പരരിഭഭാഷ

Home പസകങൾ കഭാഫ ▼

2 0 1 6 , ഫഫെ ബ്രു വ രരി 2 2 , തരി ങ്ക ളഭാ ഴഴ ച

നസദദഫന വഴരിക ൾ - മലഭാ നസദദ ൻ കഥക ൾ

1. പൂച്ചയയ ഇറച്ചരിയയ
വരിരനകഭാർ വരമമഭാൾ വരിളമഭാനഭായരി നസദദൻ കമറ ഇറച്ചരി വഭാങരി ഭഭാരരഫയ ഏൽപരിച. വരിഭവങൾ വനമപഭാൾ പമക
അതരിൽ ഇറച്ചരിയണഭായരിരനരില. ഭഭാരര ഫകഭാതരിനരിൽകഭാഫത അതഫമഭാതയ തരിനകളഞരിരന.
'ഒഫക പൂച്ച തരിനമപഭായരി,' അവർ പറഞ.
നസദദൻ പൂച്ചഫയ തകരിമനഭാകരി. കൃതരയ മൂന റഭാതലുണഴ.
‘ഇത പൂച്ചയഭാഫണങ്കരിൽ,' നസദദൻ തഫന സയശയയ പകടമഭാകരി, 'എവരിഫട ഇറച്ചരി? ഇനരിയഥവഭാ, ഇതരിറച്ചരിയഭാഫണങ്കരിൽ-
പൂച്ചഫയവരിഫട?'
*

2. തരിരയമമഭാൾ ഫവളരിച്ചമളരിടത തരിരയക

നസദദൻ തഫന വദടമറതരിരനഴ എമനഭാ തരിരയനതഴ അയൽകഭാരൻ കണ.

'എഫനങ്കരിലുയ കഭാണഭാഫതമപഭാമയഭാ മലഭാ?' അയഭാൾ മചഭാദരിച. 'ചഭാവരി കഭാണഭാനരില,' മലഭാ പറഞ. അങഫന രണമപരയ
കനരിച്ചരിരനഴ ചഭാവരിതരിരച്ചരിലഭായരി.
അൽപമനരയകഴരിഞഴ അയൽകഭാരൻ മചഭാദരിച: 'ശരരികയ എവരിഫടവച്ചഭാണു തനരികത കഭാണഭാഫതമപഭായതഴ?'
'എഫന വദടരിനളരിൽ.'
'പരിഫന തഭാഫനനരിനഭാ ഇവരിഫടകരിടന തരിരയനതഴ!'
'ഇവരിടമല കടതൽ ഫവളരിച്ചമളതഴ!'
*

3. ആപതരിനഴ ഇനഭാഫരനരില
ഒര സദ തഫന ഫകഭാചമകഫന മലഭായഫട പഭാഠശഭാലയരിൽ ഫകഭാണഫചന.
'ഞഭാൻ പറഞരിടഴ ഇവൻ മകൾകനമതയരില,' സദ പറഞ. 'മലഭാ ഇവഫനഫയഭാന മപടരിപരികമണ.'
മലഭാ ഒര പരിശഭാചരിഫന മഫടടതഫകഭാണഴ മഖയ വകരിപരികകയയ കണ്ണു തറരിപരികകയയ ഫചയ. എനരിട ഫപഫടനഴ പറമതമകഭാടരിമപഭായരി.
വന സദ മപടരിച മബഭാധയ ഫകട വദണു. മബഭാധയ വദണമപഭാൾ മലഭാ പതഫക അടതഫചന.
'കടരിഫയ മപടരിപരികഭാനമല മലഭാ, ഞഭാൻ പറഞതഴ? എഫന മപടരിപരികഭാനലമലഭാ.'
'അമമ,' മലഭാ പറഞ, 'എനരികതഫന എഫന എന മപടരിയഭായരിരനഫവനഴ നരിങൾ കണതമല? ആപത വരമമഭാൾ അതരിന
മവർതരിരരിഫവഭാനമരില.

4. അവ ർ ക മവണത കരിടരി
പഭാതരിരഭാതരികഴ തഫന വദടരിന പറതഴ ആമരഭാ ശണയരിടനതഴ നസദദൻ മകട. ആഫകയള ഒര പതപ്പുഫമടത പതചഫകഭാണഴ
നസദദൻ ലഹള മകടരിടമതക ഫചന. ശണഫയഭാതകഭാനള ശമതരിനരിടയരിൽ മറ രണമപരയ പതപ്പുയ തടരിഫയടതഴ ഓടരിമറഞ.
'എനരിഫനഫച്ചഭാലരിയഭായരിരന അവരഫട വഴകഴ?' മലഭാ മടങരിഫച്ചനമപഭാൾ ഭഭാരര മചഭാദരിച.
'അതഭാ പതപരിന മവണരിയഭാഫണന മതഭാനന. അത കരിടരിയമപഭാൾ അവരഫട വഴകയ തദർന.'
*

5. കളനഭാർ
പഭാതരിരഭാതരികഴ ആമരഭാ വരിടരിനളരിൽ കയറരിയതറരിഞ മപടരിചമപഭായ മലലഭാ ഒര അലമഭാരകളരിൽ കയറരി ഒളരിച . കളനഭാർ
തരിരച്ചരിലരിനരിടയരിൽ അലമഭാര തറനമപഭാൾ മലഭാ അതരിനളരിൽ മപടരിച്ചരണഴ കനരികടരിയരിരരികനത കണ.
'തഭാഫനനഭാ ഇതരിനളരിൽ ഒളരിച്ചരിരരികനതഴ?' കളനഭാർ മചഭാദരിച.
'നരിങൾക പറരിയഫതഭാനയ ഈ വദടരിലരിലഭാതതരിഫന നഭാണമകടഫകഭാണഴ ഒളരിചമപഭായതഭാണഴ.'
*
6. തരിനഭാനള വക-വഭായരികഭാനള വക

ആടരിൻകരളയ വഭാങരി വദടരിമലക മടങകയഭായരിരന മലഭാ. ആടരിൻകരള ഫകഭാണഴ ഒര വരിമശഷവരിഭവമണഭാകഭാനള കറരിപടരി ഒര

ചങഭാതരി എഴുതരിഫകഭാടതയച്ചതഴ മമറകകയരിലുമണഴ.
ഫപഫടനഴ ഒര പരന വനഴ ആടരിൻകരളയ ഫകഭാതരിഫയടത പറന.
'ഫകഭാണമപഭാ,ഫകഭാണമപഭാ!' മലഭാ പരനരിഫന മനഭാകരി പറഞ. 'നരിനക കരളമല കകയരിൽകരിടരിയള; അതഫകഭാണ കറരിവയഭാനള
കറരിപടരി എഫന കകയരിലമല!'

7. മരഭമരിയരിൽ നടനതഴ
'ഞഭാൻ മരഭമരിയരിലഫട യഭാതഫചയമമഭാൾ,' മലഭാ ഒര ദരിവസയ പറഞ, 'ക്രൂരനഭാരയ രക്തദഭാഹരികളമഭായ ഒര പറയ മഷ്കരനഭാഫര
ഞഭാനരിമടഭാടരിച.'
'അഫതങഫന മലഭാ?'
'അഫതളപമഭായരിരഫനമന. അവഫരകണമപഭാൾ ഞഭാൻ ഒമരഭാടയ വചഫകഭാടത. അവർ എഫന പരിനഭാഫലയയ ഓടരി!'

8. ഇരടഫതനരിടതവലതഴ
മലഭാ ചങഭാതരിയമഭായരി സയസഭാരരിച്ചരിരരികകയഭായരിരന; കമറകഴരിഞമപഭാൾ ഇരടഭായരി.
'ഇരടഭായരിമല, ഒര ഫമഴുകതരിരരി ഫകഭാളതഴ, ചങഭാതദ,' കടകഭാരൻ പറഞ. 'തഫന ഇടതഭഭാഗതഴ ഒര ഫമഴുകതരിരരികരിടപ്പുണഴ.'
'ഈയരിരടതഴ എഫന ഇടതയ വലതയ ഞഭാഫനങഫനയഭാമടഭാ തരിരരിച്ചറരിയനതഴ!' മലഭാ മകഭാഭരിച.
*

9. എമനഭാ വദണു!
നസദദഫന മറരിയരിൽ എമനഭാ വദഴുന ഒച്ച മകടഴ ഭഭാരര ഓടരിഫച്ചന.
'മപടരികഭാഫനഭാനമരില,' ഭഭാരരമയഭാടഴ മലഭാ പറഞ. 'എഫന കപഭായയ നരിലത വദണതഭാണഴ.'
'കപഭായയ നരിലത വദണഭാൽ ഇങഫന ഒച്ചയണഭാകമമഭാ?'
'പരിനരിലഭാഫത, അതരിനളരിൽ ഞഭാനമണഭായരിരന!'
*

10. ഒമഫതങ്കരിൽ ഒമതഴ

ആമരഭാ തനരികഴ ഫവളരിനഭാണയങൾ എണരിതരനതഭായരി നസദദൻ സസപയ കണ. ഒമത നഭാണയങൾ കകയരിലഭായമപഭാൾ
അദശരനഭായ ദഭാതഭാവഴ തഫന ദഭാനകർമയ നരിർതരികളഞ.
'പത തരികചതഭാ!' നസദദൻ ഒച്ചയരിട; അമതഭാഫട അയഭാളഫട സസപവയ മറരിഞ.
നരിരഭാശനഭായ നസദദൻ വദണയ കണ്ണുകളടചഫകഭാണഴ ഇങഫന പരിറപരിറത: 'ശരരി ശരരി, ഒമഫതങ്കരിൽ ഒമതഴ; അതരിങ തനഭാഫട!'
*

11. പമയഭാഗയ
നസദദൻ തഫന വദടരിന ചറയ അപകഷണങൾ വരിതറകയഭായരിരന.
'തഭാഫനനഭായദ ഫചയനതഴ?' ആമരഭാ മചഭാദരിച.
'കടവകൾ അടകഭാതരിരരികഭാനള വഴരിയഭാണഴ.'
'അതരിനഴ ഈ ഭഭാഗഫതഭാനയ കടവയരിലമലഭാ.'
'കമണഭാ, എഫന പമയഭാഗയ ഫെലരിച്ചരിമല!'
*
12. ജനരികന കലങൾ മരരികന കലങൾ
അയൽവദടരിൽ ഒര സദര ഒരകഭാൻ നസദദൻ തഫന കലയ കടയഫകഭാടത. ആവശരയ കഴരിഞഴ കലയ തരിരരിചഫകഭാടകമമഭാൾ
അയൽകഭാരൻ ഒര കഞകലയ കടരി ഒപയ ഫകഭാടത.
'ഇഫതനഭാ?' മലഭാ മചഭാദരിച.
'നരിങളഫട സസതഴ എഫന കകവശമഭായരിരനമപഭാൾ അതരിന ജനരിച്ച സനതരിയഭാണരിതഴ; നരിയമമനസരരിച്ചഴ അതരിഫന അവകഭാശരി
നരിങളഭാണഴ,' അയൽകഭാരൻ മലഭാഫയ കളരിയഭാകഭാനഭായരി ഫചയതഭാണതഴ.
പരിഫനഭാരരികൽ നസദദൻ തഫന അയൽകഭാരഫന പകൽ നരിനഴ കമറ കലങൾ കടയ വഭാങരി; പമക പരിഫന തരിരരിചഫകഭാടകഭാൻ
മപഭായരില.
ഒടവരിൽ അയഭാൾ മലഭായഫട വദടരിൽഫച്ചനഴ തഫന കലങൾ തരിരരിചഫകഭാടകഭാൻ ആവശരഫപട.
'എന ഫചയഭാനഭാ കമട!,' മലഭാ പരരിതപരിച. 'ഒഫക ചതമപഭായരി. കലങൾ ജദവനളവയഭാഫണനഴ നമക മനസരിലഭായരിടളതമല!
ജനരിച്ചവ മരരികകയയ മവണമമലഭാ!'
*

13. ചറപഭാടക ൾ കനസരരിച്ചഴ

മഴ മകഭാരരിഫച്ചഭാരരിയകയഭാണഴ. നഭാടരിഫല ഒര പമഭാണരി നനയഭാഫത മകറരിനരിൽകഭാൻ ഒരരിടയ മതടരി ഓടകയഭായരിരന. നസദദൻ ഇത
കണഴ അയഭാഫള ശഭാസരിച: 'കദവതരിഫന അനഗഹതരിൽ നരിഫനഭാളരിമച്ചഭാടഭാൻ നരിങൾഫകങഫന കധരരയ വന! മഴഫയന
പറയനതഴ എലഭാ സഷരികൾകയ മമലുള അനഗഹവർഷമഭാഫണനഴ നരിങൾ മനസഴസരിലഭാമകണതമല?'
തഭാഫനഭാര മമഭാശകഭാരനഭാഫണന വരതഭാൻ പമഭാണരിക തഭാൽപരരമണഭായരിരനരില. 'ഓ, അതഫകഭാഫണഭാനമല,' എന
പരിറപരിറതഫകഭാണഴ അയഭാൾ നടതയ മനഗതരിയരിലഭാകരി; ഒടവരിൽ നനഞകളരിചഫകഭാണഴ അയഭാൾ വദടരിൽഫച്ചനമകറരി; ജലമദഭാഷയ
പരിടരിചഫവനഴ പരിഫന പറമയണമലഭാ.
അധരികമനരയ കഴരിഞരില, മൂടരിപ്പുതച്ചഴ ജനഭാലയലരിരരികമമഭാൾ അമത നസദദൻ മഴയമതഭാടരിമപഭാകനതഴ പമഭാണരി കണ. അയഭാൾ
മലഭാഫയ കകഫകഭാടരി വരിളരിച; 'തഭാനമല പറഞതഴ കദവതരിഫന അനഗഹവർഷമഭാണഴ മഴഫയനയ
അതരിൽനരിമനഭാടരിമപഭാകരഫതനയ? എനരിട തഭാഫനനഭാണദ കഭാണരികനതഴ?'
'ഓ അമതഭാ,' നസദദൻ കസലരിലഭാഫത പറഞ, 'കദവഭാനഗഹഫത എഫന കഭാലുഫകഭാണ ചവരിടരി അശുദ്ധമഭാകരഫതന
കരതരിയരിടമല ഞഭാനങഫന ഫചയതഴ!'

14. നസദദഫന പസയഗയ

നസദദഫന ഒന കളരിയഭാകണഫമനഴ നഭാടരിൽ ചരിലർക മതഭാനരി. പളരിയരിൽ ഒര പസയഗയ നടതഭാൻ അവർ ഫചനഴ മലഭാഫയ
വരിളരിച. മലഭാ സമതരിച.
നസദദൻ പസയഗപദഠതരിൽ കയറരിനരിനഴ ഇങഫന തടങരി:
'സമഹഭാദരനഭാമര, ഞഭാൻ എനരിഫനകറരിച്ചഭാണു സയസഭാരരികഭാൻ മപഭാകനഫതനഴ നരിങൾകറരിയഭാമമഭാ?'
'ഇല!' എലഭാവരയ ഒമര സസരതരിൽ വരിളരിചകവരി.
'അമപഭാൾപരിഫന ഞഭാഫനന ഫചയഭാൻ? ഒനമറരിയഭാതവമരഭാടഴ എനരിഫനകറരിച്ചഭാണു പറഞതടങക!' തഫന സമയയ
നഷഫപടതരിയ അജഭാനരികൾകമമൽ തഫന അവജ പകടമഭാകരിഫകഭാണഴ മലഭാ പസയഗമവദരിയരിൽ നരിനരിറങരി മനമര
വദടരിമലക മപഭായരി.
നഭാടകഭാർ പമക വരിടരില; ഒര സയഘയ വദണയ മലഭാഫയ ഫചനകണ; അടത ഫവളരിയഭാഴ ഒനകടരി പസയഗരികഭാൻ വരണഫമനഴ
അവർ അമപകരിച.
നസദദൻ പസയഗയ തടങരിയതഴ തഫന പഴയ മചഭാദരയ ആവർതരിചഫകഭാണഭാണഴ.
ഇതവണ എലഭാവരഫടയയ ഉതരയ ഇതഭായരിരന:
'ഉവ്വുവഴ, ഞങൾഫകലഭായ അറരിയഭായ!'
'അങഫനയഭാഫണങ്കരിൽപരിഫന ഞഭാൻ നരിങഫള ഇവരിഫടപരിടരിച്ചരിരതനഫതനരിനഭാണഴ ?' മലഭാ പറഞ. 'എലഭാവരയ
വദടരിൽഫപഭായമകഭാ!'
ഒരതവണ കടരി പസയഗരികണഫമന നഭാടകഭാരഫട അമപക മഭാനരിച്ചഴ മലഭാ അടത ഫവളരിയഭാഴയയ പസയഗരികഭാൻ കയറരി.
'ഞഭാൻ എനരിഫനകറരിച്ചഭാണു പസയഗരികഭാൻ മപഭാകനഫതനഴ നരിങൾകറരിയഭാമമഭാ?'
സദസരർ തയഭാറഭായരിടരിരരികകയഭായരിരന.
'ഞങളരിൽ ചരിലർകറരിയഭായ, ചരിലർകറരിയരില.'
'അത നനഭായരി!' നസദദൻ പറഞ. 'അറരിയഭാവനവർ അറരിയഭാതവർക പറഞഫകഭാടകഫട!'
എനരിടയഭാൾ തഫന വദടരിമലകയ മപഭായരി.
*

15. അറരിമയണമതതഴ
നസദദൻ ഒരരികൽ വലരിഫയഭാര പണരിതഫനയയ വഞരിയരിലരിരതരി പഴ കടകകയഭായരിരന. വർതമഭാനതരിനരിടയരിൽ നസദദൻ
എമനഭാ വരഭാകരണപരിഴ വരതരി.
'തഭാൻ വരഭാകരണയ പഠരിച്ചരിടരിമല?' പണരിതൻ മചഭാദരിച.
'ഇല.'
'അമപഭാൾ തഫന പഭാതരിജദവരിതയ തലഞ.'
അൽപമനരയ കഴരിഞഴ നസദദൻ പണരിതഫന മനഭാകരി മചഭാദരിച, 'അഫങക നദനലറരിയമമഭാ?'
'ഇല. എനഭാ കഭാരരയ?'
'അമപഭാൾ അങയഫട മഴുവൻ ജദവരിതവയ തലഞ-നമഫട വഞരിയരിൽ ഫവളയ മകറകയഭാണഴ!'
*

16. കഭാരരവയ കഭാരണവയ

മലഭാ നസദദൻ ഒരരികൽ ഒരരിടവഴരിയരിലഫട നടനമപഭാകമമഭാൾ അടത വദടരിഫന മമൽകരയരിൽ നരിനഴ ഒരഭാൾ മനഫര നസദദഫന
മമൽ ഫചനവദണു. വദണയഭാൾകഴ ഒനയ പറരിയരില; പമക മലഭാഫയ ആശുപതരിയരിമലഫകടമകണരിവന.
'ഇതരിൽനരിനഴ എന പഭാഠമഭാണു പഠരികഭാനളത ഗമരഭാ?' ഒര ശരിഷരൻ മചഭാദരിച.
'ഇനതരിഫന തടർച്ചയഭായരി ഇനത സയഭവരികയ എന വഭാശരിപരിടരികരതഴ; ഒരഭാൾ മമൽകരയരിൽ നരിന വദണഭാൽ അയഭാളഫട
കഴുഫതഭാടരിയരിമല എനള കസദ്ധഭാനരികവരിചഭാരയ മവമണ മവണ; വദണതയഭാൾ, കഴുഫതഭാടരിഞതഴ എമനതയ!'
*

17. മഭാറരിവച്ച മഖയ

നസദദൻ ഒരരികൽ ഒര ധനരികഫന വദടരിൽ ധർമയ മചഭാദരിചഫചന. യജമഭാനൻ പറതമപഭായരിരരികകയഭാഫണനഴ മവലകഭാരൻ
വനറരിയരിച.
'അതഭായരിമകഭാഫട,' നസദദൻ പറഞ; 'അമദഹയ ഒനയ തനരിഫലങ്കരിലുയ എഫനവക ഈ ഉപമദശയ നദ അമദഹതരിന ഫകഭാടകഭാൻ
മറകരതഴ: "ഇനരി പറതമപഭാകമമഭാൾ മഖയ ജനഭാലപടരിയരിൽ വച്ചരിടമപഭാകരതഴ-ആഫരങ്കരിലുയ മമഭാഷരിചഫകഭാണമപഭാകയ."

18. അയമകഭാലരിലുയ മഭാവണകഭായ

ഒരയൽകഭാരൻ നസദദഫന വദടരിൽ അയമകഭാൽ വഭായവഭാങഭാൻ ഫചന.

'അമയഭാ, ഇമപഭാഴതഴ ഒഴരിവരിലമലഭാ; ഞഭാനതരിൽ മഗഭാതമമഭാവണകഭാനരിടരിരരികകയഭാണഴ.'
'അഫതങഫന മലഭാ, ചരടരിമനൽ മഭാവണകഭാൻ പറമമഭാ?'
'അത വഭായ ഫകഭാടകഭാൻ ഒരഭാൾകരിഷമരിഫലങ്കരിൽ തഭാൻ വരിചഭാരരികയ മപഭാഫല അത പയഭാസമള കഭാരരഫമഭാനമല അതഴ !'
*
19. ഫവളതരിൽ വദണ മല

നസദദൻ ഒരരികൽ കളതരിൽ വദഴഭാൻമപഭായരി. വഴരിമയമപഭായ ഒരഭാൾ തകസമയത മകറരിപരിടരിച്ചതഫകഭാണഴ മലഭാ നനയഭാഫത
രകഴഫപട. പമക പരിനദഫടമപഭാൾ കണഭാലുയ തഭാനണഭായതഫകഭാണഴ മലഭാ നനഞരില എനഴ മമറയഭാൾ പറഞനടകഭാൻ തടങരി.
ഒടവരിൽ സഹരിഫകട മലഭാ അയഭാഫള കളതരിനടമതക പരിടരിചഫകഭാണമപഭായരി നരിർതരിയരിടഴ തഭാൻ കഴുതറയ ഫവളതരി ൽ
മങരികരിടന; എനരിടഴ ഇങഫന വരിളരിചപറഞ: 'തഭാൻ എഫന കണരിലഭായരിരഫനങ്കരിൽ ഞഭാൻ ഇതയയ നനമഞമന; ഇനരി
തനരിഫകഫനഫയഭാന ഫവറമതവരിടഭാമമഭാ!'
*

20. ഭയമണഭായഭാൽ മതരി

'തഭാൻ വലരിയ സരിദ്ധനഭാഫണനമല ആളകൾ പറയനതഴ? മറഞകരിടകനത കഭാണഭാനള തഫന കഴരിവഴ എനരികരിമപഭാൾ
കഭാണണയ; ഇഫലങ്കരിൽ ഞഭാൻ തഫന തകരിമലറഭാൻ മപഭാവകയഭാണഴ!' ക്രൂരനഭായ ഒര രഭാജഭാവഴ നസദദഫന ഭദഷണരിഫപടതരി. തഭാൻ
ആകഭാശഫതഭാര സസർണപകരിമയയയ ഭമരികടരിയരിൽ പരിശഭാചകമളയയ കഭാണുനഫവനഴ നസദദൻ ഉടമന ചഭാടരികയറരിപറഞ .
'തനരികരിഫതങഫന സഭാധരികന?' രഭാജഭാവ മചഭാദരിച. 'ഭയമണഭായഭാൽ എനയ സഭാധരികയ തമരഭാമന!' നസദദൻ പറഞ.

21. ഫചവരി കടരിച്ച ഒരഭാൾ

ഒരരികൽ നസദദൻ നരഭായഭാധരിപനഭായരിരരികമമഭാൾ രണമപർ മകഭാടതരിയരിഫലതരി. 'ഈയഭാൾ എഫന ഫചവരി കടരിചപറരിച-

എനരികതരിന നഷപരരിഹഭാരയ കരിടണയ,' ഒരഭാൾ പറഞ.
'ഞഭാഫനഭാനയ ഫചയരില, അയഭാൾ തഫന സസനയ ഫചവരി കടരിചമറരിച്ചതഭാണഴ' എനഭാണു മമറയഭാളഫട വഭാദയ.
നസദദൻ മകഭാടതരി പരിരരിചവരിടരിടഴ സസനയ മറരിയരിമലക മപഭായരി; എനരിടഴ ഒരര മണരികർ സസനയ ഫചവരിയരിൽ കടരികഭാൻ പറമമഭാഫയനഴ
ശമരിചമനഭാകരി. അതരിനരിടയരിൽ തഭാഫഴവദണഴ ഫനറരിയരിൽ ഒര പഭാടമഭായരി.
മകഭാടതരി വദണയ കടരിയമപഭാൾ ഫചവരി മറരിഞയഭാഫള പരരിമശഭാധരികഭാൻ നസദദൻ ഉതരവരിട: 'അയഭാളഫട ഫനറരിയരിൽ പഭാടഫണങ്കരിൽ
അയഭാൾ തഫന സസനയ ഫചവരി കടരിചമറരിച്ചതഭാണഴ; അയഭാളഫട മകസഴ നരിലനരിൽകരില. ഫനറരിയരിൽ പഭാടരിഫലങ്കരിൽ കൃതരയ ഫചയത
മമറയഭാൾ തഫന; അയഭാൾക മൂന ഫവളരിനഭാണയയ പരിഴയയ വരിധരികന.'

22. വസ്തുതയയ സൂചനയയ

തഫന കകയരിൽ എനഭാണുളഫതനറരിയഭാമമഭാഫയനഴ ഒരരികൽ ഒരഭാൾ മലഭാമയഭാട മചഭാദരിച .

'ഒര സൂചന തര,' മലഭാ പറഞ.
'ഒനല, എതഫയങ്കരിലുയ തരഭായ,' എനഭായരി മമറയഭാൾ. 'അതരിഫനഭാര മടയഫട ആകൃതരിയഭാണഴ, മടയഫട വലരിപമഭാണഴ, രചരിയയ മണവയ
മടയമടത തഫനയഭാണഴ. മവവരികനതരിന മമഴ അതരിനളരിൽ ദഭാവകരപതരിലുള ഒര വസ്തുവഭാണുളതഴ; പമക
മവവരിചകഴരിഞഭാൽ അതഴ ഉറഞകടകയയ ഫചയയ. അതരിഫനഭാഫകപ്പുറമമ ഒര പരിടമകഭാഴരിയഭാണതരിടനതഴ...'
'ഇമപഭാഫഴനരിക മനസരിലഭായരി!' മലഭാ ഇടയഴകകയറരിപറഞ. 'അഫതഭാരതരയ അപമഭാണഴ!'
*

23. മരരിഫച്ചഭാരഭാൾ

നസദദഫന ആതഗതയ അൽപയ ഉച്ചതരിലഭായരിമപഭായരി: 'എനരിക ജദവനമണഭാ ഇലമയഭാഫയനഴ എനരിഫകങഫനയറരിയഭായ?'

'അമതത വരിഡരികയ അറരിയഭാവനതമല?' ഭഭാരര പറഞ. 'മരരിചമപഭായഭാൽ നരിങളഫട കകയയ കഭാലുയ മരവരിച്ചരിരരികയ.'
അൽപമനരയ കഴരിഞഴ മലഭാ കഭാടരിൽ മരയ ഫവടഭാൻ മപഭായരി. നല മഞകഭാലമഭായരിരന. തഫന കകയയ കഭാലുയ
തണുതമരവരിച്ചരിരരികനതഭായരി ഫപഫടന മലഭായ്ക്കു മതഭാനരി.
'ഞഭാൻ മരരിചമപഭായരി എനതരിൽ ഒര സയശയവമരില,' അയഭാൾ മനസരിൽ പറഞ; 'ഞഭാനരിനരി പണരിയയ നരിർതണയ, ശവങൾ
പണരിഫയടകഭാറരിലമലഭാ.'
ശവങൾ നടകക പതരിവരിലഭാതതഫകഭാണഴ അയഭാൾ നരിലത മലർനകരിടകകയയ ഫചയ.
ഈ സമയതഴ കമറ ഫചനഭായൾ വനഴ മലഭായഫട കഴുതഫയ ആകമരിച.
'ആയരിമകഭാ,ആയരിമകഭാ; ചതഫയഭാരഭാഫള വച്ചഴ നദഫയഭാഫക മതഫലടമതഭാ!' കരിടനകരിടപരിൽ കരിടനഫകഭാണഴ മലഭാ വരിളരിചപറഞ.
'എനരിക ജദവനണഭായരിരഫനങ്കരിൽ ഞഭാനരിത സമതരികമഭായരിരനരില.'

24. ഒനയ പലതയ

അതമരിതഫമഭാഫക വരിൽകന ഒര കടയരിൽകയറരി നസദദൻ ഇങഫന മചഭാദരിച:

'ഇവരിഫട മതഭാലുമണഭാ?'
'ഉണഴ.'
'ആണരിയമണഭാ?'
'ഉണഴ.'
'ചഭായമമണഭാ?'
'അതമണഴ.'
'എനഭാൽ തനരിഫകഭാര ഫചരപ്പുണഭാകരികമട!'
*

25.ഞഭാനഭാരഴ

നസദദൻ ഒര കടയരിൽ കയറരിഫച്ചന.

എനമവണഫമന മചഭാദരിചഫകഭാണഴ കടകഭാരൻ പറമതകവന.
'ഓമരഭാനയ വഴരികവഴരിമയ ആവഫട,' നസദദൻ പറഞ. 'ഞഭാൻ കടയരിമലക കയറരിവരനത നരിങൾ കമണഭാ?'
'തദർച്ചയഭായയ.'
'നരിങൾ എഫന മമ കണരിടമണഭാ?'
'അതരില, ഞഭാൻ നരിങഫള ജദവരിതതരിൽ ആദരമഭായരിടഭാണു കഭാണുനതഴ.'
'അമപഭാൾപരിഫന ഇത ഞഭാനഭാഫണനഴ നരിങൾഫകങഫന മനസരിലഭായരി?'
*

26. ചന്ദ്രനയ നകതങളയ

'ചന്ദ്രന പഭായമഭാകമമഭാൾ അതരിഫന എന ഫചയയ?' ഒര വരിവരമദഭാഷരി മലഭാമയഭാട മചഭാദരിച.

'അതരിഫന കഷണങളഭാകരി മറരിച്ചഴ നഭാൽപത നകതങളഭാകയ.'

27. ഇരടത കഭാണഭാൻ

തനരികഴ ഇരടതയ കണ്ണുകഭാണഭാഫമനഴ മലഭാ പറഞനടന.

'എങ്കരിൽപരിഫന മലഭാ, നരിങഫളനരിനഭാണു രഭാതരിയരിൽ ചരിലമപഭാൾ ഫമഴുകതരിരരിയയ പരിടരിചനടകനതഴ?'
'അത മറളവർ എഫന വന മടഭാതരിരരികഭാനമല.'
*

28. ഒര സസൗനരരപരിശകഴ

നസദദഫന ഒരരികൽ ഒര ശരിഷരൻ മമനഭാഹരമഭായ ഒര തടഭാകയ കഭാണരികഭാൻ ഫകഭാണമപഭായരി .

'ഹഭാ, എന ഭയഗരി!' നസദദൻ ആശരരയഫകഭാണ. 'പമക...'
'എന പമക?'
'അവരരിതരിൽ ഫവളയ മകഭാരരിഫയഭാഴരികഭാതരിരഫനങ്കരിൽ ഇതരിലുയ ഭയഗരിയഭാമയമന !'
*

29. ആഫര വരിശസസരികണയ

ഒരയൽകഭാരൻ ചനയ്ക്കുമപഭാകഭാനഭായരി നസദദഫന കഴുതഫയ വഭായ മചഭാദരിച. അതരിഫന മഫറഭാരഭാൾ ഫകഭാണമപഭായരിരരികകയഭാഫണനഴ

നസദദൻ പറഞ. ഈ സമയതഴ ഫതഭാഴുതരിൽ നരിനഴ കഴുത കരയനത മകട. 'ഇവരിഫട എവരിഫടമയഭാ കഴുത കരയനത മകടമലഭാ'
എനഭായരി അയൽകഭാരൻ. 'നരിങൾകഭാഫരയഭാണു വരിശസഭാസയ?' നസദദൻ മചഭാദരിച. 'എഫനമയഭാ എഫന കഴുതമയമയഭാ?'

30. നഭായ ഇവരിഫട എങഫനഫയതരി?

ഒരദരിവസയ രഭാതരിയരിൽ ആഫളഭാഴരിഞ വഴരിയരിലഫട ഒറയ്ക്കു നടകമമഭാൾ കതരിരപ്പുറത കമറമപർ തനരിഫകതരിമര വരനതഴ നസദദൻ
കണ. അയഭാളഫട ഭഭാവന ഉണർനപവർതരിച; തഫന അവർ ആടരിപരിടരികനതഭായയ അടരിമയഭാകരിഫകഭാണമപഭായരി
വരിൽകനതഭായഫമഭാഫക അയഭാൾ സങ്കൽപരിച.
പരിഫനനഭാണു ഫചയഭാനളതഴ? അയഭാൾ ഒറമയഭാടതരിനഴ ഒര ശവപറമരിഫന മതരിലു ചഭാടരി മൂടരിയരിടരിലഭാത ഒര ശവകഴരിയരിൽ ഫചന
കരിടന.
നസദദഫന ഈ വരിചരിതമഭായ ഫപരമഭാറയ കണമരനമപഭായ യഭാതകഭാർ- അവർ ഫവറയ യഭാതകഭാർ മഭാതമഭായരിരന, നസദദൻ
ഭഭാവനയരിൽകണ ദഷനഭാഫരഭാനമഭായരിരനരില-അയഭാളഫട പരിനഭാഫല ഫചന.
ശവകഴരിയരിൽ മപടരിചവരിറചകരിടകകയഭാണയഭാൾ.
'തഭാൻ ഇതരിനകഫതഫനടകകയഭാണഴ? തഭാൻ ഓടനതഴ ഞങൾ കണ. എഫനങ്കരിലുയ സഹഭായയ ആവശരമമണഭാ?'
'ഒര മചഭാദരയ മചഭാദരിച്ചതഫകഭാണമഭാതയ കൃതരമഭായ ഒര മറപടരി കരിടഫമന പതദകരികരതഴ,' തനരിക പറരിയ അമളരി മനസരിലഭായ മലഭാ
പറഞ. 'നരിങൾ എവരിഫടനരിന മനഭാകന എനതരിഫന ആശയരിച്ചരിരരികയ അതഴ. അറരിമഞ പറ എനഫണങ്കരിൽ ഞഭാൻ പറയഭായ:
നരിങൾ കഭാരണമഭാണഴ ഞഭാൻ ഇവരിഫടഫയതരിയതഴ, ഞഭാൻ കഭാരണയ നരിങളയ ഇവരിഫടഫയതരി.'
*

31. കളകടതകഭാരൻ

നസദദൻ ഇടയരിഫട കഴുതയമഭായരി മപഴര കടനഴ ഗദസരിമലക മപഭാകയ. മപഭാകമമഭാൾ കഴുതപ്പുറതഴ രണ കവമകഭാൽകടകൾ
കഭാണുയ; തരിരരിഫയ വരമമഭാൾ ഒനമണഭാവരില. ഓമരഭാ തവണയയ അതരിർതരികഭാവൽകഭാർ കളകടഫതഫനങ്കരിലുയ
നടതനമണഭാഫയനഴ സൂക്ഷ്മമഭായരി പരരിമശഭാധരികയ; പമക ഒരരികലുയ അങഫനഫയഫനങ്കരിലുയ കണപരിടരികഭാൻ അവർക
കഴരിഞതമരില.
'തഭാഫനനഭാ ഫകഭാണമപഭാകനതഴ നസദദമന? '
'ഞഭാഫനഭാര കളകടതകഭാരനഭാമണ!'
വർഷങൾക മശഷയ നസദദൻ ഈജരിപരിമലക തഭാമസയ മഭാറരി; അമപഭാമഴകയ അയഭാൾ വലരിഫയഭാര ധനരികനഭായരികഴരിഞരിരന.
അങഫനയരിരരിഫക മമഴ അതരിർതരിയരിൽ കഭാവൽകഭാരനഭായരിരന ഒരഭാൾ നസദദഫന കണമടരി.
'ഇമപഭാഫഴനഭായഭാലുയ ഗദസരിഫനയയ മപഴരയഫടയഫമഭാനയ നരിയമങഫള തനരിക മപടരികഭാനരിലഭാതതഫകഭാണ മചഭാദരികകയഭാണഴ ,
തഭാനനഴ എനഭാണു കടതരിഫകഭാണമപഭായരിരനതഴ?'
'കഴുതകഫള.'
*

32. പതരിയ രഭാശരി

മജരഭാതരിഷതരിൽ തഭാഫനഭാര വരിജഭാനരിയഭാഫണനഴ നസദദൻ പറഞനടന.

'തഭാമനത രഭാശരിയരിലഭാണു ജനരിച്ചത മലഭാ?' ആമരഭാ മചഭാദരിച.
'കഴുതരഭാശരിയരിൽ.'
'കഴുതരഭാശരിമയഭാ! അങഫനഫയഭാനഴ എഫന ഓർമയരിലരിലമലഭാ.'
'അത നരിങൾകഴ എഫനകഭാൾ പഭായമളതഫകഭാണഭാവയ; പതരിയത കമറ പരിനദടണഭായരിടണഴ.'
*

33. അനരനഭാടരിഫല പറവ

നസദദൻ ഒരരികൽ ഒര പഴമതഭാടതരിൽകയറരി ആപരിൾ പറരിചതരിന. ഈ സമയതഭാണഴ മതഭാടകഭാരൻ അതവഴരി വനതഴ.

നസദദൻ ഉടമന ഒര മരതരിന മകളരിൽ കയറരി ഇരന.
'തഭാനവരിഫട എഫനടകകയഭാ?' മതഭാടകഭാരൻ മചഭാദരിച.
'പഭാടകയഭാണഴ. ഞഭാഫനഭാര വഭാനമഭാടരിയഭാമണ!'
'അതശരരി, വഭാനമഭാടരിയഭാണമല. എനഭാഫലഭാന പഭാടരിയഭാഫട.'
നസദദൻ എമനഭാ ചരില സസരങഫളഭാഫക തടരിവരിട. മതഭാടകഭാരന ചരിരരിവന.
'ഇങഫനഫയഭാര വഭാനമഭാടരിയഫട പഭാട ഞഭാൻ മകടരിമടയരില,' അയഭാൾ പറഞ.
'അത നരിങൾ യഭാത ഫചയഭാതതഫകഭാണഭാണഴ,' നസദദൻ പറഞ. 'വരിമദശതള ഒര വഭാനമഭാടരിയഭാണു ഞഭാൻ.'

34. കഴുതയഫകഭാര സഹഭായയ

നസദദൻ കഴുതപ്പുറത വരിറകഫകട മകറരിയരിടഴ ജദനരിയരിമനലരിരരികഭാഫത വരിറകരിന മകളരിൽ കയറരിയരിരന . 'തനരിഫകനഭാ

ജദനരിയരിലരിരന്നൂമട?' ആമരഭാ മചഭാദരിച.
;അതഫകഭാളഭായ,' നസദദൻ പറഞ,'ആ പഭാവഫതഫകഭാണഴ എഫനകടരി ചമപരികഭാമനഭാ!'
*

35. വരിലഫയങഫന?

നസദദൻ ഒരരികൽ അങഭാടരിയരിൽ നരിൽകമമഭാൾ കരിളരികഫള വരിൽകഭാൻ വച്ചരിരരികനത കണ; ഒനരിന പത മമഭാഹർ.
'ഇതരിഫനകഭാൾ വലരിപമള എഫന കരിളരികഴ ഇതരിഫനകഭാൾ വരിലകരിടണമമലഭാ,' അയഭാൾ മനസരിൽ പറഞ.
അടത ദരിവസയ അയഭാൾ തഫന പരിടമകഭാഴരിഫയയഫമടതഴ അങഭാടരിയരിൽ ഫചന. പമക ഒരഭാളയ മകഭാഴരികഴ ചരിലറകഭാശലഭാഫത
ഫകഭാടകഭാൻ തയഭാറഭായരില. മലഭാ ഒച്ചഫയടത:
'ഇഫതനഭാ കളരി! ഇനഫല ഇതരിഫന പതരിഫലഭാന വലരിപമള കരിളരികൾകഴ നരിങൾ നറരിരടരി വരില ഫകഭാടതമലഭാ .'
'അത തതകളഭായരിരനരിമല മലഭാ, സയസഭാരരികന പകരികൾ-അവയ്ക്കു വരില കടയ' ആമരഭാ പറഞ.
'നനഭായരി!' മലഭാ മകഭാഭരിച. 'സയസഭാരരികഫമനളതഫകഭാണഴ നരിങൾകവഫയയഭാണു കഭാരരയ, അമല? മനസരിൽ ഉനതചരിനകളയ
വചഫകഭാണഴ മരിണഭാതരിരരികന ഈ പകരിഫയ നരിങൾക വരിലയമരില!'
36. കളന വഴരി പറഞഫകഭാടകക!

തഫന ചഭാകഫകഫടടതഴ വദടരിഫലതരികഭാൻ അങഭാടരിയരിൽ വച്ചഴ മലഭാ ഒര കലരികഭാരമനഭാട പറഞ. വദടരിമലകള വഴരി കടരി
പറഞഫകഭാടകഭാൻ അയഭാൾ അമപകരിച്ചമപഭാൾ മലഭാ തറപരിചമനഭാകരിഫകഭാണ പറഞതരിതഭാണഴ :
'നദഫയഭാര കവർച്ചകഭാരനഫലനഭാര കണ? നരിനക ഞഭാൻ വദടരിമലകള വഴരിയയ പറഞതരണയ, അമല!'
*

37. തഫനതഭാൻ കഭാണുക

നടപഭാതരിരയഴ മലഭാ തഫന കരിടപ്പുമറരിയഫട ജനഭാലയരിലഫട ഒളരിഞമനഭാകനതഴ വഴരിമയ മപഭായ ഒരഭാൾ കണ.
'എനഭാ നസദദമന, പറതഫപടമപഭാമയഭാ?' അയഭാൾ മചഭാദരിച.
'മരിണമല, ഞഭാൻ ഉറകതരിൽ ഇറങരിനടകനഫവനഭാണഴ ആളകൾ പറയനതഴ. എങ്കരിൽ എനരികഫതഭാന കണപരിടരികണമമലഭാ!'

38. വലയഫട ഉപമയഭാഗയ

ഗഭാമതരിഫല നരഭായഭാധരിപനഭാകഭാൻ മയഭാഗരതയള ഒരഭാഫള അമനസഷരിച്ചഴ രഭാജഭാവഴ ദതനഭാഫര അയച ; എളരിമയള ഒരഭാഫളയഭാണഴ
മവണതഴ. നസദദൻ ഇഫതങഫനമയഭാ മണതറരിഞ.
സഞഭാരരികളഫട മവഷതരിൽ വന ദതനഭാർ ഒര മദൻവലയയ ചമലരിലരിട നരിൽകന നസദദഫനയഭാണു കണതഴ.
'അല, ഇഫതനഭായരിങഫന മദൻവലയയ മതഭാളതരിട നരിൽകനതഴ?' ഒര ദതൻ മചഭാദരിച.
'ഓ, അഫതഫന പഴയകഭാലയ മറനമപഭാകഭാതരിരരികഭാൻ മവണരിയമല; ഞഭാഫനഭാര മകവനഭായരിരന.'
ഇത വരിശരിഷമഭായ ഒര സസഭഭാവഗണതരിഫന മപരരിൽ നസദദഫന രഭാജഭാവഴ ഗഭാമതരിഫല നരഭായഭാധരിപനഭായരി നരിയമരികകയയ ഫചയ .
കമറ നഭാളകൾക മശഷയ ആ പഴയ ദതനഭാരരിൽ ഒരഭാൾ മകഭാടതരിയരിൽ വച്ചഴ നസദദഫന കണ. അന പമക ചമലരിൽ
വലയഫമഭാനമരില.
'വലയഫകന പറരി, നസദദമന?' അയഭാൾ മചഭാദരിച.
'മദൻ വലയരിലഭായരികഴരിഞഭാൽപരിഫന വലയഫട ആവശരഫമനഭാ?' നസദദൻ മചഭാദരിച.
*

39. മറരിച്ചഭായരിരഫനങ്കരിൽ

അരണ ഫവളരിച്ചതരിൽ മറഫതഭാര ഫവളത രപയ നരിൽകനത കണഴ മലഭാ ഭഭാരരമയഭാടഴ അമയ വരിലയ എടതഫകഭാണവരഭാൻ
ആവശരഫപട. ഉനയ ഫതറരിയരില; വദണുകരിടകന രപഫത മനഭാകഭാൻമപഭായ മലഭാ തരിരരിചവനതഴ ആഫക മനസലഞരിടഭാണഴ
'ഫഹഭാ, കഷരിച രകഫപട! ഉണങഭാനരിട ആ കപഭായതരിനളരിൽ ഞഭാഫനങഭാനമണഭായരിരഫനങ്കരിൽ അകണയ എഫന കഥ
കഴരിമഞമന. അമഫകഭാണതഴ ചങ്കരിൽതഫനയഭാണഴ.'

40. ഫചയ പഠരികക

നസദദൻ തഫന വദടരിഫന മമൽകരയരിലരിരനഴ എമനഭാ പണരി ഫചയമമഭാൾ ഒര ഫെകദർ തഭാഫഴ നരിനഫകഭാണ വരിളരിച . നസദദൻ
തഭാഫഴയരിറങരിവനമപഭാൾ തനരിഫകഫനങ്കരിലുയ ധർമയ തരണഫമനഴ ഫെകദർ ആവശരഫപട.
'അത തഭാഫഴ നരിനങ വരിളരിചപറഞഭാൽമപഭാരഭായരിരമനഭാ?' മലഭായ്ക്കു നദരസയ മതഭാനരി. മഭാനമകട മതഭാനരിയരിടഭാഫണന ഫെകദർ
പറഞമപഭാൾ മലഭാ അയഭാഫള വദടരിഫന മമൽകരയരിമലക കണരിച. ഇരവരയ മമൽകരയരിഫലതരി. മലഭാ തഫന പണരി വദണയ
തടങരിഫകഭാണഴ ഫെകദറരിമനഭാട പറഞ: 'ഇതരിഫനഭാഫക മഭാനമകട വരിചഭാരരികഭാനമണഭാ? തൽകഭാലയ ധർമയ തരഭാൻ എഫന
കകയരിൽ ഒനമരില.'
*

41. മലഭാകഭാവസഭാനയ

നസദദഫന വദടരിൽ ഫകഭാഴുഫതഭാരഭാടരിൻകടരിയണഭായരിരന. അതരിഫന കറരിയഭാകഭാൻ അയൽകഭാർ പലപഭാട ശമരിച്ചരിടയ

കഭാരരമണഭായരില. ഒടവരിൽ ഇരപതരിനഭാലു മണരികറരിനളരിൽ മലഭാകയ അവസഭാനരികഭാൻ മപഭാവകയഭാഫണനഴ അവർ മലഭാഫയ
പറഞവരിശസസരിപരിച.
'ആ സരിതരികഴ നമകതരിഫന തടഭായ,' മലഭാ സമതരിച.
സദര കഴരിഞഴ എലഭാവരയ കപഭായങൾ ഊരരിമഭാറരിയരിടഴ ഉറങഭാൻ കരിടന. ഉറകയ കഴരിഞവനമപഭാൾ ആരഫടയയ കപഭായയ
കഭാണഭാനണഭായരിരനരില; നസദദൻ അഫതഭാഫക വഭാരരിയരിടഴ തദയരിടകളഞ.
അതരിഥരികൾ ഒച്ചയയ ബഹളവമഭായമപഭാൾ നസദദൻ അമകഭാഭരനഭായരി ഇങഫന പറഞ: 'എഫന ചങഭാതരികമള, നഭാഫള മലഭാകയ
അവസഭാനരികഭാൻ മപഭാവകയമല? പരിഫന നമകദ കപഭായവഫമഭാഫകഫകഭാണഴ എന കഭാരരയ!'

42. പകരിയഭായഭാൽ ഇങഫനയരിരരികണയ

പറനതളർന ഒര പഭാപരിടരിയൻ നസദദഫന ജനഭാലപടരിയരിൽ വനരിരന. ഇങഫനഫയഭാര പകരിഫയ നസദദൻ മമ കണരിടരില.

'പഭാവയ!' നസദദനഴ ദയ മതഭാനരി.'നദഫയങഫന ഈ പടതരിയരിഫലതരി?'
അയഭാൾ അതരിഫന ഫകഭാകയ നഖങളയ ചരിറകയ ഫവടരിഫച്ചറതഭാകരി.
'ഇമപഭാൾ നരിനഫകഭാര പകരിയഫട ലകണഫമഭാഫകയണഴ,' നസദദൻ പറഞ.

43. അമഭാനകഭാരൻ

'നരിയരിങഫന അമഭാനമഭായഭാഫലങഫനയഭാ, നസദദമന,' നസദദഫന മവലയ്ക്കു നരിർതരിയരിരന ഒരഭാൾ ഒരരികൽ അയഭാഫള

വരിളരിചശഭാസരിച.'ഒരകഭാരരയ ഫചയഭാൻ പറഞഭാൽ ഒരമരിച്ചതങ ഫചയകമട? മൂന മട വഭാങഭാൻ മൂന തവണ
ചനയരിൽമപഭാകണഫമനമണഭാ?' ഇനരിമമലരിൽ അങഫനയഭായരിമകഭാളഭാഫമനഴ നസദദൻ സമതരിച. ഒരദരിവസയ യജമഭാനനഴ
സുഖമരിലഭാതഭായരി. കവദരഫര വരിളരിചഫകഭാണവരഭാൻ നസദദഫന ഏൽപരിച. കവദരഫര വരിളരികഭാൻ മപഭായ ആൾ തരിരരിചവരനതഴ
ഒരപറയ ആൾകഭാമരഭാഫടഭാപമഭാണഴ. 'കവദരഫര ഫകഭാണവനരിടണഴ യജമഭാനമന,' നസദദൻ പറഞ. 'കഫട മറളവരമണഴ.' 'ആരഭാ
ഈ മറളവർ?' 'കവദരർ കഷഭായമണഭാകഭാൻ പറഞഭാൽ അതരിഫനഭാരഭാള മവമണ?കഷഭായയ വയഭാനള മരന മവണഫമങ്കരിൽ
അത വരിൽകനവര മവമണ? മരനരരിഞകടഭാൻ ഒരഭാള മവണമമലഭാ? കഷഭായയ തരിളപരികഭാനള വരിറക കദറഭാനയ ആള മവണയ.
ഇനരിയഥവഭാ അങ മരരിചമപഭാവകയഭാഫണങ്കരിൽ കഴരിഫവടഭാനളയഭാഫളകടരി ഞഭാൻ വരിളരിചഫകഭാണവനരിടണഴ .'

44. വരിലകടരിയ മചഭാദരങൾ

നസദദൻ വദടരിന മനരിൽ ഇങഫനഫയഭാര പരസരപലക സഭാപരിച:"ഏത വരിഷയഫതകറരിചയ രണ മചഭാദരയ മചഭാദരികഭായ, ഫവറയ നറ
ഫവളരിനഭാണയയ മഭാതയ!"
അതരഭാവശരമഭായരി രണ കഭാരരങൾ അറരിയഭാനണഭായരിരന ഒരഭാൾ നഭാണയങൾ എണരിഫകഭാടതഫകഭാണഴ നസദദമനഭാട മചഭാദരിച ;
'രണ മചഭാദരതരിനഴ നറ നഭാണയയ അൽപയ കടതലമല, നസദദമന?'
'അഫത,' നസദദൻ പറഞ. 'അടത മചഭാദരയ?'
*

45. അതരിഥരി വരിശരിഷനഭാവനഫതമപഭാൾ

നസദദൻ ഒരരികൽ വലരിഫയഭാര വദടരിൽ വരിരനരിന മപഭായരി. ആൾ മഷരിഞ മവഷതരിലഭായതഫകഭാണഴ പടരികൽ വമച്ച അയഭാഫള
പറഞവരിട. നസദദൻ മനമര വദടരിമലമകഭാടരി തഫന ഏറവയ നല പടകപഭായവഫമടതരിടഴ വദണയ ഫചന . ഇതവണ പമക
വദടകഭാരൻ തഫന ഇറങരിവനഴ നസദദഫന സസദകരരിച്ചഭാനയരികകയയ വരിരനമമശയ്ക്കു മനരിൽ പഥമസഭാനയ നൽകകയയ ഫചയ .
വരിഭവങൾ വരിളമരികഴരിഞമപഭാൾ നസദദൻ ഒര കരണരി ഫകഭാണഴ അതരിൽ അൽപഫമടതഴ തഫന കപഭായതരിനളരിമലകരിട:
'ഇത നരിനകഭാഫണഫന കപഭായമമ! ഇനഫത വരിശരിഷഭാതരിഥരി ഞഭാനല, നദയഭാണഴ!'

46. അനയ ഇനയ ഒനതഫന

യസൗവനഫതയയ വഭാർദ്ധകരഫതയയ കറരിച ചർച്ചഫചയകയഭായരിരന നസദദൻ ഉൾഫപട ഒര സയഘയ. പഭായമഭാകനമതഭാഫട

മനഷരഫന ശക്തരി കയരികകയഭാഫണന കഭാരരതരിൽ ആർകയ സയശയമണഭായരില, നസദദൻ ഒരഭാൾ ഒഴരിഫക.
'ഞഭാൻ വരിമയഭാജരികന,'നസദദൻ പറഞ. 'ഈ പഭായതരിലുയ ഫചറപതരിഫല അമത ശക്തരി എനരികണഴ.'
'തഭാഫനനഭാ നസദദമന, പറയനതഴ?' ആമരഭാ മചഭാദരിച.
"എഫന മറതഴ ഒര വലരിയ പഭാറകല കരിടപ്പുണഴ,' നസദദൻ പറഞ. 'അതവരിഫടനരിനഴ ഒന മഭാറരിയരിടഭാൻ എഫന ഫചറപകഭാലതഴ
ഞഭാൻ കമറ ശമരിച; നടനരില. ഇനയ എഫനഫകഭാണത പറരില!'

47. കലയ നഭായയയ

നസദദൻ ഒരരികൽ എമനഭാ കഭാരരതരിനഭായരി പടണതരിമലക മപഭായരി. ഫകഭാടരിയ മഞകഭാലയ; രഭാതരിയമഭായരി. ഒര വദടരിഫല നഭായ
കരചഫകഭാണഫചന. നസദദൻ നഭായഫയ എറരിയഭാൻ ഒര കല ഫപറകരിഫയടകഭാൻ മനഭാകരി; പമക കലരിളകരിയരില, അത മഞരിൽ
ഉറഞകരിടകകയഭാണഴ. 'ഇഫതന നഭാടഭാണപഭാ!' നസദദൻ ആശരരഫപട. 'കലരിഫന ഫകടരിയരിടക, നഭായഫയ അഴരിചയവരിടക!'

48. മപടരിഫപടതന ഒര സലയ

നസദദമനഭാടഴ ആമരഭാ ഒരരികൽ ഇങഫന മചഭാദരിച:

അലഭാ നസദദമന, നമൾ മനഷരനഭാർ വരന ഒര സലമണമലഭാ? നമഫളഭാഫക മപഭാകനതയ അമങഭാടതഫന. എങഫനയണഭാ
സലയ?'
'ഫഹഭാ', നസദദൻ പറഞ. 'വലഭാണ മപടരിയണഭാകന ഒര സലമഭാമണയതഴ!'
'അത തനരിഫകങഫനയറരിയഭായ?' എനഭായരി മചഭാദരിച്ചയഭാൾ.
'നമൾ അവരിടന വരനമത കഞങളഭായരി കരഞഫകഭാണഭാണഴ . ആഫരങ്കരിലുയ അമങഭാട മപഭായഭാൽ നമഫളഭാഫക കരയകയയ
ഫചയയ. ശരരിയമല?'
*

49. യഥഭാസഭാനയ

-മലഭാ, ശവഫപടരിഫയടകമമഭാൾ ഞഭാഫനവരിഫട നരിൽകണയ, മനരിമലഭാ പരിനരിമലഭാ ഇടമതഭാ വലമതഭാ?

-ഉളരിലഫലങ്കരിൽപരിഫന എവരിഫടയഭായഭാഫലനഭാ?
50. മലഭാകതരിഫന മകന്ദ്രബരിന

ഒരഭാൾ നസദദമനഭാടഴ ഇങഫന മചഭാദരിച:

'മലഭാകതരിഫന മകന്ദ്രബരിന കൃതരമഭായരിട പറയഭാൻ തനരിക പറമമഭാ?'
'പരിഫനനഭാ,' നസദദൻ പറഞ. 'അഫതഫന കഴുതയഫട ഇടതപരിൻകഭാലരിഫന ചവടരിലഭാണഴ.'
"അങഫനയഭാവഭായ! പമക എനഭാ ഫതളരിവഴ?'
'സയശയമമണഭാ? ഉഫണങ്കരിൽ അളനമനഭാകരിമകഭാ!'

51. മചഭാദരങൾ മഭാതയ

-മലഭാ നസദദൻ, തഫനനഭാണരിങഫന? എന മചഭാദരിച്ചഭാലുയ ഒര മറമചഭാദരമഭാണമലഭാ തഫന മറപടരി.

-അങഫനയഭാമണഭാ?
*

52. നരിയമതരിഫന വഴരി

നടനമപഭാകന വഴരി നസദദനഴ ഒര വജ്രമമഭാതരിരയ കളഞകരിടരി. അത വരിടകളയഭാൻ അയഭാൾക മനസ വനരില. പമക
എഫനങ്കരിലുയ കളഞകരിടനയഭാൾ ആ വരിവരയ അങഭാടരിയരിൽഫച്ചനഴ മൂനതവണ എലഭാവരയ മകൾഫക
വരിളരിചപറയണഫമനഭാണമലഭാ നരിയമയ.
നസദദൻ പലർഫച്ച മൂനമണരികഴ കവലയരിൽഫച്ചനഴ മൂനതവണ ഇങഫന വരിളരിചപറഞ: 'എനരിഫകഭാര വജ്രമമഭാതരിരയ
കളഞകരിടരി!'
മൂനഭാമത തവണയഭായമപഭാമഴകയ ആളകൾ എതരിതടങരി.
'തഭാഫനനഭാ പറഞതഴ, നസദദമന?' ആളകൾ മചഭാദരിച.
'മൂന തവണ പറയണഫമനഭാണമലഭാ നരിയമതരിലുളതഴ,' നസദദൻ പറഞ. 'എഫന അറരിവ വച മനഭാകമമഭാൾ ഞഭാൻ നഭാലഭാമതയ
അതഭാവർതരിച്ചഭാൽ നരിയമയ ഫതറരികലഭാവമതഴ. പമക മഫറഭാര കഭാരരയ ഞഭാൻ പറയഭായ: ഞഭാനരിമപഭാൾ ഒര വജ്രമമഭാതരിരതരിഫന
ഉടമയഭാണഴ.'

53. അച്ഛഫന മകൻ

നസദദഫന മകൾ മറമതഭാടരികളരികമമഭാൾ ആമരഭാ ഒര കടരിമയഭാടഴ മചഭാദരിച:

'വഴുതനങ എന പറഞഭാൽ എനഭാടഭാ?'
'അവൻ എടതവഭായകഴ ഇങഫന പറഞ:
'കണ്ണുവരിരരിയഭാത പശുകടരി, ചഭാരനരിറതരിലുളതഴ.
നസദദഫന സമനഭാഷയ പറമയണ; അയഭാൾ അവഫന വഭാരരിഫയടതഴ ഉമവചഫകഭാണ പറഞ:
'മകമടഭാ? അവനച്ഛഫനമപഭാഫല തഫന! ഒനയ അവമനഭാട പറഞഫകഭാടമകണ കഭാരരമരില; ഒഫക അവനഭായരിടണഭാകരിമകഭാളയ!'
*

54. കഭാരരഫമഭാഫക അവനറരിയഭായ

അയൽകഭാരഫന കഭാള മവലരി ഫപഭാളരിച്ചഴ നസദദഫന പറമരിൽ കയറരി. അയഭാൾ അതരിഫന അടരിമച്ചഭാടരികമമഭാൾ അയൽകഭാരൻ
ഭദഷണരിയമഭായരിഫടതരി.
'എഫന കഭാളഫയ തലഭാൻ തനരിഫകങഫന കധരരയ വന!'
'ഇകഭാരരതരിൽ തഭാൻ ഇടഫപമടണ കഭാരരമരില,' നസദദൻ പറഞ. 'അഫതഭാഫക അവനറരിയഭായ. ഞങൾ തമരിലുള
ഒമരർപഭാടഭാണരിതഴ.'

55. മൂടപടയ

നസദദഫന വരിവഭാഹയ അനഭായരിരന. അമനവഫര അയഭാൾ ഭഭാരരയഫട മഖയ കണരിടമരില. ചടങകഫളഭാഫകകഴരിഞഴ ഭഭാരര മൂടപടയ
മഭാറരിയമപഭാഴഭാണഴ അവൾ എത വരിരപയഭാഫണനഴ അയഭാൾ കഭാണുനതഴ.
അയഭാൾ അങഫന തരരിച്ചരിരരികമമഭാൾ ഭഭാരര മചഭാദരികകയഭാണഴ, 'ആർഫകഭാഫക മനരിലഭാണഴ ഞഭാൻ മൂടപടയ ഇമടണതഴ?
ആഫരഫയഭാഫക എഫന മഖയ കഭാണരികഭായ?'
'നദ ആഫര മവണഫമങ്കരിലുയ മഖയ കഭാണരിമച്ചഭാ,' നസദദൻ ഞരങരി. 'എഫന മഭാതയ കഭാണരികഭാതരിരനഭാൽ മതരി.'

56. സമനഭാഷയ വരന വഴരി

വഴരിയരരികരിൽ ഒരഭാൾ വരിഷഭാദരിച്ചരിരരികനതകണഴ നസദദൻ അടതഫചനഴ വരിവരയ അമനസഷരിച.

'ജദവരികഭാനള തഭാൽപരരഫമഭാഫകമപഭായരി, സമഹഭാദരഭാ,' അയഭാൾ പറഞ. 'പണരി ഫചയഭാഫത ജദവരികഭാനള വകഫയഭാഫക
എനരികണഴ; എനരിടയ ജദവരിതതരിൽ ഒര സമനഭാഷമരിലഭാതത ഫകഭാണഴ വദട വരിടരിറങരിയതഭാണഴ; പമക ഇതകഭാലമമനസഷരിച്ചരിടയ
അതമഭാതയ കരിടരിയരില.'
നസദദൻ ഒരകരയ മരിണഭാഫത അയഭാളഫട കകയരിഫല ഭഭാണവയ തടരിപറരിഫച്ചടതഴ ഒറമയഭാടയ വചഫകഭാടത . ഊടവഴരികഫളഭാഫക
അറരിയഭാവനത ഫകഭാണഴ അതരിമലയയ ഇതരിമലയഫമഭാഫകമയഭാടരി ബഹദരയ ഫചനരിടഴ അയഭാൾ ഭഭാണയ വഴരിയരരികരിൽ നരിമകപരിച്ചഴ
അടഫതഭാര ഫപഭാനയരിൽ മറഞരിരന.
അൽപമനരയ കഴരിഞമപഭാൾ മമറയഭാൾ പതരകഫപട; ഭഭാണവയ കടരി നഷമപഭാൾ അയഭാൾ ആഫക കനരഭാശരതരിലഭാഫയന
പറമയണമലഭാ. പമക തഫന ഭഭാണയ കണരിൽഫപമടണ തഭാമസയ, അയഭാൾ സമനഭാഷയ ഫകഭാണ കവരിവരിളരിചഫകഭാണഴ
അതരിനടമതമകഭാടരിഫച്ചന.
'സമനഭാഷയ വരതഭാനള ഒര വഴരിയഭാണരിതഴ,' നസദദൻ പറഞ.
*

57. ഞഭാനഭാരഴ ?

ഒര നദണയഭാതയഫകഭാടവരിൽ നസദദൻ ബഭാഗഭാദരിഫലതരിഫപട. ഇത വലരിയ ഒര സലയ ആൾ ആദരമഭായരിട കഭാണുകയഭാണഴ;

തരിരക കണരിടഴ നസദദഫന തല തരിരരിഞ.
"ഈ തരിരകരിനരിടയരിൽ ആളകഫളങഫനയഭാണഴ പരസരയ മഭാറരിമപഭാകഭാതരിരരികനതഴ!' അയഭാൾ ഓർകകയഭായരിരന.
'ഞഭാഫനനഭായഭാലുയ എഫന മറകഭാൻ പഭാടരില; അഫലങ്കരിൽ എഫന കഭാണഭാഫത മപഭാകയ.'
അയഭാൾ മനഫര സതതരിമലക ഫചന. തനരിക കരിടരിയ കടരിലരിന ഫതഭാടടതഴ മഫറഭാരഭാൾ കരിടപ്പുണഴ. ഒന
മയങരിയഭാൽഫകഭാളഭാഫമന നസദദന മതഭാനരി; പമക ഒര പശയ: ഉണരമമഭാൾ തഫന എങഫന കണപരിടരികയ.
നസദദൻ മമറയഭാളരിന മനരിൽ ഈ പശയ അവതരരിപരിച.
'അത വളഫര എളപമമല,' അയഭാൾ പറഞ. 'ഈ ചവന തണരി തഫന കഭാലരിൽ ഫകടരിയരിടഴ ഉറങഭാൻ കരിടമനഭാള. ഉണരമമഭാൾ
ആരഫട കഭാലരിലഭാണഴ ചവന തണരിഫയന മനഭാകരിയഭാൽ മതരി, അത നരിങളഭായരിരരികയ.'
'തഫന സമതരിച,' നസദദൻ അയഭാഫള അഭരിനനരിച.
രണ മണരികർ കഴരിഞഴ നസദദൻ എഴുമനറ. ചവന തണരി മനഭാകരിയമപഭാൾ അത പമക മമറയഭാളഫട കഭാലരിലഭാണു
ഫകടരിയരിരരികനതഴ. അമപഭാൾ അത ഞഭാനഭായരിരരികണയ,അയഭാൾ മനസരിൽ പറഞ. വരിരണമപഭായ നസദദൻ മമറയഭാഫള
കലുകരിയണർതരി. 'എഴുമനൽകഴ, എഴുമനൽകഴ! ആഫക കഴപമഭായരി! തഭാൻ പറഞതമപഭാഫലഫയഭാനമല നടനതഴ!'
അയഭാൾ എഴുമനറഴ കഭാരരഫമനഭാഫണനമനസഷരിച. നസദദൻ ചവന തണരി ചണരിഫകഭാണ പറഞ: 'തഫന കഭാലരിൽ ചവന തണരി
ഫകടരിയരിരരികനത ഫകഭാണഴ തഭാൻ ഞഭാനഭാഫണനഴ എനരിക പറയഭായ; പമക തഭാനഭാണഴ ഞഭാഫനങ്കരിൽ, എഫന കദവമമ
ഞഭാഫനവരിഫട?'
*

58. ശകനയ

രഭാജഭാവഴ അഫനഴുമനറതഴ ഇടയതരിരരിഞഭാണഴ; ആൾ ആഫക മദഷരതരിലഭാണഴ. നഭായഭാടരിനരിറങഭാൻ തടങമമഭാഴഭാണഴ എതരിഫര

നസദദൻ വരനത കണതഴ.
'നഭായഭാടരിന മപഭാകമമഭാൾ മലഭാമഭാഫര കഭാണുനത ശകനപരിഴയഭാണഴ,' രഭാജഭാവഴ മദഷരയ ഫകഭാണലറരി. 'അടരിമച്ചഭാടരികയഭാഫള!'
നസദദനഴ ഫപഭാതരിഫര തല കരിടരി.
പമക രഭാജഭാവരിഫന നഭായഭാടഴ അന ഗയഭദരമഭായരി.
അമദഹയ നസദദനഴ ആളയച.
'തഫന തലരിയത മമഭാശമഭായരി, മലഭാ,' രഭാജഭാവഴ കമ മചഭാദരിച. 'തഭാഫനനരിഫകഭാര ദശകനമഭായരിരരികഫമനഭാണു ഞഭാൻ കരതരിയതഴ.
പമക അങഫനയല സയഭവരിച്ചതഴ.'
'ഞഭാൻ ഒര ദശകനമഭാഫണനഴ അങ കരതരിഫയമനഭാ!' മല മചഭാദരിച. 'എഫന കണരിടഴ അമങയ്ക്കു കരിടരിയതഴ കട നരിറഫയ മൃഗങഫള;
അങഫയ കണരിടഴ എനരിക കരിടരിയമതഭാ, ഫപഭാതരിഫര തലയ! ആരഴ ആർകഭാണു ദശകനമഭായതഴ?'

59. ഒര നല ശദലയ

'നസദദമന, മമഭാമന, രഭാവരിമല എഴുമനൽഫകടഭാ.'

'അഫതനരിനഭാണച്ഛഭാ?'
'അഫതഭാര നല ശദലമഭാഫണടഭാ. പഫണഭാര ദരിവസയ ഞഭാൻ അതരിരഭാവരിഫല എഴുമനറ നടകഭാൻ മപഭായതഭാണഴ. വഴരിയരിൽകരിടനഴ ഒര
ചഭാക ഫപഭാനഭാണഴ അഫനനരിക കരിടരിയതഴ.'
എങ്കരിലച്ഛഭാ, അച്ഛൻ പറഞത ശരരിയഭാഫണഫനനരിക മതഭാനനരില. അത നഷഫപടയഭാൾ അച്ഛമനകഭാൾ മനരമത
എഴുമനറയഭാളഭായരിരരികണയ.'

60. കടലരിഫന പതഭാപയ

ഫവളനരകൾ തലയരിലണരിഞ നദലതരിരകൾ പഭാറഫകടരിൽ ആഞടരികകയഭായരിരന. ആദരമഭായരി കടലു കഭാണുന നസദദൻ

ആ കഭാഴയരിൽ വരഭാമഗധനഭായരിമപഭായരി.
അയഭാൾ അടതഫചനഴ ഒര കമരിൾ ഫവളയ മകഭാരരി വഭായരിഫലഭാഴരിച.
'ഇതഫയഭാഫക മടയ പഭാതഭാപവഫമഭാഫക കഭാണരിച്ചരിടഴ വഭായരിൽ വയഭാൻ ഫകഭാളരിഫലന വനഭാമലഭാ!' നസദദൻ കടലരിഫന പഴരഭാകരി.

61. അത നരിങളഫട ചമതല

നസദദൻ മഭാതയ യഭാതകഭാരനഭായരിടണഭായരിരന ഒര കപൽ ഫകഭാടങ്കഭാറരിൽഫപട. എഫനഭാഫകഫച്ചയരിടയ കപൽ

രകരികഭാനഭാവരിഫലന വനമപഭാൾ കപരിതഭാനയ മറ മജഭാലരികഭാരയ മടകഭാലരിൽ വദണഴ പഭാർതരികഭാൻ തടങരി. നസദദന പമക
കലുകഫമഭാനമണഭായരില. കപരിതഭാൻ കണ്ണു തറനമനഭാകമമഭാൾ കണതഴ നസദദൻ അവരഫട പഭാർതനയയ വദകരിച
നരിൽകനതഭാണഴ. അയഭാൾ ചഭാടരിഫയഴുമനറഴ അലറരി: 'മലഭായഭാഫണന പറഞരിടഴ നരിങൾഫകനഭാ ഞങമളഭാഫടഭാപയ
പഭാർതരിചകമട?' നസദദൻ അനങരിയരില. 'ഞഭാൻ ഫവറഫമഭാര യഭാതകഭാരൻ. കപലരിഫന രകഫയഭാഫക നരിങളഫട മഭാതയ
ചമതല, എഫനയല. '

62. തലപഭാവരിഫന വരില

നസദദൻ ഒരരികൽ മമനഭാഹരമഭായ ഒര തലപഭാവയ വചഫകഭാണഴ രഭാജസഭയരിഫലതരി. രഭാജഭാവരിന തലപഭാവരിഷമഭാകഫമനയ

അതമദഹതരിന വരിൽകഭാഫമനമഭായരിരന അയഭാളഫട കണകകടൽ.
'ആ തലപഭാവരിനഴ എന ഫകഭാടത, നസദദമന?' രഭാജഭാവ മചഭാദരിച.
'ഒരഭായരിരയ വരഭാഹൻ, തരിരമനമസ.'
നസദദഫന കളരി മനസരിലഭാകരിയ ദരിവഭാൻ രഭാജഭാവരിഫന ഫചവരിയരിൽ ഇങഫന മനരിച: 'ആ തലപഭാവരിനഴ അതയയ ഫകഭാടതവൻ ഒര
മണനഭായരിരരികണയ.'
'രഭാജഭാവ മചഭാദരിച: 'തഭാഫനനരിനഭാ അതയയ ഫകഭാടതഴ അത വഭാങരിയതഴ? ആയരിരയ വരഭാഹൻ വരിലയള ഒര തലപഭാവരിഫനകറരിച്ചഴ
ഞഭാൻ ആദരമഭായരിടഭാണു മകൾകനതഴ.'
'തരിരമനമസ, മലഭാകഫതഭാര രഭാജഭാമവ അങഫനഫയഭാര തലപഭാവ വഭാങ്ങൂ എനറരിഞഫകഭാണഭാണഴ ഞഭാനത വഭാങരിയതഴ .'
ആ പശയശ മകട സനഷനഭായ രഭാജഭാവഴ നസദദനഴ രണഭായരിരയ വരഭാഹൻ ഫകഭാടതഴ തലപഭാവഴ സസനമഭാകരി.
'നരിങൾകഴ തലപഭാവകളഫട വരിലഫയകറരിഫച്ചഭാഫക അറരിയഭാമഭായരിരരികയ,' നസദദൻ പരിനദടഴ ദരിവഭാമനഭാട പറഞ. 'പമക എനരികഴ
രഭാജഭാകനഭാരഫട ദസൗർബലരങഫളകറരിചയ അറരിയഭായ.'
*

63. വരിപണരിയഫട തനങൾ

നസദദൻ പതവസങൾ വഭാങഭാൻ കടയരിൽ ഫചന. ആദരയ ഒര കഭാലുറഫയടത മനഭാകരി; അതരിഷഫപടഭാതതഫകഭാണഴ സയഗതരി
തരിരരിചഫകഭാടത. പരിഫന ഒര കപഭായഫമടത മനഭാകരി. അത ശരരിക മബഭാധരിച. കപഭായവഫമടതഫകഭാണഴ ആൾ പറമതകരിറങരി.
കടകഭാരൻ പരിനഭാഫല ഫചന:
'കപഭായതരിഫന കഭാശു തനരിലമലഭാ, മലഭാ!'
'അതരിന ഞഭാഫനഭാര കഭാലുറ തനരിമല?' നസദദൻ മചഭാദരിച.
'ശരരി, പമക അതരിഫന വരിലയയ തനരിടരില!'
'ഹ, അഫതങഫന! വഭാങഭാത ഒനരിന വരില തരഭാൻ ഞഭാഫനനഭാ അത വരിഡരിയഭാമണഭാ!'

64. വരിടപഠരികൽ

നസദദൻ ഒരരികൽ ഒര ഓടകഴൽവഭായനകഭാരഫന കഭാണഭാൻ മപഭായരി;ഓടകഴൽ പഠരികഭാൻ ഒര പൂതരി.

'ഓടകഴൽ പഠരികഭാൻ എന ഫചലവ വരയ?' നസദദൻ അമനസഷരിച. 'ആദരപഭാഠതരിനഴ മന്നൂറ ഫവളരി; രണഭാമതതരിനഴ നറ
ഫവളരിയയ,' ഓടകഴൽവഭായനകഭാരൻ പറഞ.
'അത നനഭായരി,' നസദദൻ പറഞ. 'നമക രണഭാമഫത പഭാഠയ ഫതഭാട തടങഭായ; 'പണ ഞഭാൻ ആടമമച്ചരിലുകഭാരനഭായരിരനമപഭാൾ
പദപരി വരിളരിച കറച പരരിചയഫമഭാഫകയണഴ; അഫതഭാഫക മതരിയമലഭാ, മപഭാമര?'
*

65. എഫന മലഭാകഭാവസഭാനയ

മലഭാകഭാവസഭാനയ എനഭാണുണഭാവകഫയനമനസഷരിച്ചഴ കമറ പണരിതനഭാർ അങമരിങയ നടന ; എങനരിനയ കൃതരമഭായ ഒരതരയ

ലഭരികഭാതതഫകഭാണഴ അവർ ഒടവരിൽ നസദദഫന ഫചനകണ.
'മലഭാകവസഭാനയ എനഭാണുണഭാവകഫയനഴ തനരിഫകഫനങ്കരിലുയ ഊഹമമണഭാ?'
'അതരിഫനനഭാ സയശയയ?' നസദദൻ പറഞ. 'ഞഭാൻ മരരികന ദരിവസയ മലഭാകവയ അവസഭാനരികയ.'
'തഭാൻ മരരികനമനഭാ? തനരികത തദർച്ചയഭാമണഭാ?'
'എലഭാവർകമരിഫലങ്കരിലുയ എനരിഫകങ്കരിലുയ അന മലഭാകഭാവസഭാനമഭായരിരരികമമലഭാ!'

66. ജദവനയ മരണവയ നരിങളഫട കകയരിൽ

രണ കടരികൾ ഒര കരിളരിഫയപരിടരിച കകയ്ക്കുളരിൽ വചഫകഭാണഴ നസദദഫന ഫചനകണ. അതരിന ജദവനമണഭാ ഇലമയഭാ എനഴ
അയഭാമളഭാട മചഭാദരികണയ; ജദവനഫണന പറഞഭാൽ അവർ അതരിഫന കകകളരിലരിട ഫഞരരിചഫകഭാലയ; നസദരിൻ പറഞത
ഫതറഭാവയ; ഇനരിയല, ചതതഭാഫണനഭാണഴ അയഭാൾ പറയനഫതങ്കരിൽ അവർ അതരിഫന കകകളരിൽ നരിന പറതരിവരിടകയയ
ഫചയയ. അമപഭാഴുയ നസദദൻ മതഭാറ.
'മലഭാ, ഞങളഫട കകയരിലുളതരിന ജദവനമണഭാ ഇലമയഭാ?'
മലഭാ ഒനഭാമലഭാചരിച.
'അത നരിങളഫട കകകളരിലഭാഫണഫന കഞങമള!'

67. വരിധരിയഫട നരഭായയ

നസദദൻ ഒരരികൽ തഫന ഗഭാമതരിഫല നരഭായഭാധരിപനഭായരിരരികമമഭാൾ ഒരഭാൾ മഷരിഞ മവഷതരിൽ ഓടരികരിതഫച്ചതരി '
'ഈ ഗഭാമതരിന ഫതഭാടപറതവച്ചഴ ഒരതഫനഫന പരിടരിചപറരിച,' അയഭാൾ വരിളരിചകവരി. 'ഈ ഗഭാമതരിഫല ഏമതഭാ ഒരതനഭാണത
ഫചയതഴ. എഫന കപഭായവയ വഭാളയ ഫചരപ്പുയ വഫര അവൻ ഫകഭാണമപഭായരി. അവഫന കണപരിടരിച ശരികരികണയ.'
'അഫതഭാഫക ശരരി,' മലഭാ പറഞ. 'അവൻ നരിങളഫട അടരിയടപഴ ഫകഭാണമപഭായരിമല? അതരിമപഭാഴുയ മദഹതണമലഭാ. '
'ഇല, അതവഫനടതരില.'
'അങഫനയഭാഫണങ്കരിൽ നരിങഫള പരിടരിചപറരിച്ചവൻ ഈ നഭാടരിലുളവനഭാവഭാൻ വഴരിയരില,' നസദദൻ തഫന വരിധരി പഖരഭാപരിച.
'ഇവരിടളവർ എന ഫചയഭാലുയ അത ഫവടരിപഭായരിട ഫചയയ. നരിങളഫട മകസഴ തളരിയരിരരികന!'
*

68. വഭാള ഫകഭാണള ഉപമയഭാഗയ

'തഭാഫനമങഭാട മപഭാകന, മലഭാ?'

'പടണതരിമലഫകഭാന മപഭാകണയ.'
'എനഭാൽ കഴുതഫയ വദടരിൽ നരിർതരിയരിട മപഭാ; വഴരി നരിറഫയ കവർച്ചകഭാരഭാണഴ; തഫന കഴുത മപഭാകയ.'
മലഭാ ആമലഭാചരിച്ചമപഭാൾ കഴുതഫയ വദടരിൽ നരിന മവണഫമങ്കരിലുയ കടഫകഭാണമപഭാകഭാവനമതയള. അതരിലുയ മഭദയ പടണതരിമലക
കഴുതപ്പുറത മപഭാവക തഫന.
മലഭാ മപഭാകഭാൻ തഫന തദരമഭാനരിച്ച സരിതരികഴ ആവശരയ വനഭാൽ ഉപമയഭാഗരികഭാനഭായരി ഒര ചങഭാതരി ഒര വഭാളയ അയഭാൾക
ഫകഭാടത.
അങഫന മപഭാകമമഭാൾ വരിജനമഭായ ഒര സലത വച്ചഴ എതരിഫര ഒരഭാൾ വരനത മലഭാ കണ. 'ഇത കവർച്ചകഭാരൻ
ആയരിരരികയ,' മലഭാ മനസരിൽ പറഞ.
പറഞഭാൽ മകൾകഭാവന ദരതരിഫലതരിയമപഭാൾ അയഭാൾ ഇങഫന വരിളരിചപറഞ :
'ഇതഭാ, ഈ വഭാഫളടമതഭാ, കഴുതഫയ ഫകഭാണമപഭാകരതഴ.'
വനയഭാൾ ഒര ഫവറയ യഭാതകഭാരനഭായരിരന. മലഭായഫട വഭാഗഭാനയ മകടഴ അയഭാൾ ഒനമരനമപഭാഫയങ്കരിലുയ കരിടരിയ ഭഭാഗരയ
അയഭാൾ നരിരസരികഭാൻ മപഭായരില.
തരിരരിച വദടരിഫലതരി മലഭാ തഫന ചങഭാതരിമയഭാടഴ യഭാതയരിഫല വരിമശഷങൾ പറയകയഭായരിരന:
'തഭാൻ പറഞത ശരരിയഭായരിരന. വഭാഫളടതത കഭാരരമഭായരി. അത കഭാരണയ എഫന കഴുത നഷമഭായരില.'
*

69. മനസഭാനരിധരഫമനഭാൽ

നസദദനയ ഒര ചങഭാതരിയയ കടരി ഒര ഭകണശഭാലയരിൽ കയറരി; കകയരിൽ കഭാശു കറവഭായത ഫകഭാണഴ ഒര പഭാതയ വഴുതനങ
വഭാങരി പങ്കു വയഭാഫമനഭായരിരന തദരമഭാനയ.
പമക വഴുതനങ പഴുങമണഭാ അമതഭാ വഭാടമണഭാ എന കഭാരരതരിൽ രണ മപരയ തമരിൽ തർകമഭായരി . ഒടവരിൽ വരിശന വശയ
ഫകട നസദദൻ തഫന വഴങരിഫകഭാടത: വഭാടരിയതഭായരിമകഭാഫട.
ഇതരിനരിടയരിൽ കടകഭാരഫനമനഭാ അസസഭാസഥരയ മതഭാനരി കഴഞവദണു; ആൾ മരരിചമപഭാകഫമന കണരിട മതഭാനരിമപഭായരി. നസദദൻ
ചഭാടരിഫയണദറ.
'തഭാഫനമങഭാട മപഭാകന? കവദരഫര വരിളരികഭാമനഭാ?' ആമരഭാ മചഭാദരിച.
'എവരിഫട!' നസദദൻ പറഞ. 'വഴുതനങ പഴുങരിയഭാൽ മതരിഫയന പറയഭാൻ മപഭാവകയഭായരിരന ഞഭാൻ.'

70. കതരകളയ

മലഭാ കളതരിനരരികരിൽ മടകതരിയരിരരികനതഴ ആമരഭാ കണ.

'മലഭാ, തഭാനവരിഫട എഫനടകന?'
'കതരണഭാകകയഭാണഴ.'
'അത ശരരി, കളതരിൽ ഉറഫയഭാഴരിച്ചഭാൽ കതരണഭാകമമഭാ?'
'ഇഫലനഴ എനരികമറരിയഭായ. എനഭാലുയ ഒന ശമരിചമനഭാകഭാമമലഭാ? ഒരമവള ഫെലരിച്ചഭാമലഭാ. ഒര കളയ കതരഴ: എങഫനയണഭാവയ!'

71. മലഭാ രഭാജഭാവരിഫന കണവരിധയ

നസദദൻ രഭാജഭാധഭാനരിയരിൽ മപഭായരി തരിരരിഫച്ചതരിയമപഭാൾ നഭാടകഭാർ ചറയ കടരി വരിമശഷങൾ തരിരകരി. 'രഭാജഭാഫവമനഭാട
സയസഭാരരിചഫവമന ഞഭാനരിമപഭാൾ പറയനള,' മലഭാ ഒനയ വരിടപറയഭാൻ തയഭാറഭായരില. രഭാജഭാവ മലഭാമയഭാട സയസഭാരരിചഫവന
അതതവഭാർത പരതഭാനഭായരി നഭാടകഭാർ പഭാഞ. ഒരഭാൾ മഭാതയ മപഭായരില; അയഭാൾക കടതൽ വരിമശഷങൾ അറരിയണയ.
'അല മലഭാ, രഭാജഭാവ തമനഭാഫടനഭാ പറഞതഴ?' 'ഓ അമതഭാ, രഭാജഭാവ പറഞതരിതഭാണഴ-'വഴരിയരിൽ നരിന മഭാഫറമടഭാ!'

72. രണയ ശരരി, മൂനഭാമഫതഭാനഫണങ്കരിൽ അതയശരരി

അനമതകഴ നസദദനഭാണു നരഭായഭാധരിപൻ. മലഭാ ഗസൗരവമതഭാഫട ആദരഫത മകസു വരിളരിച.

'തഭാൻ പറഞത ശരരി,' വഭാദരിഭഭാഗതരിന പറയഭാനളത മകടരിട മലഭാ പറഞ.
'തഭാൻ പറഞത ശരരി,' മറഭഭാഗതരിഫന വഭാദവയ മലഭാ ശരരിവച.
'അഫതങഫന, ഇരപകവയ ഒമരമപഭാഫല ശരരിയഭാവനഫതങഫന?' മകടരിരനവരരിൽ ഒരഭാൾ മചഭാദരിച.
'തഭാൻ പറഞതയ ശരരി,' മലഭാ അതയ ശരരിവച.
*

73. മരരിച്ചതഭാരഴ ?

ശവമഘഭാഷയഭാത കടനമപഭാവമമഭാൾ മരരിച്ചതഭാഫരനഴ ആമരഭാ നസദദമനഭാടമനസഷരിച. 'ആരഭാഫണനത പരിടരിയരില,' നസദദൻ

പറഞ. 'എനഭായഭാലുയ ആ ഫപടരിയരിൽ കരിടകനയഭാളഭായരിരരികണയ.'

74. കളൻ കട ഒടകയ

'കളൻ! കളൻ! എഫന ഒടകഫത ആമരഭാ മമഭാഷരിച!' നസദദൻ വരിളരിചകവരി. ബഹളയ ഒനടങരിയമപഭാൾ ആമരഭാ മചഭാദരിച,
'നസദദമന, തനരിഫകവരിഫടയഭാ ഒടകയ?' 'ശഴ മരിണഭാതരിരരികഴ! കളൻ അതറരിയഭാഫത ഒടകഫത തരിരരിചഫകഭാണവനഭാമലഭാ!'

75. ഇരകരകൾ
നസദദൻ പഴകഫര നരിൽകമമഭാൾ ആമരഭാ അകഫരനരിന വരിളരിചമചഭാദരിച, 'മഹയഴ, ഞഭാഫനങഫനയഭാ അകഫരഫയതനതഴ?'
'തഭാൻ അകഫരതഫനയഭാണമലഭാ!' നസദദൻ പറഞ.
*

76. സതരയ

'കദവയ സതരമഭാമണഭാ?'
'എലഭായ സതരമഭാണഴ' നസദദൻ പറഞ.
'ശരരിയലഭാതവയയ?'
'അവയയ.'
'അഫതങഫന ശരരിയഭാവഭാൻ?'
'അഫതഭാനഫമനരികറരിയരില; ഞഭാനല അങഫനയഭാകരിയതഴ.'

77. പറഞത നണയഭാഫണങ്കരിലുയ

നസദദനയ കടകഭാരയ കടരി നഭാടകഭാഫര ഒന കളരിയഭാകഭാൻ തദരമഭാനരിച. അവർ അങഭാടരിയരിൽഫച്ചനഴ ഇന സലതഴ ഒര

സസർണഖനരിയഫണനഴ വരിളരിചപറഞ. അത മകൾമകണ തഭാമസയ, നഭാടകഭാർ ഒഫനഭാഴരിയഭാഫത അമങഭാട പഭാഞ. ഇതകണഴ
നസദദനയ പരിനഭാഫല പഭാഞ. തഭാഫനനഭാണദ ഫചയനഫതനഴ കടകഭാർ മചഭാദരിച്ചമപഭാൾ അയഭാൾ പറഞതരിതഭാണഴ: 'ഇതയധരികയ
ആൾകഭാർക വരിശസഭാസമഭായ സരിതരികഴ അഫതങഭാനയ സതരമഭായഭാമലഭാ!'
*

78. അനരിമഭാഭരിലഭാഷയ

നസദദനയ ചങഭാതരിമഭാരയ മരണഫതകറരിച ചർച്ചഫചയകയഭായരിരന: 'നരിങൾ ചത ഫപടരിയരിൽകരിടകകയഭാണഴ; കടകഭാരയ

ബന്ധുകളയ ചറയ കടരിനരിന വരിലപരികകന; അവഫരന പറയനത മകൾകണഫമനഭാണഴ തഫന ആഗഹയ?'
'അമദഹയ എത വലരിഫയഭാര കവദരരഭായരിരനഫവനഴ അവർ പറഞമകൾകഭാനഭാണഴ എനരികഭാഗഹയ,' ഒരഭാൾ പറഞ.
'എതമയഭാ മപരഫട കണ്ണുഫതളരിയരിച്ച ഒര ഗരവഭാണദ കരിടകനഫതനഴ എഫനകറരിച പറയണഫമനഭാഫണനരികഴ ,' മഫറഭാരഭാൾ
പറഞ.
'മനഭാകഴ, അയഭാളനങന! എന മകൾകഭാനഭാണഴ എഫനയഭാഗഹയ,' നസദദൻ തഫന അഭരിലഭാഷവയ വരക്തമഭാകരി.

79. വരിശസഭാസയ മലഫയ ഇളകയ

തഫന വരിശസഭാസതരിഫന ശക്തരിഫയകറരിച്ചഴ വദമപറയകയഭായരിരന മലഭാ.
'എങ്കരിൽ തഫന പഭാർതന ഫകഭാണഴ ആ മലഫയ ഇവരിഫട വരതഭാമമഭാ?' ഒരവരിശസഭാസരി മചഭാദരിച.
മലഭാ മടകഭാലരിൽ വദണഴ പഭാർതരിച, ഉൽകടമഭായരി പഭാർതരിച; പമക മല ഇളകരിയരില. വദണയ പഭാർതരിച, മല അനങരിയരില.
ഒടവരിൽ മലഭാ എഴുമനറഴ മലയടമതക നടന. 'ഞഭാൻ അഹയഭഭാവഫമഭാനമരിലഭാത ഒര മനഷരനഭാണഴ; മല എഫനയടമതക
വനരിഫലങ്കരിൽ ഞഭാൻ മലയഫടയടമതക ഫചലയ.

80. കടയ

നസദദൻ അങഭാടരിയരിലഫട മപഭാകമമഭാൾ ഒര കടകഭാരൻ അയഭാഫള പരിടരിചനരിർതരി തനരിക കരിടഭാനള കഭാശരിഫന കഭാരരവയ
പറഞ വഴകരിട.
'എഫന ചങഭാതദ, ഞഭാൻ തനരികഴ എന തരഭാനണഴ?' നസദദൻ മചഭാദരിച.
'എഴുപതഞ്ചു രപ.'
'അത ശരരി,' നസദദൻ പറഞ. 'മപതഞ്ചു രപ തനരിക ഞഭാൻ അടത മഭാസയ തരഭാഫമന വരിചഭാരരികനണഴ; അതരിനടത മഭാസയ
മപതഞ്ചു രപയയ തരനണഴ. എനവച്ചഭാൽ അഞ്ചു രപമയ തനരിക ഞഭാൻ കടമള. ഫവറയ അഞ്ചു രപയഴ ഇതയയ
ആൾകഭാരഫട മനരിൽ വച്ചഴ എഫന അപമഭാനരികഭാൻ തനരിഫകഭാര നഭാണവമണഭായരിലമലഭാ!'
*

81. ഭമരിക നരില ഫതറഭാതരിരരികഭാൻ

ഒരഭാൾ മചഭാദരിച:
'മലഭാ, രഭാവരിഫലയഭാകമമഭാൾ ചരിലർ ആ വഴരിക മപഭാകന, ചരിലർ ഈ വഴരികയ മപഭാകന; എനഭാണു കഭാരണയ?'
'എലഭാവരയ ഒമര ദരികരിമലക മപഭായഭാൽ ഭമരി തകരിടയ മറരിയരിമല?'

82. കഴുതമയഭാഫടഭാപയ ഞഭാനയ

ഒരരികൽ നസദദഫന കഴുതഫയ കഭാണഭാഫതമപഭായരി. അതരിഫന മനഭാകരിനടകനതരിനരിടയരിൽ അയഭാൾ കദവതരിന നനരിയയ

പറയനണഭായരിരന. 'എനഭാ മലഭാ, സദഭാ മനരവയ ഇങഫന കദവതരിന നനരി പറയനതഴ?' ആളകൾ മചഭാദരിച. 'കഴുതഫയ
കഭാണഭാഫത മപഭാകന സമയതഴ ഞഭാഫനങഭാനയ അതരിഫന പറതണഭായരിരഫനങ്കരിൽ എഫനകടരി കഭാണഭാഫത മപഭാകമഭായരിരനരിമല ?
അങഫന സയഭവരികഭാതതരിന ഞഭാൻ കദവതരിന കടഫപടവനമമല?' മലഭാ മചഭാദരിച.

83. അറരിവരിരരികനഫതവരിഫട ?

ഒരരിറഭാൻകഭാരൻ നഭാടരിൽ നരിനഴ ഒര ചങഭാതരി അയച്ച കതമഭായരി നസദദഫന കഭാണഭാഫനതരി; അയഭാൾകഫതഭാന

വഭായരിചഫകഭാടകണയ. നസദദൻ മനഭാകമമഭാൾ കഫതഴുതരിയരിരരികനതഴ പഭാഴരിയരിലഭാണഴ; മമഭാശയ കകപടയയ.
'മറഭാഫരഫകഭാഫണങ്കരിലുയ വഭായരിപരിക,' നസദദൻ അയഭാമളഭാട പറഞ.
അയഭാൾ പമക വരിടരില.
'മനഭാകഴ,' നസദദൻ വദണയ പറഞ 'ഒനഭാമതഴ എനരിക പഭാഴരി അറരിയരില. ഇനരിയരിതഴ തർകരിയരിലഭാണഴ
എഴുതരിയരിരരികനഫതങ്കരിൽമപഭാലുയ ഈ കകപട വച്ചഴ എനരികരിത വഭായരികഭാൻ പറരില.'
മമറയഭാൾ കഭരിതനഭായരി.
'ഫഹഭാ, വലരിയ അങ്കരിയയ തലപഭാവഫമഭാഫക വച നരിൽകന; എനരിടഴ ഒര സഭാധഭാരണ കത വഭായരികഭാനറരിയരിലമത! നരിങൾക
നഭാണമരിമല, മഹ!'
നസദദൻ ഒനയ മരിണഭാഫത തഫന അങ്കരിയയ തലപഭാവയ അഴരിച്ചഴ മമറയഭാൾക ഫകഭാടതഫകഭാണ പറഞ:
'ഒരങ്കരിയയ തലപഭാവയ ധരരിച്ചഭാൽ എനയ ഫചയഭാൻ പറഫമനഭാണു തഫന ധഭാരണഫയങ്കരിൽ ഇതഭാ, ഇതയ വചഫകഭാണഴ തഭാനഭാ
കഫതഭാന വഭായരികഭാൻ മനഭാകരിയഭാഫട.'
*

84. അതരിന തഫന കടരികഭാലയ ഓ ർ മ വന

നസദദൻ ഒരരികൽ അങഭാടരിയരിലഫട മപഭാകമമഭാൾ കമറ കടരികൾ അയഭാളഫട ഫതഭാപരി തടരിഫയടത . അത തരിരരിചപരിടരികഭാൻ
അയഭാൾ നടതരിയ ശമങഫളഭാനയ ഫെലയ കണരില; ഒടവരിൽ മലഭാ ഫതഭാപരി മവഫണന വച്ചഴ വദടരിമലക മപഭായരി.
വദടരിഫലതരിയമപഭാൾ ഭഭാരര മചഭാദരിച:
'മലഭാ, നരിങളഫട ഫതഭാപരിഫയവരിഫട?'
'എന ഫചയഭാൻ, അതരിനതരിഫന കടരികഭാലയ ഓർമ വന; അതരിമപഭാൾ കടരികമളഭാഫടഭാപയ വരിളയഭാടകയഭാണഴ' മലഭാ പറഞ.

85. അഫതടത കളയ

'മലഭാ, ഫവടരിഫപഭാളരികന തലമവദന; എനഭാ ഫചമയണതഴ?'

'കറചദരിവസയ മമഴ എനരിക വലഭാഫതഭാര പലമവദന വന; എന ഫചയരിടയ ഫെലമണഭായരില; ഒടവരിൽ ഞഭാനത പറരിചകളഞ.
ഇമപഭാഫഴനരികഴ യഭാഫതഭാരസുഖവമരില.'
*

86. ഞഭാനരിറങകയഭായരിരന

നസദദൻ ഒരരികൽ കഴരിതപ്പുറതനരിന വദണു. കടരികൾ ചറയ കടരി ആർതവരിളരിച:

'മലഭാ കഴുതപ്പുറതനരിന വദമണ! മലഭാ കഴുതപ്പുറതനരിന വദമണ!'
മലഭാ ഒനയ സയഭവരികഭാതതമപഭാഫല തടരികടഫഞഴുമനറ നരിനരിടഴ ഇങഫന പറഞ:
'ഞഭാമനതഭായഭാലുയ ഇറങഭാൻ മപഭാവകയഭായരിരനമലഭാ!'

87. അയഭാ ൾ ക തലയണഭായരിരനരിമല?

നസദദൻ ഒരരികൽ ചങഭാതരിയഫമഭാതഴ കടവഫയ പരിടരികഭാൻ മപഭായരി. കടവ ഓടരിഫച്ചന കയറരിയതഴ ഒര ഗഹയരിൽ. കമറ മനരയ
കഴരിഞരിടയ കടവ പറതവരഭാതരിരനമപഭാൾ ചങഭാതരി ഗഹകളരിൽ തലയരിട മനഭാകരി. പമക പരിഫന ചങഭാതരികഴ ഒരനകവമരില.
നസദദൻ കമഫകടഴ കഭാലരിന പരിടരിചവലരിച്ചഴ അയഭാഫള പറമതകരിട. മനഭാകമമഭാൾ അയഭാളഫട തല കഭാണഭാനരില! നസദദൻ
അയഭാഫള അവരിഫടയരിടരിടഴ ഓടരി അയഭാളഫട വദടരിൽഫച്ചനഴ ഭഭാരരമയഭാട മചഭാദരിച :
'ഇന കഭാലത വദടരിൽ നരിനരിറങമമഭാൾ നരിങളഫട ഭർതഭാവരിന തലയണഭായരിരമനഭാ?'

88. ഫവളരിച്ചയ കണ പറമതക വരനവർ

നസദദഫന ഭഭാരരക പസവമവദന തടങരി. അയഭാൾ അയൽകഭാഫരയയ മപറരിച്ചരിമയയയ വരതരി. അൽപമനരയ കഴരിഞഴ
പസവമറരിയരിൽ നരിനഴ അവർ ഇങഫന വരിളരിചപറഞ:
'മലഭാ, നരിങൾഫകഭാര മകൻ പരിറന!'
മലഭായ്ക്കു സമനഭാഷമഭായരി.
അൽപസമയയ കഴരിഞമപഭാൾ മപറരിച്ചരി വദണയ വരിളരിച:
'മലഭാ, നരിങൾഫകഭാര ഫപൺകടരിയമഭായരി!'
ഒരഞ്ചു മരിനട കഴരിഞമപഭാൾ അവർ വദണയ വരിളരികകയഭായരി:
'മലഭാ, ഇതഭാ ഒര ഫപൺകടരി കടരി!'
മലഭാ മനഫര പസവമറരികളരിൽ കടനഴ ഫമഴുകതരിരരി ഊതരിഫകടതരി.
'നരിങളരിഫതനഭാ ഫചയനതഴ!' സദകൾ അമരനമപഭായരി.
'അല, ഫവളരിച്ചയ കണഴ ഓമരഭാരതരഭായരിടരിങഫന പറമതക വരഭാൻ തടങരിയഭാൽപരിഫന ഞഭാഫനന ഫചയയ ?' മലഭാ മചഭാദരിച.

89. മനസ മണകനവർ

ഒരപഭാടളരിയരരിഞരിടഴ, അതരിൽ കരമളകയ പതരിനയരിലയയ മചർതണഭാകരിയ സൂപരിഫനകറരിച കരിനഭാവ കഭാണുകയഭായരിരന മലഭാ.

ഈ സമയതഴ അയൽകഭാരഫന മകൻ ഒര പഭാതവയ ഫകഭാണഴ കടനവനരിട പറഞ:
'സൂപ്പുഫണങ്കരിൽ കറച ഫകഭാടകഭാൻ അച്ഛൻ പറഞയച.'
മലഭായ്ക്കു ചരിരരി വന:
'എഫന അയൽകഭാർ എഫന മനസരിലുളത മപഭാലുയ മണതറരിയയ!'
*

90. എത ദരയ?

ഒര ദരിവസയ രഭാതരി കരിടകമമഭാൾ ഭഭാരര മലഭാമയഭാട പറഞ:

'ഒന ദഫരമഭാറരികരിടന്നൂമട!'
മലഭാ എഴുമനറഴ ഫചരപ്പുയ വലരിചമകറരി ഫതരവരിമലകരിറങരിനടന. ഒര രണ മണരികർ നടനമപഭാൾ എതരിഫര ഒര ചങഭാതരി വരന.
കശലപശങൾക മശഷയ മലഭാ അയഭാമളഭാട പറഞ:
'നഭാടരിൽ ഫചലമമഭാൾ എഫന വദടരിലുയ ഒന കയറണയ; എനരിടഴ എഫന ഭഭാരരമയഭാട മചഭാദരികക, ഞഭാൻ ഇതയയ ദഫരമപഭായഭാൽ
മതരിമയഭാഫയനഴ.'
*

91. ഈ വലരിയ പഭാതതരിൽ

നസദദൻ ഇടയരിഫട തഫന ചങഭാതരിമഭാഫര വദടരിമലക കണരികയ; വദടരിൽ അതരിനള മകഭാപ്പുമണഭാഫയഫനഭാനയ ആൾ

അമനസഷരികരില. ഭഭാരര എങഫനഫയങ്കരിലുഫമഭാഫക എലഭാവഫരയയ ഊടരിവരിടയ. ഒരദരിവസയ മലഭാ വദണയ തഫന ചങഭാതരിമഭാഫര വരിരനരിന
കണരിച. ഭഭാരര അയഭാഫള അടകളയരിമലക വരിളരിച്ചരിട പറഞ:
'ഇവരിഫട അരരിയമരില, ഫനയമരില. തദഫയരരികഭാൻ വരിറകമപഭാലുമരില.'
നസദദൻ അടകളയരിൽ നരിനഴ വലരിഫയഭാരപഫച്ചഫമടതഴ ചങഭാതരിമഭാഫര കഭാണരിച്ചരിട പറഞ:
'എന ഫചയഭാനഭാ! ഇവരിഫട അരരിയയ ഫനയയ എരരികഭാൻ വരിറകമണഭായരിരഫനങ്കരിൽ ഇതയയ വലരിയ പഭാതതരിലഭായരിരമനമന ഞഭാൻ
വരിളമരിഫകഭാണവയ്ക്കുക!'

92. കച്ചവടതരിഫന രസയ

നസദദൻ ഒമത മട വഭാങരി അമത വരിലയഴ പഫതണയ വരിൽകയ. ഇഫതന കച്ചവടമഭാഫണനമനസഷരിച്ചവമരഭാടഴ അയഭാൾ
പറഞതരിതഭാണഴ: 'എഫന മനഭാകഴ, മറളവഫര മനഭാകഴ. എഫന ചറയ ആഫളഭാഴരിയഭാഫത നരിൽകനത കണരിമല? ഞഭാൻ
സഭാധനങൾ വഭാങകയയ വരിൽകകയയ ഫചയനതഴ മറളവർ കഭാണണഫമമന എനരികള.'

93. അതരിയയ മതനയ

നസദദൻ ഒര കട നരിറഫയ മതങയമഭായരി മപഭാകനത കണരിടഴ ഒര ചങഭാതരി വരിവരമമനസഷരിച . തഭാനതഴ തരിമൂറരിന കഭാഴവയഭാൻ
മപഭാവകയഭാഫണന മലഭാ പറഞ. തരിമൂറരിനഴ മതങ ഇഷമഫലനയ പകരയ അതരിപഴയ ഫകഭാണഫചലനതഭാവയ നലഫതനയ ചങഭാതരി
ഉപമദശരിച. അങഫന മലഭാ ഒര കട അതരിപഴവമഭായരി തരിമൂറരിഫന മഖയ കഭാണരികഭാൻ ഫചന. പമക അഫനമനഭാ
രസമകടരിലരിരരികകയഭായരിരന തരിമൂർ അതരിപഴയ കണയടമന അഫതടതഴ മലഭായഫട തലയഫകറരിയഭാൻ ഉതരവരിട. ഓമരഭാ
അതരിപഴയ വനഫകഭാളമമഭാഴുയ മലഭാ കദവതരിന നനരി പറയഭാൻ തടങരി. കഭാരരമമനസഷരിച്ച തരിമൂറരിമനഭാടഴ മലഭാ പറഞ: 'ചങഭാതരി
പറഞത മകൾകഭാഫത ഞഭാൻ മതങഫയങഭാനയ ഫകഭാണവനരിരഫനങ്കരിൽ എഫന ഗതരി എനഭായരിമപഭാമയമന !'
*

94. അതരിന സസനയ കഴുതഫയ മനഭാകഴ !

മകഭാടതരിവരഭാനയഫട തണരിൽ കഴുതഫയ ഫകടരിയരിടഴ മലഭാ അങഭാടരിയരിൽ മപഭായരി. ഈ സമയതഴ നരഭായഭാധരിപൻ ഒര

കളസഭാകരികള ശരിക വരിധരികകയഭായരിരന; കഴുതയഫട മമൽ പറയ തരിരരിച്ചരിരതരിയരിടഴ ഫതരവരിലഫട നടതക- അതഭായരിരന
ശരിക. കകവഭാകരിനഴ ഒര കഴുതഫയ കരിടരിയമപഭാൾ അവർ അതരിഫനതഫന ശരിക നടതഭാൻ ഉപമയഭാഗരികകയയ ഫചയ . മലഭാ
തരിരരിചവനഴ കഴുതഫയ കഭാണഭാഫതയഭായമപഭാൾ വലഭാഫത മകഭാഭരിച.
അൽപകഭാലയ കഴരിഞഴ അമത മനഷരഫന അമത കറതരിനഴ അമത ശരികയ്ക്കു വരിധരിച. ശരിക നടപഭാകഭാൻ കഴുത
മവണഫമനഭായമപഭാൾ മകഭാടതരിയധരികഭാരരികൾ കഴുതഫയ മവണഫമന പറഞഴ മലഭായഫടയടമതകഴ ആഫളയയച . മലഭാ
ഫപഭാടരിഫതറരിച:
'എനരിഫകഫന കഴുതഫയ തരഭാഫനഭാനയ പറരില. ഒനകരിൽ ഈ പണരി നരിർതഭാൻ അയഭാമളഭാട മപഭായരിപറയക; അഫലങ്കരിൽ ആവശരയ
വരമമഭാൾ ഉപമയഭാഗരികഭാനഭായരി ഒര കഴുതഫയ വഭാങരിവയഭാൻ അയഭാമളഭാട പറയക .'

95. എന ഫചയണഫമനഴ എനരികറരിയഭായ

ഒര സതതരിൽ അനരിയറങരിയ മലഭാ കഭാലഫതഴുമനറമനഭാകമമഭാൾ സഞരി കഭാണഭാനരില .

'മവഗയ എഫന സഞരി കണപരിടരിച ഫകഭാണവമനഭാ, ഇഫലങ്കരിൽ എനഭാ ഫചമയണഫതനഴ എനരികറരിയഭായ!' മലഭാ സതയ ജദവനകഭാഫര
ഭദഷണരിഫപടതരി.
അവർ ഫകഭാണപരിടരിചതരിരഞഴ ഒടവരിൽ എവരിടമനഭാ സഞരി കഫണതരി മലഭായ്ക്കു ഫകഭാണഫകഭാടത. മലഭാ സതയ വരിടമമഭാൾ ഒര
ജരിജഭാസു മചഭാദരിച:
'സഞരി കരിടരിയരിലഭായരിരഫനങ്കരിൽ തഭാങ്കഫളന ഫചയമഭായരിരന?'
'ഓ, അമതഭാ,' മലഭാ മതഭാള ഫവടരിച. 'വദടരിൽ കമറ പഴയ തണരി കരിടപ്പുണഴ; ഞഭാൻ അത ഫവടരി പതരിഫയഭാര
സഞരിയണഭാകമഭായരിരന!'

96. ആശ നടതൽ

നസദദഫന അയൽകഭാരനഴ വരിലമപഭാഫല വളഞ ഫകഭാമകളള ഒര കഭാളകറനണഭായരിരന. ആ

ഫകഭാമകൾകരിടയരിൽകയറരിയരിരനഴ ഒര സവഭാരരി ഫചയഭാൻ അയഭാൾഫകഭാര പൂതരി മതഭാനരി. പമക മപടരി കഭാരണയ ആശ
നടപഭായരില. അങഫനയരിരരിഫക കഭാള ഉറങരികരിടകനതഴ നസദദൻ കണ. അയഭാൾ ശബയ മകൾപരികഭാഫത അടതഫചനഴ
കഭാളയഫട ഫകഭാമകൾകരിടയരിൽ ഇരപ്പു പരിടരിച. കഭാള ഫഞടരിയണർനഴ നസദദഫന കടഞവദഴരി. തലയരിടരിചവദണ നസദദനഴ
മബഭാധവയ നഷഫപട. അയഭാൾ നരിലതഴ അനകമറ കരിടകനത കണമപഭാൾ ഭഭാരര ഓടരിവനഴ അലമറയരിട കരഞ. മബഭാധയ വന
നസദദൻ ഭഭാരരഫയ സഭാനസനഫപടതരി: 'കരയഭാഫത ഫപഭാമന,ബുദ്ധരിമടരിയഭാലുയ മറരിവ പറരിയഭാലുയ എഫനഫയഭാരഭാശ നടനരിമല!'

97. വലരിയ ഫതറകൾ

തരിമൂറരിഫന കഭാലതഴ ആയധങൾ ഫകഭാണനടകനതരിന വരിലകണഭായരിരന. വലരിഫയഭാര കതരിയമഭായരി പഭാഠശഭാലയരിമലക മപഭായ

നസദദഫന ഭടനഭാർ തടഞനരിർതരി.
'കതരി ഫകഭാണനടകഭാൻ പഭാടരിഫലന തനരികറരിയരിമല?'
'മഫറഭാനരിനമമല, പസകങളരിഫല ഫതറകൾ ചരണഭാനഭാമണ ഞഭാനരിതപമയഭാഗരികനതഴ.'
'അതരിനരിതയയ വലരിയ കതരി മവമണഭാ?'
'അതയയ വലുതമല ഫതറകൾ!'
*

98. തരിരരിചകരിടനതരിഫന ആനനയ

മലഭായഫട കഴുതഫയ ഒരരികൽ കഭാണഭാഫതമപഭായരി. അയഭാൾ അങഭാടരിയരിമലമകഭാടരിഫച്ചനഴ ഇങഫന വരിളരിചപറഞ:

'എഫന കഴുതഫയ കണപരിടരിചഫകഭാണവരനവനഴ ആ കഴുതഫയ സമഭാനമഭായരി നൽകനതഭാണഴ!'
ആളകൾകതതമഭായരി.
'കണപരിടരികനവന തഫന ഫകഭാടകഭാനഭാഫണങ്കരിൽപരിഫന തഭാഫനനരിനഭാ അതരിഫന അമനസഷരികനതഴ ?'
'ആഹഭാ, അതഫകഭാളഭായ,' നസദദൻ പറഞ, 'നഷഫപട ഒര സഭാധനയ തരിരരിചകരിടനതരിഫന സമനഭാഷയ നരിങൾകറരിയരിമല!'
*

99. മപഭാനത ഭഭാഗരയ!

നസദദഫന നഭാടകഭാരനയ ദഷനയ പരമദഭാഹരിയയ മദഭാകഷകദകമഭായ ഒര ജനരി അടത ഗഭാമതരിൽമപഭായരി തരിരരിചവനമപഭാ ൾ

നസദദൻ വരിമശഷങളറരിയഭാൻ ഫചന.
'നല രസമഭായരിരന,' അയഭാൾ പറയകയഭാണഴ 'ഞഭാൻ ഫചന തരിങ്കളഭാഴ ഒര വദടരിന തദപരിടരിച്ചഴ രണമപർ ചത. അടത ദരിവസയ
ഒര നഭായ മപയരിളകരി മൂന മപഫര കടരിച; ഞഭാനവരഫട മറരിവരിൽ ഇരമ പഴുപരിചവച. ബുധനഭാഴ നല മഴ; കമറ വദട തകർന.
വരഭാഴഭാഴ ഒര കഭാള ഭഭാനരിളകരി ചനയരിമലഭാടരിനടനഴ രണമപഫര ഫകഭാന. ഫവളരിയഭാഴ ഒരതൻ വട പരിടരിച്ചഴ അവഫന ഫപണരിഫനയയ
കഞരിഫനയയ ഫകഭാതരിനറകരി. ഞഭാനവഫന അടരിചശരരിയഭാകരി കവലയരിൽ ഫകഭാണമപഭായരി തകരിലരിട. ശനരിയഭാഴ ഒര വദടരിടരിഞഴ
അകതണഭായരിരനവഫരഭാഫക ചത. ഞഭായറഭാഴ തഫന കഞരിഫന കഴുത ഫഞരരിചഫകഭാന ഒര ഫപണഴ ഒര മരതരിൽ
ഫകടരിത്തൂങരിച്ചതത കഭാണഭാനയ മപഭായരി. ഒരഭാഴ മപഭായതറരിഞരില!'
നസദദനഴ തഫന ഫവറപ്പു മറചപരിടരികഭാൻ പറരിയരില:
'നരിങൾ എതയയ മവഗയ ആ നഭാടരിൽ നരിന മപഭാനത നനഭായരി. അഫലങ്കരിൽ അവരിഫട ഒറ മനഷരൻ ജദവമനഭാഫട
മശഷരികമഭായരിരനരില; ഒര മരയ മപഭാലുയ നരിവർന നരിൽകമഭായരിരനരില!'
*

100. നഭാഫള രഭാവരിഫല മക ൾ കഭായ !

നസദദനയ ഒര ചങഭാതരിയയ കടരി രഭാതരിയരിൽ വദടരിമലക മടങമമഭാൾ കളനഭാർ ഒര കട കതരിതറകഭാൻ മനഭാകനത കണ.
ഒര കളൻ അരയ ഫകഭാണഴ തഭാഴഴ അറതമറരികഭാൻ മനഭാകകയഭാണഴ. തങൾ രണമപഫരഫകഭാണഴ അവർക
കരിടനരിൽകഭാനഭാകരിഫലന മനസരിലഭായ നസദദൻ അവഫര കണരിഫലന മടരിൽ നടനമപഭായരി.
'ഈ പഭാതരിരഭാതരികഴ അവരവരിഫട എന ഫചയകയഭാണഴ?' ചങഭാതരി മചഭാദരിച.
'ഒരതൻ വയലരിൻ വഭായരികകയഭാണഴ, മറവനഭാർ അത മകടഫകഭാണനരിൽകകയയ.'
'അതരിന വയലരിൻ മകൾകഭാനരിലമലഭാ?'
'അത നഭാഫള കഭാലത മകൾകഭായ!' നസദദൻ പഞരിരരിമയഭാഫട പറഞ.
*

101. ശവപറമരിമലകള വഴരി

നസദദൻ വലരിഫയഭാര മരതരിൽ കയറരിയരിരനഴ അതരിഫന ഫകഭാമ മറരികഭാൻ തടങരി. അതവഴരി മപഭായ ഒരഭാൾ അലറരിവരിളരിച:
'മഹയഴ, തഭാഫനനഭാണദ കഭാണരികനതഴ! ഇരരികന ഫകഭാമ മറരികകമയഭാ? തഭാൻ തഭാഫഴ വദണു ചഭാവയ!'
നസദദൻ അത ഗസൗനരികഭാഫത മരയഫവട തടർന; അധരികയ തഭാമസരിയഭാഫത അയഭാൾ മരഫകഭാമരിഫനഭാപയ തഭാഫഴ വദഴുകയയ ഫചയ.
വദണയഭാൾ പമക ചതവയ മറരിവഫമഭാനയ കണകഭാകഭാഫത തഫന വദഴ മൻകടരികണയഭാളരിഫന പരിനഭാഫല പഭാഞ . 'ഞഭാൻ വദഴഭാൻ
മപഭാവകയഭാഫണന പവചരിച്ച നരിങൾകഴ ഞഭാൻ എന മരരികഫമനകടരി പറയഭാൻ പറയ. അഫതമപഭാഴഭാഫണഫനഭാന പറയഭാമമഭാ?'
തനരികഫതഭാനമറരിയരില എന മമറയഭാൾ പറഞരിടയ നസദദൻ വരിടരില . ഒടവരിൽ ശലരയ തദരഫടഫയനവച്ചഴ അയഭാൾ
ഇങഫനഫയഭാര പവചനയ നടതരി: 'നസദദഫന കഴുത വലരിഫയഭാര ഫകട വരിറകമഭായരി കന കയറരിമപഭാകമമഭാൾ അത മൂനവടയ
കരയയ; അനയഭാൾ മരരികയ.' അങഫന നസദദൻ കഴുതയമഭായരി കന കയറരിമപഭാകമമഭാൾ കഴുത മൂനവടയ കരഞ.
അയഭാളടഫന 'ഞഭാൻ ചത!' എന പറഞഫകഭാണഴ തറയരിൽ മലർനകരിടനകരിടകകയയ ഫചയ.
നഭാടകഭാർ അയഭാഫളഫയടതഴ വരിടരിൽഫകഭാണമപഭായരി കളരിപരിച്ചഴ ശവഫപടരിയരിലഭാകരി കഴരിച്ചരിടഭാൻ ഫകഭാണമപഭായരി . മപഭാകനവഴരിയഴ പഭാത
രണഭായരിപരിരരിയനരിടതഴ അവർ നരിന; ഏതവഴരിമയ മപഭാകണഫമനഴ അവർക സയശയമഭായരി. കമ നശരിച്ച നസദദൻ തല
പറമതകരിടഫകഭാണഴ വരിളരിചപറഞ: 'ജദവരിച്ചരിരനമപഭാൾ ഞഭാൻ ഈ വഴരിയഭാണഴ ശശഭാനതരിമലക മപഭാകഭാറളതഴ!'
*
102. ഫചനഭായഫയ എനരിന ശലരഫപടതണയ

നസദദൻ മലയരിൽ കയറരി മരയഫവടമമഭാൾ ഒര ഫചനഭായ വനഴ അയഭാളഫട കഴുതഫയ ഫകഭാന തരിനകളഞ. ഇത കണ ആമരഭാ
അയഭാഫള വരിളരിചപറഞ, 'നസദദമന, തഫന കഴുതഫയഫകഭാന ഫചനഭായ അതഭാ ആ കന കയറരി മപഭാകന!'
നസദദൻ തഫന കഴുതയഫട അവശരിഷങൾ മനഭാകരിയരിടഴ ഇങഫന പറഞ: 'ഓ, ഇനരിഫയന ഫചയഭാനഭാ? നരിറഞ വയറമഭായരി
കന കയറഭാൻ മനഭാകന ഒര ഫചനഭായഫയ നമഫളനരിന ശലരഫപടതണയ!'
*

103. മഭാറഫമഭാനമരില

നസദദൻ ഒരരികൽ കഴുതപ്പുറത കയറരിമപഭാകമമഭാൾ വഴരിമയ മപഭായ ഒരഭാൾ മചഭാദരിച ,

'തഫന കഴുതയഴ എത കഭാലുണഴ, നസദദമന?'
നസദദൻ കഴുതപ്പുറത നരിനരിറങരിവനഴ കഴുതയഫട കഭാലുകൾ ഓമരഭാനഭായരി എണരിതരിടയ വരതരിയരിട പറഞ: 'നഭാലുകഭാലുണഴ.'
ഇത കണനരിന ചരിലർ മചഭാദരിച,
'തഫന കഴുതയഴ എത കഭാലുഫണനഴ തനരികറരിഞ്ഞൂമടമടഭാ?'
'അറരിയകഫയഭാഫകഫച്ചയഭായ,' നസദദൻ പറഞ. 'ഞഭാൻ ഏറവയ ഒടവരിൽ എഫന കഴുതയഫട കഭാലുകഫളണരിയതഴ ഇനഫല
രഭാതരിയരിലഭാണഴ; അതരിന മശഷയ എഫനങ്കരിലുയ മഭാറയ വമനഭാഫയനറപ്പുവരതണമമലഭാ?'
*
104. നരിരപരഭാധരിയഭായ കളൻ
നസദദഫന കഴുത മമഭാഷണയമപഭായരി. വനകടരിയവർ പമക അയഭാഫള കറഫപടതഭാണഭാണു തടങരിയതഴ : 'തനരിഫകനഭാ ഫതഭാഴുത
പൂടരികടഭായരിരമനഭാ? 'രഭാതരിയരിൽ അനകഫമഭാനയ മകടരിമല?' 'കഴുതഫയ നലമപഭാഫല ഫകടരിയരിടണമഭായരിരന.' നസദദൻ
കഫറഫയഭാഫക മകടകമരിച്ച മശഷയ പറഞ: 'ശരരി, എലഭാവരയ കടരി എഫനയഭാണമലഭാ കറഫപടതനതഴ. കളഫന മമൽ
കറഫമഭാനമരില, അമല!'
*

105. മദനഭാരങ ൾ പണരിയന രദതരി

നസദദൻ ഒരരികൽ പടണതരിമലക മപഭാകമമഭാൾ ഒര ചങഭാതരിഫയകടരികടരി. പടണതരിഫല ഉതയഗങളഭായ മദനഭാരങൾ

കണമപഭാൾ ചങഭാതരികതരിശയമഭായരി.
'ഇതയയ ഉയരതരിൽ ഇവഫയങരിഫനയഭാ പണരിഫതഭാപരികനതഴ?' അയഭാൾ മചഭാദരിച.
'അതറരിയരിമല,' നസദദൻ പറഞ. 'കരിണറകഫളടതഴ കതരിനരിർതനതഭാണഴ!'
*

106. വഭാതരിഫനത കഭാലഴ ?

തരിമൂർ നസദദഫന നഭാടരിഫലതരി. നസദദൻ സുൽതഭാന കഭാഴവയഭാനഭായരി ഒര വഭാതരിഫനയയ ഫപഭാരരിഫച്ചടതഫകഭാണഴ യഭാതയഭായരി.

മപഭാകന വഴരി അയഭാൾ ഫകഭാതരി നരിൽകഭാഫത വഭാതരിഫന ഒര കഭാഫലടത തരിനകളഞ.
ഒര കഭാലു മപഭായ വഭാതരിഫന കണമപഭാൾ തരിമൂറരിന മദഷരയ പരിടരിച. മടനനഭായ തഫന ആമകപരികഭാനഭായരി മലഭാ മന:പൂർവയ
ഫചയതഭാണഫതനഴ അയഭാൾ ധരരിച.
'വഭാതരിഫന മമറകഭാഫലവരിഫട?' തരിമൂർ ഗർജരിച.
'ഈ നഭാടരിഫല വഭാതകൾകഴ ഒറകഭാമലയള, സുൽതഭാമന,' നസദദൻ തഭാഴമയഭാഫട ഉണർതരിച. പഭാടത ഫവയരിലുയ
ഫകഭാണനരിൽകന വഭാതകഫള അയഭാൾ ചണരികഭാണരിച. ഒഫക ഒറകഭാലരിൽ നരിൽകകയഭാണഴ!
'കനതയ പറയമനഭാ!' തരിമൂറരിഫന മദഷരയ ഇരടരിച. വഭാതകഫള ഓടരികഭാൻ സുൽതഭാൻ ഭടനഭാമരഭാടഭാജഭാപരിച. അവർ ഒച്ചയയ
ബഹളവമഭായരി ഇരചഫചനമപഭാൾ വഭാതകൾ രണകഭാലുയ വച്ചഴ ഓടരിമപഭാവകയയ ഫചയ .
'ഇമപഭാൾ രണകഭാൽ എവരിടന വന?' തരിമൂർ നസദദന മനമര തരിരരിഞ.
'ഇങഫന വരിരടഭാൻ ഫചനഭാൽ അങഭായഭാലുയ രണല, നഭാലുകഭാലുയ വമച്ചഭാടരിമയമന!'
*
107. ചമടകലരി

നസദദൻ ഒരരികൽ അങഭാടരിയരിൽ നരിന സഭാധനയ വഭാങരി വദടരിമലൽപരികഭാനഭായരി ഒര ചമടകഭാരഫന കകയരിൽ ഫകഭാടതവരിട .
അയഭാൾ പമക അതയ ഫകഭാണഴ എവരിഫടമയഭാ മറഞകളഞ. നസദദൻ കമറ അമനസഷരിച്ചരിടയ ഫെലമണഭായരില. അതതഫമന
പറയഫട, പതദരിവസയ കഴരിഞഴ അമത ചമടകഭാരൻ അമത ചമടമഭായരി നടകനതഴ നസദദഫന കണരിൽഫപട. ഇതവണ
നസദദനഭാണഴ ഒളരിചമപഭായതഴ. 'തഭാഫനനഭാ അവഫന കണരിടയ മപഭായരിപരിടരികഭാതരിരനതഴ?' ആളകൾ മചഭാദരിച. 'പതദരിവസയ ചമടയ
ഫകഭാണനടനതരിനഴ അവൻ കലരി മചഭാദരിച്ചഭാൽ ഞഭാഫനന ഫചയയ?' നസദദഫന സയശയയ അതഭായരിരന.
*

108. സു ൽ തഭാഫന വരില

തരിമൂർ ഒരരികൽ നസദദമനഭാട മചഭാദരിച, 'ഞഭാൻ ഒരടരിമയഭായരിരഫനങ്കരിൽ എനരിഫകന വരില കരിടരിമയമന?'
'അമത വരഭാഹൻ,' നസദദൻ സയശയഫമഭാനമരിലഭാഫത പറഞ.
'എഫന മവഷതരിനതഫന അതയയ വരിലയഭാകമമലഭാമടഭാ!' തരിമൂറരിന നദരസമഭായരി.
"അതരിഫന വരിലയഭാണു ഞഭാൻ പറഞതയ!'
*

109. വഭാത ഫപഭാരരിച്ചതഴ

ഒരഭാൾ ഫപഭാരരിച്ച വഭാതരിഫനയയ ഫകഭാണ മപഭാകനത കണതഭായരി ഒര ചങഭാതരി വഴരിയരിൽ വച നസദദമനഭാട പറഞ.
'അതരിഫനനരിഫകനഭാ?' നസദദൻ മചഭാദരിച.
'അത തഫന വദടരിമലകഭാഫണമടഭാ ഫകഭാണമപഭായതഴ.'
'അതരിന തനരിഫകനഭാ?'
*

110. ആരഭാണു നസദദൻ?

നസദദഫന തമഭാശകഫളകറരിച്ചറരിഞ അനരനഭാടകഭാരനഭായ ഒരഭാൾ നസദദഫന നഭാടരിഫലതരി. മതരിലുയ ചഭാരരി നരിൽകന ഒരഭാമളഭാടഴ
നസദദഫന അറരിയഭാമമഭാഫയനഴ അയഭാൾ മചഭാദരിച. തനരികഭാഫള അറരിയഭാഫമനയ പമക തനരികദ മതരിലു വദഴഭാഫത തഭാങരിനരിർമതണത
ഫകഭാണഴ തനരിക മപഭായരി അമനസഷരികഭാൻ പറരിഫലനയ, ഇനരിയഥവഭാ അത അതരഭാവശരമഭാഫണങ്കരിൽ തനരിക പകരയ മതരിഫലഭാന
തഭാങരി നരിൽകഭാഫമങ്കരിൽ തഭാൻ മപഭായരി ആഫള മതടരിപരിടരിചഫകഭാണവരഭാഫമനയ മതരിലുചഭാരരിനരിനയഭാൾ പറഞ. മമറയഭാൾ അത
സമതരിച്ചഴ മതരിൽ തഭാങരിപരിടരിചഫകഭാണനരിന. പമക മണരികറകൾ കഴരിഞരിടയ നസദദഫന അമനസഷരിചമപഭായ ചങഭാതരി
തരിരരിചവനരില. ഒടവരിൽ അയഭാൾ വഴരിമയ മപഭായ ചരിലമരഭാടഴ കഭാരരയ പറഞ. അവർക ചരിരരി വന:
'നസദദൻ വലരിയ തമഭാശകഭാരനഭാഫണന നരിങൾകറരിയരിമല? നരിങൾ സയസഭാരരിച്ചത നസദദമനഭാട തഫനയഭാണഴ!’

111. പൂവനരിഫടഭാര ഫപട

നസദദൻ ഒരരികൽ ചനയരിൽ മപഭായരി ഒര പൂവൻമകഭാഴരിമയയയ കമറ പരിടകമളയയ വഭാങരി . മപഭാരന വഴരി അവഫയ ഇറകരിവരിടരിടഴ
എലഭാറരിഫനയയ തഫന വദടരിഫലതരികഭാൻ അയഭാൾ പൂവഫന ചടയ ഫകടരി. സസതനരഭായ മകഭാഴരികഫളഭാഫക പറനമപഭാഫയന
പറമയണമലഭാ. പമക പഭാവയ പൂവഫന അയഭാൾക പരിടരികരിടരി. അവനരിഫടഭാന ഫകഭാടതഫകഭാണഴ മലഭാ അലറരി: 'കഴുമത, ആർകയ
കണ്ണു കണകടഭാത പലർച്ചയഴ നരിനക സമയയ മനഭാകരി ഫതഭാള തറകഭാനറരിയഭായ; എനരിടഴ എഫന നഭാടരിമലകള വഴരി നരിനകറരിയരില,
അമല!'
*

112. തരിമൂറരിനറരിയഭാത കഭാരരയ

തരിമൂറരിഫന കഭാലതഴ ശരികഭാവരിധരികൾ നരിർദയമഭായരിരന. ഏറവയ നരിസഭാരമഭായ കറതരിന മപഭാലുയ ആളകഫള ഫകടരിയരിടടരികക
പതരിവഭായരിരന. ഒരരികൽ നസദദൻ ഇത കഭാണഭാനരിടവന. തരിമൂർ ഒച്ചവയ്ക്കുകയഭാണഴ: 'അവനഞ്ഞൂറഴ! അവനഭായരിരയ!
മറവനഭായരിരതഞ്ഞൂറഴ!' അമപഭാൾ നസദദൻ മചഭാദരിച: 'സുൽതഭാമന, അഫങയ്ക്കു സകലതയ അറരിയഭാമമഭാ?' 'പരിനറരിയരിമല!' തരിമൂർ
മകഭാപമതഭാഫട ചദറരി. 'അങഫനയല,' നസദദൻ പറഞ. 'അമങയറരിയഭാത ചരിലതണഴ. ആയരിരതഞ്ഞൂറരിഫന അർതമമഭാ
ചഭാടയടരിയഫട ചമടഭാ അമങയറരിയരില!'

113. തരിരരിഞത കഴുത

എവരിഫടമയഭാ യഭാതകരിറങരിയ നസദദൻ കഴുതപ്പുറതരിരനതഴ പറയ തരിരരിഞഴ. 'നസദദമന, തഭാൻ കഴുതയ്ക്കു പറയ
തരിരരിഞഭാണരിരരികനതഴ!' ആളകൾ വരിളരിചപറഞ. 'മഹയഴ, അങഫനയല,' നസദദൻ അവഫര മബഭാധരഫപടതരി. 'കഴുതയഭാണു
തരിരരിഞനരിൽകനതഴ.'
*

114. മകഭാടവഭായ വരഭാനള കഭാരണങൾ

നസദദൻ ഒരരികൽ അടഫതഭാര ഗഭാമതരിൽ മപഭായരി. ആളകൾ പമക ലുബനഭാരഭായരിരന. നസദദന വരിശന. പമക ആർകയ
അനകമരില. ഒരഭാൾ മചഭാദരികകയഭാണഴ: 'മലഭാ, ആളകൾ മകഭാടവഭായയരിടനഫതനഫകഭാണഭാണഴ?' 'രണകഭാരണങളണഴ,' നസദദൻ
പറഞ. 'ഒനകരിൽ കദണയ, അഫലങ്കരിൽ വരിശപഴ; എനരിക കദണമരില!

115. ചന്ദ്രഫന മതരിപ്പുവരില

നസദദൻ ഒരരികൽ അങഭാടരിയരിലഫട മപഭാകമമഭാൾ ഒരഭാൾ അടഫതഫചനഴ ഇങഫന മചഭാദരിച : 'മലഭാ, ഇനഫത ചന്ദ്രഫനങഫന,
മൂനരിമലഭാ നഭാലരിമലഭാ?' 'അഫതനരിഫകങഫനയറരിയഭായ? ഞഭാൻ ചന്ദ്രഫന കച്ചവടയ ഫചയഭാറരില!'
*

116. ഏണരിവരി ൽ പനകഭാര ൻ

നസദദൻ മതഭാടതരിഫന മതരിലരിൽ ഏണരി ചഭാരരി വച്ചഴ ഉളരിൽകടന. എനരിടഴ ഏണരിയയ മതഭാളരിൽ വച നടകമമഭാൾ
മതഭാടകഭാരൻ ഫചന പരിടരികടരി. 'തഭാനഭാരഭാ? തനരിഫകനഭാ ഇവരിഫട കഭാരരയ?' 'ഏണരി വരിൽകഭാൻ വനതഭാണഴ!' നസദദൻ കണ്ണു
ചരിമഭാഫത പറഞ. ' 'ഇഫതനഭാ ഏണരി വരിൽകഭാനള സഭാലമഭാമണഭാ?' മതഭാടകഭാരൻ വരിടന മടരില. 'മണച്ചഭാമര,' നസദദനയ
വരിടരില 'ഇനയരിടമത ഏണരി വരിൽകഭാവ എനമണഭാ!'

117. പരിടക ൾ ഫകഭാര പൂവൻ

ഒരരികൽ കമറ ഫതരവപരിമളർ നസദദഫന പരിടരിച്ചഴ സഭാനഗഹതരിമലക ഫകഭാണമപഭായരി. അവർ വസതരിനളരിൽ രഹസരമഭായരി
ഒമരഭാ മടയയ കരതരിയരിരന. ഉളരിൽകടനരിടഴ അവർ പറഞ:'എലഭാവരയ മടയരിടഭാഫട; മടയരിടഭാതയഭാൾ ഇനഫത ഫചലവ
നടതണയ.' എനരിടവർ പരിടമകഭാഴരികഫളമപഭാഫല ഫകഭാകരിഫകഭാണഴ മടകഫളടഫതറരിയഭാൻ തടങരി . അവരഫട കളരി മനസരിലഭായ
നസദദൻ ഫപഫടന ചഭാടരിഫയഴുമനറഴ ഒര പൂവൻമകഭാഴരിഫയമപഭാഫല കവഭാൻ തടങരി. 'നരിങൾഫകന പറരി, നസദദമന!' പരിമളർ
അമരനമപഭായരി. 'ഇതയയ പരിടകളളരിടതഴ ഒര പൂവഫനങ്കരിലുയ മവമണടഭാ മകമള!' നസദദൻ ചരിരരിച.
*

118. കരിണറരിൽ വദണ ചന്ദ്രൻ

നസദദൻ ഒരരികൽ കരിണറരിൽ നരിന ഫവളയ മകഭാരഭാൻ ഫചന. മനഭാകമമഭാൾ ചന്ദ്രൻ കരിണറരിൽ വദണുകരിടകകയഭാണഴ. ചന്ദ്രഫന
പറഫതടമകമണ!. അയഭാൾ വദടരിമലമകഭാടരി കയറയ ഫകഭാളതഫമടതഫകഭാണവനഴ ചന്ദ്രഫന ഫവളരിയരിഫലടകഭാനള ശമയ തടങരി.
അതരിനരിടയരിൽ ഫകഭാളതഴ കരിണറരിനളരിൽ എമതഭാ കലരിൽ ഉടകരിപരിടരിച. നസദദൻ സർവശക്തരിയഫമടതഴ ആഞവലരിച. കയറ
ഫപഭാടരി അയഭാൾ മലർനടരിചവദഴുകയയ ഫചയ. എനരിട മനഭാകമമഭാൾ അതഭാ ആകഭാശത ചന്ദ്രൻ വരിളങരിഫകഭാണ നരിൽകന!
അയഭാൾ ആശസസരിച, 'ഞഭാൻ വദണഭാഫലനഴ, ചന്ദ്രഫന അകഭാശഫതതരിച്ചരിമല!'
119. വഭാക മഭാറഭാതയഭാൾ

'നസദദമന, തനരിഫകത വയസഭായരി?'

'നഭാൽപതഴ.'
ഇതതഫനയമല ആറഫകഭാലയ മമയ തഭാൻ പറഞതഴ?'
'പറഞത മഭാറരിപറയനയഭാളല ഞഭാ ന!'
*

120. ഭഭാരരയഫട മപരഴ

നസദദനയ ചങഭാതരിയയ കടരി തങളഫട ഭഭാരരമഭാഫരകറരിച ചർച്ച ഫചയകയഭായരിരന. നസദദൻ ഒരരികലുയ തഫന ഭഭാരരയഫട മപര
പറഞരിടരിഫലന കഭാരരയ ചങഭാതരിമകഭാർമ വന.
'തഫന ഭഭാരരയഫട മപഫരനഭാ?' അയഭാൾ മചഭാദരിച.
'അറരിഞകടഭാ.' നസദദൻ സമതരിച.
'അത ഫകഭാളഭായ, തഫന കലരഭാണയ കഴരിഞരിഫടത കഭാലമഭായരി?'
'ഇരപതഫകഭാലയ,' നസദദൻ പറഞ. 'പഫക അഫനഫന വരിചഭാരയ ഈ കലരഭാണയ അധരികകഭാലയ നദണനരിൽകഭാൻ
മപഭാകനരിഫലനഭായരിരന; അതരിനഭാൽ ഞഭാൻ അവളഫട മപര പഠരികഭാൻ ശമരിച്ചതമരില !'

121. കഭാണഭാതഭായ കഴുത

ഒര കൃഷരികഭാരന തഫന കഴുതഫയ നഷഫപട. അയഭാൾ ഒര കയറമഭായരി അതരിഫന അമനസഷരിച പറഫപട; വഴരികഴ അയഭാൾ
നസദദഫന കണമടരി. നമഫകഭാരമരിച്ചമനസഷരികഭാഫമന പറഞഴ നസദദനയ കടതരിൽകടരി. മപഭാകന വഴരി അവർ ഒര സതതരിൽ
കയറരി. അവരിഫട കടരിയരിരനവമരഭാടഴ നസദദൻ വരിളരിചമചഭാദരിച:
'നരിങളരിൽ പകവലരികഭാതവനയ ചഭായ,കഭാപരികൾ കടരികഭാതവനമഭായരി ആഫരങ്കരിലുമമണഭാ?'
ഒരഭാൾ കകഫപഭാകരി. നസദദൻ കൃഷരികഭാരമനഭാട പറഞ:
' കയർ ആ ചങഭാതരിയഫട കഴുതരിമലകരിമടകഴ; അവനഭാഫണഭാനഭാനരയ കഴുത!'

122. പലമവദന

നസദദൻ പലമവദനയമഭായരി ഫതരവരിലഫട നടകകയഭാണഴ. ഫപഫടഫനഭാര നരിലവരിളരി മകട. 'എനപറരി ചങഭാതദ?' നസദദൻ വരിളരിച
മചഭാദരിച. 'എഫനഫയഭാര പഭാമ കടരിച!' 'അമതയമളഭാ? ഞഭാൻ കരതരി പലമവദനയഭായരിരരികഫമനഴ!'

123. നസദദൻ കലുകമരിലഭാതയഭാളഭാണഴ !

നസദദഫന വദടരിന തദപരിടരിച. 'നസദദമന, തഫന വദടരിന തദപരിടരിച! ഓടരിഫച്ചനഴ അതണയഭാൻ മനഭാകഴ!' അയൽകഭാർ ബഹളയ കടരി.
'തദ പരിടരിമച്ചഭാഫടമന,' നസദദൻ അമകഭാഭരനഭായരിരന. 'തഭാമകഭാൽ എഫന കകയരിലമല!'

124. അലഭാഹവരിഫന ഭവനയ

ഒര ഭരികകഭാരൻ നസദദഫന വദടരിഫന വഭാതരിൽകൽ മടരിയരിട പറഞ: 'ഇവരിഫട വനഭാൽ ഭകണയ കരിടഫമന പറഞഴ അലഭാഹ
എഫന വരിടതഭാണഴ.' 'തനരിക വദട ഫതറരിഫയന മതഭാനന; അലഭാഹവരിഫന തഭാമസയ അവരിഫടയഭാണഴ!' അടത പളരി
ചണരികഭാണരിചഫകഭാണഴ നസദദൻ പറഞ

125. അവസഭാനഫത ചരിരരി

നസദദൻ മരണകരിടകയരിലഭാണഴ. ഭഭാരരമഭാർ രണമപരയ കറത പർദയയ ധരരിച്ചഴ വരിഷഭാദരിച്ചരിരരികമമഭാൾ നസദദൻ അവമരഭാട
പറഞ: 'ഇഫതനഭാണരിങഫന? ആ പർദഫയഭാഫക ഊരരികളയ. മഖയ കഴുകരി, മടരി മകഭാതരി, നല മവഷവയ ധരരിച്ചഴ
സുനരരികളഭായരിടരിരരിക.' 'ഭർതഭാവ മരരികഭാൻ കരിടകമമഭാൾ ഞങഫളങഫന സമനഭാഷരികയ?' ഒര ഭഭാരര മചഭാദരിച. ഒര വരണ
ചരിരരിമയഭാഫട നസദദൻ തമനഭാഫടനമപഭാഫല ഇങഫന പറഞ: 'മരണതരിഫന മഭാലഭാഖ കടനവരമമഭാൾ നവവധകഫളമപഭാഫല
അണദഫഞഭാരങരിയരിരരികന നരിങഫളകണഴ എനരിക പകരയ നരിങളരിഫലഭാരഭാഫള ഫകഭാണമപഭായഭാമലഭാ!'
എനരിട മലഭാ നസദദൻ കണ്ണുകളടച.
*

പങ്കരിടക