¸iÎQÍiH˜ =O^Œ#=ÚÅ∞. ã¨ÊO^Œ# =∂‰õΩ
„Hõ=∞OQÍ JO^Œ∞`«∞Ok. ^•xfl K«^Œ∞=Ù@ ^•fi~å ZO`À
P#O^•xfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl=Ú.
Ü«∞<£. Åe`«=∞‡, Hõ~°∂flÅ∞
=∞Oz =~°Î=∂<åÅ∞
„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ ^≥·=[#∞Å∞ ^Õ=ã¨Ç¨Ü«∞O QÍiH˜
=O^Œ#=ÚÅ∞. QÆ`« =¸_»∞ ã¨OIIÅ#∞O_ç g∞ J=¸Åº"≥∞#ÿ
ã¨ Ê O^Œ # Ѩ „ uHõ ^•fi~å Z<Àfl P^è • ºu‡Hõ "Õ ∞ Å∞Å∞
á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú. PKå~°º P~åˆ~¯QÍ~°∞, g∞~°∞ K«Hõ¯\˜
=~°Î=∂#=ÚÅ∞ JOkã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
S. ã¨∞Éσ~å=Ù, a„@QÆ∞O@
ÉÏQÆ∞Ok
„Ѩuk#=Ú P~åˆ~¯=¸iÎQÍi ^≥=· ã¨O^ÕâO◊ â◊√Éè"í å~°Î
Kèå<≥Öò ^•fi~å qO@∞<åfl=Ú. ^≥·=Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì g∞iKÕÛ
ã¨O^Õâ◊O =∂ Pf‡Ü«∞ rq`åxH˜ ZO`À "Õ∞Å∞Hõ~°OQÍ
LO@∞Ok. <å ‰õ Ω =∂Ô ~ Π㨠∞ Y„Ѩ ã ¨ = O H˘~° ‰ õ Ω
„áêiúOK«QÆÅ~°∞.
"Õ∞i[=Ú#, qâßYѨ@flO.
P^Œ~°}
^≥=· [#∞Öˇ#· P~åˆ~¯=¸iÎQÍiH˜, ^Õ=ã¨Ç¨ Ü«∞OQÍiH˜
=∂ =O^Œ#=ÚÅ∞. ã¨ÊO^Œ# Ѩ„uHõ KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok.
=∂Ô̂HO`À P^Œ~}° xã¨∞OÎ k. =∂ Pf‡Ü«∞ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ
‰õÄ_® LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
Ü«∞<£. âßOu„j, áê=∞„~°∞
Lr˚=O
ã¨ÊO^Œ# Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞, P~åˆ~¯=¸iÎQÍiH˜,
^Õ=ã¨Ç¨Ü«∞OQÍiH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ =O^Œ#=ÚÅ∞.
g∞ ѨiK«~°ºÅ∞, g∞~°∞ JOkOK«∞K«∞#fl P^蕺u‡Hõ ɡ·aÅ∞
ã¨O^Õâ◊=ÚÅ∞ =∂ÔHO`À Pf‡Ü«Úr˚==ÚxK«∞ÛK«∞#flq.
2 [#=i 2009
Ѩ„uHõÖ’ g∞~°∞ W`«~° ^Õâ◊=ÚÅÖ’ [iyOz# ѨiK«~°º
q=~°=ÚÅ∞ K«kq P#OkOK«∞K«∞<åfl=Ú.
*ˇ. „Ѩ™ê^Œ~å=Ù, QÀHõ=~°O
=∂\Ï¡_ç#@∞ì
g∞ ã¨O^ÕâßÅ∞ KåÖÏ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. "å\˜ =Å¡ "Õ∞=Ú
Z<Àfl "Õ∞Å∞Å∞, Pj~åfi^ŒÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl=Ú. "庙êÅ∞
K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë g∞`À =∂\Ï¡_ç#>Ëì LO@∞Ok. =∂
J„_»ã¨∞û‰õΩ ã¨ÊO^Œ# ѨOѨQÆÅ~°∞.
„j=∞u ã¨Ö’q∞, ѨÙe"≥O^Œ∞Å
|Å=Ú
^≥=· [#∞Öˇ#· ã¨ÊO^Œ# ã¨Oáê^Œ‰Ωõ ʼnõΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
„Ѩu<≥ŠѨ„uHõ =∂‰õΩ JO^Œ∞`«∞#flk. "Õ∞=Ú K«kq
P^蕺u‡Hõ |Å=Ú, P^Œ~°} á⁄O^Œ∞`«∞<åfl=Ú.
*ˇã≤û ~å*Ëâ◊fii, ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°O
n"≥#
„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ^≥·=[#∞ʼnõΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. JÜ«∂º
ã¨ÊO^Œ# J<Õ g∞ \˜.q. HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú.
=∂‰õΩ KåÖÏ n"≥#Hõ~°OQÍ L<åfl~Ú. g∞ =∂㨠Ѩ„uHõ
‰õÄ_® ZO`À "Õ∞Å∞Hõ~°OQÍ LO@∞O^Œx Ptã¨∞Î<åflO.
QÆ#∞Hõ =∂‰õΩ g∞ Ѩ„uHõ#∞ ѨOÑ≤OK«QÆÅ~°∞.
|O_»¡ #~°ã¨Ü«∞º, ^•K≥Ѩe¡ =∞O_»ÅO
=O^Œ<åÅ∞
JÜ«∂º g∞~°∞ ѨOѨÙK«∞#fl ã¨ÊO^Œ# Ѩ„uHõ =∂‰õΩ
„Ѩu <≥Å JO^Œ∞K«∞#flk. „Ѩu<≥Å "Õ∞=Ú Ñ¨„uHõ ^•fi~å
Z<Àfl "Õ∞Å∞Å∞ P^蕺u‡Hõ |Å=Ú#∞ áÈO^Œ∞K«∞<åfl=Ú.
^≥ · = [#∞ʼnõ Ω „Ѩ ` Õ º Hõ " ≥ ∞ ÿ # =O^Œ # =ÚÅ∞
`≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.
*ˇã‘Ê ~å*Ëâ◊fii, ~å=∞K«O„^ŒÑ¨Ù~°O
 ã¨Oáê^ŒHÜ
© ∞« O
H˘`«Î ã¨O=`«û~°OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz# =∂ áê~î°‰õΩʼnõΩ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl=Ú.
2H˘iOkä 5:17 =∞#O =∞izáÈÖË=Ú. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#fl „Ѩu =ºH˜Î #∂`«# ã¨$+≤ì. H˘`«Î^Œ#O`À
áê`«^•xfl HÍ^Œx XHõ #∂`«# ^Œ$HõÊ^èŒO`À qâßfiã¨∞Å∞ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "Õ™êÎ~°∞. Ñ≤eÑ‘Ê 4:4
ZšѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ P#OkOK«O_ç J<Õ ÃÇÏK«ÛiHõ qâßfiã¨∞Å#∞ #∂`«# Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. U
~ÀAHÍ~ÀA L`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜ =∞#Å#∞ PÜ«Ú`«ÎѨ~°∞ã¨∞ÎOk. H˘`«Î^Œ#O =∂~°∞Ê#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
áê`«k QÆuOK«_»O ^•x ™ê÷#OÖ’ H˘`«Îk ~å=_»O Wk k#k#=Ú [iˆQ „Ѩ„H˜Ü«∞. „H©ã¨∞Î#∞
#=Ú‡‰õΩ#flѨÊ\˜ #∞O_ç =∂~°∞Ê "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. P =∂~°∞Ê k#k#=Ú =∞#Å#∞ =∂~°∞ã¨∂Î<Õ
LO@∞Ok. H˘`«Î^Œ#O J<Õk =ÚO^Œ∞#flk. =∞#O ~åÉ’ÜÕ∞ Ѩ~°Ö’HõѨ٠H˘`«Î^Œ<åxH˜ WHõ¯_»
#∂`«#Ѩ~°K«|_»∞`«∂ LO_®e. ѨO@ HÀ¿ã"å~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ áê@Å∞ áê_»`å~°∞. HÍx P
ѨO@HÀã¨O "å~°∞ ZO`À „â◊=∞Ѩ_ç, ã≤^ŒÌѨ_ç LO\Ï~°∞. ã¨O`À+¨QÍ<åÅ ã¨O^Œ_çÖ’ =∞#
JO`«~°OQÆO ѨÙÅH˜ã¨∞ÎOk. Z¿ãÎ~°∞ 9:22 Ö’ ''qO^Œ∞ KÕã≤H˘#∞K«∞ ã¨O`À+¨OQÍ#∞O_ç
XHõiH˘Hõ~°∞ |Ǩï=∂#=ÚÅ#∞, ^Œi„^Œ∞ʼnõΩ HÍ#∞HõÅ#∞, ѨOѨ`«y# k#=ÚÅxÜ«Ú "åiH˜
ã≤÷~°Ñ¨~°K≥#∞.—— H˘`«Î Éèí∂q∞, H˘`«Î PHÍâ◊O ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOz =∞#H˜™êÎ_»∞. Jq ÅÜ«∞O HÍ=Ù.
#∂`«# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú. P"≥∞ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î. `«# Éèí~°Î HÀã¨O JÅOHõ$`«"≥∞ÿ `«# Éèí~°Î HÀã¨O ky
=ã¨∞ÎOk. =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯iH˜ XHõ H˘`«Î ¿Ñ~°∞ =ã¨∞ÎOk. =∞#O ^Õ=ÙxH˜ XHõ H˘`«Î áê@
áê_»∞`å=Ú. #∂`«#OQÍ [x‡Oz# "åi ¿Ñ~°∞¡ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ r=„QÆO^èŒOÖ’ ~åÜ«∞|_ç
L<åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞ =∞#`À KÕã¨∞‰õΩ#fl H˘`«Î x|O^èŒ# Wk ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î`À ™ê~°∂Ѩº ã≤úu
á⁄O^Œ∞`å=Ú. Ãã·`å#∞#∞ =∞# áê^•Å H˜O^Œ z`«Q˘æ\ ˜ì™êÎ_»∞, ^Õ=Ù_»∞. D x|O^èŒ# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
~°HõÎO`À ã¨O`«HõO KÕÜ«∞|_çOk. ~°Hõ΄áÈHõ∆} x|O^èŒ#.
=∞#=∞O`å H˘`«Î x|O^èŒ# Ü«∂[‰õΩÅO.
ÃÑ·#∞#fl Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ QÆŠѨ@ì}O. ^•x x~å‡`«, tbÊ ^Õ=Ù_Õ. Jk
ã¨fi`«O„`«"≥∞ÿ#k. Jk =∞#‰õΩ `«e¡ÖÏO\˜k. =∞#O x`«º`«fiOÖ’ LO_»É’ÜÕ∞ Ѩ@ì}O J^Õ. ^•x
HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. Ѩ~°=∞^Õ=Ù_»∞ =∞# ^Õ=Ù_»∞, <å ^Õ=Ù_»∞. =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. P ^Õ=Ù_»∞ =∞#HõO^ŒiH˜ #∂`«# Ü≥∞~°∞+¨ÖË=Ú, #∂`«# ã¨O`À+¨=Ú
^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ! ^≥·"åjã¨∞ûÅ∞.

H©„ã¨∞Î#O^Œ∞ Éèí=nÜ«Ú_»∞ – P~åˆ~¯

[#=i 2009 3
 =∞#Ö’ =∂@...
„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞áê~î°‰õΩʼnõΩ,
#∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞.
H˘`«Î ã¨O=`«û~°O "≥Ú^Œ\˜ "å~°OÖ’ Ѩ„uHõ g∞
KÕ`«∞Ö’¡ LO@∞O^Œx #=Ú‡`«∞<åfl#∞. D #∂`«#
ã¨O=`«û~°OÖ’ „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ g∞~°∞ |Å=O`«∞Öˇ·Ü«ÚO_®Å<Õ
Pâ◊`À, ÉèÏ~°O`À „áê~°Ì<åѨÓ~°fiHõOQÍ D ã¨Oz‰õ#∞
q_»∞^ŒÅ KÕã¨∞Î<åfl=Ú. ^Õ=Ùx Jáê~°Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì g∞~°∞
"≥Ú^Œ\˜ ¿ÑrÖ’x Ö’QÀÖ’ K«∂ã¨∞Î#fl@∞ì
=∞# Ѩ„uHõ ã¨ÊO^Œ# ‰õÄ_® 33 = U@
J_»∞y_çOk. Ѩ„uHõ ™ê÷Ѩ#Ö’
^≥·=[#∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_çzÛ# ^Œ~°≈#O <≥~°"Õ~°∞`ÀOk. „ѨÉèí∞=Ù
~åHõ_» Ѩ~°ºO`«=¸ Ѩ„uHõ J<Õ‰õΩʼnõΩ Pj~åfi^Œ
HÍ~°}OQÍ#∞, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =„ã¨ÎѨ٠K≥OÔQ· J<ÕHõ=∞Okx
ã¨Ê$tOz ÉÏQÆ∞ KÕÜ«∂Åx g∞ x`«º „áê~°ú##Å∂,
ã¨Ç¨HÍ~°=¸ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú.
"åHõº=Ú ÃãÅqKÕÛ „ѨHÍ~°=Ú Wq x[OQÍ<Õ K≥_»¤
k#=ÚÅ∞. ZHõ¯_» K«∂z<å Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞
ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å#∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Hõ~°∞=Ù, PiúHõÖ’@∞ ã¨OѨ#fl
^ÕâßÅÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O H˘\ÁìzÛ#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ˆH=ÅO
^Õ=Ùx a_»¤Å~Ú# "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ „ѨâßO`«OQÍ, P
„ѨÉèí∞qKÕÛ x["≥∞ÿ# âßOux J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞ `«Ñ¨Ê
Ö’Hõã¨∞ΊѨiã≤÷u KåÖÏ ÉèíÜ«∂#HõOQÍ<Õ LOk. Ü≥∂Ǩ#∞
14.27 Ö’x |OQÍ~°∞ ɡ·aÅ∞ =K«<åxfl =∞~À™êi *Ï˝Ñ¨HõO
KÕã¨∞H˘O^•=∂? ''<å âßOu<Õ g∞‰õΩ „Ѩ™êkã¨∞Î<åfl#∞. g∞
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ HõÅ=~° Ѩ_»xÜ«∞ºHõO_ç—— Jx =∞# „ѨÉèí∞=Ù =∞#‰õΩ
JÉèíÜ«∞q∞ã¨∞Î<åfl_»∞. J"≥∞iHÍÖ’‰õÄ_® Ѩiã≤÷`«∞Å∞
=∂iáÈ`«∞<åfl~Ú. WO`«^Œ#∞HÍ J"≥∞iHÍ „ÔH·ã¨Î= ^Õâ◊O Jx
Ñ≤Å∞=|_çOk. JO>Ë „ÔH·ã¨Î= ™êHõ∆ºO Hõey# ^Õâ◊O Jx.
J~Ú`Õ „Ѩã¨∞Î`« „Ѩã≤_≥O\ò XÉÏ=∂ P =∂@‰õΩ XѨCHÀ=@O
ÖË^Œ∞. ZxflHõÅ „ѨKå~°OÖ’ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# XHõ =∂@ g∞
^Œ$+≤ìH˜ `≥™êÎ#∞. ''J"≥∞iHÍ WOÔHO`« =∂„`«=¸ „ÔH·ã¨Î=^Õâ◊O
HÍ^Œ∞. Wk Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊O, =Úã≤¡=ÚÅ ^Õâ◊O, Ü«¸^Œ∞Å
^Õâ◊O. Wk JO^ŒiH© K≥OkOk—— J<åfl_»∞. JO^ŒiH© K≥Ok#
^Õâ◊O J#@OÖ’ ã¨=∞㨺ÖË^Œ∞ HÍx „ÔH·ã¨Î= ^Õâ◊O HÍ^Œ∞
J#@OÖ’x Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺 LOk. ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ~Ú#
4 [#=i 2009
áêã¨ì~°∞¡, qâßfiã¨∞Å∞ ''^Õ=Ù_»∞ =∂ ^ÕâßxH˜
f~°∞Êf~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞——, Jx K≥Ñ≤Ê "åáÈ`«∞<åfl~°∞. <å
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»~Ú# áêã¨ì~°∞ XHÍÜ«∞# ''WO`«HÍÅO "Õ∞=Ú
=zÛ g∞‰õΩ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OKå=Ú, WHõ WO_çÜ«∂ ^Õâ◊O
#∞O_ç g∞~°∞ =zÛ =∂ "åiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OKåe——, Jx
ÉèÏ~°Éèíi`« ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À JO\Ï_»∞. J"≥∞iHÍÖ’ Hõ~°∞=Ù
„ѨÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz F =∂@ g∞‰õΩ K≥|∞`å#∞. QÆ`«OÖ’
J"≥∞iHÍÖ’ ™ê÷xHõOQÍ _˘"≥∞ã≤ìH± ÃÑ·¡\òûÖ’
„Ѩܫ∂}˜OKÕ@ѨC_»∞ ňQlx Lz`«OQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ "å~°∞.
WѨC_»∞ „Ѩu ÉϺQÆ∞‰õΩ _»|∞ƒ Hõ\Ïìe. "≥Ú^Œ\˜ ÉϺQÆ∞‰õΩ
~°∞.750Å∞ J~Ú`Õ Ô~O_À ÉϺQ∑‰õΩ ~°∞.1250Å∞. Wk zxfl
L^•Ç¨Ï~°} =∂„`«"Õ∞. P =∞^茺 <Õ#∞ ^≥·=[#∞Å∞ P~åˆ~¯
QÍ~°∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞O_ç K≥<≥·fl‰õΩ H˜OQ∑Ѷ≤+¨~üû q=∂#OÖ’
"≥àÏ¡=Ú. "Õ∞=Ú q=∂#O ZH˜¯# ^ŒQÆæ~°#∞O_ç u#\ÏxH˜
=∂‰õΩ uO_ç ÃÑ_»∞`«∂<Õ L<åfl~°∞. "å~°∞ =∂H˜zÛ# P
=∞Oz, ~°∞zQÆÅ Éè’[#O =ÚyOKÕÖ’¿Ñ K≥<≥·fl ~å<Õ
=zÛOk. JÖÏO\˜ =∞Oz Ѩiã≤÷`«∞Å∞ WѨC_»∞ J"≥∞iHÍÖ’
Hõ#Ѩ_»@O ÖË^Œ∞. q=∂<å„â◊Ü«∂Ö’¡ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å
`«hvÖË! ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ [<åÅ∞ „Ѩܫ∂}ÏÅ∞
H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. W^ŒO`å ZO^Œ∞‰õΩ ~åã¨∞Î<åfl#O>Ë D
^Õâ◊O HÀã¨O =∞#O Z‰õΩ¯=QÍ „áêiúOKåe. „ѨѨOK«
=∞O`«\˜H© ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜Oz# ^Õâ◊O WÖÏ
J~ÚáÈ=@O Pâ◊Û~°º=¸, qKå~°=¸ Hõeyã¨∞ÎOk.
"å+≤OQ∑@<£ _ç.ã≤Ö’ XHõ ~À_£Ö’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∂Î LO>Ë
=∞ã‘^Œ∞, QÆ∞_ç, ã≤‰õΩ¯Å QÆ∞~°∞^•fi~°=Ú WÖÏ W`«~° ^ÕâßÅ
=∞`åÅ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ J<ÕHõO P ~À_£ JO`«\˜Ö’
HõxÑ≤OKå~Ú. <Õ#∞ XH˜O`« qã¨∞ÎáÈÜ«∂#∞. „Ñ≤Ü«∞
áê~î°‰õΩÖÏ~å „áêiÌ^•ÌO. =∞# „Ñ≤Ü«∞ ™È^Œ~°™È^ŒsÅ∞ uiy
„ѨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù‰õΩ uiy`Õ „ѨÉèí∞=Ù "åix Hõ~°∞}˜Oz "åi
^Õâßxfl ã¨fiã¨÷Ѩ~°∞™êÎ_»∞.
PKå~°º P~åˆ~¯ QÍiH˜ `≥eã≤# q∞+¨#s
XHÍÜ«∞# Ñ≤ÖÏ¡_ç K«^Œ∞=ÙÅ HÀã¨O Ѷ‘AÅ∞ Hõ@ì_®xH˜
Hõ+¨ìOQÍ LO^ŒO@∂ ~åã¨∂Î, `«# =^ŒÌ‰õΩ =∞=Ú‡#∞
PǨfixOK«ÖËHõ áÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ ZO`À qKåiã¨∞Î<åfl#∞,
Jx ~åâß~°∞. ZO`« qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`À K«∂_»O_ç.
=∞~À ™È^Œ~°∞_»∞ U=∞<åfl_»O>Ë 'H˘^ÀÌQ˘áÈÊ WO_çÜ«∂
^Õâ◊O #∞O_ç =zÛ# "åˆ~ ÉÏQÆ∞<åfl~°∞.— ZO^Œ∞HõO>Ë
=∞#"å~°∞ *Ï„QÆ`«Î Hõey ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ^•xÖ’#∞O_ç =∂ J"≥∞iHÍ „Ѩܫ∂}Ѩ٠q=~åÅ∞ =∞ixfl `«fi~°Ö’<Õ g∞‰õΩ
H˘O`« ^•K«∞‰õΩO\Ï~°∞. J"≥∞iHÍ ^Õâ◊ã¨∞ÎʼnõΩ P JÅ"å@∞ JO^Œ*Ë™êÎ=Ú. q^ÕâßÅ #∞O_ç ~åQÍ<Õ fiHõÖËx ¿ã"å
`«‰õΩ¯=. "åiH˜ HÍ"åeû#=hfl QÆ=~°fl"≥∞O@∞ "å~°∞ JOk™êÎ~°∞ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ =ÚxyáÈÜ«∂=Ú. „Ѩܫ∂}Ѩ٠JÅã¨@
Hõ#∞Hõ ^•K«∞HÀ=@O JO>Ë KåÖÏ =∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. (*ˇ\òÖÏQ∑ JO\Ï~°∞) f~°Hõ=ÚO^Õ ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù
™È=∞"å~°O #∞O_ç â◊√„Hõ"å~°O =~°‰õΩ Hõ+¨ìѨ_ç ѨxKÕ™êÎ~°∞, z=i~ÀAÅ∞ ¿ã= HÀã¨O H˘xfl „áêO`åÅ∞ „Ѩܫ∂}˜Oz
ã¨Oáêk™êÎ~°∞ J^ŒO`å â◊x, Pk "å~åÅÖ’ [ÖÏûÅHÀã¨O „Ñ≤Ü«ÚÅ#∞ ^Œi≈OKåeû =zÛOk. „áêiÌOK«O_ç.
Y~°∞Û KÕ™êÎ~°∞. "åiH˜ #zÛOk, =∞#ã¨∞‰õΩ `ÀzOk „H˜O^Œ∞#fl ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ÖË QÍHõ, H˘`«Î ã¨O=`«û~°OÖ’
KÕÜ«∞@OÖ’ U=∂„`«O "≥#∞HÍ_»~°∞. J<ÕHõ"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÜ«∂Åx „áêiÌã¨∞Î<åfl=Ú.
P =∞^茺 „Ѩã≤_≥O\ò *Ïi˚|∞+π =∂\Ï¡_»∞`«∂ – =∂~°∞=¸Å „áêO`åÅÖ’ ã¨∞"å~°Î ã¨ÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«@O
WO_çÜ«∂#∞O_ç =zÛ# "åi Ñ≤Å¡Å∞ K«^Œ∞=ÙÖ’¡ – „QÍ=∂ÅÖ’ ¿ã=KÕ¿ã "åiH˜ „Ѩ`ÕºHõ Ããq∞<å~°∞¡
JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞O\Ï~°∞, Jx „Ѩâ◊Oã≤OKå~°∞. P =∂@ – ã¨OѶ¨∂Å∞ ÖËx „QÍ=∂ÅÖ’ ã¨OѶ¨∂Å∞ ™ê÷Ñ≤OK«@O J=ã¨~åxfl |\˜ì
q#QÍ<Õ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#∞O_ç z#fl „áê~°Ì# „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ "åiH˜ =∞Ok~åÅ∞ xi‡OK«@O
ã¨=∞iÊOKå#∞. D ^Õâ◊OÖ’ L#fl =∞#"å~°∞ P ^Õâ◊ã¨∞÷ʼnõΩ – Ѩ„uHõ, P^蕺u‡Hõ „QÆO^è•Å „ѨK«∞~°}
ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«@OÖ’, „ѨÉèí∞=Ù#∞ ¿ãqOK«@OÖ’ – J<å^èŒ, ¿Ñ^Œ Ñ≤Å¡Å HÀã¨O [iyOKÕ ¿ã=
=ÚO^Œ∞<åfl~°∞ Jx q<Õ ~ÀAÅ∞ ~å"åe. – ¿Ñ^Œ, =$^ŒÌ q`«O`«∞=ÙʼnõΩ HÀã¨O [iyOKÕ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å∞
"Õ∞=Ú "≥o¡# „ѨuKÀ\Ï ^≥·=[#∞Å∞ P~åˆ~¯ QÍi – ˆ~_çÜ≥∂, \˜q ѨiK«~°º
„áê~°Ì#, ã¨O^Õâ◊O W^Õ. ^Õ=Ùx a_»¤Å∞ LѨCÖÏO\˜ "å~°∞,
W`«~°∞Å rq`åÖ’¡xH˜ LѨCÖÏQÍ „Ѩ"ÕtOKåe. `≥Å∞QÆ∞ g@xfl\˜HÀã¨O „áêiÌOKåÅx, ã¨Ç¨ÏHõiOKåÅx =∂
"åi =∞^茺# L#fl ã¨OѶ¨∂Å∞ ZO`À K«Hõ¯QÍ L<åfl~Ú. „Ñ≤Ü«∞áê~î°‰õΩÅ#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú.
^Õ=ÙxH˜ ™È΄`åÅ∞. =∞i H˘xfl KÀ@¡ H˘xfl ã¨=∞㨺Å∞ =O^Œ#=ÚÅ`À g∞ ™È^Œ~°∞_»∞
L<åfl~Ú. P ã¨OѶ¨∂Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ "Õ∞=Ú Hõhfl\˜`À q*Ï˝Ñ¨# ^Õ= ^ŒO_»Å
KÕâß=Ú. P~åˆ~¯ QÍ~°∞ ZO`À ǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ^Œ#`À ^Õ=Ùx
"åHͺxfl JOkOKå~°∞.
P~åˆ~¯QÍi ã¨fiã¨÷ÅOÖ’ „áê~°Ì<å =∞Ok~°O
^≥·=[#∞Å∞ P~åˆ~¯ QÍi ã¨fiã¨÷ÅO QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ QÀqO^ŒÑ¨Ù~°O J<Õ z#fl „QÍ=∞=Ú. D „QÍ=∞OÖ’ F
=∞Ok~°O xi‡OKåÅx, F ɡ·aÅ∞ ã¨∂¯Å∞, F P„â◊=∞O xi‡OKåÅx ^≥·=[#∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ KåÖÏ HÍÅOQÍ
ÉèÏ~°O LOk. „áêiÌã¨∂Î =Ù<åfl=Ú. =∞# ™È^Œ~°∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ ¿ã=Ö’ H˘O`« ã¨Ç¨ÏHÍ~°O
JOkOKå~°∞. ™È^Œ~°∞Å∞ *’ÃãѶπ QÆ_»¤O QÍ~°∞, Ô~=. ÃÇÏ~åÖò¤ QÀ<Õ "å~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ~°"Õ∞âò, ~å*ËâòÅ∞, ‰õΩ=∂Ô~Î
"å}˜ WOHÍ KåÖÏ =∞Ok z#fl z#fl HÍ#∞HõÅ∞ WzÛ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞, D "å~°OÖ’<Õ D Ѩx
„áê~°Oaèã¨∞Î<åfl=Ú. WOHÍ H˘O^Œ~°∞ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ=∞x =∂@ WKåÛ~°∞. g∞~°∂ „áêiÌOK«O_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù q∞=Ú‡#∞
„¿Ñˆ~Ñ≤¿ãÎ g∞ ¿ã"åHÍ#∞HõÅ∞ ѨOÑ≤ D „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ¿ã=Ö’ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç.
P~åˆ~¯ ~°K«#Å „ѨK«∞~°}
ɡ·aÖ’¡x „Ѩu=K«<åxfl ^≥·=[#∞Å∞ P~åˆ~¯QÍ~°∞ "åºMϺxOz ˆ~_çÜ≥∂Ö’ Éè’kOz# ã¨OQÆu =∞#HõO^ŒiH©
qkè`«"Õ∞! J~Ú`Õ WѨC_»∞ =∞~À "åºMϺ#O „Ñ≤O\˜OQ∑ HÀã¨O ã≤^ŒÌOQÍ L<åfl~Ú. ɡ·aÖ’¡x 66 „QÆO^è•Å#∞
''ɡ·aÖò _≥·*ˇãπì—— J<Õ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ „ѨK«∞iOKåÅx PtOz `«Åã¨∞Î<åfl=Ú.#∂º*ˇsûÖ’x Ü«Ú<≥·>ˇ_£ W"åO[eHõÖò
ÃѶ֒+≤Ñπ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ZO`À Jaè#OK«^ŒyOk. „áêiÌOK«O_ç. ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç..
[#=i 2009 5
 PKå~°º P~åˆ~¯
QÆ`O« QÆuOzOk. Éèqí +¨º`«∞Î „ѨÉ∞íè =Ù KÕuÖ’ LOk, K≥ ` « Î K ≥ ^ •~° O fã≤
=~°Î=∂#"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z# "åã¨Î=O. D
áêˆ~ã≤, <å=#∞ `ÕeHõ
~ÀA h qâßfi™êxH˜ ѨsHõ∆ k#O. x#fl, <Õ_»∞ 㨨^•HÍÅO
KÕã¨∞HÀ"åe QÆ^•?
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ XHõ>Ë. =∞#O HÍÖÏxH˜ ã¨÷ÖÏxH˜ |OnÅO.
„H© ã ¨ ∞ Î HÍ"åÅO>Ë
J~Ú`Õ =∂~°x „ѨÉèí∞=Ù =∞#`À L<åfl_»∞. P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ,
q∞QÆ`å=hfl qÅ∞= ÖËx=x „QÆÇ≤ÏOKåe. „H©ã¨∞Î#∞ #q∞‡ `«#
Jf`«"≥∞ÿ, =∞#Å∞fl PÜ«∞# áÈeHõ‰õΩ =∂ˆ~Û P^Œ∞ƒù`åÅ∞.
P`«‡ ~°Hõ∆}ÔH· PÜ«∞# g∞^Œ<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ P^è•~°Ñ¨_®e. =∞x+≤
PÜ«∞# =∞~°} ѨÙ#~°∞`å÷<åÅ∞ =∂#= K«i„`«<Õ H˘`«Î=∞Å∞ѨÙ
ã¨fi„Ѩܫ∞`«fl=¸, ã¨fihu, =ÚiH˜, K≥`«Î. ^Õ=Ùx hu „H©ã¨∞Î
uáêÊ~Ú. D H˘`«Î ã¨O=`«û~°OÖ’ #∂@Ѩ^À ^•g^Œ∞ H©~#ΰ Ö’
^•fi~å<Õ ã¨O„Hõq∞ã¨∞ÎOk.
ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂_»O_ç. =∞`«Î~Ú 5–7 `«~°∞"å`« 24–25
P^蕺ܫ∂ÅÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î K≥Ñ≤Ê# k=º"≥∞ÿ# „Ѩɒ^è•Å∞
ѨÙ#~°∞`å÷# qÅ∞=
ѨÙ#∞~°∞`å÷# â◊H˜Îx Ziy#"å_≥· q∞QÆ`å=hfl
=∞##O K≥Ü«∞ºO_ç. ‰õ∆Ω„^Œ=∞h, qÅ∞=ÖËx=h JOK«<å "ÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞. ã≤Å∞=#∞
Ü≥∂Ǩ#∞ 14–16 P^蕺ܫ∂Å∞ J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ#
QÆ ∞ iOz# JÉè í º O`« ~ åÖˇ < Àfl L<åfl~Ú. 㨠` « º OHÀ㨠O
P^蕺u‡Hõ HõàÏYO_®Å∞. g\˜x ^蕺xOK«O_ç. 㨇iOK«O_ç.
z„`«ÇÏ≤ O㨉Ωõ QÆ∞iHÍ=Åã≤ LOk. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°} ѨÙ#~°∞`å÷<åÅ
D ~ÀA# ã¨QÆ@∞ =∂#=Ù_ç =∂#ã≤Hõ „ѨѨOK«OÖ’ ÉèíÜ«∞O,
qÅ∞= <≥iy#"å_Õ #∂`«# =ºH˜Î. „H©ã¨∞Î#∞ qâ◊fiã≤Oz# "åi
`À_Õà◊√§, ^ŒÜ«∂ºÅ∞ Ãã· fi~°qǨÏ~°O KÕã¨∞Î<åfl~Ú. JOKÕ`«
ѨÙ#~°∞`å÷#O r="Õ∞! Wk =∞x+≤Ö’ #= #∂`«# H∆ÀÉèí „Ñ¨HÅõ Ê#
qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ^≥·~°º=¸, xsHõ∆} =Å# L`åûǨÏ=Ú
KÕã¨∞ÎOk. ѨÙ#~°∞`å÷#O ¢ÔH·ã¨Î= qâßfiã≤H˜ =∞Ç≤Ï=∞. Ѷ≤eÑ≤Ê
`«∞^Œ=∞@∞ì‰õΩ ã≤÷~°OQÍ KÕѨ@ìO_ç. =∞~À=∂@– *’ºu+¨ºO
3:13 Ö’ JáÈã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ =ºHõÎO KÕã≤# f~å‡#O
Ñ≤zÛ Jxfl ^ÕâßÖ’¡#∂ L^è$Œ `«=∞=Ù`ÀOk. „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~åÅ∞,
=∞#O^ŒiH© #∂`«# ã¨O=`«û~° „áêOQÆ} x<å^ŒO! ''<Õ<À Ѩx
Pi÷Hõ q+¨Ü«∂Å∞, „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ =ÔQ·~åʼnõΩ ukä, "å~°
KÕ™êÎ#∞. "≥#Hõ L#flq =∞~°z =ÚO^Œ∞#fl "å\˜ HÀã¨"≥∞ÿ
#Hõ„∆ `å^Œ∞Å#∞ ã¨O„ѨuOz „ѨÜ∂≥ [#O ÖË^∞Œ . ÜÕ∞ã¨∞ <≥iy#
"Õy~°Ñ¨_»`å#∞. QÆ∞i =^ŒÌˆH ѨiÔQ`«∞Î`å#∞.——
"åiH˜ Éèqí +¨º`«∞Î ÉèÜí ∞« ÃÑ>Ëì '|∂z— HÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ #_çÑ™≤ êÎ_∞» .
Ѩ^ŒO_ç =ÚO^Œ∞‰õΩ! q[Ü≥∂`«û=O`À J_»∞y_»O_ç. H˘`«Î
Zã≤¯"≥∂ J#∞Éèí"åÅ∞
Zã≤¯"≥∂Å∞ Pi¯\˜H± „áêOfÜ«ÚÅ∞. giH˜ F
ã¨O=`«û~°O =zÛOk. H˘`«Î^Œ#OÖ’ PHõ~°¬} =ÙOk. =∞x+≤
qz„`«"∞≥ #ÿ JÅ"å@∞Ok. U~ÀAHÍ~À*Ë rq™êÎ~∞° . HõÅǨÅ∞,
„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ #∂`«# ã¨$+≤ì J~Ú#ѨC_»∞ J`«_çH˜ k#k#=Ú
[QÆ_®Å∞ =¿ãÎ `≥ÖÏ¡ˆ~@ѨÊ@ˆH JO`å =∞izáÈ`å~°∞. g~°∞
JO`«\Ï H˘`«Î^Œ#"Õ∞ QÀK«iã¨∞ÎOk. Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞
"Õ@QÍO_»∞¡. `«~°∞K«∂ ^≥|ƒÖÏ@ÖÁ™êÎ~Ú. H˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞
„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ H˘`«Î qÅ∞=Å∞ <Õ~Û° ‰õΩ<åfl_»∞. „H©ã∞¨ #Î ∞ ã‘fiHõiOz#
QÆ∂_®. Hˆ HõÖãË ∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. "åyfi"å^•Å∞ "Õ_‰≥ Ωõ ¯`å~Ú. J~Ú`Õ
`«#‰õΩ #∂`«# ^Œ$HõÊ^äŒO =zÛOk.
~å„u =zÛ, "åi =∞#ã¨∞Å∞fl â◊√„ÉèOí QÍ `«∞_çKãÕ ∞¨ OÎ k. á⁄^Œ∞<Ì flÕ
`«# rq`« <å= =ÚxyáÈÉ’`«∞O>Ë JO^Œ∞Ö’ L#fl
ÖËz z~°∞#=Ùfi`À XHõi<˘Hõ~°∞ ѨÅHõiOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
6 [#=i 2009
™È^Œ~°∞ÖÏ¡QÍ HõÅã≤ "≥∞Åã≤ Ѩx KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Z=~°<åfl
=zÛ. ''x#fl g∞~°∞ ^≥|ƒÖÏ_»∞‰õΩ<åfl~°∞ QÆ^•!—— Jx *Ï˝Ñ¨HõO
KÕ™êÎ~°#∞HÀO_ç. ''P.. Jk x#flQÆ^•—— JO\Ï~°∞! ''Jk x#fl,
QÆ`O« . =∞izáÈÜ«∂#∞. Jq x#fl\˜ ã¨OQÆ`∞« Å∞. D ~ÀAÖ’H˜
"å\˜x fã¨∞Hõ~å#∞ —— Jx K≥ѨÊQÆÅ"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. rq`«O
Ǩ~ÚQÍ QÆ_á» êÅO>Ë ~Ú^Õ ã¨~Ô #· =∂~°Oæ . "≥#Hõ\ ˜ =∞#ã¨Ê~°Å÷ ∞
=∞~°záÈ=@=Ú Q˘Ñ¨Ê ã¨∞QÆ∞}O.
áœÅ∞ f~å‡#O
Ѷ ≤ e Ñ≤ Ê Ñ¨ „ uHõ Ö ’ áœÅ∞ ''"≥ # Hõ L#flq
=∞~°záÈ`å#∞—— JO@∞<åfl_»∞. áœÅ∞ q[Ü«∞ ~°Ç¨Ï㨺O D
=K«#OÖ’ LOk. ''"≥#Hõ L#flq q㨇i™êÎ#∞. =ÚO^Œ∞#fl
"å\˜x JO^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "Õy~°Ñ¨_»`å#∞. „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞
^Õ=Ùx L#fl`«"∞≥ #ÿ Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ HõeQˆ |Ǩï=∂#O á⁄O^•Åx,
QÆ∞i =^ŒÌˆH ѨiÔQ`«∞Î`«∞<åfl#∞.——
<Õ\ ˜ ã≤÷uQÆ`«∞Å∞
=∞# K«∞@∂ì~å ã¨=∂[OÖ’ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ Jã¨=Î ºã¨OÎ QÍ
L<åfl~Ú. PHõe Q˘#fl Hõ_∞» ѨÙÅ∞ P„HõO^Œ# KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. ~ÀQÆO,
ÉÏ^è• L^è$Œ `«OQÍ K≥Å~ˆ QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Ö’HõOÖ’ pHõ\ ˜ ^Œ@Oì QÍ
JÅ∞=Ú‰õΩx LOk. Ãã·`å#∞ QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ LOk D „ѨѨOK«O.
<≥·uHõ, P^蕺u‡Hõ ã¨=∞㨺Å∞ HÀH˘Å¡Å∞. P}∞â◊H˜Î `åÅ∂‰õΩ
ÉèíÜ«∞O`À ~å*ϺÅ∞ XHõ^•<˘flHõ\ ˜ #=∞‡ÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú.
g\˜x =∞#O =∞~°∞=ÖË=Ú. ^Ò~åƒùQÆ∞ºÖˇO^Œ~À ǨÏ`åâ◊√Öˇ·
=¸Å∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "åix *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú LOK«∞H˘x ™êÜ«∞O
K≥Ü«∞ºe. qÖÏѨ"åHͺÅ∞ 3:22 Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ''PÜ«∞#
"å`«ûź`« Z_»`≥QÆHõ xÅ∞ã¨∞ÎOk. QÆ#∞Hõ =∞#O x~°∂‡ÅO
H͉õΩO_® L<åfl=Ú.—— =∞x+≤ ^Õ=Ù}˜‚ #=∞‡ÖËHõ áÈ=K«∞ÛQÍx,
^Õ=Ù_»∞ =∂„`«O =∞x+≤x #q∞‡, `«# ^ŒQÆæ~° KÕ~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞.
=∞x+≤ JHõ¯~° ZO`« f„="≥∂, ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤H˜ JO`«
ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∞. „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞Å∞, Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞iOz#
ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ =∞x+≤x Ѩ\ ˜ì ѨÖÏ¡~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. rq`«O
J~°~÷ Ç° Ï≤ `«=∞x H˘O^Œ~∞° x~åâ◊‰Ωõ QÆ∞i J=Ù`«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ
=∞#O ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù K«∂z, PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚
qâßfi㨠= ÚOz`Õ , =∞#O `Õ e Hõ Q Í =ÚO^Œ _ » ∞ QÆ ∞
"ÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.
=∞~°záȉõÄ_»xq
^Õ=Ù_»∞ QÆ`«OÖ’ =∞#ÖˇflO`À nqOKå_»∞. =∞#
P`«‡Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«QÆey#xfl n"≥#Å∞ JO`«\Ï =∞#
K«∞@∂ì~å L<åfl~Ú. PÜ«∞# =∞#‰õΩ Ѩ~°Ö’Hõ q+¨Ü«∞OÖ’
[#=i 2009
P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩu Pj~åfi^Œ=¸ WKåÛ_»∞. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞
ã¨=∞ã¨Î =#~°∞Å∂ =∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl~Ú. ã¨~°fi
ѨiѨÓ~°‚`å „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ =∞#^Õ. „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx"å_»∞. =∞#O
„H©ã∞¨ "Î å~°O. =∞Oz^ŒO`å =∞#HÀã¨"∂≥ ^Õ=Ù_»∞ ã¨OHõeÊOKå_»∞.
Hõ$Ѩ "≥O|_ç Hõ$Ѩ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. „H©ã¨∞Î`À
áê@∞ ã¨=∞ã¨Î=¸ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ WzÛ"Õâß_»∞. ÃÑ·#∞#fl=hfl
„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ =∞#"Õ! „Ѩu J=ã¨~åhfl „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞
f~°∞™êÎ_»∞. D ã¨OQÆ`«∞Å∞ Z#fl\˜H© =∞~°∞=~åxq!
=∞~°záÈ=Åã≤#q
=∞#q HÍxq, =∞#‰õΩ ÖËxq =∞#O =∞#ã¨∞Ö’
ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞. [iyOk =∞~ÀÖÏ [iyLO>Ë ÉÏ=ÙO_Õ^Õ
J<Õ PÖ’K«#Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞. x#fl\˜H˜ x#fl\˜`À<Õ
áÈ~ÚOk. D ~ÀA#∞ ~ˆ Ѩ\h˜ ^Õ=Ù_»∞ <åH˜KåÛ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ
™È΄`«O Jx K≥ѨCHÀ"åe. Z=~À x#∞fl QÍÜ«∞ѨiKå~°∞. D
ã¨OQÆ`∞« Å∞ =∞izáÈ"åe. JO^Œi`À ã¨=∂^è•#OQÍ LO_®e.
h QÆ∞iOz Z=iÔH·<å JÉèíºO`«~°O Hõey`Õ ^•xfl "≥O@<Õ
`˘ÅyOKåe. Z=ix QÆ∞iOz ‰õÄ_® q~À^èŒ ÉèÏ=#Å∞
=∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞HÀ‰õÄ_»~°∞. QÆ`«HÍÅѨ٠áêáêÅ |~°∞=Ù#∞
kOKÕã¨∞HÀ"åe. ^Õ=Ùx Hõ∆=∂Ѩ} á⁄O^•Hõ, ^Õ=Ù_Õ "å\˜x
=∞izáÈÜ« ∂ Hõ , h=Ù "å\ ˜ x LOK« ∞ HÀ=@O,
*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀ=@O `«Ñ¨C. `«∂~°∞ʉõΩ Ѩ_»=∞~°‰õΩ ZO`«
^Œ∂~°"≥∂ ^Õ=Ù_»∞ =∞# JѨ~å^•Å#∞ JO`« ^Œ∂~°O KÕâß_»∞.
L`«Î~° ^ŒH˜∆}ÏÅ =∞^茺 ^Œ∂~°O KÕâß_»∞. L`«Î~° ^ŒH˜∆}ÏÅ
=∞^茺^Œ∂~°O =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ – HÍx `«∂~°∞Ê Ñ¨_»=∞~°Å
^Œ∂~°"≥∞O`À Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞? J#O`«O! ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å∞fl
Hõ∆q∞Oz, =∞# áêáêÅ#∞ JO`«^Œ∂~°OQÍ qã≤i ѨÙK«∞ÛHõ
áêˆ~âß_»∞.
HõxÃÑ\Ïìe
Ü≥∞+¨Ü∂« 40:31 „ѨHÍ~°O Ü≥∞Ǩϟ"å HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K« ∂ KÕ " å~° ∞ #∂`« # |ÅO á⁄O^Œ ∞ `å~° ∞ . Ѩ H ˜ ∆ ~ åA=Öˇ
Ô~Hõ¯Å∞KåÑ≤, ÃÑ·ÔHQÆ∞~°∞`å~°∞. JÅÜ«∞Hõ ѨiÔQ`«∞Î`å~°∞.
™⁄=∞‡ã≤Å¡Hõ #_çz áÈ`å~°∞! =ÚO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∂}˜OKåe.
"≥#Hõ\q˜ =∞~°záÈ"åe. HõxÃÑ\Ïìe. PâßÉèÏ=O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
K«∂_®e. =ÚO^Œ∞K«∂Ѩ٠ÖËx"å_»∞ rq`«Ü«∂„`«‰õΩ `«QÆ_»∞.
=∞~°∞==Åã≤#q =∞~°záÈ~Ú, =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "Õ¿ã"åi ÔH<Àfl
|Ǩï=∂<åÅ∞. xsHõ∆}`À, ¿ã"å^Œ$HõÊ^äŒO`À #_»"åe. h‰õΩ
H©_»∞KÕã≤# "åix QÆ∞iOz `«ÅOK«@O =∂<≥~Úº. h™êÜ«∞O
HÀˆ~"åiH˜ â◊H=Θ OK«# ÖˉΩõ O_® ™êÜ«∞O K≥~Úº. ^≥"· åjã¨∞ûÅ∞.
7

=∞~À H˘`« Π㨠O =`« û ~° O ~å<Õ =zÛOk. D
ã¨O=`«û~°O 2009 J=∞Å∞Ö’xH˜ =KÕÛã≤Ok. =∞#O
#_» " åeû# =∂~° æ O Ü≥ ∞ +¨ Ü « ∂ 35:8 Ö’ xˆ ~ Ì t Oz
K«∂Ѩ|_çOk. Wk ~å[=∂~°Oæ . Ѩiâ◊√^Œú =∂~°Oæ . JѨq„`«∞Å∞
áȉõÄ_»x =∂~°Oæ . =∂~°ãæ ∞¨ ÅÎ ‰õΩ U~°Ê~°K|« _çOk. =¸_è∞» Öˇ<· å
JO^Œ∞Ö’ #_ç¿ã,Î `À= `«Ñʨ ~°∞. =∞# =∂~°Oæ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ =∂~°Oæ .
áê=Ù~°O =∂~°æO. „H©ã¨∞Î#∞ Ziy# „Ѩ[Å∞ #_çKÕ =∂~°æO.
Wk W~°∞ÔH·# =∂~°æO. "≥Å∞QÆ∞, ѨÙ#~°∞`å÷#O. „ѨÉèí∞=Ù`À,
`À\˜ qâßfiã¨∞Å`À #_»"åeû# =∂~°æO. Wk XO@i =∂~°æO
HÍ<Õ HÍ^Œ∞.
„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å D ã¨O=`«û~°OÖ’ D "≥Ú^Œ\ ˜
=∂ã¨OÖ’<Õ g∞~°∞ H˘xfl f~å‡<åÅ∞ ^Õ=Ùx`À KÕã¨∞HÀ"åe.
QÆ_çz# ã¨O=`«û~°OÖ’ U Ѩ#∞Å∞ ÖË^• =∂@Å∞ ÖË^•
=ºã¨<åÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#qQÍ L<åflÜ≥∂ D #∂`«#
ã¨O=`«û~°OÖ’ WHõ g∞ rq`«OÖ’ Jq Hõ#|_»=x ^Õ=Ùx`À
f~å‡#O KÕã¨∞H˘x "å\˜x q_çzÃÑ@ìO_ç. JO`ÕHÍ^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞
KÕÜ«∞=∞#fl J<ÕHõ"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞, P[˝Å∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® QÆ`«
ã¨O=`«û~°OÖ’ J„â◊^úŒ KÕã#≤ @¡~Ú`Õ D #∂`«# ã¨O=`«û~°OÖ’
"å\˜x XHõ „Ѩ}ÏoHõ „ѨHÍ~°O KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_ç ^Õ=Ùx`À
XHõ f~å‡#O KÕã¨∞HÀO_ç. QÆÅf 6:9 Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∞#O
"Õ∞Å∞ KÕÜ∞« @OÖ’ qã¨∞‰õΩ ÖˉΩõ O_® LO_®e. PÅÜ«∞Hõ "Õ∞Å∞
KÕ¿ãÎ, `«y# HÍÅOÖ’ ѨO@HÀ™êÎ=Ú. =∞# „Ѩܫ∂ã¨O
„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ =º~°÷O HÍ^Œ∞. ã≤÷~°∞Å"≥∞ÿ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® „ѨÉèí∞=Ù
HÍ~åºaè=$kú Ü«∞O^Œ∞ ZѨÊ\˜H© P㨉õΩÎÅ"≥∞ÿ LO^•=Ú.
x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kú`À "≥∞à◊‰õΩ=QÍ LO^•=Ú. ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å∞fl
ã¨OѨÓ~°∞‚Å#∞QÍ KÕã≤ |ÅѨ~°∞™êÎ_»∞.
8 [#=i 2009
<≥ÃÇÏ=∂º =∂ki:
<≥ÃÇÏ=∂º `«# Ѩx =Úy¿ã=~°‰õÄ P ã¨÷ÅO =ke
ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . Ü≥∞~°∞+¨Ö=Ë Ú áê_≥· áÈ~ÚOk. QÆ∞=∂‡Å∞ HÍeáÈ~Ú
L<åfl~Ú. =∞OzHÍ~°ºO KÕÜ«∞\ÏxH˜ |ÅO ѨÙOA‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨#ƒÅ¡@∞ì, \’aÜ«∂, ÔQÃ+=Ú =zÛ "ÕàÏHÀà◊O KÕâß~°∞.
`«$}©HõiOKå~°∞. Ѩ~°Ö’Hõ x"åã≤ J~Ú# ^Õ=Ù_Õ <≥ÃÇÏ=∂º
L^茺=∂xfl ã¨Ñ¶¨ÅO KÕâß_»∞. 52 ~ÀAÖ’¡ Hõ@ì_»O ѨÓiÎ
J~ÚOk. â◊„`«∞=ÙʼnõΩ *Ï~°∞QÆ∞O_≥ Ѩ_çOk. Wk ^Õ=Ù_ç Ѩx
Jx "åiH˜ É’^èŒÑ¨_çOk.
Uk quÎ`Õ J^Õ Ñ¨O@:
W^Õ ^Õ=Ùx ™ê~°fi„uHõ xÜ«∞=∞O. Ѩx "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃
^•xfl =ÚyOK« ÖËHõáÈ`Õ, #QÆ∞ÉÏ@∞¡. H˘`«Î ã¨O=`«û~°OÖ’
#∞"Õfik q`«∞Î`å"À ã¨O=`«û~åO`«OÖ’ P^Õ Ñ¨O@ h‰õΩ
Åaèã¨∞ÎOk. JO^Œ∞KÕ`« H˘xfl ã¨∂„`åÅ∞ áê\˜OKåe.
ɡ·aÅ∞ HõO~î°`å K≥Ü«∂ºe:
ɡ·aÅ∞ =K«<åÅ#∞ HõO~î°ã¨ÎO K≥Ü«∂ºÅ<Õ f~å‡#O
Q˘Ñ¨Êk. Wk =∞Oz JÉèϺã¨O. „áê~°#÷ rq`«O |ÅѨ_®ÅO>Ë,
h ™êHõ ∆ ºO xQÆ ∞ æ ^ Õ Ö ÏÅO>Ë , ~Ú`« ~ ° ∞ ʼnõ Ω h 㨠ŠǨ 
ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ J~°÷=O`«O HÍ"åÅO>Ë, "åHõºO HõO~î°`å
K≥Ü«∂ºe. `«^•fi~å h "≥·Yi =∂~°∞`«∞Ok. h ^Œ$HõÊ^äŒO
"≥∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok. h =∞#ã¨∞ Ѩ^Œ∞#∞ ^Õ~°∞`«∞Ok. qâßfiã¨O,
xâ◊ÛÜ«∞`« ^Œ$_è»`«~°=∞=Ù`å~Ú.
ɡ·aÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°O?
H©~°Î#Å∞ 37:31 ^Õ=Ùx "åHõºO h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
LO>Ë h J_»∞QÆ∞Å∞ *Ï~°=Ù. H©~#ΰ Å∞119:9–11 Ü«Ú=‰õΩÅ∞
"åHͺxfl |>Ëì `«=∞ #_»`«#∞ *ÏQÆ~°ÎQÍ K«∂K«∞HÀ"åe. â◊√kú
á⁄O^•e. ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À ^Õ=Ù_çx "≥kH˜, PÜ«∞# P[˝Å#∞
 q_çz u~°QƉõΩO_®, PÜ«∞# Z^Œ∞@ áêѨOKÕÜ«∞‰õΩO_®
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ^Õ=Ùx "åHõºO LOK«∞HÀ"åe. ^Õ=Ùx P[˝Å#∞
QÔ H· ˘x, =∞x+≤ „|`«∞‰õΩ`å_»∞. ™ê"≥∞`«Å∞ 7:3 ǨÏ$^ŒÜ∞« ѶŨ HõO
g∞^Œ "åHͺxfl ~åã¨∞HÀ"åe. JO`«~°OQÆOÖ’ ^Õ=Ùx =∂@Å∞
xÅ∞ѨÙH˘x, Jk áȉõΩO_® "å\˜x ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ xez
LO_»x"åfie.
J#fi~ÚOK«∞HÀ"åe:
q_çq_çQÍ JHõ¯_À =K«#O, ~ÚHõ¯_À =K«#O HõO~î`° å
KÕ¿ãHõO>Ë ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ "åHõº ÉèÏQÍÅ#∞ <Õ~∞° ÛHÀ=@O ÃÑ^Œ"Ì åiH˜
=∞Oz^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. HõO~î°`å KÕã≤# "åHõºÉèÏQÆO ^≥·#Ok#
rq`åxH˜ J#fi~ÚOK«∞HÀ"åe. "åHõºO HõO~î°`å K≥Ü«∞ºO_ç.
Wk `«Ñ¨Êxã¨i. Ãã·x‰õΩ_ç KÕuÖ’ PÜ«Ú^èŒO ɡ·aÅ∞. ^•xfl
ã¨=∞Ü≥∂z`«OQÍ „ѨÜ≥∂yOKåÅO>Ë, "åHͺxfl HõO~î°`å KÕã≤
f~åeûO^Õ. WOHõ PÅ㨺"≥∞O^Œ∞‰õΩ? WѨC_Õ "åHͺxfl
K«^Œ=@O „áê~°OaèOK«O_ç.
JÅ"å@∞¡:
„Ѩu XHõ¯iH© U^À JÅ"å@∞¡. H˘xfl JÅ"å@∞¡ ZO`«
„Ѩܫ∞`«flO KÕã≤<å =^ŒÅ=Ù. H˘O^Œ~°∞ J#flO u<Õ@ѨC_»∞
ÃÑ^ŒÌ â◊|úO KÕã¨∂Î K«Ñ¨Êi™êÎ~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ TiˆH QÀà◊√§
H˘~°∞‰õΩ¯O\Ï~°∞. =∞i H˘O^Œ~∞° =Ú‰õΩ¯ ZQÆp^Œ∞`«∂ LO\Ï~°∞.
*Ë|∞Ö’¡ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=@O WÖÏO\˜ JÅ"å@∞¡ „Hõ"Õ∞Ñ≤
ã≤~÷ Ñ° _¨ áç È`å~Ú. ^•~°OÖÏQÍ J~°OÉè"í ∞≥ ÿ ÃÑ^ŒÌ "≥∂‰õΩÅ=Ù`å~Ú.
"≥H˜e KÕ+¨ìÅx `≥eã≤<å, JÅ"å@∞¡ =∂#∞HÀÖËHõ, JQÆKå@∞¡
Ѩ_»∞`«∞O\Ï~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞^•fi~å<Õ [Ü«∞O:
<å =∞@∞‰õΩ <Õ#∞ WÖÏ zÅ¡~° JÅ"å@¡#∞ =∂#ÖËH,õ
q㨠∞ Ô Q uÎ z@ì z =iH˜ ÜÕ ∞ 㨠∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù ™êÜ« ∞ O`À
[~ÚOK«QÆeQÍ#∞. 1 H˘iOkä 6:1 =∞~°∞=~åx Ç≤Ï`«=Ù.
Jxfl\˜Ö’ <å‰õΩ 㨨fi`«O„`«ºO LOk. HÍx, Jhfl KÕÜ«∞^Œy#q
HÍ=Ù. <Õ#∞ ^ÕxH© Ö’|_»\ÏxH˜ XѨCHÀ#∞. x„+¨ÊÜ≥∂[Hõ~"° ∞≥ #ÿ
JÅ"å@¡ ã¨OQÆu Wk.
qÅHõ∆}"≥∞ÿ# JÅ"å@∞¡:
H˘O^Œ ~ ° ∞ JuQÍ uO\Ï~° ∞ . Juâ◊ Ü ≥ ∂ ‰õ Ω Î Å ∞
=∂@¡_»@O =∞i H˘O^Œi JÅ"å@∞. L\˜ì<Õ J|^•úÖÏ_»ÅO,
„Ѩu^•xH© 'K«∂^•ÌO – WѨÙÊ_»∞ HÍ^Œ∞ÖË— J#@O. TiˆH
J#∞=∂# Ѩ_»@O W`«~°∞ÅÖ’ `«Ñ¨CÅ∞ Ѩ>Ëì |∞kÌ, ^Œ∞ÉÏ~å,
J<åÖ’z`« O QÍ `« Ñ ¨ C K≥ Ü « ∞ º@O, W=hfl JÅ"å>Ë ¡ .
„`åQÆ∞_»∞=∞O^Œ∞Å g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»@O, K«∞@ì, c_ç, ã≤QÆÔ~@∞¡,
WO„kÜ«∂Ö’Å`«, W=hfl =∞~°"åeû# JÅ"å@∞¡. JO^•HÍ
[#=i 2009
ZO^Œ∞‰õΩ ã≤x=∂ Ñ≤zÛ, \©Å Ñ≤zÛ, g\˜x =∂#HõáÈ`Õ, Jq
x#∞fl Ö’|~°K«∞H˘x K«OѨÙ`å~Ú.
ã¨=∞~°÷# ѨxH˜~å^Œ∞:
<Õã¨ÎO, h JÅ"å@¡#∞ ã¨=∞i÷OK«∞HÀ=^Œ∞Ì. XH˘¯Hõ¯
JÅ"å@∞ „Hõ"Õ∞Ñ≤ =∂<Õã¨∂Î LO_»∞. JÅ"å@¡‰õΩ ÉÏxã¨"≥·,
ÉÏ^èŒÑ¨_ÕHõO>Ë, <≥=∞‡kQÍ "å\˜x `«yæOK«@O, "å\˜x
Ö’|~°K∞« HÀ=@O „âıÜ∞« 㨯~°O. „Hõ=∞tHõ}∆ O ZO`À J=ã¨~O° .
D H˘`«Î ã¨O=`«û~°O x#∞fl h=Ù „Hõ=∞tH˜∆`«∞_ç"≥· ÜÕ∞ã¨∞
t+¨µº_çqQÍ K«∂K«∞HÀ"åe. ÜÕ∞ã¨∞"≥Ñ· Ù¨ K«∂_»∞. L^ŒÜ∞« O #∞O_ç
™êÜ«∞OHÍÅO =~°‰õÄ PÜ«∞# h`À LO_ç, D JÅ"å@¡#∞
=keOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ™êÜ«∞O KÕ™êÎ_»∞.
W^ŒÌ~°∞ Ü«∞[=∂#∞Å∞:
=∞`«~Î Ú 6:24 =∞##O KÕã∞¨ HÀ"åe. Z=~°∂ W^Œ~Ì ∞°
Ü«∞[=∂#∞Å H˜O^Œ ѨxKÕÜ«∞ÖË_»∞. ÜÕ∞¿ã h Ü«∞[=∂x.
JÅ"å@∞¡ x<ÕflʼnõÄ_»^Œ∞. =∞#™êûH˜∆H˜ HõŇ+¨O `ÀK«‰õΩO_®
„áÈH˜∆OK«|_ç# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À, x~°‡Ö’^ŒHõO`À ™êfl#O KÕã≤#
â◊s~åÅ`À, qâßfiã¨OÖ’ ã¨OѨÓ~°‚ xâ◊ÛÜ«∞`« Hõey, Ü«∞^è•~°÷
ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À =∞#O ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ KÕ~åe.
¢ÔH·ã¨Î=ÙŠѨx f~°∞:
ZÖÏ LO_®e? ZÖÏ Ñ¨x KÕÜ«∂e? #=∞‡HõOQÍ,
q^èÕÜ«ÚÖˇ· JѨÊyOK« |_ç# ÉÏ^茺`«Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ
x~°fiÇ≤ÏOKåe. ¢ÔH·ã¨Î= ÉèíH˜Î JO>Ë „áê~°÷# =Úã¨∞QÆ∞ "Õã¨∞H˘x
Ѩx ZQÆQ˘@ì@O HÍ^Œ∞. ¢HÔ ã· =Ψ rq`åxfl Ö’HõO ÉÏQÍ =_»Q\Æ ,ì˜
=∞s K«∂ã¨∞ÎOk. x*Ï~Úf, qâ◊fiã¨hÜ«∞`«, „Hõ=∞tHõ∆}, ã¨Ô~·#
"Õà◊‰õΩ Ѩx KÕÜ«∞@O, ѨxÖ’ <å}º`«, ã¨O`À+¨O, L`åûǨÏO
QÆÅ"å_Õ ¢HÔ ã· =Ψ Ù_»∞. 1 H˘iOkä 10:31† H˘Åã‘û 3:17† =∞`«~Î Ú
5:16. D =¸_»∞ =K«<åÅ∂ H˘`«Î ã¨O=`«û~åxH˜ Q˘Ñ¨Ê
Pj~°ŒfiK«<åÅ∞, Éè’[#O KÕã≤<å, áê#O KÕã≤<å, Uq∞ KÕã≤<å,
^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞HÀã¨O KÕÜ«∞@O =∞#O J=â◊º Hõ~°Î=ºO.
=∂@KÕ`« QÍx, „H˜Ü«∞KÕ`«QÍx, g∞ˆ~q∞ KÕã≤<å ã¨=∞ã¨Î=¸
PÜ«∞# ¿Ñ~°@ KÕÜ∞« O_ç. ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å `«O„_ç P~Ú# ^Õ=ÙxH˜
Hõ$`«[`˝ å ã¨∞`Î ∞« Å∞ K≥eO¡ K«O_ç. =∞#∞+¨µÅ∞ =∞# 㨢u¯Ü«∞Å#∞
K«∂z, Ѩ~°Ö’Hõ `«O„_çx =∞Ç≤Ï=∞ ѨiKÕ@@∞¡ "åi Ü≥∞^Œ∞@
g∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ „ѨHÍtOѨx=fiO_ç.
D #∂`«# ã¨O=`«û~°OÖ’ áê`«^≥·# „Ѩu K≥_»¤Ñ¨x
q_çz, =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ^Õ=Ùx`À h"˘Hõ f~å‡#O
KÕã¨∞HÀ"åe. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ nqOK«∞#∞ QÍHõ!
9
 ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ áêÅH˘Å∞¡ ã¨g∞ѨOÖ’ QÆÅ Hõq@O
J<Õ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# JOuÜ≥∞H± K«iÛ ã¨∞"åiΉΩõ Å∞, ÖˇHÛõ ~°~ü
J~Ú# QÍ^≥ g~°"≥OHõ@ ã¨∞Éσ~å=Ù QÍi P^蕺u‡Hõ
J#∞Éèí"åÅ∞.
''"Õ∞=Ú "≥·â◊√ºÅ=Ú. =∂ `«O„_çQÍi J#fl^Œ=Ú‡Å∞
=ÚQÆ∞æ~°∞. W^ŒÌ~°∞ "Õ∞#`«ÎÅ∞, =∂ `å`«, <åÜ«∞#=∞‡Å∞
J#∞ºÅ∞QÍ<Õ H˘#™êQÆ ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . =∂ WÅ"Õ Å ∞Ê
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ "Õ∞=Ú u~°QÆx ѨÙ}ºˆH∆„`«O ÖË^Œ∞.
WÖÏ LO_»QÍ 1970 ã¨OIIÖ’ áêÅH˘Å∞¡Ö’ LO@∞#fl
=∂ ÃÑ^Œ"Õ∞#`«Î QÍiH˜ "≥∞^Œ_»∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# \˜.a. "åºkè
™ÈH˜Ok. P"≥∞ =Ü«∞ã¨∞ 24 ã¨OII~åÅ∞. P"≥∞‰õΩ W^Œ~Ì ∞° áêѨÅ∞.
D Ѩiã≤úuÖ’ P"≥∞‰õΩ QÆÅ Pã≤Î Ü«∂=`«∞Î#∞ =∂ ‰õΩÅ^≥·=O
ǨïO_ôÖ’ "ÕÜ«∂Åx „"≥Ú‰õΩ¯H˘#∞@ [iyOk. HÍx ã¨fiã¨÷`«
KÕ‰õÄ~°ÖË^Œ∞ Z<Àfl <À=ÚÅ∞, LѨ"å㨠nHõ∆Å∞ KÕâß=Ú.
qâßYѨ@flO fã¨∞‰õΩ"≥o¡ Pã¨∞Ѩ„uÖ’ KÕ~åÛ=Ú. D "åºkè
#Ü«∞O HÍ=_»O ™ê^躌 Ѩ_^» xŒ "≥^· ∞Œ ºÅ∞ K≥áêÊ~°∞. "Õ∞=Ú ZO`À
x~åâ◊`À#∞, P"Õ^Œ#`À#∞ =Ù#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ÉÏǨχ}
‰õΩÅã¨∞ú~åÖˇ·# \©K«~°∞, "≥·â◊º‰õΩÅã¨∞ú~åÖˇ·# XHõ ™È^Œi =∂
=^ŒÌ‰õΩ =zÛ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù QÆ∞iOz "≥Ú^Œ@QÍ q=iOKå~°∞.
"åi^ŒÌ~°∞ „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨∞ÖË. „ѨÉèí∞=Ùx #=Ú‡‰õΩx „áê~°ú#
KÕã∞¨ OÎ _»QÍ, XHõ ã¨ÇϨ Ÿ^Œi Ѩiâ◊√^•Ì`‡« „¿Ñ~°}`À =∂ "Õ∞#`«#Î ∞
^Õ=Ù_»∞ ã¨fiã¨úѨ~°∞™êÎ_»x K≥ѨÊ_»O [iyOk. HõO\˜K«∂Ѩ٠`«Ñ¨Ê
<À@=∂@ÖËx "Õ∞#`«Î ã¨fiã¨úѨ_çOk. =∂\Ï¡_çOk, ÖËz
#_çzOk. "≥·^Œ∞ºÅ∞ ‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ suÖ’ ^Õ=Ù_»∞ P"≥∞#∞
ã¨fiãú̈ѨiKå_»∞. ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ ! =∂ "Õ∞#`«Î
QÍix qâßY #∞Oz Hõq@O „QÍ=∂xH˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ=Ú.
"Õ∞#`«Î#∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨fiã¨úѨ~°z#O^Œ∞‰õΩ HÍ=ÅO>Ë Ñ¨k"ÕÅ
~°∂áêÜ«∞Å∞ HÍ#∞HõQÍ ~Ú=fiO_ç QÍx, „H©ã¨∞Î#∞ =∂„`«O
WO\˜Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ ~å=^ŒÌx =∂ `å`«Ü«∞º, ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞
J<åfl~°∞.
10
Já⁄.HÍ. 16:31 „ѨHÍ~°O „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞
qâßfiã¨=ÚOK«∞=Ú. JѨÙ_»∞ h=Ù#∞, h ~ÚO\˜"å~°∞#∞
~°H˜∆OѨ|_»∞^Œ∞~°∞. D "åHͺxfl #q∞‡ "≥Ú^Œ@QÍ =∂ `«O„_ç
QÍ^≥ ã¨`º« <å~°Ü∞« }=¸iÎ =∂~°∞=∞#ã¨∞ á⁄Ok áêѨH=∆õ ∂Ѩ}
xq∞`«ÎO ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄Ok, Ѩiâ◊√^•ú`«‡`À xOѨ|_®¤~°∞. =∂
`«e¡ =Ú`«ºHÍO`«=∞}˜ Ѷ≤\òû "åºkè #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄O^ŒQÍ,
^Õ=ÙxÃÑ· qâßfiã¨O LOKå~°∞. =∂ˆ~ì~°∞Ö’ LO_Õ =∂ Ô~O_»=
"Õ∞#`«Î „QÆOkè "≥OHõ@ÅH˜∆ ‡ QÍiH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨O`å#O. z=i
ã¨O`å#"≥∞ÿ# ~å}˜ 1972Ö’ [x‡OzOk. [#∞ºÖ’ѨO =Å¡
P áêѨ ‰õΩ_çHÍÅ∞ ÃÑ·H˜ ÖËzáÈÜÕ∞k. _®Hõì~°∞¡ ѨsH˜∆Oz P
áêѨ Jq\˜`«#O áÈ^Œx K≥¿ÑÊâß~°∞. P áêѨ H˘~°‰õΩ XHõ
~ÀA ~å„u „áê~°ú# KÕÜ«∞QÍ „ѨÉèí∞=Ù P"≥∞#∞ ã¨fiã¨úѨiKå_»∞.
D Pâ◊Û~°ºHÍ~°º=Ú#∞ |\˜ì P áêѨ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞
qâ◊fiã≤Oz ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄O^•~°∞. =∂ `å`«QÍ~°∞ QÆ_»¤Å =Å¡
ZO`À ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞. XHõ ~ÀA ~å„u ^Õ=Ùx ã¨fi~°O PÜ«∞##∞
Ñ≤Å∞=QÍ, "≥O@<Õ ÖËz, „áêiúOK«∞H˘#∞K«∞#fl =∂ QÆkÖ’H˜
=zÛ '^Õ"å! áêÑ≤x Hõq∆ ∞OK«∞=Ú, <å ~ÀQÆ=Ú ã¨fiã¨Ñú ~¨ ∞° K«∞=Ú—
Jx „áêiúOK«QÍ "≥O@<Õ „ѨÉèí∞=Ù WÖÏ |^Œ∞Å∞ K≥áêÊ_»∞
'<Õ#∞ ã¨fiã¨úѨ~°∞™êÎ#∞, h PÜ«Ú~åÌÜ«∞O á⁄_çyã¨∞Î<åfl#∞— Jx
Pj~°fikOKå_»∞. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì =∂ `å`«QÍiH˜ ã¨fiã¨ú`«
KÕ‰õÄ~°QÍ, ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄Ok ã¨∞"å~°Î „ѨHõ@# ‰õÄ_®
„áê~°OaèOKå~°∞. P `«~åfi`« =∂ <åÜ«∞#=∞‡ g~°~åѶ¨∞==∞‡,
=∂ `«e¡, "Õ∞#`«ÎÅ∞, Ñ≤#`«O„_»∞Å∞ #q∞‡ ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄O^•~°∞.
PKå~°º P~åˆ~¯=¸iÎQÍ~°∞, =∂ WO\˜x ^Œi≈Oz ''nѨO
"≥ e yOz =∞OK« O „H˜ O ^Œ , Hõ O K« O „H˜ O ^Œ ÃÑ@ì ~ å^Œ ∞
=∞#∞+¨µÅO^ŒiH© "≥Å∞QÆ∞x=fi_®xH˜ nѨ ã¨ÎOÉèíO g∞^Œ<Õ
LOKåe—— Jx Ç≤Ï`«Éè’^Œ KÕâß~°∞. z#fl ѨiK«~°º#∞ =∂ "Õ∞_»
ǨÅ∞Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. =∂ „QÍ=∞OÖ’ QÆÅ qq^èŒ
‰õΩ@∞OÉÏÅ "å~°∞, W`«~° „QÍ=∂Å "å~°∞ J<ÕHõ=∞Ok =zÛ
=∂ ã¨OѶ¨∞OÖ’ KÕi ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄O^•~°∞.
[#=i 2009
 1977 _çâO◊ |~üÖ’ =∞„^•ã¨∞Ö’ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨∞"åiΉΩõ Å∞
_®IIab¡„QÍǨO QÍi ã¨ÉèíÅ∞ [iQÍ~Ú. JѨÙ_»∞ =∂ ã¨OѶ¨∞O
#∞Oz Ѩk=∞Ok =∞„^•ã¨∞ "≥à√◊ `«∞O_»QÍ <Õ#∞ ‰õÄ_® "≥àÏ¡#∞.
<Õ#∞ #QÆ~°O K«∂_®Åx "≥àÏ¡#∞. ã¨ÉèíÅ H˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞ P
ã¨ÉèíÖ’¡ Ô~O_»= k<å#, ab¡„QÍǨÏOQÍi ã¨O^Õâ◊O q<åfl#∞.
'Ü«∞=fi#∞_® ! h Ü«∞=fi#=∞O^Œ∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_»∞=Ú. h HÀiHõ
K˘Ñ¨C# „Ѩ=iÎOѨÙ=Ú. J~Ú`Õ, g@xfl\˜h |\˜ì ^Õ=Ù_»∞
x#∞fl f~°∞ÊÖ’xH˜ `≥K«∞Û#∞— („Ѩã¨Oy 11:9) Jx PÜ«∞#
K≥Ñ≤Ê# "åHͺÅ∞ ##∞fl PÖ’zOѨKÕã≤#q. P Ñ≤=∞‡@ <Õ#∞
=∂~°∞=∞#ã¨∞ á⁄Ok ~°Hõ∆} f~å‡#O KÕã¨∞H˘x Hõq@O
uiy=KåÛ#∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ kq `åÅ∂HÍÖ’ =zÛ#
LÃÑÊ#Ö’ â◊ " åÅ∞ ‰õ Ω Ѩ Ê Å∞QÍ Ñ¨ _ ç LO_» @ O ##∞fl
PÖ’zOѨ*Ëã≤Ok. x["Õ∞QÍ =∞i - U^À XHõ~ÀA# <Õ#∞
‰õÄ_® K«xáÈ`å#∞.
D Ö’HõO q_çzÃÑ\Ïìe WHõ `«~åfi`« ѨÙ#~°˚#‡ ÖË^Œ∞.
=∂#= [#‡ L#fl`«"≥∞ÿ#k. `«^Œ∞Ѩi #~°HõO (áê`åà◊O) ÖË^•
Ѩ~°Ö’HõO (ã¨fi~°æO) Ü«∞=fi<ÕK«ÛùÅ∞ Hõey# <Õ#∞ "Õ+¨^•iQÍ
<å‰õΩ #~°Hõ"Õ∞ „áêÑ≤Î Jx `«ÅOz D áêѨ tHõ∆#∞O_ç
q_çÑ≤OK«|_Õ =∂~åæxfl J<Õfi+≤ã¨∞Î<åfl#∞.
ÜÕ∞ã¨∞#∞ <À\˜`À XѨC‰õΩx, ^Õ=Ù_∞» PÜ«∞##∞ =∞$`«∞ÅÖ’
#∞O_ç ÖËÃÑ#x qâ◊fiã≤OK«∞@ ^•fi~å ~°H˜∆OѨ|_»QÆÅ#x
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜x. ''ã¨~°fi áêѨѨiǨ~À ~°HõÎ „áÈHõ∆}=∞=â◊ºO.
`«^£ ~°HõÎO Ѩ~°=∂`«‡ ѨÙ}º^•# |eÜ«∂QÆO— - ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
ã≤Å∞=ÃÑ· ѨOK« QÍÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å ~°HõÎO HÍiÛ („Ѩ[Å
áêѨ Ñ ¨ i Ǩ  ~å~° ú O ) uiy =¸_» = ~ÀA# ÖË z #
=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»x qâ◊fiã≤OKå#∞. áêáêÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç, =∂~°∞=∞#ã¨∞ á⁄Ok 1978 [#=iÖ’
ÉÏÑ≤Î㨇O ã‘fiHõiOKå#∞. áêѨѨ٠rq`åxH˜ ã¨fiã≤Î K≥áêÊ#∞.
„H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ rqã¨∞Î<åfl#∞.
=∂ JHõ¯Ü«∞º Hõq`«‰õΩ q"åÇ¨Ï =Ü«∞ã¨∞ =zÛOk Ç≤ÏO^Œ∞
=∞`åKå~°O „ѨHÍ~°O ÃÑo§ KÕÜ∂« Å#fl XuÎ_ç =zÛOk. J~Ú`Õ
=∂ JHõ¯ Wk=~°ˆH ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄Ok Ü«Ú#flk. J^Œ∞ƒù`«OQÍ
1980Ö’ PKå~° º P~åˆ ~ ¯ =¸iÎ Q Íi ^•fi~å „Ô H · ã ¨ Î =
™êO„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ P"≥∞ q"åǨÏO [iyOk.
J~Ú`Õ 1981Ö’ Ãã·`å#∞ <åg∞^Œ ^•_ç KÕâß_»∞. <Õ#∞
Ö’HÍâ◊ʼnõΩ ÖÁOyáÈÜ«∂#∞ z=~°‰õΩ ѨO^Œ∞Å∞ "Õ∞ѨىõΩ<Õ
á⁄@∞ì <å‰õΩ QÆu J~ÚOk. ZO.HÍO. áêã¨Ü∂« º#∞ ã¨O`À+¨O
ÖË^Œ∞. âßáêxH˜ QÆ∞i JÜ«∂º#∞ J|^•ÌÖÏ_®#∞ =∂ z#fl
ÉÏ==∞ik Ѩ ^ Œ Ç ¨  ˆ ~ à◊ ¡ ÉÏÅ∞_» ∞ =∂ J`« Î " åiO\˜ Ö ’
[#=i 2009
K«xáÈÜ«∂_»∞. =∂=∞QÍ~°∞ „j „QÆOkè ã¨`º« <å~åÜ«∞} „ѨÉ∞íè =Ù
#O^Œ∞ x„kOKå~°∞.
1985Ö’ <å áêѨ ã≤ ÷ u x |\˜ ì „Ñ¨ É è í ∞ =Ù ^Œ Q Æ æ ~ °
qÅÑ≤OKå#∞. XHõ<å\˜ L^ŒÜ∞« O "åHõº"≥∞#ÿ ^Õ=Ù_»∞ XHõ ™È^Œi
^•fi~å Ü≥∞+¨Ü«∂ 43:25 „ѨHÍ~°OQÍ ''<Õ#∞ <Õ<Õ <å
z`åÎ#∞™ê~°=ÚQÍ h Ju„Hõ=∞=ÚÅ#∞ `«∞_çz "ÕÜÚ« K«∞<åfl#∞.
<Õ#∞ h áêѨ=ÚÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘##∞—— D =∂@Å
^•fi~å F^•~°Û|_ç uiy =∂~°∞=∞#ã¨∞ á⁄Ok Kå"≥·<å,
„|`«∞HÔ <· å „Ñ¨É∞íè =Ù HÀã¨"∞Õ #x, f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl#∞. XHõ r=#
Láêkè W=∞‡x „ѨÉèí∞=Ù#∞ HÀ~å#∞. PÜ«∞# HõxHõiOz
L^ÀºQÍxH˜ =∂~°æO K«∂áê~°∞. <Õ#∞ ZHõ¯_» „ѨÉèí∞=Ù#∞
J==∂# Ѩ~°Kå<À JHõ¯_» J#QÍ ÃÑ#∞Q˘O_» HÍÖËrÖ’
ÖˇHÛõ ~°~Qü Í 1985 #=O|~üÖ’ L^ÀºQÆO ^ŒÜ∞« KÕâß_»∞. JѨÊ\˜
<å r`«O 500 ~°∂. "åHõº=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ^•xÖ’
^Œâ◊=∞ÉèÏQÆO „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ WKåÛ#∞. „Ѩã¨∞Î`«O <å <≥Åã¨i
r`«O 22,000 ~°∂. <å ÉÏ~°º =∂~°∞=∞#ã¨∞ á⁄Ok 1985Ö’
ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O ã‘fiHõiOz#k. =∞=Ú‡Å#∞ P ^Õ=Ù_»∞ nqOz W^Œ~Ì ∞°
‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ^ŒÜ«∞KÕâß_»∞. ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨f+πÉÏ|∞
a.>ˇH±., z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ áêÖò ã¨∞nè~ü a.>ˇH±., =∂ K≥Öˇ¡Å∞
ÉÏÅã¨~À[ (`åà◊¡Ñ¨Ó_ç) =∂~°∞=∞#ã¨∞ á⁄Ok ÉÏÑ≤Î㨇O
á⁄Ok#k. áêÅH˘Å∞¡ Ö ’ =∂ =k#QÍ~° ∞ <åà◊ O
=∞OQÆ`åÜ«∂~°∞ (Ѩ^Œ‡) ~°H˜∆OѨ|_çOk.
H˘<åflà◊§ `«~åfi`«, ^èŒ<å¿ÑHõ∆ â’^èŒ# =K«ÛOk. ^Õ=Ù_çzÛ#
L^ÀºQÆO`À `«$Ñ≤Î K≥O^ŒHõ, ^èŒ<åâ◊`À ¿+~°¡ al<≥ãπ KÕâß#∞.
^Õ=Ùx =∂@‰õΩ 'J=Ù#∞— Jx K≥áêÊe. Ãã·`å#∞ =∂@‰õΩ
'=^Œ∞Ì— Jx K≥áêÊe. ã¨Ç¨ÏK«~° ã¨OѶ¨∞ã¨∞úʼnõΩ 'JÖψQ— Jx
K≥áêÊe. Ãã·`å#∞ ÃÑ\˜ì# ^èŒ<åâ◊‰õΩ =^ŒÌx K≥ѨÊHõ áÈ=_»O
=Å# XˆH XHõ¯ ~ÀAÖ’ 90"ÕÅ ~°∂. #+¨ìáÈ~Ú xO^Œ‰õΩ
¿ÇÏ`«∞=ÙQÍ#∞ ™ê"≥∞`«‰õΩ Pã¨Ê^Œ=ÚQÍ#∞ =ÙO_ç, =º=™êÜ«∞
Éèí∂q∞x Jq∞‡ #ëêìxfl K≥e¡OKå#∞.
"Õ∞=Ú =∞Ok~°O H˘~°‰õΩ „áêiúOK«QÍ U q^èŒ"≥∞ÿ#
ã¨O™êúѨ~°"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞O ÖˉõΩO_®<Õ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å Ѩk
ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å =∞Ok~° x~å‡}ÏxH˜ ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞O
KÕ™ê_»∞.
D Ö’Hõ #@# QÆuã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º uiy ~å#∞<åfl_»∞.
=∂~°∞=∞#ã¨∞ á⁄O^Œx "å~°∞, á⁄O^•Åx á⁄Ok# "å~°∞
„ѨÉ∞íè =Ù HÀã¨O rqOKåÅx, Ãã`· å#∞ „Éè=í ∞Å#∞ [~ÚOKåÅx
Pj~åfi^Œ = Ú, "≥ ∂ Hõ ∆ „ áêÑ≤ Î á⁄O^•Åx 㨠q #Ü« ∞ OQÍ
=∞#qKÕã¨∞Î<åfl#∞.
11
 God so loved the world, that He gave His only begotten son,
that whosoever believeth in Him should not perish,
but have everlasting life. (John 3:16)
a man of God has exhibited the "greatness" of this text as follows.

GOD - The greatest being

SO - The greatest degree
LOVED - The greatest affection
THE WORLD - The greatest object
THAT HE GAVE - The greatest act
HIS ONLY - The greatest treasure
BEGOTTEN - The greatest relationship
SON - The greatest gift
BELIEVETH - The greatest trust
SHOULD NOT PERISH - The greatest deliverance
BUT HAVE - The greatest assurance
EVERLASTING - The greatest purpose
LIFE - The greatest blessing

collected By- Bro. K. Paramanandam.

FAITH BAPTIST BIBLE COLLEGE

Peechinamughal Road, P.O. Iringole - 683 548, Ernakulam Dist., Kerala.
Phone: 0484 - 2203834, 2525994 e-mail: faithbaptist@sify.com
Visit our website: www.fbbcindia.org

Invites applications from believers for the following theological training:

COURSE DURATION QUALIFICATION
Diploma in Theology (Dip.Th.) 2 Yrs SSLC Pass
Bachelor of Theology (B.Th.) 3 yr for +2 or 12th/4 yr for SSLC +2 or 12th or SSLC
Bachelor of Religious Education (B.R.E.) 3 yr for +2 or 12th/4 yr for SSLC +2 or 12th or SSLC
Bachelor of Ministry (B.Min.) 3 yr for +2 or 12th/4 yr for SSLC +2 or 12 or SSLC
Master of Divinity (M.Div.) 2-3 years B.Th.with B Grade, B.A. or equivalent
Master of Religious Education (M.R.E.) 2 years B.R.E., B.A. or equivalent
Master of Ministry (M.Min.) 2 years B.Th., B.R.E., B.A. or equivalent
Master of Theology (M.Th.) 1-2 years with M.Div., 3-4 years with B.Th. or B.A.
New students must arrive by June 1st, 2009.
* Six-story building: hostel for men, women * Large library with 110 Journals, etc.
* Qualified teaching staff * Excellent spiritual atmosphere
* Computers, Bible softwares, Internet facilities available for students
Scholarships available to the deserving students
You may download the application forms from the website or send Rs. 30/- by M.O. to:
Registrar, Faith Baptist Bible College, Peechinamughal Road, PO. Iringole - 683 548, Ernakulam Dist., Kerala

12 [#=i 2009
 ~°∂áêO`«~°=Ú
_®IIÜÕ∞Å∂i Pj~åfi^ŒO

áê~î°‰õΩÅO^ŒiH˜ #∂`«#=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞. =∞#Å#∞ ã¨r=ÙÅ#∞QÍ LOz#

^Õ=^Õ=ÙxH˜ ã¨∞uÎ ™È΄`« ã¨ÇϨ „ã¨=ÚÅ∞. ''g∞~°∞ D Ö’Hõ =∞~åº^Œ#∞ J#∞ã¨iOѨHõ L`«=Î ∞=Ú#∞,
J#∞‰õÄÅ=Ú#∞ , ã¨OѨÓ~°‚=Ú<≥·Ü«Ú#fl ^Õ=Ùx z`«Î"Õ∞^À ѨsH˜∆Oz `≥eã≤H˘#∞#@∞¡ g∞
=∞#∞ã¨∞û =∂i, #∂`«#=∞QÆ∞@ =Å# ~°∂áêO`«~°=Ú á⁄O^Œ∞_ç.—— –Já⁄IIáœÅ∞
~°∂áêO`«~°=Ú: ~°∂áêO`«~°=Ú J#QÍ =∞~˘Hõ~°∂Ѩ=Ú. (Transfiguratioin) =∞#
„ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ H˘O_»g∞^Œ ~°∂áêO`«~=° Ú á⁄O^≥#x =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú`Õ D "åºã¨=Ú
ÜÕ∞ã¨∞ ~°∂áêO`«~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ#k HÍ^Œ∞. =∞# =∞#ã¨∞û =∂i, #∂`«#=∞QÆ∞@ =Å#
~°∂áêO`«~°=Ú á⁄O^Œ∞_»x Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ „"åã≤Ü«Ú<åfl_»∞.
Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞ ã‘`åHÀHõzÅ∞HõQÍ =∂~°_»O. Jk Q˘OQÆoѨÙ~°∞QÆ∞QÍ LO_»QÍ
P‰õΩefl ux "Õã¨∞ÎOk. ^•xx JO^Œ~°∂ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Jk #+¨ìO Hõeyã¨∞ÎOk.
=∂~°∞Ê K≥Ok# Ñ≤^ŒÑ¨ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»`å~°∞, ~Ú+¨ìѨ_®Î~°∞. ã‘`åH˘HõzÅ∞Hõ K«∂K«∞@‰õΩ KåÅ
JO^ŒOQÍ LO@∞Ok. ~°OQÆ∞Å Ô~Hõ¯Å∞, ^•x PǨÏ~°Ñ¨Ù JÅ"å@∞¡, PHÍ~°O =∂~°∞`«∞Ok.
Jk ѨÙ=ÙfiÅÖ’x =∞Hõ~°O^•xfl (`Õ<≥) „QÀÅ∞#∞. Jk ZQÆ∞~°∞#∞. P áê`« Q˘OQÆoѨÙ~°∞ˆQ<å
D ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ? Jx JO`å Pâ◊Û~°ºáÈ`å~°∞, P#Ok™êÎ~°∞. =∞#=Ú#∞ =∞#ã¨∞û =∂i
#∂`«#=ÚHÍ"åe, ~°∂áêO`«~°=Ú á⁄O^•e. JO`å Pâ◊Û~°ºÑ¨_®e.
#∂`«# ã¨$+≤ì
HÍQÍ Z=_≥·##∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#flÜ≥∞_»Å, "å_»∞ #∂`«# ã¨$+≤ì (new creation)
áê`«q QÆuOK≥#∞. WkQÀ „H˘`«Î"åÜ≥∞#∞.
#∂`«# |∞kÌ
g∞~°∞ [iyOz# J„Hõ=∞„H˜Ü«∞Åxfl\˜x q_çz #∂`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞, #∂`«#
|∞kúÜ«Ú `≥K«∞ÛH˘#∞_»∞. g∞~°∞ =∞#ã¨∞û „uѨCH˘#∞_ç.
#∂`«# |Å=Ú
Ü≥∞Ǩϟ"å H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞"å~°∞ #∂`«# |Å=Ú á⁄O^≥^Œ~°∞. "å~°∞
[#=i 2009 13
ѨH˜∆~åAÅ=Öˇ Ô~Hõ¯Å∞ KåÑ≤ ÃÑ·H˜ ZQÆ∞~°∞^Œ∞~°∞. JÅÜ«∞Hõ Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î^Œ∞~°∞. ™⁄=∞‡ã≤Å¡Hõ
#_çz áÈ=Ù^Œ∞~°∞.
#∂`«# HÍ~°º=ÚÅ∞
Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ h HÍ~°º=ÚÅ∞ #∂`«# Ѩ~K° ∞« =Ú.
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ "å\˜x `≥eÜ«∞*ËÜÚ« =Ú. Jx ǨÏ|‰õį‰õΩ =Öˇ =∞#=Ú#∞
„áêiúO`«∞=Ú.
#∂`«# "å`«ûź`«
^Õ=Ùx "å`«ûź`« Ü≥∞_»`≥QÆHõ xÅ∞K«∞#^•. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú x~°∂‡Å=Ú
H͉õΩ#fl"å~°=Ú. J#∞k#=Ú #∂`«#=ÚQÍ PÜ«∞#‰õΩ "å`«ûź`« ѨÙ@∞ìK∞« #flk. –~Úi‡Ü«∂
#g# ã¨fiÉèÏ==Ú: HÍ=Ù# =Ú#∞Ѩ\ ˜ „Ѩ=~°Î# q+¨Ü«∞=ÚÖ’<≥·`Õ "≥∂ã¨Hõ~°"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊Å
=Å# K≥_çáÈ=Ù g∞ „áêp# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ =^Œ∞Å∞H˘x, g∞ z`«Î=$uÎÜ«∞O^Œ∞ #∂`«#
Ѩ~°K«|_ç# "åÔ~· huÜ«Ú, Ü«∞^è•~°÷"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÜ«Ú QÆÅ"åÔ~· ^Õ=Ùx áÈeHõQÍ ã¨$+≤ìOѨ|_ç
#g# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ^èŒiOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
„H˘`«Î =Ú^ŒÌ
g∞~°∞ „H˘`«=Î Ú^ŒÌ (new lump) J=Ù@ÔH· P áê`«^#·≥ ѨÙeÑ≤O_çx (áêѨ=Ú#∞)
fã≤ áê~°"Ü Õ Ú« _ç. ѨÙeã≤# Ñ≤O_ç H˘OK≥"∞≥ #ÿ #∞, =Ú^ŒOÌ `«ÜÚ« ѨÙeÜ«∞*ËÜÚ« #∞. ^Œ∞~å‡~°`æ ,«
^Œ∞+¨`ì fi« =Ú##∞ ѨÙeÑ≤O_ç`À HÍHõ, x+¨¯Ñ¨@=Ú, ã¨`º« =Ú J#∞ ѨÙeÜ«∞x ~˘>ˇ`ì À ѨO_»∞QÆ
PK«iO`«∞=Ú.
#∂`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
#∂`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú g∞H˜K≥Û^Œ#∞, #∂`«# ã¨fiÉèÏ==Ú g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ*ËÃã^Œ#∞.
~åuQÆ∞O_≥ fã≤"Õã≤, =∂Oã¨Ñ¨Ù QÆ∞O_≥xK≥Û^Œ#x ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqã¨∂Î L<åfl_»∞.
D #∂`«# ã¨O=`«û~°OÖ’<≥·<å #∂`«# ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey, „ѨÉèí∞~åHõ‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»∞^Œ=Ú.

J_»¤O ÃãÃÑìO|~ü QÆ.#∞.Hõ ["å|∞Å∞

1. W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ 3. „Ѩܫ∂㨠5. ã¨fihu 6. ÜÕ∞ã¨∞ 7. K«∞=fi 8. =Úki# 10. z#flk
11. HÀÜ«∞ 12. FQÆ∞ 14. [# 16. XQÆ~°∞Û (`«Å„H˜O^Œ∞Å∞) 19. *ˇHõ~åº 20. ã‘#∞
21.ÖÏÉÏ#∞ 23. Q˘ÖϺ`«∞ 25. #∞~°∞QÆ∞
xÅ∞=Ù
1. W„âßÜÕ∞Å∞ 2. ÜÕ∞_»∞ÛK«∞#flk 3. „Ѩu"åk 4. ã¨`«º=Ú# 8. [Ü«∞=Ú (`«Å„H˜O^Œ∞Å∞)
9. i‰õΩÎ 10. zQÆ∞~°∞Û#∞ 13. +≤Î 15. #[ˆ~`«∞ 17. XǨϟÖÏ 18. ^•QÀ#∞ 20. ã‘Ü≥∂#∞
22. ÉÏq 24. Q˘Å¡
14 [#=i 2009
 Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞¡

Jehovah - Jireh (Ü≥∞Ǩϟ"å ~¸ˆ~) ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞
(K«∂K«∞H˘#∞#∞) (The Lord will Provide) (Pk 22:14).

Jehovah - Tsidkenu-The Lord our Righteousness
Ü≥∞Ǩϟ"å ã≤^≥¯#∞ - „ѨÉèí∞"Õ =∞# hu (~Úi‡ 23:6).

Jehovah - Ropheka - The Lord our Healer
Ü≥∞Ǩϟ"å - ~°∞ÃѶHÍ - x#∞fl ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å (x~°æ 15:26).

Jehovah - Nissi - The Lord our Benner
Ü≥∞Ǩϟ"å xã≤û - „ѨÉèí∞"Õ =∞# ^èŒfi[=Ú (x~°æ=∞ 17:15).

Jehovah - Shammah - The Lord is There
L#fl"å_≥·# ^Õ=Ù_»∞ (Ü≥∞Ǩϟ 48:35) (x~°æ=∞ 3:14).

Jehovah - Shalom - The Lord our Peace
Ü≥∞Ǩϟ"å - ëêÖ’=Ú - „ѨÉèí∞"Õ =∞# ã¨=∂^è•#=Ú (<åºÜ«∞ 6:24).
Jehovah - Rohi - The Lord our Shepherd
Ü≥∞Ǩϟ"å - ~ÀÇ≤Ï - Ü≥∞Ǩϟ"å <å HÍѨi (H©~°Î# 23:1)
(„Ѩ`ÕºHõ QÆ=∞xHõ – D ¿Ñ~°¡hfl 23= H©~°Î#Ö’ L<åfl~Ú. ^蕺xOK«O_ç)
^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ ¢ã‘ÎÅ∞ (H˘.x)

^˘~å¯ – (Já⁄IIHÍ~°º 9:36).

J<åfl – (Å∂HÍ 2:36-38).

(a) ÜÕ∞ã¨∞ `«e¡Ü≥ÿ∞# =∞iÜ«∞ (Å∂HÍ 2) (b) ÖÏ[~°∞ ™È^Œi =∞iÜ«∞ I
(Å∂HÍ 10: 41-42)†(c) =∞QÆÌÖË<≥ =∞iÜ«∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 20:1–18)

Å∂kÜ«∞ - (Já⁄IIHÍ~°º 16:14-15).

„Ñ≤ã≤¯Å¡ - (Já⁄IIHÍ~°º 18:26).

ÃÑiûãπ - (~À=∞ 16:12).

Ö’~Ú, Ü«¸xÔH – (2 u"≥∂u 1:5).
[#=i 2009 15
 ÃãÃÑìO|~°∞ QÆ. #∞. Hõ PÖò HõÔ~‰õΩì ~åã≤# "åi ¿Ñ~°∞¡
a.ÔHOѨÙ~°`«fl‰õΩ=∂i – ǨÏ#‡H˘O_», Z<£. âßOu‰õΩ=∂i – ÅHõ¯=~°O, ~å[„j
K«O„^Œ=∞}˜ – ‰õΩѨÊO, ÔH.#=h`«=∞‡ – QÆ∞O@∞~°∞,Ü«Ú.Ü«∞ãπ.ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú –
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Ñ≤. „ѨHÍâ◊~å=Ù –=∞OQÆà◊yi, a.Hõ$áê#O^Œ=Ú – #~åûѨÙ~°O,
Ü«∞O.ã≤.=∞<ÀǨÏ~°=∞‡ – ~å=∞K«O„^Œ#QÆ~ü, Ü«∞ãπ."≥∞iûÖÏÔ~<£û – HÍH˜<å_»,
Ü«∞O.ã¨∞=~°‚~°`«flO – HõOzHõK«~°¡, a.Ã+·*Ï,+¨µx – p~åÅ, l. Ѩ^Œ‡~åA – HÍH˜<å_»,
„j=∞u n#\˜H˜ëÈìѶ¨~ü – ǨÏ#‡H˘O_», „j=∞u.ÔH.q=∞Å – ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞,
_ç._ç._ç.Z.=∞}˜ – qâßYѨ@flO, P~ü. [Ü«∞=∞‡ – QÆ∞O`«HõÅ∞¡, Z.Ü«∞ãπ.„ѨÉÏ=u –
QÆ∞O`«HõÖò, ã≤.ÃÇÏKü.~°"Õ∞+¨<£ – Jq_ç, „j=∞u. Zãπ.ѨÙ+¨Ê~åQÆO – QÆ∞O@∂~°∞,
Ñ≤.Pj~åfi^Œ=∞‡ – q[Ü«∞#QÆ~°O, ÃѶ~Ú`ü ~å[=∞}˜ – "≥∞ÿÅ=~°O, L#flO ã¨∞ÉÏ+≤}˜ –
`≥<åe, Z¿ãÎ~°∞ Hõ$ѨHõ~°<£ – Hõki, Z"£∞.ã¨OѨu – KÕQÆ∞O@¡, l.áêÖò – HõÅã¨áê_»∞,
*ˇ.ѨÙ+¨Ê=∞‡"≥∞ÿYÖò – Hõ_»Ñ¨, ã≤.~å}˜„Ѩg∞Å – Hõ~°∂flÅ∞, P~ü.Ü«∞O.q[Ü«∞‰õΩ=∂i –
=∞^Œ#Ñ¨Öˇ¡, a.âßO`«‰õΩ=∂i – Hõ_»Ñ¨, a.Z<£.¿ÇÏ=∞Å`« – =∞^Œ#Ѩe¡, ÔH.=Oj –
p~åÅ, Z<£.ã¨`«º<å~åÜ«∞} – qâßYѨ@flO, Zãπ.~å=∞Hõ$+¨‚ – W„|Ç‘ÏOѨ@flO,
Z.=Úx~åA – Hõ_»Ñ¨, Ü«∞ãπ,Hõ=∞Å=∞‡ – XOQÀÅ∞, Ñ≤.Ü«∞ãπ.ÉèÏQƺ=`«=∞‡ –
y^ŒÌÅ∂~°∞, Ü«∞"£∞.ã¨fi~°‚Å`« – Hõ~°∂flÅ∞, Ñ≤.^Õ=^•#O – #O^•ºÅ, Ü«∞<£.=∂~°Î=∞‡ –
ɡOQÆ∞à◊¥~°∞, Ô~=.*ˇ.*ˇi‡Ü«∂ – Hõ=∞‡O, *ˇi‡Ü«∂ ѨÙeáêHõ – ÃÑ^ŒÑ¨ÙeáêHõ,
Ñ≤."Õ∞sHõ$Ѩ(ÉèÏ#∞„j) – q[Ü«∞"å_», \˜.ã¨∞=~°‚~å[~°`«flO – Hõ_»Ñ¨, l.ã¨fi~°‚Å`«
ã¨∞O^Œ~°O – Hõ_»Ñ¨, =∂~åÎ ÜÕ∞ã¨∞^•ãπ – [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, \˜.âßO`«~°`«flO – UÅ∂~°∞,
Ü«∞ãπ.[g∞=∞ – ã¨∞à◊¥§~°∞¿Ñ@, Ñ≤.q=∞Å=∞}˜ – ã¨∂~åº~å=Ù¿Ñ@, Ü«∞"£∞.„ˆQãπã¨Ö’q∞
– ѨÙe"≥O^Œ∞Å, l.i|¯=∞‡ – HõÅâ◊áê_»∞, Ü«∞ãπ.Ü«∞Ѷπ.Hõã¨∂ÎiÉÏ~Ú – =∞^Œ#Ñ¨Öˇ¡,
\˜.â’ÉèÏ~å}˜ – ǨÏ#‡H˘O_», ÔH.^Õ=Hõ~°∞} – J#O`«Ñ¨Ù~°O, q.~À^Õ – Jg∞#ѨÙ~°O,
ÔH.q.~°`«flO – ǨÏ#‡H˘O_», Ü«∞ãπ.*Ïã¨<£=∂^äŒ∂ºãπ – XOQÀÅ∞, a.=∞}˜[Ü«∞„ѨHÍâò –
Jq∞‡Ô~_ç¤QÆ∂_≥O, Ü«∞<£.âßOu„j – áê=∞„~°∞, q.#~°ã¨=∞‡ – qã¨û#fl¿Ñ@,
ã¨Ö’q∞=∂iì<£û – c=∞=~°O, =~°ú<£„Ñ≤Ü«∞ – kqÜ«∞„~å^≥_ç¤áêÖˇO, *ˇ.„Ѩ™ê^Œ~å=Ù –
~°OѨܫ∞„~°áêÖˇO, ÔH.ѨÙ+¨ÊbÅ – `≥<åe, a.Ph"Õ∞i – ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, ÔH.q[Ü«∞ –
`≥<åe, ÃÇÏKü.ã¨~°à◊=∞‡ – y^ŒÌÅ∂~°∞, a.=#[‰õΩ=∂i – =~°OQÆÖò,
"≥·.=∂}˜HõºO,"≥·Z¿ãÎ~°=∞‡,ÔH.â‹jź – HõOzHõK«~°¡, ÉèÏ~°u"Õ∞i„Ñ≤Ü«∞O – Hõ_»Ñ¨,
ÔH.ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ – `å_ÕѨe¡QÆ∂_≥O, l.*’ã¨Ñ¶πH˜â’~ü – zO`«QÆ∞O@¡, *ˇ. Hõ=∞Å^Õq –
q[Ü«∞"å_», P~ü.~å[ºÅH˜∆ ‡ – =∞O`≥#.
16 [#=i 2009
 MASTER'S COLLEGE OF THEOLOGY (MCT)
Affiliated to Senate of Serampore College (SSC)

Offers Theological Education under the ministry of Vision

Natives. MCT trains nationals, as Godly leaders to serve their
nation. Medium of instruction is English. Courses begins on
June 20,2009. Dedicated men and women above 18 years.
Who has passed 10+2 are qualified to apply.
COURSES OFFERED

Pre - Theology MCT 1 year 10th passed

Certificate
Certificate of Theology MCT
(C.TH) Diploma 2 years 10th passed
Integrated Bachelor SSC
of Divinity (I.B.D.) Degree 5 1/2 years 12 passed
Equivalent

For Applocation & Prospectus send Rs. 75/- M.O. or Demanad Draft in faviour
of : Master's College of Theology
Plot No. 5 -7 Kommadi Road, Madhurawada,
Visakhapatnam - 530 041
Andhra Pradeshg, South India,
Phone : 0891-2739803 & 5256342
e-mail: mctvizag@sify.com
Last date to receive the filled in Applications 15th May, 2009
[#=i 2009 17
 1. _ç. =∂~°Î=∞‡- HÍH˜<å_»
‰õΩ=∂~°∞xH˜ ã¨O`å#O HÀã¨O
2.„j=∞u J#O`«~å=Ù-ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
"≥∂HÍe <˘Ñ¨CÅ ã¨fiã¨ú`« HÀã¨O
3. \˜. *ÏHõÉòÔ~_ç¤- ™êO|ÖòѨÓ~ü
‰õΩ=∂~°∞x HÀã¨O
4.e_çÜ«∂"≥∂*ˇãπ- J#O`«Ñ¨Ù~°O
Éèí~°Î L^ÀºQÆO Ô~QÆ∞ºÅ~ü JQÆ∞#@∞¡
5. Ñ≤. ã¨∞^è•~å}˜- qâßYѨ@flO
"Õ∞iQÍi ‰õΩ@∞O|ã¨=∞㨺ŠHÀã¨O
6. "≥·. =∞iÜ«∞=∞‡- K≥<≥·fl
P~ÀQƺO HÀã¨O
7. l. [Ü«∞=∞‡- J#O`«Ñ¨Ù~°O
=∞#=_ç P~ÀQƺO(H˜_çfl ã¨=∞㨺) HÀã¨O
8. P~ü. PŃù~üì- =~°OQÆÖò
HÍÅ∞ ã¨fiã¨ú`« HÀã¨O
9. ã≤ÃÇÏKü. ~å*Ëâ◊fii- `≥<åe
HÀ_»e P~ÀQƺO (Hͺ#û~ü) HÀã¨O
10. l. J#∞Ѩ=∞- <≥Å∂¡~°∞
‰õΩ@∞O|=Ú HÀã¨O
11. Ü«∞O. q[Ü«∞- UÅ∂~°∞
=∂ P^Œ~°} HÀã¨O
12. Ü«∞<£. "Õ∞iÉèÏ~Ú- qâßYѨ@flO
HõO\˜ ã¨fiã¨÷`« HÀã¨O
13. g~°Ü«∞º- J=∞~å=u
ÉèÏ~°º P~ÀQƺO (ѨHõ∆"å`«O)HÀã¨O
14. Ñ≤. „ѨHÍâ◊~å=Ù- =∞OQÆà◊yi
Ô~O_»= ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ã¨O`å#O HÀã¨O
15. ~Ú. n#=∞‡-Y=∞‡O
¿ã= KÕÜ«ÚK«∞#fl ‰õΩ=∂~°∞x HÀã¨O
18
16. _»Ü«∂<å ɡO[q∞<£-qâßYѨ@flO
‰õΩ=∂Ô~Î ‰õΩ@∞O| P^Œ~°} HÀã¨O
17. l. [Ü«∞ã¨∞O^Œ~ü~åA- `å_çѨ„u
a_»¤Å q"åǨÅ HÀã¨O
18. *ˇ. J„|Ǩ=Ú- á⁄<≥flHõÅ∞¡
|∞}ã¨=∞㨺Š#∞O_ç q_»∞^ŒÅ HÀã¨O
19. l.a. ~å=Ù- q[Ü«∞"å_»
QÆ$ǨÏx~å‡}O HÀã¨O
20. ÔH.Ü«∞ãπ. Åe`«ÉèÏ~Ú- HõÅâ◊áê_»∞
‰õΩ@∞O| ~°Hõ∆} HÀã¨O
21.Ü«∞<£. âßOu„j- áê=∞„~°∞
Éèí~°Î „\Ï<£ûѶ¨~ü HÀã¨O
22. Ü≥∂¿ã|∞- Kå@¡=∞_» áÈã¨∞ì
ã¨O`å#O HÀã¨O
23. =ÚxѨe¡ ~å*Ï~å=Ù-p=∞‰õΩiÎ
ã¨xfl ã¨fiã¨Ì`« HÀã¨O
24. a. bÖÏ=u- J#O`«Ñ¨Ó~ü
Éèí~°Î =∂~°∞=∞#ã¨∞û HÀã¨O
25. ^ŒÜ«∂=∞}˜*Ïi˚- ˆ~}˜QÆ∞O@
HÀ_»e L^ÀºQÆO HÀã¨O
26. J#∞ã¨∂Ü«∞=∞‡- ÉÏѨ@¡
P~ÀQƺO HÀã¨O
27. ѨÙ+¨Ê~åQÆO- QÆ∞O@∂~°∞
„H˜ëêìѶ¨~ü ‰õΩ@∞O|=Ú Hõ@ì|_»∞#@∞¡
28. ÔH. eb¡=∂~°æˆ~\ò- <åÔQà◊§Ñ¨Ù~°O
L^ÀºQÆO #O^Œ∞ „Ѩ"≥∂+¨<£ HÀã¨O
29. l.P~ü. ¿ÇÏ=∞Å`«- Z„~°QÆ_»¤
‰õΩ@∞O|=Ú HÀã¨O
30. l. HÀ@Ü«∞º- q#∞H˘O_»
z#fl ‰õΩ=∂~°∞x =∂~°∞=∞#ã¨∞û HÀã¨O
[#=i 2009
J^•^• ´ x`åºÅOHÍ~°"≥∞ÿ#k† ÖËHõ ѨO_»∞QÆ.
Ü«¸^• QÀ„`«Ñ¨Ù ^ŒH˜∆}„áêO`«OÖ’ XHõ Ѩ@ì}=Ú - Ü≥∞Ǩϟ 15:20-32
J^•=∂ ´ <ÕÅ ÖË^• HÀ@.
#á¶êÎe QÀ„`« ™êfiã¨÷º=∞O^Œe XHõ Ѩ@ì}=Ú-Ü≥∞Ǩϟ19:35-38
J^•q∞ ´#~°∞_»∞ ÖË^• |ÅѨ~°K«|_ç# ã¨÷Å=Ú.
#á¶êÎe QÀ„`«™êfiã¨÷º=∞O^Œe XHõ Ѩ@ì}=Ú-Ü≥∞Ǩϟ 19:33
J^•Ü«∂ ´ Ü≥∞Ǩϟ"å JÅOHõiOK≥#∞† ÖËHõ Ü≥∞Ǩϟ"åKÕ`« #ÅOHõiOѨ|_ç#"å_»∞.
(1) Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∂+‘Ü«∂ `«e¡ Ü≥ÚHõ¯ `«O„_ç - 2 ~åA 22:1
(2) ÔQ~À¬#∞ =Oâ◊ã¨∞÷_≥·# XHõ ÖËgÜ«Ú_»∞ - 1 k# 6:41, 42
(3) ɡ<åºg∞#∞ =Oâ◊ã¨∞÷ÅÖ’ XHõ_»∞-1 k# 8:21
(4) JǨÏ~À#∞ =Oâ◊ã¨∞÷ÅÖ’ XHõ ÖËgÜ«Ú_»∞-1 k# 9:12† <≥ÃÇÏ 11:12
(5) Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∂"å+¨µ JkèѨ`«∞ÅÖ’ <˘Hõx `«O„_ç - 2 k# 23:1
(6) Z„*ÏHÍÅ=∞O^Œ∞ |∂h =Oâ◊ã¨∞÷ÅÖ’ <˘Hõ_»∞-Z„*Ï 10:29
(7) |∂h =Oâ◊ã¨∞÷ÅÖ’ =∞iÜ≥ÚHõ_»∞ - Z„*Ï 10:38
(8) Ü«¸^• =Oâ◊ã¨∞÷ÅÖ’ <˘Hõ_»∞ - <≥ÃÇÏ 11:5
J^•~°∞ ´ =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅk† ÖËHõ `Õ*’=∞Ü«∞ "≥∞ÿ#k.
=∂iÛ U„Ñ≤Öò =∂ã¨=ÚÅ֒Ѩ_»∞ Ü«¸^Œ∞ŠѨ<≥flO_»= <≥Å - Z„*Ï 6:15† Z¿ãÎ 3:7,
13† 8:11† 9:1, 15, 16, 19, 21
J^•Ì~°∞ ´ Ѷ¨∞#`«† ÖËHõ JkèHõ =∞Ç≤Ï=∞. Z^À=Ú ^Õâ◊Ѩ٠ã¨iǨÏ^Œ∞Ì#‰õΩ ã¨g∞Ѩ =∞O^Œ∞
Ü«¸^• QÀ„`«™êfiã¨÷º=ÚÖ’x XHõ Ѩ@ì}=Ú - Ü≥∞Ǩϟ 15:3
J^•Ì~°∞ ´ qâßÅ"≥∞ÿ#k† ÖËHõ Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#k. ɡ<åºg∞#∞ =∞#∞=∞_»∞ - 1 k# 8:3
J^•fl ´ ã¨∞MÏ#∞Éèí==Ú ÖË^• ã¨O`À+¨=Ú.
(1) ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞ Ãã·#º=∞O^Œ∞ JkèѨuÜ≥ÿ∞# XHõ =∞#¿+¬ QÀ„u‰õΩ_»∞-1 k# 12:20
(2) ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ Ãã·<åºkèѨ`«∞ÅÖ’ XHõ „Ѩ^è•#∞_»∞-2k# 17:14
(3) Z„*ÏHÍÅ=Ú# J#º¢ã‘Îx ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘x# XHõ W„âßÜÕ∞bÜ«Ú_»∞-Z„*Ï 10:30
(4) Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú UÅ∞|_çÖ’x XHõ Ü«∂[‰õΩ_»∞ - <≥ÃÇÏ 12:15
[#=i 2009 19
J^•‡ ´ Z„~°xk. ™⁄^˘=∞Ü«∞#∞ Ѩ@ì}=Ú`À ‰õÄ_» #tOz# XHõ „QÍ=∞=Ú -
Jk 10:19† 14:2,8† kfif 29:23† Ǩϟ¿+ 11:8
J^•‡`å ´ áê~°ã‘‰õΩÅ, =∂nÜ«ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ U_»∞QÆ∞~°∞ „Ѩ^è•#∞ÅÖ’ XHõ_»∞-Z¿ãÎ 1:15
JkÌ ´ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ =Oâß=oÜ«∞O^Œ∞#fl "åiÖ’ XHõ_»∞ - Å∂HÍ 3:28
J„kÜ«∞ ´ Hõ„~°ÖËxk. W@b ^Õâ◊=Ú# `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯#O^Œe ã¨=Ú„^Œ=Ú - J.HÍ. 27:27
Jn`å~Ú=Ú ´ q™êÎ~°"≥∞ÿ# ^ÀѨÙ_»∞ QÆÅ „QÍ=∞=Ú† ÖËHõ Ô~\˜ìOѨÅOHÍ~°=Ú.
Ü«¸^ŒÜ«∞ Ö’Ü«∞Ö’x XHõ Ѩ@ì}=Ú - Ü≥∂Ǩϟ 15:36
Jn<å ´ =∞$^Œ∞"≥·#k† ÖËHõ Éèí∂+¨}=Ú. ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞ Ãã·<åºkèѨ`«∞ÅÖ’x XHõ ~°∂ÉË#∞
QÀ„u‰õΩ_»∞ - 1k# 11:42
JnÜÕ∞Å∞ ´ ^Õ=Ùx JÅOHÍ~°=Ú† ÖËHõ ^Õ=Ùx Éèí∂+¨}=Ú
(1) +≤"≥∂º#∞ =Oâ◊ã¨∞÷ÅÖ’ <˘Hõ_»∞ - 1 k# 4:36
(2) Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú x"åã≤Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç# JǨÏ~À#∞ =Oâ◊ã¨∞÷ÅÖ’ <˘Hõ_»∞ - 1 k# 9:12
(3) ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞ ÉÁHõ¯ã¨=Ú g∞^Œ xÜ«∞q∞OѨ|_ç#"åiÖ’ XHõx `«O„_ç -1 k#
27:25
J„^ÕÜ∞Õ Å∞ ´ ^Õ=Ùx =∞O^Œ† ÖËHõ ^Õ=Ùx Ѷ∞¨ #`«. ~å*ˇ#· ™œÅ∞‰õΩ JÅ∞¡_Ü·≥ Ú« O_ç# Wâß≈MÏ~°∞
=Oâ◊ã¨∞÷ÅÖ’ XHõ_»∞. – 1ã¨=¸ 18:19† 2ã¨=¸ 21:8
J^Œ∞g∞‡=Ú ´ Z„~°=∞#∞fl: ÖËHõ Z„~°x ã¨÷Å=ÚÅ∞. Ü«¸^• QÀ„`«™ê÷#=Ú#‰õΩ#∞ ɡ<åºg∞#∞
QÀ„`«™êfiã¨÷º=Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺#∞#fl H˘O_»„Ѩ^Õâ◊=Ú – Ü≥∞Ǩϟ 15:7† 18:17
J^Œ∞ÖÏ¡g∞Ü«Ú_»∞ ´ J^Œ∞ÖÏ¡=Ú HÍѨÙ~°ã¨∞÷_»∞ – Pk 38:1,12,20
J^Œ∞ÖÏ¡=Ú ´ ^˘_ç¤: ÖË^• q„âßOu ã¨÷Å=Ú.
(1) Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ ã¨g∞Ѩ=∞O^Œ∞O_ç# XHõ ~å[H©Ü«∞Ѩ@ì}=Ú –
Ü≥∞Ǩϟ 12:9,24†15:33,35† 2k# 11:7† <≥ÃÇÏ 11:30† g∞HÍ 1:15
(2) Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl XHõÃÑ^ŒÌ QÆ∞Ǩϖ1ã¨=¸ 22:1†2ã¨=¸ 23:13† 1k#11:15
J^˘hHÍ=Ú, J^ÀhHÍ=Ú ´ <å „Ñ¨Éèí∞=Ù ÖËzÜ«Ú<åfl_»∞† ÖË^• ^Õ=Ù_»∞ ÖËzÜ«Ú<åfl_»∞,
*ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞`À ‰õÄ_» Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ uiy=zÛ# H˘O^Œi QÀ„`«Ñ≤`«~°∞_≥·# XHõ
W„âßÜÕ∞bÜ«Ú_»∞ – Z„*Ï 2:13† 8:13† <≥ÃÇÏ 7:18
J^Àhɡ*ˇ‰õΩ ´ ɡ*ˇ‰õΩÜ≥∞Hõ¯ „ѨÉèí∞=Ù, ÖË^• "≥∞~°∞ѨÙQÆÅ „ѨÉèí∞=Ù.
ɡ*ˇHõ#∞ Ѩ@ì}=∞O^Œ∞ Ue# Hõ<åhÜ«ÚÅ ~åA. <åºÜ«∂ 1:5,6,7
J^ÀxÜ«∂ ´ Ü≥∞Ǩϟ"å <å „Ñ¨Éèí∞=Ù. (1) ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞ <åÅ∞QÆ= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ – 2ã¨=¸
3:4† 1k# 3:2† 1~åA 1:5† 2:28 (23 ™ê~°∞¡) (2) Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞ǨÏ∏ëêáê`«∞
HÍÅ=∞O^Œe XHõ ÖËgÜ«Ú_»∞ – 2k# 17:8 (3) <≥ÃÇÏ=∂º HÍÅ=∞O^Œe [#∞Å
„Ѩ^è•#∞ÅÖ’ XHõ_»∞ – <≥ÃÇÏ 10:16
20 [#=i 2009
 =∞ǨHõ$Ѩ HõxHõ=ÚÅ∞ QÆÅ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ =∞iÜ≥∞Hõ
^ŒÜ«∞, HõxHõ~°=ÚÅ∞ QÆÅ „ѨÉèí∞=Ù ÃãÅqzÛ# =∂@-
„H˘`«Î ã¨OIIÖ’ 2009 „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
JѨC_»∞ ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥·Ü«Ú#fl"å_»∞ WkQÀ ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞
<å=∞=Ú#‰õΩ ã¨∞Îu ™È΄`«=ÚÅ∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl=Ú.
#∂`«#"≥∞#ÿ qQÍ KÕÜÚ« K«∞<åfl#x K≥ÃÑÊ#∞. „H˘`«Î PHÍâ◊=Ú,
#∂`«# ã¨O=`«û~°=Ú:- QÆ`« ѨO„_≥O_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞
„H˘`«Î Éèí∂q∞x HõÅ∞QÆ*Ëã≤# „ѨÉèí∞=Ù #∂`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
rq`«Ü∂« „`«Ö’ J<ÕHõ q+¨Ü∞« =ÚÅ`À ™êy=zÛÜ«Ú<åfl=Ú.
QÆey #∂`«# =ºH˜QÎ Í „ѨÉ∞íè =Ù ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"âÕ =◊ Ú HõÅ^Œ∞.
H˘O^Œ~°∞ ÉÏ^èŒ, Hõhfl~°∞, qKå~°=ÚÅ`À#∞ - =∞iH˘O^Œ~°∞
(„ѨHõ@# 21:5) ~åÉ’=Ù k<åÅÖ’ â’^èŒ#Å∞, „â◊=∞Å∞
á⁄~° á ê@∞¡ , JѨ [ Ü« ∞ =ÚÅ∞ - ֒Ѩ = ÚÅ`À#∞
~å=K«∞Û#∞ - Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
™êy=zÛÜ«Ú<åfl~°∞. g@xflO\˜Ö’#∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ q"≥∂K«‰Ωõ _≥#·
#=∞‡Hõ=ÚOz =∞#Å#∞ |ÅѨ~°z, #_çÑ≤OK«∞ ^Õ=Ùx ÃÑ·
„Ѩ É è í ∞ =Ù =∞#Å#∞ HÍáê_ç Éè í „ ^Œ Ñ ¨ ~ ° z 2009=
P^è•~°Ñ¨_ç „H˘`«Î ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ ™êy"≥à◊√¡^Œ∞=Ú QÍHõ-
ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ „Ѩ"tÕ OѨ*ãË Ü ≤ Ú« <åfl_»∞. Wk „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒÜ∞« .
^≥·=[#∞_≥·# Ü≥∂Ǩϟ+¨µ=`À ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqzÛ# =∂@
#∂`« # 㨠O =`« û ~° = Ú (2009) ÜÕ ∞ q^è Œ = ÚQÍ
- g∞~°∞ "≥à◊√¡„`À= g∞iO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ "≥o¡#k HÍ^Œ∞.
Ü« Ú O_» ∞ <À =∞#"≥ ∞ ~° ∞ QÆ = Ú- ¢Ô H · ã ¨ Î = ÙxH˜ D „H˘`« Î
(Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 3:4) D "åQÍú#=Ú <Õ_∞» =∞#=Ú#∞ ã‘fiHõiOz
ã¨O=`«û~°=Ú, D #∂`«# Ü«∂„`«Ö’ rq`«=ÚÅ#∞
^è≥·~°º=Ú`À PÜ«∞# „`À=Ö’ Ü«∂„`« H˘#™êyOK«∞@‰õΩ
„H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =Ù P^ŒiOz xsHõ}∆ `À, ^è~·≥ º° Ѩ~z° "≥#∞Hõ\ ˜ "å\˜x
„Ѩ É è í ∞ =Ù Hõ $ Ѩ K« ∂ Ѩ Ù #∞ QÍHõ - =∞iÜ« Ú ^Õ = Ù_» ∞
=∞~°z, =ÚO^Œ∞#fl "å\˜ HÀ~°‰õΩ "Õy~°Ñ¨_»∞@‰õΩ (Ѷ≤eÑ‘Ê
Ü≥∞Ǩϟ+¨µ=#∞ D q^è=Œ ÚQÍ ^è~·≥ º° Ѩ~z° #∂`«# =∂~°=æ ÚÖ’
3:13) Hõ$Ѩ ~ÚK«∞Û#∞ QÍHõ. ^≥·=[#∞Å∞ áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ #_çÑ≤OK≥#∞ - <Õ#∞ "≥∂¿+‰õΩ `À_≥·
ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ ^Õ=Ùx L#fl`«"≥∞ÿ# Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞
Ü«ÚO_ç#@∞¡ h‰õΩ#∞ `À_≥· Ü«ÚO^Œ∞#∞, x#∞fl q_»∞=#∞
|Ǩ=∂#=Ú á⁄O^Œ=Öˇ#x QÆ∞iÜ≥Ú^ŒHˆÌ Ѩ~∞° QÔ `«∞KÎ ∞« <åfl#∞.
x#∞fl Z_» É ÏÜ« ∞ #∞, x|ƒ~° = Ú Hõ e y ^è ≥ · ~ ° º =ÚQÍ
D xiHõ∆}`À =∞#Ѩ~°∞QÆ∞#∞ H˘#™êyOK«∞^Œ∞=Ú QÍHõ
#∞O_»∞=Ú.(Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 1:5,6) D xsHõ}∆ #q∞‡Hõ Hõey#
(Ѷ≤eÑ‘Ê 3:14).
"å~°"∞≥ ÿ x[„ÔHã· =Î̈ ÙxQÍ =∞#=Ú „H˘`«Î ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ ™êy
=∞# áêѨ=ÚÅ∞, „â◊=∞Å∞, |∞kúÇ≤Ï#`«, Ѩi`åѨ=ÚÅ∞
"≥ à ◊ √ ¡ ^ Œ = Ú QÍHõ . #∂`« # 㨠O =`« û ~° = ÚÖ’ Éè í Ü « ∞
=∞#Å#∞ Hõ$OQÆ∞^ŒÅ`À ǨÏ$^ŒÜ«∞ÉÏ^èŒ J#∞ÉèíqOz#
PO^Àà◊#Å#∞ ZkiOѨÙÅ#∞ q_çz Hõ$áêã¨∞"å~°Î#∞
k#=ÚÅÖ’#∞, ^Õ=Ù_»∞ Hõ$áêǨÏã¨=Î Ú =∞#Å#∞ =∞O^ŒeOz
„ѨHõ\ ˜OK«∞@‰õΩ Pf‡Ü«∞ |Å=Ú`À #∂`«#Hõ$Ѩ, #∂`«#
#_çÑ≤Oz# k#=ÚÅ#∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤H˘x Hõ∆=∂Ѩ}
Pj~åfi^Œ=Ú, #∂`«# "≥Å∞QÆ∞, #∂`«# ^è≥·~°º=Ú, #∂`«#
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú ^•fi~å ǨÏ$^ŒÜ«∞ â◊√kú Hõey#
xsHõ}∆ Å`À #∂`«# |Å=Ú, #∂`«# ã¨O`À+¨=ÚQÆÅ"å~°"∞≥ ÿ
"å~°"≥∞ÿ (1Ü≥∂Ǩ#∞ 1:7,9) „H˘`«Î ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À - „H˘`«Î
„ѨÉèí∞=Ù`À ™êyáÈ=Ù^Œ∞=ÚQÍHõ.
ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ „Ѩ"tÕ OK«∞@‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù Hõ$Ѩ K«∂ѨÙ#∞ QÍHõ.
^Œ∞óYǨÏ$^ŒÜÚ« _≥#· ~Ús‡Ü«∂ P<å_»∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#∞
[#=i 2009 21
QÆ∂iÛÜ«Ú, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú qÅÑ≤Oz „"åã≤#
"å‰õΩ¯Å∞ D <å_»∞ Ö’|_»x „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞
^Œ∞óMÏ„HÍO`«∞_»∞QÍ ^ŒÜ«∞, „¿Ñ=∞ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ (=∞`«Î~Ú
23:37, Å∂HÍ 19:41) K≥qx ÃÑ\˜ì rq`«=Ú ã¨ik^Œ∞HÌ ˘x
#∂`«# ã¨O=`«û~°=Ú „áê~°OaèOK«∞=Ú.
~Úi‡Ü«∂ ѨÅ∞‰õΩÅ∞:- Ü≥∞Ǩϟ"å Hõ$ѨQÆÅ"å_»∞- PÜ«∞#
"å`« û ź`« Ü≥ ∞ _» ` ≥ Q Æ H õ xÅ∞K« ∞ #k QÆ # ∞Hõ =∞#=Ú
x~°∂‡Å=Ú H͉õΩ#fl"å~°=Ú, J#∞k#=Ú #∂`«#=ÚQÍ
PÜ« ∞ # "å`« û ź`« Ѩ Ù @∞ì K « ∞ #flk. h=Ù ZO`≥ · #
#=∞‡^Œ y #"å_» = Ù- Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å <å Éè Ï QÆ = ∞x
<Õ # #∞H˘#∞K« ∞ <åfl#∞. PÜ« ∞ # Ü« ∞ O^Œ ∞ <Õ # ∞
#q∞‡HõÜ«ÚOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. `«#∞fl P„â◊~ÚOK«∞ "åi
Ü≥∞_»Å Ü≥∞Ǩϟ"å ^ŒÜ∂« à◊√_»∞. #~°∞Å∞ Pâ◊Heõ y Ü≥∞Ǩϟ"å
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ FÑ≤Hõ`À HõxÃÑ@∞ì@ =∞Ozk.
(qÖÏѨ 3:22-26) q^èÜ Õ ∞« `« QÆŠǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú`À „ѨÉ∞íè =Ùx
ã‘fiHõiOz# ^Õ=Ùx n"≥#Å∞ á⁄O^ŒQÆÅ=Ù. ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl
D #∂`«# ã¨O=`«û~°=Ú #∂`«# n"≥#Å`À xOѨÙ#∞ QÍHõ.
áê~î°‰õΩʼnõΩ =∞#q
– g∞~°∞ ã‘fiHõiOKÕ Pj~åfi^•Å∞ W`«~°∞Å∂
ã‘fiHõiOKÕÖÏ Ñ¨u„ Hõ#∞ "åiH˜ ѨiK«Ü∞« O KÕÜ∞« O_ç.
– Ѩ„uHõ‰õΩ g∞~°∞ K«O^• K≥e¡OKå~å? XHõ "Õà◊
g∞~°∞ K«O^• K≥e¡OK«HõáÈ`Õ "≥O@<Õ g∞ K«O^•
~Ô #∂º KÕã∞¨ HÀO_ç. g∞ ™œHõ~º° O HÀã¨O JѨC_»ÑC¨ _»∂
g∞‰õΩ =∞xÜ«∂~°¤~°∞ á¶ê~°O ѨOÑ≤ã¨∂Î LO\Ï=Ú.
D ã¿ =Ö’ qxÜ≥∂yOK \« ÏxH˜ HÍ#∞Hõ QÍx ÖË^•
g∞ ã¨O=`«û~° K«O^• ѨOѨ=K«∞Û.
– g∞~°∞ g∞ Ѩu„ Hõ K«O^• ѨOÑ¿ @ѨC_»∞ Ѩu„ Hõ Y~°∞ÛÅ
HÀã¨O QÍx ã¿ =Ö’x J=ã¨~`° Å« HÀã¨O ZO`ÀH˘O`«
Z‰õΩ¯= ѨOѨ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç.
– Jxfl\˜HõO>Ë q∞#flQÍ D ¿ã=Ö’ g∞ =O`«∞
Hõ~°Î=º"Õ∞q∞\’ „áê~°Ì#Ö’ „ѨÉèí∞=Ù#∞ J_»QÆO_ç,
„ѨÉèí∞=Ù q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz# „ѨHÍ~°O ¿ã=Ö’
ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç. D ¿ã=Ö’x Pj~åfi^•Å∞ g∞~°∂
J#∞ÉèíqOK«O_ç – Z_ç@~ü
22
=∞Ç≤Ï=∞ „Ѩ"Õâ◊O
ã¨Ç¨ÏŸ^Œi J#fl=∞‡ QÍ~°∞
™È^Œi J#fl=∞‡ QÍ~°∞ 2008 _çÃãO|~°∞ 12
`Õk D Ö’Hõ Ü«∂„`« =ÚyOz „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèH˜
"≥àϧ~°∞. J#fl=∞‡ QÍ~°∞ ã¨Ç¨ÏŸII ÔH. Ѩ~°=∂#O^ŒO
QÍi „j=∞u. „|^Œ~ü Ѩ~°=∂#O^ŒOQÍ~°∞ ã¨ÊO^Œ#
áê~î°‰õΩʼnõΩ ã¨∞Ѩiz`«∞ÖË!
„|^Œ~ü Ѩ~°=∂#O^ŒO, J#fl=∞‡ QÍ~°¡ q"åǨÏO
Ѷ≤„|=i 14, 1963 ã¨OIIÖ’ ^≥·=[#∞Å∞ ÉèíHõÎã≤OQ∑
^•fi~å [iyOk. ™È^Œi J#fl=∞‡ ^≥·=ÉèíH˜Î QÆey#
^Õ=Ùx „Ñ≤Ü«∞a_»¤. Láê^•ºÜ«∞xQÍ Ñ¨x KÕã≤
q~°=∞} KÕâß~°∞. „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ™êH˜∆QÍ rqOKå~°∞.
^Õ=Ù_»∞ gix nqOz WzÛ# #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞
^≥·=Hõ$Ѩ, Ѷ‘ɡ, 㨨֒q∞, QÀ¡i. z#fl
‰õΩ=∂Ô~Îe~°∞=ÙiH˜ q"åǨÅ∞ HÍ=Åã≤ LOk.
ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂Ô~Î ^≥·=Hõ$Ѩ, "åi Éèí~°Î _®II ^Õ=ã¨Ç¨Ü«∞O
QÍ~°∞ ã¨ÊO^Œ# ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞QÍ ¿ã=Ö’ L<åfl~°∞.
Ô~O_À ‰õΩ=∂Ô~ΠѶ‘ɡ,"åi Éèí~°Î S[Ü«∞ ÖˇHõÛ~°~ü QÍ
Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
D ^Œ∞óYã¨=∞Ü«∞OÖ’ D ‰õΩ@∞O| P^Œ~°} HÀã¨O
áê~î°‰õΩÅ∞ „áêiúOKåÅx =∞#q. „Ѩ`ÕºH˜Oz
Ѩ~°=∂#O^ŒO QÍi ¿ã"å ѨiK«~°º HÀã¨O,
q"åǨÅ∞ HÍ=eû# ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ ã¨Ö’q∞ (M.A.Lit.)
QÀ¡i (B.Sc, B.Sc Nursing, BE.d) HÀã¨O áê~î°‰õΩÅ∞
ÉèÏ~°O`À „áêiúOKåÅx =∞#q.
– PKå~°º P~åˆ~¯
[#=i 2009
ÉÏÅ ã¨ÊO^Œ#
J#QÆ#QÍ F ~åA. PÜ«∞#H˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
=Ù<åfl_»∞. P ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞ XHõ ~ÀA HÀ@ÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx
JÖÏ „Ѩ[Å#∞, "åi K«~°ºÅ#∞ QÆ=∞xã¨∂Î =Ù<åfl_»∞.
D Ö’QÍ P HÀ@‰õΩ ^ŒQÆæ~À¡ XHõ ¿Ñ^Œ"å_»∞ "≥à◊√Î<åfl_»∞.
J`«xfl K«∂z *ÏeѨ_ç U"≥∞ÿ<å ™êÜ«∞O KÕ^•Ì=∞#∞H˘x,
J~Ú<å ^ŒQÆæ~À¡<Õ ~å[ Éèí=#O =ÙO^Œx D ¿Ñ^Œ"åxH˜
`≥Å∞ã¨∞ QÆ^•? ~åAQÍifl J_çy`Õ `«Ñ¨ÊHõ ã¨Ç¨Ü«∞O
^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx W`«xH˜ `≥eã≤ ‰õÄ_® D Éèí=#O "≥·Ñ¨Ù
K« ∂ _» _ Õ q ∞\˜ ? J#∞H˘x P ~å[‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ P
¿Ñ^Œ"åxx K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\˜ì Ñ≤eKå_»∞.
J~Ú<å P ¿Ñ^Œ"å_»∞ „H˜O^Œ<Õ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂
=Ù<åfl_» ∞ . JѨ C _» ∞ Ü« Ú =~åA ZÖÏQÆ ~ Ú<å P
¿Ñ^Œ"åx`À =∂\Ï¡_®e J#∞H˘x `«# KÕux =Ù#fl
=Ú`åºÅ HõOHõ}Ïxfl „H˜OkH˜ qã≤~å_»∞. P ¿Ñ^Œ"å_»∞
Jk fã≤H˘x KåÖÏ P#O^ŒÑ¨_ç WOHÍ „H˜OkH˜ K«∞@∂ì
"≥^ŒHõ™êQÍ_»∞. ÃÑ· #∞O_ç D HõOHõ}O „H˜O^Œ Ѩ_çO^Œ#fl
ã¨OQÆu ‰õÄ_® W`«_»∞ QÆ=∞xOK«ÖË^•? J#∞H˘x, `«#
KÕu "Õ~˘Hõ HõOHõ}Ïxfl „H˜OkH˜ qã≤~å_»∞ Ü«Ú=~åA.
¿Ñ^Œ"å_»∞ ZO`À ã¨O|~°Ñ¨_ç P HõOHõ}Ïxfl ‰õÄ_®
֒ѨŠ^•KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ QÍx ÃÑ·H˜ =∂„`«O K«∂_»ÖË^Œ∞.
JѨC_»∞ Ü«Ú=~åAH˜ HÀѨO =zÛ JHõ¯_Õ =Ù#fl XHõ
g∞~°∞ „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_® ÖËѨ|_ç#"åÔ~·`Õ ÃÑ·#∞#fl "å\˜<Õ "≥^ŒHõO_ç
[#=i 2009
~å~Úx "å_ç <≥uÎg∞^Œ Ѩ_ÕÖÏ "ÕÜ«∞QÍ<Õ ''J=∂‡——
JO@∂ ÃÑ·#∞#fl Éèí=<åxfl, Ü«Ú=~åA#∞ K«∂Kå_»∞.
ÉÏÅÅ∂! ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl
㨠$ lOK« _ » " Õ ∞ H͉õ Ω O_® =∞#ˆ H O HÍ"åÖ’ Jxfl
~Ú=fi_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl_»∞. k#"≥∞ÖÏ¡ =∞#HÀã¨O
KÕ`«∞Å∞ KåѨÙ`«∞<åfl_»∞. Ѩ~°ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#, ~ÚǨÏÖ’Hõ
Pj~åfi^•Å#∞, Sâ◊ fi ~° º O ~Ú"åfiÅx
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. ZO`À L#fl`«"≥∞ÿ# ã≤úuQÆÅ"å_»∞
=∞# ÜÕ∞ã¨Ü«∞º! PÜ«∞# QÆ∞} ÅHõ∆}ÏÅhfl =∞#O
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx, =∞#O QÆ∞~Ô iÎ y PÜ«∞# "≥Ñ· Ù¨ K«∂_®Åx
PÜ«∞# HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# ~å*Ϻxfl, hux "≥Ú^Œ@
"≥kH˜`Õ Jhfl =∞#H˜™êÎ_»∞. P "åHõº"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞. "åHõºO
J#∞k#O K«^∞Œ =Ù`∞« O>Ë PÜ«∞# =∞#`À =∂\Ï¡_∞» `å_»∞.
JÖÏ H͉õΩO_® =ÙO>Ë |O_» `«ÅÃÑ· "Õã≤# `«~°∞"å`«
ÃÑ·H˜ K«∂z#@¡=Ù`«∞Ok. JÖÏ HÍHõ =Ú#∞¿Ñ =∞#efl
ã¨$lOz# ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ K«∂z, ^Õ=Ù_»∞ Z=~°∞? PÜ«∞#‰õΩ
=∞#‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒO QÆ∞iOz, Ѩ~°Ö’Hõ Sâ◊fi~°ºO
QÆ∞iOz `≥eã≤H˘x PÜ«∞#∞fl =∞# ã¨fiO`« ~°Hõ∆‰õΩxQÍ
JOwHõi^•ÌO. ã¨∞Îu^•ÌO! PÜ«∞#∞fl ã¨O`À+≤OѨKÕ^•ÌO.
ã¨=∞$kú n"≥#Å∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º #∞O_Õ á⁄O^Œ∞^•O!
23
=~°∞x HÀã¨O... vd q"åǨ Ï "Õ k Hõ
1. 24 ã¨OII =Ü«∞ã¨∞û Hõey M.Sc. B.Ed., K«kq 5—1—— Z`«∞Î
=∞Ǩ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ L#fl =^èŒ∞=Ù‰õΩ. 30ã¨OII֒ѨÙ
ã¨OII~åÅ =^èŒ∞=Ù‰õΩ K«^Œ∞=ÙH˘x L^ÀºQÆO KÕÜ«ÚK«∞#fl 35
ã¨OII~åÅ֒Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞û Hõey,5—6 Z`«∞Î QÆÅ, qâßfiã≤Ü≥ÿ∞#
=Ü«∞ã¨∞û,5—4—— Z`«∞Î Hõey ã¨=∂#K«^∞Œ =Ù Hõey# ÖË^• ã¨∂¯Öò =~°∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«=Åã≤# á¶È<£
Jã≤ÃãìO\òQÍ KÕã¨∞Î#fl =~°∞_»∞ HÍ=Å#∞ Ô~Ѷ¨I <≥O–SVV-M-204 #O|~°∞ – 9396974647 (SVV-M-209)
2. 26 ã¨OII =Ü«∞ã¨∞û 5—3—— Z`«∞Î Hõey a.>ˇH± K«kq XOQÀÅ∞ 7. 35 ã¨OII~åÅ =Ü«∞ã¨∞û Hõey q[Ü«∞"å_»Ö’x ~°"Õ∞+π
x=ã≤ã¨∞Î#fl =∂Å =^èŒ∞=Ù#‰õΩ 28 ã¨OII =Ü«∞ã¨∞ Hõey 5—8—— HÍi¤Ü«∂H± iÃã~üÛ ÃãO@~üÖ’ ѨxKÕã¨∞Î#fl =^èŒ∞=Ù‰õΩ 40
Z`«∞Î =ÙO_ç, a.>ˇH± ÖË^• Ü«∞O.>ˇH± KÕã#≤ J^Õ ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# ã¨OIIÅ֒Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞û Hõey 5—2 Z`«∞Î Hõey \©K«~ü ÖË^•
=~°∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«=Åã≤# á¶È<£ #OI _®Hõ ì ~ ü Q Í KÕ ã ¨ ∞ Î # fl =~° ∞ _» ∞ HÍ=Öˇ # ∞. q=~åʼnõ Ω
9885107051, 08592- 280834 ~ Ô Ñ¶~Ô¨ <£û <≥O|~ü – SVV-M-205 ã¨O„ѨkOK«=Åã≤# Ô~Ѷ¨Ô~<£û #O|~°∞ – SVV-M-210
3. HÍ~°∞}º Ü«¸x=iû\˜, H˘Ü«∞O|`«∂Î~°∞Ö’ ÖˇHõÛ~°~üQÍ 9. Hõ_»Ñ¨Ö’ x=ã≤ã¨∞Î#fl P~ü.ã≤.Ü«∞O ã¨OѶ¨∂xH˜ K≥Ok# 33
ѨxKÕã¨∂Î <≥ʼnõΩ 20 "ÕÅ∞ r`«O, 24 ã¨OIIÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û ã¨OII~åÅ =^èŒ∞=Ù‰õΩ ¿ã= KÕÜ«ÚK«∞#fl ÖË^• ¿ã"å =∞iÜ«Ú
5—5—— J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î Hõey qâßYѨ@flOÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl L^ÀºQÆ=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl 35 ã¨OIIÅ֒Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞û Hõey
=^èŒ∞=Ù#‰õΩ 30 ã¨OII֒Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞,5—6—— Z`«∞Î Hõey ME/ 5—6 Z`« ∞ Î Hõ e y# =~° ∞ _» ∞ HÍ=Öˇ # ∞. q=~åʼnõ Ω
M Tech/ MBA/ MCA =~° ∞ _» ∞ HÍ=Öˇ # ∞. q=~åʼnõ Ω ã¨O„ѨkOK«=Åã≤# á¶È<£ <≥O|~ü – 9440246263 ~Ô Ñ¶I¨ <≥OI(SVV-
ã¨O„ѨkOK«=Åã≤# Ô~Ѷ¨Ô~<£û #O|~°∞ – SVV-M-206 0891- M-212)
2511133, 9908978915
10. 29 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞û, 5 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î Hõey, ÃãHõO_»i
4. Ѷ≤Å^è≥eÊùÜ«∂, Ü«Ú,Zãπ.ZÖ’ al<≥ãπ "Õ∞<Õ[~ü ѨxKÕã¨∂Î „ˆQ_»∞ \©K«~üQÍ L^ÀºQÆO KÕã¨∂Î#fl Z~°∞HõÅ ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok#
<≥ʼnõΩ 120K r`«O, 28 ã¨OII =Ü«∞ã¨∞û, 5—3—— Z`«∞Î qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# =^èŒ∞=Ù‰õΩ qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# =~°∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞.
Hõey qâßYѨ@flOÖ’ L#fl =^èŒ∞=Ù#‰õΩ 29-35 =∞^茺 ã¨O„ѨkOK«=Åã≤# á¶È<£ <≥O|~ü – 9866841988 (SVV-M-215)
=Ü«∞ã¨∞û, 5—6—— Z`«∞Î Hõey M.S K«kq ~°Hõ∆}Ï#∞Éèí=O, 11. 23 ã¨OII~åÅ =Ü«∞ã¨∞û, 5—3 Z`«∞Î Hõey, a.>ˇH± K«kq#,
¿ã"åÉèÏ=O Hõey Ü«Ú.Zãπ.Z. Ö’ ѨxKÕã¨∞Î#fl =~°∞_»∞ KÒ^Œi ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# qâßfiã≤Ü∞ÿ≥ # =^è∞Œ =Ù‰õΩ J^Õ ‰õΩÖÏxH˜
HÍ=Öˇ#∞. q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«=Åã≤# Ô~ѶÔ̈~<£û #O|~°∞ K≥Ok# a.>ˇH± KÕã≤# qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# =^èŒ∞=Ù‰õΩ J^Õ ‰õΩÖÏxH˜
– SVV-M-207 K≥Ok# a.>ˇH± KÕã≤# qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# =~°∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞.
5. 25 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞û, 5—2——Z`«∞Î , Ü«∞O.Z. Ç≤ÏOn K«kq ã¨O„ѨkOK«=Åã≤# á¶È<£ <≥O|~ü – 9490187631 Ô~Ѷ¨I <≥OI
„Ѩã¨∞Î`«O Ü«∂x"Õ∞+¨<£ (=∂Ü«∞) KÕã¨∞Î#fl ã¨OQÍÔ~_ç¤ Ö’ (SVV-M-216)
x=ã≤ã¨∞Î#fl =^èŒ∞=Ù#‰õΩ, 26–30 ã¨OIIÅ֒Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞û, 12. 24 ã¨OII~åÅ =Ü«∞ã¨∞û, 5—3 Z`«∞Î Hõey Ü«Ú.Zãπ.Z.Ö’
5—3——–5—5——Z`«∞Î Hõey „ѨÉèí∞`«fi ÖË^• ¢ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÍÅÖ’ Ü«∞O.Zãπ.ÔHq∞HõÖò K«kq# qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# =^èŒ∞=Ù#‰õΩ ^Õ=Ùx
ѨxKÕã∞¨ #Î fl =~°∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. q=~åʼnõΩ ã¨O„Ñk¨ OK«=Åã≤# ÉèíÜ«∞O Hõey, ÉÏÑ≤Î㨇O fã¨∞‰õΩ#fl, qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# =~°∞_»∞
~Ô Ñ¶~Ô¨ <£û #O|~°∞ – SVV-M-208 HÍ=Öˇ#∞. =~°∞_»∞ 25-30 ã¨OIIÅ֒Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞û Hõey,
6. _ç.\˜.Ñ≤. PѨˆ~@~ü =∞iÜ«∞ HõÅ~ü _ç*ˇ·#~üQÍ *ÏÉò KÕã¨∞Î#fl a.>ˇH± ÖË^• Ü«∞O.Zãπ. KÕã≤ „Ѩã¨∞Î`«O Ü«Ú.Zãπ. Z. Ö’
S.Ñ≤.ã≤. ã¨OѶ¨∂xH˜ K≥Ok q[Ü«∞"å_»Ö’ x=ã≤ã¨∞Î#fl 28 L^ÀºQÆO KÕã¨∞ÎO_»=Öˇ#∞.–9866007011 Ô~Ѷ¨I <≥OI (SVV-M-217)
qâßfiã¨∞Å ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’x Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩʼnõΩ ã¨ÊO^Œ# q"åǨÏ"ÕkHõ ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎOk. qâßfiã¨∞Å~Ú# `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, =^èŒ∞=Ù, =~°∞_»∞
q"åǨÏ"ÕkHõÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ KÕ~°O_ç. g∞‰õΩ JÑ≤¡ˆH+¨<£ ѨOÑ≤™êÎ=Ú. ^•xÖ’ q=~åÅhfl =∂‰õΩ ѨOѨ@O =Å# ã¨Ô~·# ã¨O|O^èŒO g∞‰õΩ
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞@"Õ∞ QÍHõ D Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅO^ŒiHÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ „áê~°Ì#Å∞ KÕ™êÎ=Ú. q=~åʼnõΩ D ~À*Ë ã¨O„ѨkOK«O_ç.
ã¨ÊO^Œ# q"åǨÏ"ÕkHõ, áÈã¨∞ì ÉÏH±û 415, q[Ü«∞"å_» – 520 002.
24 [#=i 2009
 Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î 15= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
K≥ÑÊ≤ # =¸_»∞ LѨ=∂<åÅ∞ L<åfl~Ú. =¸_»= LѨ=∂<åxfl
^蕺xOK«∞‰õΩO^•O. Å∂HÍ 16:11–32 =K«<åÅÖ’ W^ŒÌ~°∞
‰õΩ=∂~°∞Å L^ŒO`«O LOk. nxx `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞x
LѨ=∂#O Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. "åã¨Î"åxH˜ ''`«Ñ≤ÊáÈ~Ú ^˘iH˜#
‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ —— J<åe. z#fl‰õ Ω =∂~° ∞ x `« Ñ ≤ Ê áÈ~Ú#
‰õΩ=∂~°∞xQÍ ÉèÏq™êÎ=Ú QÍx, ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_®
`«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_Õ Jx D "åHõºÉèÏQÍxfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ
^蕺x¿ãÎ J~°Oú KÕã∞¨ HÀQÆÅ=Ú. JO^Œ∞Hˆ D ã¨O^ÕâßxH˜ W^Œ~Ì ∞°
`«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì#∞. Ü«∂HÀ|∞ 3:2
K« ∂ ¿ãÎ 'J<Õ H õ q+¨ Ü « ∞ =ÚÅÖ’ =∞# =∞O^Œ ~ ° = Ú
`«Ñ≤ÊáÈ=ÙK«∞<åfl=Ú (`˘„\˜Å∞¡K«∞<åfl=Ú)— Jx LOk.
Q˘éˇ]Å=Öˇ =∞#O „`À= `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂=Ú. áêѨÙÅO^Œ~°∂
`«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞ÖË. ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# W^ŒÌ~°∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#
‰õΩ=∂~°∞Å QÆ∞iOz ^蕺xOK«∞H˘O^•O. z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞
`«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_Õ Jx JO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞. Hõ#∞Hõ z#fl
‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞iOz HÍHõ, ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ
q=i™êÎ#∞.
1. z#fl‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ : Å∂HÍ 15:11–24 =~° ‰ õ Ω
z#fl‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞iOz „"åÜ«∞|_çOk. ™ê^è•~°}OQÍ
‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ z#fl ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ QÍ~°ÉèíOQÍ ÃÑOK«∞`å~°∞.
D LѨ=∂#OÖ’ z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ZÖÏ ÃÑOK«|_®¤_À
K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ∞. HÍx z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Pã≤ÎÖ’ "å\Ï
J_»QÆ@O`À D Hõ^äŒ P~°OÉèíO J=Ù`«∞Ok. `«#∞ `«O„_çH˜ "ÕÔ~·
ã¨fi`«O„`«∞_çQÍ rqOKåÅ#∞H˘<åfl_»∞. `«O„_ç `«# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
H͉õΩ<åfl ‰õΩ=∂~°∞x HÍ^Œ#ÖËHõ Jã≤ÖÎ ’ "å\Ï z#fl ‰õΩ=∂~°∞xH˜
ѨOzÃÑ\Ïì_∞» . "å_»∞ ^Œ∂~°^âÕ =◊ Ú "≥o§áÈÜ«∂_»∞. `«# H˘~°‰Ωõ
Pã≤Îx ã¨=∞‰õÄiÛ# `«O„_çx ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Œ∂~°
^Õâ◊OÖ’ ^Œ∞~åfiáê~°OÖ’ ^èŒ#=Ú#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞H˘x
[#=i 2009
^Œi„^Œ∞_çQÍ =∂~å_»∞. ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°O J~Ú`Õ =∞#O
^Œi„^Œ∞Å=Ú J=Ù`å=Ú. ^Õ=ÙxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ LO_»@OÖ’
Pj~åfi^•Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. `«#∞#fl ^ÕâO◊ Ö’ Hõ~∞° =Ù HõeyOk.
z=iH˜ ѨO^Œ∞Å∞ u<Õ á⁄@∞ì`À `«# ‰õ_»∞Ѩ٠xOѨÙHÀ"åÅx
„ѨÜ∞« `«flO KÕâß_»∞. `«#‰õΩ ^Œ∂~°O J~Ú<å ^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ$Ѩ#∞
^Œ∂~°O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. `«O„_ç WO\˜x *Ï˝Ñ¨HõO KÕâß_»∞. P z#fl
‰õΩ=∂~°∞xH˜ `«# `«O„_ç WO\˜Ö’x ã¨=∞$kúx, J<ÕHõ =∞Ok
‰õÄe"åà◊¡#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞H˘x ѨâßÛ`åѨѨ_ç `«O„_ç =^ŒÌ‰õΩ
uiy =KåÛ_»∞ `«$}©HõiOK«Hõ `«O„_ç `«# `«#Ü«Úx J‰õΩ¯#
KÕ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. „Ѩâ◊ã¨Î =„™êÎÅ∞, LOQÆ~°=Ú, HÍà◊¡‰õΩ K≥ѨCÅ∞
`˘_çyOKå_»∞. K«Hõ¯x qO^Œ∞, ã¨Ow`«=Ú, <å@º=ÚÅ∞
ã≤^ŒÌѨiKå_»∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ K«xáÈ~Ú „|uÔH#x `«O„_ç
ZO`À ã¨O`À+≤OKå_»∞.
2. ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ : Å∂HÍ 15:25 Ö’ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
á⁄Å=ÚÖ’ LO_≥#∞ Jx LOk. P `«O„_ç ZO`À ^è#Œ =O`«∞_»∞.
J<ÕHõ =∞Ok ‰õÄe "åiH˜ J#fl=Ú ã¨=∞$kúQÍ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok.
J~Ú<å ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ á⁄Å=ÚÖ’xH˜ "≥àÏ¡_∞» . Jf‡Ü«∞OQÍ
PÖ’z¿ãÎ =∞`«Î 13:38 K«∂¿ãÎ á⁄Å=Ú Ö’Hõ=Ú. JO>Ë ÃÑ^ŒÌ
‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ L<åfl_»∞. D ~ÀAÖ’¡ J<ÕHõ =∞Ok
qâßfiã¨∞Å∞ WÖÏ L<åfl~°∞. ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ =Ú á⁄Ok<å, Ѩiâ◊√^•Ì`‡« #∞
á⁄O^•=∞x K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl "åiOHÍ Ö’Hõ=ÚÖ’(Ö’HõѨÙ
Pâ◊Ö’¡) L<åfl~°∞. z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Œ∂~°Œ ^ÕâßxH˜ "≥o¡
`«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞. ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_® `«Ñ≤ÊáÈ~Ú<å
`«Ñ≤ÊáÈ#@∞¡ „Ѩ[Å KÕ`« JxÊOK«∞H˘<åfl_»∞.
ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞iOz Zxq∞k q+¨Ü«∂Å∞
‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ ^蕺xOK«∞‰õΩO^•O. D q+¨Ü«∂Å∞ K«kq# `«~åfi`«
g∞~°∞ YzÛ`«OQÍ K≥ѨÊQÆÅ~°∞ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_Õ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#
‰õΩ=∂~°∞_»∞ Jx.
25
1. Pã≤Îx PtOz#"å_»∞ : Å∂HÍ 15:12Ö’ z#fl "å_»∞ ã¨O`À+≤OKåeû# q+¨Ü«∂Ö’¡ =∞#O ^Œ∞ódã¨∞Î<åfl=∂?
`«O„_çx Pã≤ÎÖ’ "å\Ï (`«#‰õΩ =K«∞Û ÉèÏQÆ=Ú) W=∞‡x ã¨O`À+≤OKÕ "åi`À ‰õÄ_® ã¨O`À+≤OK«∞_,ç Jx JáÈã¨∞ÅÎ ∞_≥#·
J_çQÍ_»∞. JѨC_»∞ `«O„_ç "åiH˜ ("åi^ŒÌiH˜) `«# Pã≤Îx áœÅ∞ JO\Ï_»∞. ã¨O`À+≤OKÕ `«O„_ç`À ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
ѨOzÃÑ\Ïì_»∞. J_çyOk XHõ~°∞. ѨOz ÃÑ\˜ìOk W^ŒÌiH˜. ã¨O`À+≤OK«ÖˉõΩ<åfl_»∞.
Pã≤Îx ѨOK«_»OÖ’ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =ºuˆ~H˜Oz#@∞¡ 4. PHõeÖËx "å_»∞ : Å∂HÍ 15:27Ö’ '... h `«O„_ç
K«∂_»ÖË=Ú. J_»QÆHõáÈ~Ú<å PtOz#@∞¡ nxfl |\˜ ì „H˘qfi# ^Œ∂_»#∞ =kèOK≥#∞— Jx XHõ ^•ã¨∞_»∞ ÃÑ^ŒÌ
„QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ =Ú. J_çy`Õ J==∂<åxH˜ QÆ∞~°=Ù`å#x HÍÉ’Å∞ ‰õΩ=∂~°∞x`À J<åfl_»∞. á⁄Å=Ú #O_ç uiy =zÛ# =ºH˜Î
J_çˆQ ^è≥·~°ºO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_»∞, z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JÅã≤áÈ~Ú LO>Ë, PHõe "Õã¨∞ÎO@∞Ok. „H˘qfi# ^Œ∂_»#∞
JÖÏ J_»QÆ\ÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞x „áÈ`åûǨÏ=ÚO^Õ"≥∂. D =kèOK≥#∞ J#QÍ<Õ ÖËx PHõe ѨÙ@∞ì‰õΩ~å"åeû# D =ºH˜ÎH˜
W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ `«O„_ç J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ HÍh `«O„_ç Pã≤Î PHõe K«zÛáÈ~Ú#@∞¡Ok. á⁄Å=ÚÖ’ `«# Hõ_∞» Ѩ٠xOѨÙH˘x
HÍ"åe. D ~ÀAÖ’¡ J<Õ‰õΩʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ HÍh =zÛ#@∞¡<åfl_»∞. Ö’Hõ q+¨Ü∂« Å`À =∞# PHõex f~°∞Û‰õΩO@∂
^Õ=Ùx Pj~åfi^ŒÅ∞ HÍ"åe. Ö’HõsuQÍ ‰õÄ_® Pã≤xÎ fã¨∞‰õΩx P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Å`À xOѨÙHÀ‰õΩO_® =∞# P`«‡‰õΩ
`«O„_çx ÔQO>Ëã≤# Ѷ¨∞<åáê\©Å~Ú# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ZO^Œ~À J<åºÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl=∂ ? hu H˘~°‰õΩ PHõe^ŒÑ¨CÅ∞
L<åfl~°∞. HõeyÜ«ÚO_®e =∞#O. "åHõº=∞<Õ P`«‡ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ PǨ~°O,
2. P™êfikOK«ÖxË "å_»∞ : Å∂HÍ 15:26Ö’ á⁄Å=Ú #∞O_ç "åHõºO`À ZO`« xOѨÙH˘O\Ï"≥∂ JO`«QÍ |ÅѨ_»`å=Ú.
=zÛ# ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^•ã¨∞ÅÖ’ XHõx Ñ≤ez Wq Uq∞@x Éè∫uHõ PǨ~°=Ú HõÜ ∆ ∞« "≥∞#ÿ k. Pf‡Ü«∞ PǨ~°O JHõÜ ∆ ∞« "≥∞#ÿ k.
J_çQÍ_»∞. Jq "å^Œº=ÚÅ∞ (ã¨Ow`«=Ú), <å@º=Ú Jx ^Õ=Ùx "åHõº=Ú É’kè ã ¨∞Î#flѨC_»∞ H˘O^ŒiH˜ x„^Œ =ã¨∞ÎOk.
QÆ ∞ iÎ O K« Ö Ë H õ á ÈÜ« ∂ _» ∞ . `« O „_ç WO\˜ Ö ’x 㨠O w`åxfl H˘O^Œ~°∞ Pã¨H˜Î K«∂Ѩ~°∞. gÅ~Ú#O`« ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ K≥ѨÊ=∞x
P™êfikOK«ÖËHõáÈ=∂_»∞. J`«xH˜ Ö’Hõ ã¨Ow`«=Ú HÍ"åe. ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ#∞ HÀ~°∞`å~°∞. =∞#Ö’ Pf‡Ü«∞ PHõe x`«º=Ú
K≥q QÆÅ „Ѩu XHõ¯~°∞ ã¨Ow`åxfl P™êfikOK«QÆÅ=Ú. W`«_»∞ LO_®e.
Pf‡Ü«∞OQÍ K≥q\˜"å_≥· áÈÜ«∂_»∞. P`«‡ ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ`À K≥ÑC¨ 5. PǨfi<åxfl `«$}©HõiOz# "å_»∞ : Å∂HÍ 15: 25–31
㨠O QÆ ` « ∞ Å∞ K≥ q QÆ Å "å~° ∞ =∂„`« " Õ ∞ q#QÆ Å ~° ∞ . `« # ∞ =~°‰õΩ K«∂¿ãÎ `«O„_ç qO^Œ∞ #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ Ö’xH˜
ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ#∞Hõ `«# J#∞=∞u „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_® ~°=∞‡x ‰õΩ=∂~°∞x HÀ~å_»∞,„|u=∂ÖÏ_»∞. J`«#∞ ~å#x
`«# WO\’¡ Jq [~°∞QÆ=Ù. nxx |\˜ì J`«_»∞ `«O„_ç`À ã¨Ô~·# "≥Ú~å~ÚOKå_»∞ HÍ|\˜ì „|u=∂eû# J=ã¨~°`« U~°Ê_çOk.
ã¨O|O^è=Œ Ú ÖËx "å_»∞QÍ HõxÊã¨∞<Î åfl_»∞. D ~ÀAÅÖ’ J<ÕHõ `«O„_ç PǨfi<åxfl `«$}©Hiõ OKÕ `«#Ü«ÚÅ∞ J<Õ‰Ωõ Å∞ L<åfl~°∞.
=∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ P^蕺u‡Hõ ã¨Ow`åxflHÍHõ ã≤x=∂ ÃÇÏ„c 12:25Ö’ '...Éèí∂q∞ g∞^Œ #∞O_ç |∞kÌ K≥Ñ≤Ê# "åxx
áê@Å#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~°∞. P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# áê@Å∞ giH˜ x~åHõiOz#ѨC_»∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#HõáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å Ѩ~Ö° ’‰õ=Ú
y@ì=Ù. gi K≥=ÙÅ∞ =∞O^Œ"≥∞Hͯ~Ú. #∞O_ç |∞kú K≥ѨC "åxx qѨi˚OK«∞ =∞#=Ú `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#Hõ
3. P#OkOK«x "å_»∞ : Å∂HÍ 15:27 K«∂¿ãÎ `«#∞ Ñ≤ez áÈ=Ù@ =∞i xâ◊ÛÜ«∞=Ú Hõ^•, Jx LOk. `«O„_ç
Wq Uq∞\˜ Jx J_çy# ^•ã¨∞_»∞ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞x`À h PǨfi#=ÚÖ’ „¿Ñ=∞ LOk. Ѩ~°Ö’HõѨ٠`«O„_ç =∞#‰õΩ |∞kú
`«=Ú‡_»∞ ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÍ =zÛÜ«Ú<åfl_»∞, Jx K≥áêÊ_»∞. K≥ѨC`å_»∞ `«# „¿Ñ=∞#∞ |\˜ì á⁄Å=Ú #∞O_ç x#∞fl `«O„_ç
`«=Ú‡_ç ~åHõ#∞|\˜ì P#OkOKåeû# J#fl ^Œ∞óYѨ_®¤_∞» , HÀѨ `«# WO\˜H˜ `«# qO^Œ∞H˜ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞xÖÏ
Ѩ_®¤_∞» . `«#`À áê@∞ ÃÑiy, P_»∞H˘x, `«#HõO>Ë z#fl"å_≥#· PǨfi<åxfl `«$}©HõiOK« =^Œ∞Ì.
`«=Ú‡_»∞ uiy =zÛ#ѨC_»∞ J`«_»∞ x[OQÍ ZO`À 6. ã¨fihux =ºHõÎO KÕã≤# "å_»∞ : Å∂HÍ 15:29 Ö’ `«#
ã¨O`À+≤OKåe. D ~ÀAÖ’¡ J<Õ‰õΩÅ∞ uiy=KÕÛ `«=Ú‡à◊¡#∞ `« O „_ç `« = Ú‡xH˜ KÕ ã ≤ # ^•x`À áÈeÛ =∂\Ï¡ _ ®_» ∞
`« $ }© H õ i OKÕ J#flÅ∞QÍ LO@∞<åfl~° ∞ . J<Õ H õ =∞Ok ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_»∞. <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À ã¨O`À+¨Ñ¨_»∞#@∞¡ h‰õΩ
qâßfiã¨∞ʼnõΩ `«O„_ç`À ã¨Ô~·# ã¨O|O^è•Å∞ ÖË=Ù. `À\˜, <åÔH#fl_»∞#∞ XHõ "Õ∞Hõ Ñ≤Å<¡ #·≥ WÜ«∞ºÖË^∞Œ J<åfl_»∞. `«O„_ç`À
ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å`À ‰õÄ_® ã¨~Ô #· ã¨O|O^è•Å∞ ÖË=Ù. ZO`« qKå~°O° . ã¨O`À+¨O ÖËx"åxH˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À ã¨O`À+¨O HÍ=Åã≤=zÛOk.
26 [#=i 2009
Jã≤ÎÖ’ "å\Ï J_»QÆQÍ<Õ z#fl ‰õΩ=∂~°∞xH˜ WzÛ# `«O„_ç "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. P~ÀÑ≤OKÕ ã¨fiÉèÏ=O JѨ"åk #∞O_ç =KÕÛk.
"Õ∞HõÑÅ≤ #¡ ∞ ZO^Œ∞H˜=fi_»∞? ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J_çy#@∞¡ ÖË^∞Œ . Jaè#OkOKÕ ã¨fiÉèÏ=O, JOwHõiOKÕ ã¨fiÉèÏ=O ^Õ=Ùx =Å#
`«O„_ç `«# ã¨O`À+¨O Z~°∞QÆÖË^Œ∞ J#fl@∞¡QÍ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeˆQq.
=∂\Ï¡_®_»∞. z#fl ‰õΩ=∂~°∞xH˜ [iy# ã‘fiHÍ~°=Ú, ™êfiQÆ`åxfl „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å ! ÃÑ· =∂@Å∞ K«kq# `«~åfi`«
|\˜ì Jã¨∂Ü«∞ K≥O^•_»∞ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. 'Jã¨∂Ü«∞ =Å# W^Œ Ì ~ ° ∂ `« Ñ ≤ Ê áÈ~Ú# ‰õ Ω =∂~° ∞ ÖË Jx
|∞kúÖxË "å~°∞ K«KÛ≥ ^Œ~∞° — Jx Ü≥∂|∞ 5:2Ö’ LOk. Jã¨∂Ü«∞ XѨCH˘O\Ï~°#∞‰õΩO\Ï#∞. g∞~°∞ á⁄Å=Ú(Ö’Hõ=Ú) Ö’
Pf‡Ü«∞ =∞~°}Ïxfl Hõeyã¨∞ÎOk. `«O„_ç Pã≤Î `«O„_ç W+¨ìO. L<åfl~å ? „¿Ñ=∞QÆÅ `«O„_ç WO\’¡ L<åfl~å ? #∞=Ùfi ÃÑ^ŒÌ
PÜ«∞# ^•x`À W+¨ì"≥ÚzÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ , ~Ú+¨ì"≥ÚzÛ# ‰õΩ=∂~°∞_»∞"≥·<å, z#fl ‰õΩ=∂~°∞_çÖÏO\˜ "å_ç"≥·<å x#∞fl
‰õΩ=∂~°∞xH˜ PÜ«∞# KÕ™êÎ_»∞. Hõ∆q∞OK«_®xH˜, x#∞fl ã‘fiHõiOK«_®xH˜ Ѩ~°Ö’HõѨ٠`«O„_ç
8. P~ÀÑ≤Oz# "å_»∞ : Å∂HÍ 15:30 Ö’ 'h Pã≤Îx ã≤^ŒÌOQÍ L<åfl_»∞. `«O„_ç WO\˜x, qO^Œ∞#∞, PǨfi<åxfl
"Õâ◊ºÅ`À ux "Õã≤# D h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~åQÍ<Õ.....— J`«_»∞ HÍ^Œ#‰õΩ! ZO`« =∞Ok `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞Å∞<åfl~°∞ J<Õk
`«# Pã≤Î ^Œ∞~åfiáê~°=Ú =Å# áê_»∞ KÕÃã#∞ Jx Å∂HÍ „áê=ÚYºO HÍ^Œ∞. ZO`« =∞Ok<≥<· å PǨfixOK«∞@‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù
15:13Ö’ LOk. P ^Œ ∞ ~åºáê~° = Ú JHõ ¯ _» Uq∞\’ ã≤^≤ OúŒ QÍ L<åfl_»∞. WO\’¡ LO_Õ `«ÑÊ≤ áÈÜ«∂~å ? ~å ֒ѨeH˜
K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ∞. HÍx ZÃѶ. 5:18 Ö’ '=∞^Œ°ºO`À =∞`«∞ÎÖˇ· qO^Œ∞ P~°yOK«∞. #∞"≥fiHõ¯_» `«ÑÊ≤ áÈ~Ú<å, #∞=Ùfi `«ÑÊ≤ áÈ~Ú#
=ÙO_»‰õΩ_ç ^•xÖ’ ^Œ∞~åfiáê~°=Ú HõÅ^Œ∞— Jx LOk. HÍx Q˘éˇ]"≥·<å, <å}Ïx"≥·<å x#∞fl "≥^ŒH˜, h H˘~°‰õΩ náêxfl
"Õâߺ™êOQÆ`«º=Ú =Å# Pã≤Îx áê_»∞ KÕã¨∞H˘<åfl_»∞ Jx ÃÑ^ŒÌ "≥eyOz, h H˘~°‰õΩ T_çÛ, x#∞fl `«# =∞O^ŒÖ’, `«# WO\’¡
‰õΩ=∂~°∞_»∞ J<åfl_»∞. D q+¨Ü«∞O ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ZÖÏ KÕ~°∞ÛHÀ"åÅ<Õk `«O„_ç Pâ◊. `«O„_çH˜ „|u=∂eOK«∞H˘<Õ
`≥eã≤Ok ? z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥o§Ok ^Œ∂~°^âÕ =◊ Ú#‰õΩ Hõ^•! J=ã¨~=° Ú ~åx=fi‰õΩ, PÜ«∞# =∂@#∞ HÍ^Œ#‰õΩ, Pf‡Ü«∞OQÍ
^Œ∂~°^Õâ◊=ÚÖ’x ã¨OQÆu ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ZÖÏ `≥eã≤Ok ? P#Okã¨∂Î, Jã¨∂Ü«∞ K≥O^ŒHõ, ã¨fihux =ºHõÎO KÕÜ«∞Hõ,
J`«#∞ Pã≤xÎ ZÖÏ áê_»∞ KÕâß_»∞ Jx HÍ^Œ∞ PÖ’zOKåeûOk, W`«~°∞Å#∞ P~ÀÑ≤OK«Hõ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ. `˘„\˜Å¡‰õΩO_®
Pã≤xÎ áê_»∞ KÕã#≤ `«~∞° "å`« ZÖÏ `«# `«O„_ç WO\˜H˜ =KåÛ_»∞ (`«Ñ≤ÊáȉõΩO_®) „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl HÍáê_»QÆÅ_»∞.
Jx ã¨OQÆu YzÛ`«OQÍ `≥eÜ«∞‰õΩO_® XHõiÃÑ· xO^ŒÅ∞
Éè í[ ˆ~ =∂#㨠„Ѩ É èí∞ K« ~ °} O (P^蕺u‡Hõ ÉèíH˜Î w`åÅ∞)
~°K«# – PKå~°º P~åˆ~¯, _®II ^Õ= ^ŒO_»Å, ã¨Ow`«O – Ô„H˜ã¨ìѶ¨~ü, ã¨=∞~°Ê} – áêIIÜÕ∞ã¨∞áê^•Å∞, "åºMϺ`« – _®II ^Õ=^ŒO_»Å
#∂`«# P_çÜ≥∂ PŃù"£∞ '' Éèí[ˆ~ =∂#㨠„ѨÉèí∞ K«~°}O—— J<Õ áê@Å∞ „â’`«Å‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L<åfl~Ú. D P_çÜ≥∂
PŃ"£∞Ö’x áê@Å∞, =ÚYºOQÍ 'Éèí[ˆ~ =∂#㨗 J<Õ áê@ „ÔH·ã¨Î= ã¨Ow`« ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ H˘`«Î „ѨÜ≥∂QÆO.
áê@Å q=~åÅ∞
1. Éèí[ˆ~ =∂#㨠„ѨÉèí∞ K«~°}O – ~°K«#, PKå~°º P~åˆ~¯ – QÍ#O. ‰õΩ=∂i „Ѩ}q
2. g} g∞\˜ "Õ}∞=Ù Tk – ~°K«#, PKå~°º P~åˆ~¯ – QÍ#O. áêã¨ì~ü ÜÕ∞ã¨∞áê^•Å∞
3. ^Õ=Ùx ã¨$+≤ì JO^Œ"≥∞ÿ#k – ~°K«#, PKå~°º P~åˆ~¯ – QÍ#O. „j=∞u ÃÇÏcûÉÏ
4. ÉË`«x ‰õΩ@∞O|=Ú – ~°K«#, _®II ^Õ= ^ŒO_»Å – QÍ#O.áêIIÜÕ∞ã¨∞áê^•Å∞, „Ѩ}q
5. <å P`«‡`À áê_≥^Œ#∞ – ~°K«#, _®II ^Õ= ^ŒO_»Å – QÍ#O. „|. „ɡ~Ú<å~ü¤, âß~°^Œ
6. <å HÀã¨O ã¨=∞ã¨Î=Ú KÕã≤# – ~°K«#, _®II ^Õ= ^ŒO_»Å – QÍ#O. áêII ÜÕ∞ã¨∞áê^•Å∞
7. <å rq`« QÆ=∞#OÖ’ – ~°K«#, PKå~°º P~åˆ~¯ – QÍ#O. áêII ÜÕ∞ã¨∞áê^•Å∞
8. „¿Ñq∞OKÕ "å_»=Ù h=Ù – ~°K«#, PKå~°º P~åˆ~¯ – QÍ#O. áêII ÜÕ∞ã¨∞áê^•Å∞
HÍÑ‘Å∞ HÍ=eû"å~°∞ – áêã¨ì~ü ÔH ÜÕ∞ã¨∞áê^•Å∞, ÉË`«h¿Ñ@, cè=∞=~°O, ѨIIQÀ lÖÏ¡ ÖË^•
ã¨ÊO^Œ#, WÜ«∞ãπS Ǩã¨Ê@Öò ~À_£, QÆ∞}^ŒÅ, q[Ü«∞"å_» – 520004 J<Õ J„_»ã¨∞‰õΩ ~°∞.50 ѨOÑ≤ `≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ QÆÅ~°∞.
[#=i 2009 27
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å`« 12:21 #∞O_ç)
PÜ«∞# áêѨ~°Ç≤Ï`«∞_≥·# ^Õ=Ùx Q˘„Ô~Ñ≤Å¡. PÜ«∞#Ö’ Z\˜ì
áêѨ=ÚÖË^Œ∞. ÃÇÏ„c 7:26, 27. Ѩq„`«∞_»∞#∞ x~Àú+≤Ü«Ú
x+¨¯Å‡+¨µ_»∞#∞, áêѨÙÅÖ’ KÕ~°Hõ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ L#fl"å_»∞#∞
PHÍâ◊ =∞O_»Å=Ú HõO>Ë q∞H˜¯e ÃÇÏK«∞Û J~Ú#"å_»∞ J~Ú#
W\˜ì „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞ =∞#‰õΩ ã¨iáÈ~Ú#"å_»∞. DÜ«∞#
ã¨OѨÓ~°‚ ã≤kúá⁄Ok# ‰õΩ=∂~°∞_»∞. DÜ«∞# `«##∞ `å#∞
JiÊOK«∞H˘x XHõ¯™êˆ~ D Ѩx KÕã≤ =ÚyOKå_»∞.
™È^Œs ™È^Œ~°∞ÖÏ~å ! =∞# q∂^Œ xÅz L#fláêѨ
tHõ∆#∞ `˘ÅyOK«\ÏxH˜ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ =∂„`«"Õ∞
ã¨=∞~°∞ú_»∞. 1Ü≥∂Ǩ#∞ 3:5 K«∂_»O_ç. áêѨ=ÚÅ#∞
fã≤"ÕÜ«∞\ÏxH˜ PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ<å_»∞, PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞
áêѨ"∞Õ q∂ÖË^∞Œ . áêѨÙÅ#∞ q"≥∂zOKÕ â◊H,Θ ǨωõΩ¯, PÜ«∞#ˆH
L<åfl~Ú. `« # „áê}O ÃÑ\˜ ì =∞#Å∞fl ^Õ = Ùx HÀ㨠O
|uH˜Oz#"å_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î. PÜ«∞# K≥e¡Oz# "≥Å ZO`À
Q˘Ñ¨Êk. =∞#=Ú Uq∂ K≥e¡OK«#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=
=∞~°}OÖ’ JO`å K≥e¡OK«|_çOk. ^Õ=Ùx`À =∞#O H˘`«Î
ã¨O|O^è•xfl „H˘`«Î ã¨ÇϨ "å™êxfl J#∞Éèqí OK«QÅÆ O. f`«∞ 2:14
U=∞O@∞#fl^À K«∂_»O_ç. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# ^Œ∞sflu #∞O_ç
=∞#Å#∞ q"≥∂zOz, ã¨`„ü H˜Ü∞« Å Ü«∞O^Œ∞ Pã¨HΘ QÆÅ „Ѩ[Å#∞
`«# HÀã¨~O° Ѩq„`«Ñ~¨ K° ∞« H˘x, `«#™⁄`«∞QÎ Í KÕãH≤ À_®xH˜ `«#‰õΩ
`å<Õ =∞# HÀã¨O JiÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ZO`« Q˘Ñ¨Ê q"≥∂K«#!
ÃÇÏ„c 9:13-15. "Õ∞HõÅ, Z_»¡ ~°HõÎ=Ú, "≥∞ÿÅѨ_ç# "åi
q∂^Œ P=Ù ^Œ∂_» |∂_ç^≥ K«Å¡_»=Ú, â◊s~° â◊√kú HõeˆQ@@∞¡
"åix Ѩiâ◊√^Œú Ѩi¿ãÎ, x`«∞º_≥·# P`«‡ ^•fi~å `«##∞ `å#∞
^Õ=ÙxH˜ x~Àú+≤#QÍ JiÊOK«∞H˘x# „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=Ú,
xs˚= „H˜Ü«∞Å#∞ q_çz r==ÚQÆÅ ^Õ=Ù}˜fl ¿ãqOK«\ÏxH˜
28
q∂ =∞#™êûH˜x∆ ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ â◊√kú KÕã∞¨ OÎ k. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î
Ü≥ÚHõ¯ q"≥∂K«# ~°HõÎO ZO`« J=¸Åº"≥∞ÿ#^À K«∂_»O_ç.
=ÚyOѨÙÖ’ ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ 9:26, q∂ ^Œ$+≤ìH˜ `≥™êÎ#∞.
''ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î Ü«ÚQÆ=ÚÅ ã¨=∂Ñ≤ÜÎ ∞« O^Œ∞ `«##∞ `å<Õ |eQÍ
JiÊOK« ∞ H˘#∞@ =Å# áêѨ x "å~° } KÕ Ü « Ú @‰õ Ω
„Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«|_®¤_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J<Õ‰õΩÅ áêáêÅ#∞
Éèií OK«\ÏxH˜ XHõ¯™êˆ~ JiÊOK«|_ç, `«#HÀã¨O HõxÃÑ@∞ìH˘x
LO_Õ"åi ~°Hõ∆} xq∞`«ÎO áêѨ=Ú ÖˉõΩO_» Ô~O_À™êi
„Ѩ`«ºHõ∆=∞ø`å_»∞. Wk q"≥∂K«# ~°Ç¨Ï㨺O.
™È^Œs ™È^Œ~°∞ÖÏ~å ! D~ÀA q∂~°∞ q#fl
ã¨O^Õâ◊O q"≥∂K«# nx ™ê~åOâ◊O ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ. Z¿Ñ¶ã≤ 1:7
^Õ=Ùx Hõ$áê =∞Ǩ^≥·â◊º~°º=Ú#∞ |\˜ì P „Ñ≤Ü«Úx Ü«∞O^Œ∞
PÜ«∞# ~°HõÎO =Å# =∞#‰õΩ q"≥∂K«#=Ú.
„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å ! ^Õ=Ùx "åHõº=Ú =∞#Å#∞
=∞~˘Hõ™êi "Õ∞ÖÁ¯ÅÊÉ’`ÀOk. =∞# áê~î°‰õΩÅO^Œ~°∂
"åHͺj~åfi^•Å∞ "≥∞O_»∞QÍ J#∞ÉèíqOKåÅx =∂ PHÍOHõ∆.
WѨC_»∞ =∞#O x~°=æ ∞HÍO_»O 12 J^蕺ܫ∞O 37= =K«#O
#∞O_ç K«∂_»É’`«∞<åflO
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ *˺+¨‰ª Ωõ =∂~°∞ÅO^Œ~∞° ^Õ=ÙxH˜
„Ѩu+≤ªOK«|_ç#"å~°∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ùx #_»∞ѨÙ^ŒÅ
K˘Ñ¨C# U`å=Ú‰õΩ „Ѩܫ∂}O KÕ™êÎ~°∞. D֒ѨÙQÍ [iy#
ã¨OѶ¨∞@#Å∞ K«^Œ=O_ç. JѨC_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
~å=∞¿ãã¨∞ #∞O_ç ã¨∞HÀ¯`«∞‰õΩ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ áÈÜ«∂~°∞.
Ñ≤Å¡Å∞QÍHõ HÍŃÅ=Ú P~°∞ ÅHõ∆Å g~°∞Å∞. "åi`À ‰õÄ_»
J<Õ‰õΩÖˇ·# J#º[#∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú, Q˘„Ô~Å∞, Z^Œ∞ÌÅ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# ÃÑ^ŒÌ Ѩâ◊√=ÙÅ =∞O^ŒÅ∞ "åi`À ‰õÄ_» |Ü«∞Å∞
^Õ~@° O XHõ qâı+O¨ . DlѨÙÖì ’ #∞O_ç `≥zÛ# Ñ≤O_ç=Ú^Œ`Ì À
[#=i 2009
"å~°∞ á⁄OQÆx ~˘>ˇÅì ∞ KÕã≤ HÍÖÏÛ~°∞. "å~°∞ DlѨÙÖì ’ #∞O_ç
"≥à§◊ Q˘@ì|_®¤~∞° . "åix `«i"Õ∞âß~°∞. "å~°∞ `«_=» Ù KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
QÆ#∞Hõ Ñ≤O_ç ѨÙeã≤ LO_»Ö^Ë ∞Œ . ѨÙÅ=\ÏxH˜ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O
Ѩ@∞ì`«∞Ok. QÆ^• ! "å~°∞ =∞~˘Hõ PǨ~°O `«=∞HÀã¨O
ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« H˘x LO_»Ö^Ë ∞Œ . á⁄OQÆx ~˘>ˇÅì ∞ =∂„`«"∞Õ u<åe.
=∞~À PǨÏ~°O ÖË^∞Œ . W„âßÜÕ∞ÖÏÜ«ÚÅ∞ DlѨÙÖì ’ x=lOz#
HÍÅ=Ú 430 ã¨O=`«û~åÅ∞. J#QÍ J„|Ǩ=Ú #∞O_ç "≥∂¿+
=~°‰õΩ QÆ_»z# "åQÍú#HÍÅO "≥Ú`«ÎO 430 ã¨O=`«û~åÅ∞.
P <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ =ÚÃÑ·Ê ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çz# `«~°∞"å`«
[iy# ^Õ=∞#QÍ P k#=∞O^Õ Ü≥∞Ǩϟ"å ¿ã#Åhfl D lѨÙì
^Õâ◊OÖ’#∞O_ç |Ü«∞Å∞^ÕiáÈÜ«∂~Ú. PÜ«∞# DlѨÙì
^Õâ◊=ÚÖ’#∞O_ç "åix |Ü«∞\˜H˜ LÑ≤ÊOK«#O^Œ∞‰õΩ Wi
Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ PK«iOѨ`«y# ~å„u. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∞
`«=∞`«=∞ `«^•ÅÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ PK«iOѨ@y# ~å„u W^Õ.
Ü≥∞Ǩϟ"å "≥∂¿+ JǨÏ~À#∞Å`À J<åfl_»∞. ''Wk Ѩ™ê¯
ѨO_»∞QÆ#∞ QÆ∂iÛ# Hõ@ì_», J#∞º_»∞ ^•xx u#‰õÄ_»^Œ∞.
QÍx "≥O_ç`À H˘#|_ç# ^•ã¨∞_»∞ ã¨∞#flu á⁄Ok# "å_≥·`Õ
^•xx u#=K«∞Û. Ѩ~°^Õt J#QÍ Ñ¨~å~Ú"å_»∞, ‰õÄeH˜
=zÛ# ^•ã¨∞_»∞ ^•xx u#‰õÄ_»^Œ∞. q∂~°∞ XHõ¯ WO\˜Ö’<Õ
^•xx u<åe. ^•x =∂Oã¨=ÚÖ’ H˘OK≥"≥∞ÿ<å WO\˜Ö’
#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ fã≤H˘x áȉõÄ_»^∞Œ . ^•xÖ’ XHõ Z=ÚHõ<<·≥ å
q∂~°∞ q~°∞=‰õÄ_»^Œ∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ã¨~°fiã¨=∂[=Ú D
ѨO_»∞QÆ#∞ PK«iOKåe. h Ü≥Ú^ŒÌ x=ã≤OKÕ Ñ¨~å~Ú ^Õâã◊ ∞¨ _Î ∞»
Ѩ™ê¯#∞ PK«iOK«QÀi# Ü≥∞_»Å J`«xH˜ Hõey# „Ѩu
=∞QÆ Ñ ≤ Å ¡ " å_» ∞ 㨠∞ #flu á⁄O^•e. `« ~ ° ∞ "å`« J`« _ » ∞
ã¨=∂[=ÚÖ’ KÕi ^•xx PK«iOK«=K«∞Û. J\˜ì"å_»∞ =∂
^Õâ=◊ ÚÖ’ ѨÙ\˜#ì "åx`À J#QÍ ã¨fi^ÕjÜ«Úx`À ã¨=∂#=Ú.
ã¨∞#flu á⁄O^Œx "å_»∞ ^•xx u#‰õÄ_»^Œ∞. ã¨fi^Õâ◊ã¨∞ÎxH˜
q∂Ö’ x=ã≤OKÕ Ñ¨~å~Ú ^Õâ◊ã¨∞Î_çH˜ nxx QÆ∂iÛ XHõ>Ë
qkè LO_®e. D q^è Œ O QÍ ^Õ = Ù_» ∞ P*Ï˝ Ñ ≤ O Kå_» ∞ .
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∂ PÖψQ KÕâß~°∞. J#QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å
"≥∂¿+ JǨÏ~À#∞ʼnõΩ P*Ï˝ÑO≤ z#>Ë¡ g~°∞ KÕâß~°∞. Ü≥∞Ǩϟ"å
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ "åi "åi ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ K˘Ñ¨C# P<å_Õ
DlѨÙì ^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞.
QÆ=∞xOKåe. "≥∂¿+ #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =~°‰õΩ
^èŒ~°‡âßG Ü«ÚQÆO „Ѩ=iÎe¡Ok. „H©ã¨∞Î#∞O_ç Hõ$áêÜ«ÚQÆO
"≥Ú^ŒÖO·ˇ k. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ã‘<å~Ú „áêO`«O =~°‰Ωõ =¸_»∞
[#=i 2009
<≥ÅÅ∞ „Ѩܫ∂}O KÕâß~°∞. ~å=∞¿ãã¨∞ #∞O_ç ã¨∞HÀ¯`«∞
=~°‰õΩ =KåÛ~°∞. "åi`À áê@∞ J#º[#∞Å ã¨=¸Ç¨ÏO
|Ü«∞Å∞ ^ÕiOk. g~°∞ q∞„t`« [<åOQÆO. HõÅQÍѨÙÅQÆO
QÆ∞OѨÙ. J„|Ǩ=Ú #∞O_ç "≥∂¿+ =~°‰õΩ "åQÍÌ# Ü«ÚQÆO
430 ã¨O=`«û~åÅ∞. QÆÅu 3:17. <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ=ÚÃÑ·Ê
㨠O =`« û ~° = ÚÖˇ · # `« ~ ° ∞ "å`« ^è Œ ~ ° ‡ âßG=Ú =zÛOk.
^è~Œ ‡° âߢ™êÎxH˜ =ÚO^Œ∞ "åQÍú#HÍÅO. Jk "åQÍÌ# Ü«ÚQÆO.
WO^Œ∞Ö’ XHõ ~°Ç¨Ï㨺O LOk. `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.
W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ ã¨iQÍ J„|Ǩ=Ú‰õΩ 75 UO_»¡
=Ü«∞ã¨∞û L#flѨC_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x "å~°∞ DlѨÙì#∞
=kÖË@O`« =~°‰õΩ 430 ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ\ ˜ìOk. D
HÍÅ=∞O`å "å~°∞ "≥∞ã¨áÈ>Ëq∞Ü«∂, ã≤iÜ«∂, Hõ<å#∞,
Ѷe≤ +≤Ü Î ∂« , DlѨÙì "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ L<åfl~°∞. J~Ú`Õ
g~°∞ DlѨÙÖì ’ L#flk 215 ã¨O=`«û~åÅ∞ =∂„`«"∞Õ . 430
ã¨O=`«û~åÅÖ’ Wk ã¨QÆO HÍÅ=Ú =∂„`«"Õ∞. PkHÍO_»O
15:13 K«∂_»O_ç. ^Õ=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞. h
ã¨O`«u"å~°∞ `«=∞kHÍx q^Õâ◊=∞O^Œ∞ x=ã≤Oz P ^Õâ◊ѨÙ
"åiH˜ ^•ã¨∞Öˇ· LO\Ï~°∞. J#QÍ J„|Ǩ=Ú ã¨O`«u <åÅ∞QÆ∞
â◊`åÉÏÌÅ∞ „Ѩ"åã¨OÖ’ LO\Ï~°∞. gix ^•ã¨ºOÖ’
LOz#O^Œ∞‰õΩ DlѨÙì#∞ ^Õ=Ù_»∞ tH˜∆™êÎ_»∞. g~°∞ DlѨÙì
#∞O_ç <åÅ∞QÆ∞ `«~åÅ `«~°∞"å`« =™êÎ~°∞. D „Ѩ=K«#O
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Hõ<å#∞Ö’ „Ѩ"ÕtOz#ѨC_»∞ <≥~°"ÕiOk.
"≥∂¿+ Ü≥∞Ǩϟ+¨µ=Å∞ „Ѩ[Å#∞ #_çÑO≤ Kå~°∞. 400 =O^ŒÅ
ã¨O=`«û~åÅ∞ Jx JáÈHÍ. 7:6Ö’ ÃãÑÎ #¨ ∞ `«# „ѨãO¨ QÆOÖ’
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. J#QÍ W™êû‰õΩ áêÅ∞q_çz# ã¨O=`«û~°O
Wëê‡ÜÕ∞Å∞#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOz# ã¨O=`«û~°O #∞O_ç ÖˇH˜¯¿ãÎ
400 ã¨O=`«û~åÅ∞ J=Ù`«∞Ok. W™êû‰õΩ 5 ã¨O=`«û~åÅ
=Ü«∞ã¨∞û JѨC_»∞ J`«_∞» ѨÙ@ìHõ =ÚO^Œ∞ 25 ã¨O=`«û~åÅ∞
HõeÑ≤`Õ 30 ã¨O=`«û~åÅ∞. =∞m§ K≥áêÎ#∞. J„|Ǩ=Ú‰õΩ
75 UO_»¡=Ü«∞ã¨∞û. W™êû‰õΩ ѨÙ>Ëì@ѨÊ\˜H˜ 100 UO_»¡
=Ü«∞ã¨∞û W™êû‰õΩ áêÅ∞q_çz#ѨÊ\˜ #∞O_ç ÖˇH˜¯¿ãÎ "≥Ú`«ÎO
400 ã¨O=`«û~åÅ∞. ™È^Œs ™È^Œ~°∞ÖÏ~å ! „QÆÇ≤ÏOK«O_ç.
J„|Ǩ=Ú „Ѩ"åã≤ Jx QÆ∞iÎOK«|_çOk "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ DlѨÙ#ì ∞ q_çzÃÑ>Ë@ì ѨÊ\˜H˜ ã¨iQÍ 430
ã¨O=`«û~åÅ∞ J=Ù`«∞Ok. J„|Ǩ=Ú JѨÊ\˜H˜ 430
ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ@<Õ JcÉò <≥Å 15= `Õk |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»x áê~î°‰õΩÅ∞ „QÆÇ≤ÏOKåe.
(WOHÍ LOk)
29
 á⁄~°∞QÆ∞"åi HÀã¨O...
ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å`«)
ÜÕ∞ã¨∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#^Õq∞\’ ã¨Ê+¨ìOQÍ
„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. "åi ã≤^•úO`åÅ „ѨHÍ~°OQÍ ''<Õ#∞ ^Õ=Ù}˜‚——
Jx Z=_≥·<å K≥ѨC‰õΩO>Ë Ñ¶¨∞’~°áêѨO KÕã¨∞Î<åfl_»x ‰õÄ_®
"åiH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ÜÕ∞ã¨∞ KÕã#≤ <Õ~q° ∞^Õ J<åfl~°∞ "å~°O`å.
ÜÕ∞ã¨∞ "åix P q^èOŒ QÍ PÖ’zOK«xKåÛ_»∞. nxHÀã¨O "å~°∞
`«##∞ K«O¿ÑÖÏ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. "åi Jaè„áêÜ«∂xfl k^Œ_Ì ®xH˜
„Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞ÖË^Œ#fl=∂@.
PÜ«∞# t+¨µºÅ‰õΩ `≥eã≤Ok
ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ~°Ö’HõO #∞Oz =zÛ# ^Õ=Ù_»x PÜ«∞#
t+¨µºÅ‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ÜÕ∞ã¨∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ `«# t+¨µºÅ
Jaè„áêÜ«∂xfl, #=∞‡HÍhfl Z#fl_»∂ k^ŒÌÖË^Œ∞. t+¨µºÅ∞ JÖÏ
#=Ú‡`«∞O>Ë, "åi qâßfiã¨OÖ’ ZO`À „áÈ`åûÇ≤ÏOKå_»∞
‰õÄ_®. ¿Ñ`«∞~°∞ P t+¨µºÅÖ’ XHõ_»∞. XHõ ~ÀA J`«_»∞
J<åfl_»∞ QÆ^•, ''h=Ù Jaè+≤‰õΩÎ_»"Õ! ã¨r=Ù_≥·# ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»"Õ——. ^Õ=Ù_Õ hH˜k "≥Å¡_ç KÕâß_»x ÜÕ∞ã¨∞ J<åfl_»∞.
t+¨µºÅÖ’ `À=∂ =∞~˘Hõ_»∞. „H©ã¨∞Î K«xáÈ~Ú uiy
„|uH˜ =KåÛHõ, PÜ«∞##∞ P~åkèã¨∂Î `À=∂ ''<å „Ñ¨Éèí∂, <å
^Õ"å—— J<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `À=∂ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞
k^Œ Ì Ö Ë ^ Œ ∞ . ÃÑ· Q Í WÖÏ J<åfl_» ∞ : ''h=Ù ##∞fl K« ∂ z
#=Ú‡`«∞<åfl=Ù. K«∂_»‰Ωõ O_®<Õ #"Õ∞‡"å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞.—— Ü≥∂Ǩ#∞
`å#∞ ~åã≤# â◊√Éèí"å~°Î „áê~°OÉèíOÖ’ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ''"å‰õΩ¯—— Jx
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ''PkÖ’ "å‰õΩ¯ L<åfl_»∞. "å‰õΩ¯ ^Õ=Ùx`À
L<åfl_»∞. "å‰õΩ¯ ^Õ=Ù_Õ. PÜ«∞# PkÖ’ ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_®
L<åfl_»∞. ã¨=∞ã¨ÎO PÜ«∞# =¸ÅOQÍ<Õ HõeyOk... "å‰õΩ¯
â◊si JÜ«∂º_»∞. PÜ«∞# Hõ$áêã¨`åºÅ`À xO_ç#"å_≥· H˘O`«
30
HÍÅO =∞# =∞^茺 L<åfl_»∞. "Õ∞=Ú PÜ«∞# =∞ǨÏ`«∞Î#∞
K«∂âßO. P =∞ǨÏ`«∞Î `«O„_ç Ü≥ÚHõ¯ XˆH XHõ ‰õΩ=∂~°∞xk.——
WHõ¯_» D ã¨`«ºO ã¨Ê+¨ìOQÍ LOk. ÜÕ∞ã¨∞ D Ö’HÍxH˜
~åHõ=ÚO^Œ∞ ^Õ=Ù_≥· L<åfl_»∞. Éèí∂q∞ g∞^Œ PÜ«∞# ^Õ=Ùx
J=`å~°O. „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz ɡ·aÅ∞Ö’ ~åã≤=Ù#fl J<ÕHõ
=K«<åÅÖ’ ‰õÄ_® W^Õ ÉèÏ=O LOk. ''ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#‰õΩ
tâ◊√=Ù HõeQÍ_»∞, =∞#‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ѩ™êkOK«|_®¤_»∞.
PÜ«∞# Éè∞í *ÏÅg∞^Œ ~å[ºÉèÏ~°O LOk. PÜ«∞# Pâ◊Û~°ºHõ~∞° _»∞,
PÖ’K«#Hõ~,ΰ |ÖÏ_è∞» º_≥#· ^Õ=Ù_»∞, J#O`« Ü«ÚQÍʼnõΩ `«O„_ç,
âßOuHõ~°Î JO\Ï~°∞.——
ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅÖ’ XHõ_#·≥ áœÅ∞ WÖÏ `Õ@QÍ ~åâß_»∞
''=∞# Q˘Ñ¨Ê ^Õ=Ù_»∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∂ J~Ú# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î.——
ÃÇÏ„aÜ« Ú Å‰õ Ω ~åã≤ # ÖË Y Ö’ ~° K « ~ Ú`« ^Õ = Ù_» ∞ `« #
‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞`À D q^èŒOQÍ J#fl@∞¡ ~åâß_»∞. ''^Õ"å!
h ã≤OǨã¨#O âßâ◊fi`«OQÍ LO@∞Ok.—— ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx
J=`å~°"Õ∞ QÆ#∞Hõ J~Ú LO_»HõáÈ`Õ `å#∞ ^Õ=Ù}˜‚ Jx
t+¨µºÅ‰õΩ <ÕiÊ LO_Õ"å_»∞ HÍ_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞ P~å^èŒ# á⁄O^•_»∞
ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ù_»∞. Wk PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. D ã¨`åºxfl
=∞~À q^èŒOQÍ PÜ«∞# "≥Å¡_ç KÕâß_»∞. W`«~°∞ÅKÕ`« PÜ«∞#
P~å^èŒ# á⁄O^•_»∞. â◊√Éèí"å~°ÎÅÖ’ J<ÕHõ ~°HÍÖˇ·# „Ѩ[Å∞
„H©ã¨∞Î#∞ P~åkèOz#@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok. XHõ ‰õΩ+¨µì~Ày
PÜ« ∞ ##∞ P~åkè O Kå_» ∞ . XHõ Jkè Ñ ¨ u PÜ« ∞ ##∞
P~åkèOKå_»∞. =∞~À KÀ@ F „ã‘Î PÜ«∞##∞ P~åkèOzOk.
PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ PÜ«∞#∞fl P~åkèOKå~°∞.
H˘xfl ^ÕâßÅÖ’ „Ѩ[Å∞ ѨÓlOKÕ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ‰õΩѨÊÅ∞
[#=i 2009
`≥ Ñ ¨ Ê Å∞QÍ LO\Ï~Ú. JÖÏO\˜ ^Õ â ßÅÖ’ ÜÕ ∞ 㨠∞ #∞
P~åkèOK«_»=∞<Õk Ug∞ Pâ◊Û~°ºO JxÑ≤OK«HõáÈ=K«∞Û. HÍh
XHõ q+¨Ü«∂xfl =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe. ÜÕ∞ã¨∞ x=ã≤OzOk.
W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊O. P ^Õâ◊OÖ’ Uk Ѩ_ç`Õ Jk ѨÓlOK«~°∞.
P ^Õ â ◊ „Ѩ [ Å∞ 㨠$ +≤ ì H õ ~ ° Î J~Ú# ^Õ = Ù}˜ ‚ =∂„`« " Õ ∞
P~åkèOKÕ"åà◊√§. =∞i ^Õhfl =∞Ô~=ih P~åkèOKÕ‰õÄ_»^Œ<Õ
âßã¨#O LOk. XHõ™êi ÜÕ∞ã¨∞ WÖÏ J<åfl_»∞: ''h „ѨÉèí∞"≥·#
^Õ=Ù}Ë‚ P~åkèOKåe. PÜ«∞#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ¿ã= KÕÜ«∂e.——
KåÖÏ ™ê~°∞¡ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Éˇa· Å∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÍxfl (áê`«
X_»O|_çHõ ÖËHõ áê`« x|O^èŒ#) ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ JO@∂ ^•xfl
Ѷ∞¨ #Ѩ~K° å_»∞. ^•xÖ’ XˆH ã¨fi~°O JO`«\Ï =∂~°∞„"≥∂QÆ∞`«∞Ok
- ã¨r=Ù_≥·# ã¨`«º UHõ ^Õ=Ù}˜‚ `«Ñ¨Ê ^Õxh, Z=ih
P~åkèOK«‰õÄ_»^Œ∞.
ɡa· Å∞Ö’x QÆ∞~°∞=ÙÖ’¡ QÍh „Ѩ=HõÖÎ ’¡ QÍh P~å^è#Œ
á⁄O^•Åx HÀi#"åÔ ~ =~° ∂ ÖË ~ ° ∞ . JÖÏO\˜ " åix
P~åkè O KÕ " åÔ ~ =~° ∂ ÖË ~ ° ∞ . P~å^è Œ # J<Õ k =∞x+≤
TÇ≤ÏOK«~åx Ѷ¨∞#`« Jx ^Õ=Ùx „Ѩ[ÅO^ŒiH© `≥eã≤#
q+¨Ü∞« O. JO`«\ ˜ ^è~·≥ åºxH˜ Z=~°∂ X_çQ@Æ Öì ^Ë ∞Œ . HÍh ÜÕ∞ã¨∞
JÖÏ HÍ^Œ∞. P~å^èŒ##∞ PÜ«∞# JOwHõiOKå_»∞. `«#‰õΩ
P~å^èŒ# `«y#^Œh `å#∞ áê„`«∞_≥·# ^Õ=Ù}‚h PÜ«∞#‰õΩ ÉÏQÍ
`≥Å∞ã¨∞#x nxfl |\˜ì =∞#O QÆ∞iÎOK«QÆÅO. `å#∞ ^Õ=Ù}˜‚
Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ J#fl@∞¡ PÜ«∞# ã¨$+≤ìHõ~°Î,
áÈ+≤OKÕ"å_»∞, „ѨѨOKåÅ#∞ ѨiáêeOKÕ"å_»x ÉèÏ=O.
PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞i Z=_≥·<å 㨈~, Éèí∂q∞g∞^Œ „|uˆH U
=∞xÃ+·<å 㨈~, ã¨$+≤ìOK«|_ç#"å_Õ. ÜÕ∞ã¨∞„H©Ãã·`ÕJ~Ú`Õ
âßâ◊fi`«∞_»∞. =∞#O =∂#==∂„`«∞ÅO. ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ==∂#=Ù_»∞.
^Õ=Ù_≥ÖÏ LO\Ï_»∞?
Wq ^Õ=Ùx QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù "≥e|∞zÛ#
ã¨`åºÅ∞. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞ ã¨`º« =ÚÅ∞. g\˜H˜
=ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ q ã¨`º« =ÚÅ∞ HÍ=x ã¨Ê+¨"ì ∞Õ . ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù <ÕiÊ#
ã¨`åºÅ#∞ XˆH n~°… "åHõºOÖ’ WÖÏ K≥ѨÊ=K«∞Û: ^Õ=Ù_»∞ P`«‡,
Ѩq„`«∞_»∂ <åºÜ«∞=O`«∞_»∂ J~Ú# `«O„_çÖÏO\˜"å_»∞.
âßâ◊fi`«∞_»∂ J#O`«∞_»∂ J~Ú# ã¨$+≤ìHõ~°Î, qâßfixH˜
ã¨O~°Hõ∆‰õΩ_»∞, ѨiáêʼnõΩ_»∞, =∂#= *ÏuH˜ `«##∞ `å#∞
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ "≥Å¡_ç KÕã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞, =∞#∞+¨µÅ∞ `«##∞
`≥ Å ∞㨠∞ HÀ=Åh `« # #∞ P`« ‡ Ѩ Ó ~° fi Hõ O QÍ ã¨ ` « º OÖ’
„¿Ñq∞OKåÅh "åiHÀã¨O „¿Ñ=∞`À "≥^Œ‰õΩ`«∞#fl"å_»∞. ^Õ=Ùx
[#=i 2009
QÆ ∞ iOz WO`« H õ O >Ë L#fl`« " ≥ ∞ ÿ # PÖ’K« # =∞~˘Hõ \ ˜
LO@∞O^Œx <Õ##∞HÀ#∞. ^Õ=Ùx QÆ∞iOz ZO`À J~°úO`À
‰õÄ_ç# =¸_»∞ ‰õΩ¡Ñ¨Î ã¨`åºÅ∞ ɡ·aÅ∞Ö’ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
"≥Å∞QÆ∞, „¿Ñ=∞, r=O
''^Õ=Ù_»∞ "≥Å∞QÆ∞. PÜ«∞#Ö’ pHõ\ ˜ JO@∂ Ug∞
ÖË^Œ∞.—— Wk „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ HÍ^Œ∞. Wk Ѩq„`«
`Õ[ã¨∞û, ã¨`«ºO, =∞Ǩ "≥·Éèí=O. ''^Õ=Ùx „¿Ñ=∞. ^Õ=Ù_»∞
„¿Ñ=∞㨠fi ~° ∂ Ñ≤ QÆ # ∞Hõ „¿Ñ=∞`À K« ∂ _» x "å_» ∞ ^Õ = Ù}˜ ‚
Z~°∞QÆx"å_Õ.—— Wk ‰õÄ_® â◊s~°ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ HÍ^Œ∞,
=∂#= „¿Ñ=∞ HÍ^Œ∞. Wk ã¨OѨÓ~°‚ "å`«ûź`«, ^ŒÜ«∞, Hõ~°∞},
Hõ$Ѩ`À ‰õÄ_ç# „¿Ñ=∞. ã¨$+≤ì JO`«\ ˜ L#fl`«"≥∞ÿ# Hõ∆=∂xfl
HÀ~°∞H˘<Õ „¿Ñ=∞. ^Õ=Ù_»∞ âßâ◊fi`« r=O. ''PÜ«∞<Õ x["≥∞ÿ#
^Õ=Ù_»∂, âßâ◊fi`« r==¸.—— D r=O K≥@∞¡ KÕ=∞Åk HÍ^Œ∞.
[O`«∞=ÙÅÖ’k HÍ^Œ∞. =∂#= r==¸ HÍ^Œ∞. D r=O
ã¨fiÜ«∞OQÍ LxH˜ QÆÅk, x`«º"≥∞ÿ#k, Pk JO`åÅ∞ ÖËxk.
^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz uiy WÖÏQÆ∞ <˘H˜¯ K≥ѨÊ=K«∞Û.
PÜ«∞# `«# ã¨fi~°∂áêxfl ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ Hõ#∞Ѩ~°K«∞H˘<åfl_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨ~°Ö’HõO #∞Oz =KåÛ_»∞. PÜ«∞# ^Õ=Ù_Õ.
PÜ«∞#‰õΩ ^Õ=Ù_≥ÖÏ LO\Ï_À xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞. ^Õ=Ùx
QÆ∞iOz# J<ÕHõ ã¨`åºÅ#∞ PÜ«∞# =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
H˘O^Œ~°∞ ^Õ=Ùx QÆ∞iOz ''<Õu, <Õu—— JO\Ï~°∞ (''Wk HÍ^Œ∞,
Wk HÍ^Œ∞——). JO>Ë ^Õ=Ù_»∞ WÖÏ LO\Ï_»∞, JÖÏ LO\Ï_»∞
Jx K≥ѨÊÖË=∞O\Ï~°∞. ^Õ=ÙxÖ’ QÆ∞}ÏÅ∞ ÖË=O\Ï~°∞. HÍh
^Õ=Ù_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î JÖÏ K≥ѨÊÖË^Œ∞. =∞#O ^Õ=Ùx QÆ∞iOz#
ã¨`åºÅ#∞ Z<Àfl `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ=∞x PÜ«∞# <Õ~åÊ_»∞. ^Õ=Ù_»∞
''ã¨zÛ^•#O^Œ—— ã¨fi~°∂ѨO J#_»"Õ∞ HÍ^Œ∞. JO`«‰õΩ q∞Oz#
q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO.
Jxfl Ö’HÍʼnõΩ ã¨$+≤ìHõ~°Î, Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ J~Ú#
^Õ=Ù_»∞ Éèí∂q∞H˜ ky=KåÛ_»∞. ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊=¸iÎ,
J=∞~° ∞ _» ∞ , 㨠~ åfif`« ∞ _» ∞ J~Ú# ^Õ = Ù_» ∞ „H© ã ¨ ∞ Î Ö ’
„Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü«∂º_»∞. ZO`À „¿Ñ=∞, HõxHõ~åÅ∞ L#fl XHõ "Õ^•Ou
^Õ=Ù}˜fl Láê^蕺ܫÚ_»∞QÍ PÖ’zã¨∂Î KÕã≤# „áê~°ú# ~åã≤
LOk. ''<Õ#∞ J<Õfi+≤OKÕ QÆ∞~°∞=Ù ã¨$+≤ìHõ~°Î, ã≤úuHõ~°Î,
㨠~ ° fi [QÆ ` « ∞ Î ‰ õ Ä âß㨠# Hõ ~ ° Î . <å Éè Ï =#Ö’x P^Œ ~ ° ≈
PKå~Àº`«=Î Ú_»∞ ^Õ=Ùx „Ѩ`º« Hõ`∆ ,« ™êH∆Í`«∞Î ^Õ=Ù_»∞. <å ^•~°≈xHõ
=¸iÎ J~Ú# P PKå~°∞ºxH˜ q#Ü«∞O`À #=∞㨯iã¨∞<Î åfl#∞.——
(WOHÍ LOk)
31
ã¨∂K«#Å∞: _çâ◊O|~ü QÆà◊§ #∞_ç Hõ@∞ì
1. ã¨ÊO^Œ#Ö’ „Ñ≤O\ò KÕã≤# QÆ.#∞.Hõ. Ö’<Õ Ñ¨Oáêe.



1 2 3 4 5
"Õ~°∞QÍ Ñ¨OÑ≤#q ã‘fiHõiOѨ|_»=Ù.







6
2. ѨÓiÎKÕã≤# QÆ.#∞.Hõ. Å∞ [#=i 20֒ѨÙ, W`«~°
~å„ëêìÅ"å~°∞ Ѩ„uHõ JOk# "å~°OÖ’QÍ =∂HõO^Õ@@∞¡

7


8

ѨOáêe. 9 10 11

ѨÓiÎ KÕã≤ ѨOÑ≤# "åi ¿Ñ~°∞..........................

12 13
ã¨ÊO^Œ# HÀ_£ #O|~°∞ .................................





14 15
J_»¤O:





16 17
1. Éèí∂q∞g∞^Œ ã¨∞Y=ÚQÍ rqOz Éè’QÍ㨉õΩÎÖˇ·
– – k#=Ú#O^Œ∞ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞
áÈ+≤OK«∞H˘O\˜i (Ü«∂HÀ|∞)





18

19

2.^Õ=ÙxH˜ `«y#@∞ìQÍ h=Ù "åix ™êQÆ#OÑ≤# Ü≥∞_»Å 20

21 22

h‰õΩ – – – QÍ LO_»∞#∞ (3Ü≥∂Ǩ#∞)



23

4.Ѩ ~ ° Ö ’Hõ ~å[º=Ú – – `å¯~° = ÚQÍ
Ѩ@ì|_»∞K«∞#flk.(=∞`«Î~Ú)
7.PHÍâ◊=Ú#∞O_ç #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ – – – (=∂~°∞¯)
8.g\˜ÖÏQÍ q"ÕHõOQÍ LO_®e. '– – –—
9. Ü≥∂|∞ Éèí‰õΩÎx T~°∞.
10. QÆ_ç¤ ZO_»∞#∞. ^•x ѨÙ=Ùfi – – #∞. (1¿Ñ`«∞~°∞)
11. – – =∂~° =ã≤~ÚOK«∞ <å ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~°OQÆ=Ú#.
„Ñ≤Ü«∞ ÜÕ∞ã¨∞ xi‡Ozuq (áê@)
13. – – áœ~° ã≤÷u Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#flk.
14. <å „áê}=∂ PÜ«∞# KÕã≤# "Õ∞Å∞Å#∞ =∞ – – –
=Ú (`«Å„H˜O^Œ∞Å∞)
15. QÀ¡i.
17. q„âßOu k#=Ú# ѨO@ – – – |_ç "≥à◊√¡K«∞O_»QÍ..
18. – – Ѩ_»∞_çQÍx áêѨ=Ú KÕÜ«∞‰õΩ_ç.
20. h – – – h=Ù KåK«∞^Œ∞=Ù. "Õ~˘Hõ_»∞ h #_»∞=Ú Hõ\ ˜ì
hH˜+¨ì=Ú HÍx KÀ\˜H˜ x#∞fl "≥∂ã¨∞H˘x áÈ=Ù#∞
(¿Ñ`«∞~°∞`À ÜÕ∞ã¨∞)
21. =∞#∞+¨µº – – – – – `«Å"åÅ∞ÛH˘#∞@ÔH·##∞ ã¨÷Å=Ú
ÖË^Œ∞.
23. Ü«∞=fi#HÍÅ=Ú# – – "≥∂Ü«Ú@ #~°∞xH˜ "Õ∞Å∞.
xÅ∞=Ù:
1.ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOz – – QÍe H˘\˜ì QÆ_ç¤x =∂_çÛ"ÕÜ«∞QÍ
(Ü«∂HÀ|∞)


3.PÜ«∞# á⁄Ok# – – – ÅKÕ`« ã¨fiã¨÷`«.
5.^≥·=ÉèíH˜Î – – – – – – – H˘#∞ =∞#∞+¨µºÅ =fi~°ú
q"å^Œ=ÚÅ∞#∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. (1 u"≥∂u)
6.<˘=Ǩï F_»‰õΩ ֒ѨÅ, "≥ÅѨ@ Wk ѨÓÜ«∞|_ç#k. –
–
7.ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù – – – – ~åA.
8."≥∞^Œ\ ˜ ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚÖ’ – – QÆÅ"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞,
Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞ („ѨHõ@#)
10. ˆHá¶ê, JO>Ë '– –—
11. g∞ áêѨ=ÚÅ∞ ~°HõÎ=Ú=Öˇ Z~°„x"≥·##∞ – – – =Öˇ
`≥Å¡x=QÆ∞#∞. (Ü≥∞+¨Ü«∂) (`«Å„H˜O^Œ∞Å∞)
12. ^Õ<å~°=Ú#‰õΩ =¸_»∞ ¿ã~°¡ – – – ÅxÜ«Ú, #∂<≥#∞
„^•Hõ∆~°ã¨=Ú#∞ áê_»∞KÕÜ«∞=^ŒÌxÜ«Ú, P <åÅ∞QÆ∞ r=ÙÅ
=∞^Œº XHõ ã¨fi~°=Ú Ñ¨eH˜#@∞ì <å‰õΩ q#|_≥#∞.
16. U_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ `«# – – – – Ѩ@∞ìH˘x..(„ѨHõ@#)
17. Ü≥∞~°∞+¨ÖË=Ú QÆ∞=∂‡Ö’¡ XHõ ^•xH˜ D [ÅK«~°=Ú
¿Ñ~°∞. Jk "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨Ö’.
19. `å=Ú – – – Ö’ #∞O_ç ÅOQÆ~°∞Å∞ "ÕÜ«∞É’=Ù#@∞¡QÍ
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ Ѩ_»= kOÑ≤ "Õã≤i. (Já⁄IIHÍ 27)
20. g∞~°∞ r="åHõº=Ú#∞ – – Ѩ@∞ìH˘x Ö’Hõ=ÚO^Œ∞
*’º`«∞Å =Öˇ Hõ#|_»∞K«∞<åfl~°∞.
22. ÃãÎѶ¨#∞#∞ ~åà◊√¡ – – K«OÑ≤i.

32 [#=i 2009