1NGIES PARA CONVERSAfl -
Barbara y Tom se encuentran para
UNITS
Money
1 problems
Problema&de dinero-
Tom: Hi, there! You look like a
million bucks!
Barbara: Hi! Well, thank you! Do you
like my new jacket? And look at my
new shoes! Aren't they amazing? And
my purse is new too.
T: I like you.
B: You're so sweet! But look at this
watch! I couldn't help buying it
whenjjaw it.
T: Lef s buy the tickets. The movie
starts in 15 minutes. Oh, no! I'm
afraid I left my wallet at home. Can
you lend me the money for the
tickets? I'll give it back to you
tomorrow.
B: I'm sorry but I ran out of cash.
T: What? If s only the 5th of the
month and you're out of money
already? Well, can you pay with your
credit card?
B: I'm afraid I can't either. I charged
my credit card over the limit.
T: Again! This is unbelievable. We
went through this last month and
the month before last. I told you you
can't spend more than you earn!
UN1DAD 5 !
ir a\. Discuten porque &
descubre que ella cowpr<5 nueva-
mente mas de lo que puede
B: Not now, Tom, please! Ifs no big
deal anyway.
T: No big deal? This is crazy! You
have to stop using your credit cards
until you finish paying the bills.
Make a budget and control your
expenses so you can save some
money.
B: I buy things just to look more
attractive to you...
T: Thank you, but those things don't
matter to me. Stop wasting your
money! I'm sorry, I'm getting carried
away. All I'm trying to say is that
money doesn't grow onjfcrees. _
B: If I promise to stop buying
things, will you help me to make the
minimum monthly payment?
T: No, I'm sorry. Not this time. I have
to pay for our weekend trip to New
B: Well, it seems I'll have to ask
somebody else for help.
T: Barbie, please...

Tom: ;Hola! ;Est3s hermosa!
Barbara: ;Hola! Bueno,
;graciasi ;Te gusta mi nueva
chaqueta? jY mira mis nuevos
zapatos! ;No son espectacula-
res? Y mi cartera es nueva
tambien.
T: Me gustas tu.
B: ;Eres tan dulce! jPero mira
este reloj! No pude evitar
comprarlo cuando lo vi.
T: Coropremos las entradas. La
pelicula comienza en 15
minutos. ;Ah, no! Me temo que
me divide la billetera en mi
departamento. iPuedes
prestarme el dinero para las
entradas? Te lo devotvere
mariana.
B: Lo lamento, pero me quede
sin efectivo.
T: ;Que? ;Estamos en el quinto
ctia del mes y ya te quedaste
sin dinero? Bueno, jpuedes
pagar con tu tarjeta de
credito?
B: Me temo que tampoco.
Excedi el limite de compra.
T: ;0tra vez! Esto es increible.
Ya pasamos por esto el mes
pasado y el anterior. jYa te
dije que no puedes gastar mas
de lo que ganas!
B: ;No empieces, Tom, por
favor! No es para tanto, de
todas maneras.
T: ;No es para tanto? ;Esto es
una locura! Tienes que dejar de
usar tu tarjeta de credito
hasta que pagues las cuentas.
Kaz un presupuesto y controla
tus gastos asi puedes ahorrar
un poco de dinero.
B: Compro las cos as para que
tu me veas mas atractiva...
T: Gracias, pero esas cosas no
meimportan. ;Deja de
malgastar tu dinero! Disculpa,
estoy perdiendo el control. Lo
que intento decirte es que el
dinero no sale de la nada.
B: Si te prometo dejar de
cottiprar cosas, ^me ayudaras
con el pago mensual minimo?
T: No, lo siento. Esta vez no.
Ten go que pagar nuestro viaje
de fin de semana a New York.
B: Bueno, parece que tendre
que pedirle ayuda a alguna
otra persona.
T: Barbie, por favor...
INGLES PARA CONVERSAR
Life in the US
Ten mucho cwidado con
las tarjetas de credito.
Procwra no wsarlos a no
ser que sea una
emergencia.
Es verdad que te
pemjiten pagar mas
tarde, pero las intereses
que te van a cobrar son
mwy caros y si luego no
puedes pagarlos, aparece
en tu historial de credito
(laspersonasqueno
pagansus deudas son
reportadas a\6 de
credito) y tu futuro
pnana'ero en el pafs se te
complicard mucho. Nadie
mas te prestanS dinero.
Solicits en tu banco una
debit card o tarjeta de
debito. No cuesta nada
(es gratis) y te debita
automdticamente de tu
cwenta, sin cobrar
intereses de ningtin tipo.
De este modo, no caeras
en el peligro del credito y
cuando deverdad
necesites que te presten
dinero (para comprar
una casa, porejemplo)
obtendras las mejores
condiciones. Una debit
card te sieve ademas
para crear tu Historial de
cr£dito.
DIALOGS !
INGLES MARA CONVERSAR -

•^^ :_uemuu t^uieies

decir que no puedes
Puedes usar fijate en estas
evitar o parar de
expresiones expresiones
hacer algo.
como cumplido relacionadas con
cuando alguien te el dinero:
gusta mucho o se ve I couldn't help
muy bien:
buying it!
Money doesn't No pude evitar comprarlo.
grow on trees
You look like a El dinero no sate de ta nada.
{lit: no crece en los arboles)
million bucks I can't help
Luces increiblemente bien / eating chocolate!
Estas hermosa. ((it: como No puedo parar de
un mitlon de dolares) Save/keep money comer chocolates.
for a rainy day:
Aliorrar dinero para cuando lo
necesites inesperadamente.

You look great! Cuando quieres

Te ves faritastico/a. Rolling in money: malar que algo
Tenet mucho dinero.
no es importante,
puedes decir:
Time is money
Ei tiempo es dinero.
- I'm sorry, I couldn't
It looks
bring you the book.
wonderful! Big money: Lo stento. No pude
Se ve fantastko- traerte el libra.
Mucho dinero.

- Don't worry, if s no
big deal.
No te preocupes.
No es importante.

Estas dos expresiones significan ir de compras sin control:

go on a buying binge go on a shopping spree

My mother went on a ^"9 binSe agajn, and my father is furious!

a shopping spree
Mi madre se fue nuevamente de compras sin control y mi padre esta furio so control

• LETS SPEAK ENGLISH -

 INGLES P A R n C O N V E B S A R

Verbs and Phrasal Verbs / verbos yfrases verbal - \' (CT«S,"

-Estos verbos tienen, basicamente, los siguientes significados:

X " ™ ' ' " " "
Be (am/is/are) (was/were/been):
-Ser. I'm Canadian. Soy canadiense.
She's happy. Eiia es feiiz.
We Were friends. Eramos amigos.

-Estar. I WaS at home. Estaba en mi casa.

They were alone. Estaban solos.

Give (gave/given):
-Dar: Could you give her these CDs?
;Podrias darle estos CD?

Run (ran/run):
-Correr. I run 10 kilometers every day.
Corro 10 kilometres por dia.

Estudiemos algunas frases

verbales muy comunes con los
verbos be, give y run:
Give back: Devoluer.
He gave me back the money.
Me devalvie el ciinero.

Be OUt Oft No tener mas algo. Give up:

He's out of work. • Oejar de hacer.
No tiene trabajo. He gave up smoking
Dejo de fumar.
Be Up to: Ser responsible ite decidtr.
-Darse pot vencido.
If you don't want to talk to her, I don't know the answer, I give up.
it's up to you. No se la respuesta, rue tloy por vencido.
Si no quieres hablar con ella,
es tu decision/problems.
Give in: Aceptar, conceder,
Be oven Terminal. He insisted so much that
The show is over. finally I gave in.
El show terming. Insistio tanto, que ai final acepte.

50 • VERBS AND PHRASAL VERBS '

INGLES PARft COHVERSAR UHiOAD 5 |

Run out oft Acabarse, terminarse.
We ran out of butter.
Se no; termino la manteca.
Run away: Escapar
The thief ran away from jaiL
£1 ladron se escape de la prision.
Run into: Enconttarse con
alguien por casualidad.
I ran into Meg at the cafe.
Me encontre de casualidad con Meg en el cafe.
Run oven Atropellar
A bus ran over her dog.
Un autobus atropello a su pemr.
Aprendamos otras expresiones
con go (Unit 1):
Go through:
-Tener una experienda dificK.
She went through hard times when her
husband died.
Ella lo paso mal cuando su rnarido murio.
Learning Tips
En Estados unidos, dada la credente
importancia de los inmigrantes
latinos, muchfsimos telefonos de
atencion al cliente tienen ya la
opcioti de ser atendido en espanol.
Esto te resultarti mucho mas
comodo, sin duda, pero te ayudara
poco a practicary mejorar tu ingles.
Para practicar el lenguaje telefdnico,
nada mejor que elegir la opcion de
idioma ingles. Al princrpio te costard
un poco, pero no lo tomes como un
exflmen, disfrutaypractica. Ademds,
los operadores teleffinicos suelen
estar acostumbrados a atender a
personas COM acento.
Seguramente, en tu entorno diario
hablas casi siempre en espanol con
tas personas con las que te
relacionas. jAsiqueaprovecnapara
pmcticartu ingles con las
operadoras telefonicasl Y es gratis...

-Revisar/controlar
She went ^through the statement.
Ella re vis 6 el extracto bancario.

Go for: Pedir, intenta: conseguir o Lograr.

If you want a raise, go for it!
Si quieies un aumento de sueldo, ipidelo!

money matters
/ Cuestiones de dlnero
pj-*£i*#faei*w jm».t»fc tm;m&m#amatm*i**t-'ttT-t.-*^

Bills: cuentas

Amount: cantidad, suma

Bucks : dolares

EXPANDING YOUR VOCABULARY -

 INGLES PARA CONVERSAR I

Borrow: pedir prestado

Be in debt: estar endeudado
Be in the black:
no tener deudas.
Be in the red:
estar en rojo (endeudado)

Earn: ganar dinero

Expenses: gastos
Get a loan:
conseguir un prestamo

Get out of debt:

pagar las deudas
Go into debt: endeudarse
Income: ingreso
Interest: interes
Lend: prestar
Loan: prestamo

Cash (verb): cobrar/cambiar

por efectivo un cheque
Charge: cargar
(una suma de dinero)
Debt: deuda
Budget: presupuesto

52 EXPANDING YOUR VOCABULARY |

, INGLES PARA CONVERSAR UNIDftDSj

Over-shop:
Comprar
compulsivamente Pay with
cash/pay cash:
pagar en efectivo
Repay: pagar un
prestamo
Payment: pago

Waste:
malgastar
Spend: gastar

Owe: deber,
tener una deuda
Pay back:
Save: ahorrar
pagar un prestamo
Shopaholic:
Pay with / by
Adicto a las
credit card: pagar
compras
con tarjeta de credito

Write down
expenses:
anotar los
gastos.

I EXPANDING YOUR VOCABULARY 53

 TNGLES PARA CQNVERSAR |

Las respueltas {Key} esMn

Let's practice / Pmctiquemos

A. Elige la (rase 1) We gas very near her house.

verbaladecuada. 2) I tent him $50, but he never them to me.

go for it 3) You shouldn't be worried about your exam. Just !

go through 4) Sandy trying to learn Japanese.

give back 5) I a very difficult moment when I lost my job.
run out of
6) He asked me for a new pair of shoes so many times, that
run over
finally I .
give up
7) They are planning to _to get married.
give in
be up to 8) A horse was _by a train yesterday.

run away 9) It _to you to forgive her.

be over . we went to a restaurant.
10) After the movie_

"* B. Decide si la explkacion * * C. Relaciona la palabra en

esTrue(T) o False (F): ingles con su Significado en
espanoL La frase numero 1
te sirve de ejemplo:
1) Money doesn't grow on trees means you
have to work hard to earn it. ( ).
1) Be in the red. (d) a) ganar dinero
2) You took tike a million bucks means you 2) Expenses. ( ) b) prestar
are rich. ( }.
3) Waste {_) c) malgastar
4) Budget{__) d) estarendeudado
3) ! couldn't help buying this new dress
means you bought it. ( ). 5) Lend (_) e) cuentas
6) Earn. (_) f) gastos
4) No big deal means very important. { ). 7) Owe (__) g) gastar
S) Save (__) Ei) pedir prestado
5) To go on a buying binge means to buy 9) Income {_) i) deber
many things without control. ( )
10) Bills. (__) j) ingresos
11) Spend. (_} k) presupuesto
6) He's railing in money means he can't
make ends meet. ( ). 12) Borrow. (_) I) ahorrar

L|-Zl 6-tt 3-01 f-6 1- -L B-g q-S ^ 3-£ J-Z "3

J-9 J.-S d-t l-£ J-2 i'l "3 / J SBM -ot '0} dn s,-g ISAO unj-g '
UL 3AB6-9 'qfinojq^ ;ua/n-s 'dn 3Ae6 o5-£ ';pe
54 LETS PMCIICE I
INGLES PARA COSJVERSAR •
IIN1T6
Personal
r finances
Tom: Hi, Alyson! How are you?
A: Oh, hi! You took me by surprise!
I'm fine, thanks.
T: Are you getting used to your work
schedule?
A: Oh, yes. I had some problems at
first but I'm pretty used to it by
now. „__
T: Look, it's almost 1 PM. Are you
going out for lunch?
A: No, I'm not really hungry and
besides, I have to go to the bank.
T: To pick up your new credit card?
A: No, I applied for a personal loan
and they called me an hour ago. They
said my income and my credit report
are OK, so they've granted it.
T: Thaf s very good news! Don't
forget to read the fine print before
signing the contract!
DIALOGS
UN10AD 6 I
Alyson esta conversomdo con Tom
sobre MM pr&tarno que ha pedido.
A: No, I always do. I'm very careful
with money matters. You know, I
have a child to bring up. I always
pay my bills on time. I almost never
use my credit card. I prefer to pay
with a debit card. This way you can
keep track of your expenses better.
, And I'll pay back this loan as soon
as I ran.
T: Well... that makes a lot of sense.
I wish everybody thought like you!
A: I'm just being sensible, like most
people, I guess.
T: Well, I know some people who
have a different idea. You're so
mature and responsible, and you're
very careful with your expenses.
You're a hard worker and a good
mother. And yet you're so young!^
A: You're very kind. I'll take that as
a compliment!
T: It is! Listen, I hate to break this
up, but I'm supposed to be at a
lunch meeting in ten minutes.
A: Well, if you don't want to be late
for your meeting, you'd better get
going! Bye!
T: See you later!
55

Tom: Hola, Alyson. ;C
estfe?
Alyson: jHola! jMetomaste
por sorpresa! Estoy bien,
gracias.
T: ;Te estas acostumbrando a
tu horario de trabajo? _____
A: Ah, si. Tuve algunos
prablemas al principio, pero
ahora ya estoy bastante
aeostumbrada.
T: Mira, es casi la I. ;Sales a
almorzar?
A: Ho, no tengo hambre
realnrente, y ademas, tengo
que ir al banco.
T: fA retirar tu nueva tarjeta
de eredito?
A: No, solicit^ un prestamo
personal y me llamaron hace
una bora. Me dijeron que mis
ingresos y el informe de mi
historial crediticio estan bien,
asi que me lo han otorgado.
T: jMuy buenas noticias! No te
otvides de leer la letra chica
antes de firmer el contrato.
A: No, siempre lo hago. Soy
muy cuidadosa con los asuntos
de dinero. Sabes, tengo que
criar un hijo. Siempre pago
mis cuentas antes de su
venomiento. Casi nunca uso la
tarjeta de credito, prefiero
pagar con tarjeta de debito.
De esa manera puedes
Cuando estas apurado
por irte, puedes usar:
I'd better get going!
;Mejor me voy!
I've got to go!
[Tengo que irmei
IHGLES PARA CONVEBSAR
Life in the US
Los americanos viven pendientes del reloj, y por lo
rapido que se vive en este pals, desde primera hora
del dia todas las actividades estdn programarfas af
mmuto. £s por eso qwe deberas tenerio en cuenta si
qwieres rclacionarte bien con ellos, sea
socialmente o por trabajo.
No llegues tarde a tus citas porque es amsiderado
una muy grave falta de respeto, o de
profesionalidad si es por trabajo.
Tampoco aparezcas en las casas de
tws amigos y conocidos
americaoos, o en las opcinfls
si es por trabajo, sin avisar. No
estd bien visto. Siempre pracura.
acudir a todos los lugares
hobiendo avisado antes qwe vas para
a encontrarte con ellos.
Asi que, ja serpHntual!
controlar mejor tus gastos. Y trabajadora incansable y una
devolved et dinero del buena madre. ;Y eras todavia
prestamo lo antes posible. tan joven!
T: Bueno ... esoes muy A: Eres muy amable. ;Lo
razonable. ;0jala todos tomare como un oimplido!
pensaran como tu! T: jEs un cumplido! Oye, no
A: Solo uso et sentido comun, me gustaria tener que
como la mayoria de la gente, irttermmpir esto, pero tengo
creo. _ que estar en un almuerzo de
trabajo en diez minutos.
T: Bueno, conozco algunas
personas que tienen ideas A: Si no quieres Uegar tarde,
diferentes. Tu eras tan madura ;es mejor que te vayas ya!
y responsable, y tan cuidadosa ;Hasta luego!
con tus gastos. Eres una T: ;Te veo mas tarde!
tit's speafcfSngtish
•' V? HabltjfitQs eri" ingles*,'!
Fijate el significado
de be late:
I'm sorry, I'm late.
Qisculpa, Uegue tarde.
If you don't hurry, you'll be
late for school!
Si no te apuras, Uegaras tarde a la escuela.
LETS SPEAK ENGLISH i
INGLES PARA CONVERSAR UNIDAD 6 |

Estudiemos el significado de estas Cuando te

dos frases {Consulta los Apuntes de Gramatica): despides de
alguien, puedes dear:

Get used to: Acostumbrarse. See you later!

Se enfatiza el proceso de acostumbramiento. Te veo mas tarde

I'm getting used to working at night. See you soon!

Me estoy acostumbrando a trabajar de noche. Te veo pronto.

I got used to speaking English all day. See you in

Me 3cost?jmbre a hablar ingLes todo el dia.
an hour!
Te veo dentro de una hora.

Be used to: estar acostumbrado.

Se describe una actitud ya incorporada. Cuando te
sientes halagado
They're used to studying at night. por algo que te han
Ellos estan a cost urn bra dos a estudiar de noche. dicho, pues decir:

Alyson is used to her work schedule. -You're so

Alyson esta acostumbrada a su horario de trabajo.
responsible and
mature.
Eres tan madura
y resportsabte.
Cuando se espera El verbo
- Thank you!
que actues o guess tiene
I'll take that as a
hagas algo de una estos significados:
compliment!
manera determinada ;Gracias! ;Lo tomare
usas la frase be como on cumptido!
supposed to: -Creer, pensar:
(Consulta los
Apuntes de Gramatica)
I guess you're right. Cuando algo te
- Creo que tienes razon.
I'm supposed to resulta razonable,
arrive at 5. She's 34,1 guess. puedes decir:
Tiene 34 afios, creo.
Tengo que Uegar a las 5.
-1 think ifs
We're supposed to important to save
finish early. money when you're
Tenemos que -Adivinar: young.
terminartemprano.
- Yes, that makes a
Where are we She guessed lot of sense.
supposed to go? where I came from. Creo que es irnportante ahorrar
EUa adivino de dinero cuando eres joven.
Adonde tenemos que ir? donde vem'a yo. - Si, eso tiene sen tide.

| LETS SPEAK ENGLISH 57

I UNIDftO 6 INGLES PABft CQHVERSAR |

(CoMswIta fos Apuntes

Verbs and Phrasal Weibs / Verbos yfmsesyerbales'-

-Estos verbos tienen, basicamente, los siguientes significados:

Keep (kept/kept):
-Quedarse con algo. Can I keep these photographs?
Puedo quedarme con estas fotos?

-Mantener, guardar. Keep your door closed.

Hanten la puerta cerrada.
Keep your checks, in a safe place.
Guarda tus cheques en un lugar seguro.

-Permanecer de Keep quiet! ,.

determinada manera. iPermanezcan callados!
fe"
"^

-Continuar, seguir Don't stop. Keep moving!

(+verb-ing). No te detengas. jSigue moviendote!

Pay (paid/paid):
-Pagar: She paid the phone bill.
Etta pag<5 la fertura del telefono,

-Prestar (atencion): They were not paying attention.

No estaban prestando atencion.

Bring (brought/brought):
-Traer. Next time you come, bring the photos.
La pr&xima vez que vengas, trae las fotos.

Learning Tips Alcjuilfl o compra un video de ejerdcios jTsicos o de fitness

y escwcha lo que dicen en &. Practica los ejercictos a
medida que escuchfls atentamente y memoriza lo que van
diciendo. oe este modo aprenderds no sfilo las panes del
cuerpo sino tamtjien cfimo se dicen los ejercicios y los
movimientos. jY hasta te pondrds en formo!
Puedes aprcndertambi^n mwcho vocabulario de depottes
escMchando las transmisiones deportivas. Acti^rdate de ir
anotando en ana \\breta todas las palabras que vns
apr^ndiendo, para repasarlas Iwego en cualquier lugar.

VERBS AND PHRASAL VERBS ]

INGLES PARA CONVERSAK

Estudiemos algunas frases verbales muy comunes con

los verbos pay, keep y bring:

Pay back: Keep track of:

-Devolver el dinero que nos han prestado.
You can pay me back when you want.
Puedes devolverme el dinero cuando quieras.
Pay for:
-Tener que pagar las consecuencias,
He had to pay for all his mistakes.
Tuvo que pagar por todos sus errores.
-Hacer uti seguimiento, conttolar.
You have to keep track of your
credit card statements.
Tienes que contra tar los extraetos
de tu tarjeta de ci£difco.
Keep up with:
-Hantenerse la velocidad o e! ritmo:

Pay off: If s hard to keep up with Tom

-Resultar benefieioso:
when we go jogging.
If you work hard if tl pay off. Es dificil seguir eS rittno de Tom
Si trabajas mucho. veras Los beneficies. cuando salimos a correr.

-Mantenerse al dia, entender.

She keeps up with English watching TV.
Ella se mantiene al dia con el
ingl6s mtrando television.

I can't keep up with Esteban

Bring up: Criar when he speaks Spanish.
She has to bring up two children. No puedo entender a Esteban
Tiene que Criar a dos fiijos. cuando habla espanol.

Expanding your vocabulary financial matters

; Aumenta tu vocabulario /cuesticwes financieras , -

Application: Solidtud.

Apply for: Solicitar.

ATM = Automatic Teller Machine:

Cajero autornatico.

Balance: Saido.

I EXPANDING YOUR VOCABULARY 59

UHIDAD 6 INGLES PARA CONVERSA8 I

Bank account: Cuenta bancaria.

Cancel: Cancelar (tarjetas

en caso de robo).

Check/Debit card: Tarjeta de debito.

Check-cashing services: Servicios

de cam bio de cheques por efectivo.

Checking account: Cuenta coniente.

Cost: Costos.

Credit bureau: Agenda que

recopila information crediticia
y redacta Los informes.

Credit history: Historial creditido.

Credit report:
Infbrme del historial creditido.

Credit score/rating: Puntaje

para obtener credito.

Deposit: Deposito, depositar.

Fees: Honorarios del banco.

FICO Score: Puntaje que

califica el historial creditido.

Fine print:
Letra chica de tos contratos.

Get an account: Obtener una cuenta.

60 • EXPANDING YOUR VDCABUWRY |

j INGLES PARA CONVEBSAR UN1DAD6!

Holder: Titular de la cuenta,

Interest rate: Tasa de interes.

Joint account: Cuenta conjunta

(con otra persona).

Lender: Prestamista.

Loan application: Forma de

solicitud de un prestamo.

Minimum amount: Monto minimo

(a pagar, de una tarjeta de credito).

Open an acount: Abrir una cuenta.

Personal check: Cheque personal

PIN = Personat Identification Number:

Numero de identificaci6n personal, para
operar con los cajeros automaticos.

Pre-approved: Pre-aprobado.

Requirements: Requisites.

Savings account: Caja de ahorros.

Statement: Extracto bancario.

Take money out = Withdraw:

Retirar dinero de la cuenta.

Withdrawal form: Forma para

retirar dinero del banco.

Write a check: Completar un cheque.

< EXPANDING YOUR VOCABULARY - 61

UNIDAD 6 INGLES PARA CONVERSAR I

Let's practice Las respuestas (Key) esttin

• • Practiquemos at pie de 16 ptigina.

A. ilige la frase verbal o el verbo que tenga el mismo

I significadQ que la expresion en negrita:

1) I don't need the books, you can have 4) She is working hard to repay the loan
them. money to the bank.
a-pay a-pay off
b-guess b-pay for
c-keep c-pay back

2) She's his girlfriend, I think. 5) If you drink too much when you're young,
a-guess you'll suffer the consequences later.
b-see a-pay back
c-take b-pay for it
c-pay off
3) I have to start training hard if I want
to run as quickly as you. 6) Monica always checks her credit catd charges.
a-keep track of a-keeps track of
b-keep up with b-keep up with
c-keep up c-pays back

1) (_b_)l'm supposed a) tomorrow!

B. Une Us 2) ( ) I'd better be going! b) to call her tonight.
mitades para 3) (_) I'm used c) they're right.
que tengan 4) (_) I guess e) I'l take that as a compliment!
sentido, y 5) { ) You're not supposed f) I'm late!
marcalas 6) ( ) I'm sorry g) I have a meeting in 10 minutes.
como en 1: 7) ( ) See you h) to answer.
8) ( ) You are very sensible. i) to playing tennis every Saturday.

"^ 1) a-checking account fe-eest c-savings account

C. Tacha la
2) a-take out b-withdraw c-cancel
palabra .que
_,'< . f no sea • $1 3) a-fee b-credit card c-debit card.
*""- ' rsimilar, -*;;
4) a-get an account b-get a loan b-open an account
como en la *
- :primera : 5} a-statement b-balance c-fine print
oracidn.
•" , 6) a-personal check b-lender c-holder
'*" !-
f .__ — . -
\ 62 • _z;'3>- e-9 a-s q-^ e-£ 3-2 -3
u-S D-I? L-E 6-2 "a
e-9 q-g 3-1? q-£ e-2 3-t 'V :Aa>|
LETS PRACHCE
INGLES PftRA CONVERSAR

Alyson, Esteban y Tom estan en su

F NIT t
hora de alrnMeczo. Esteban le
cuenta « sus amigos los proyectos
de su hijo mayor.
Getting feady
*v for college
':\ para
I ^la universidad / ' .

Esteban: I'm beat! I spent my T: Maybe he can apply for an

lunchtJme surfing the web.
Alyson: Like a teenager!
E: Oh, no! The thing is ....
A: We're all ears.
E: ... my son wants to study
engineering.
Tom: Your son Eric?
E: No, Eric is finishing high school
next year, he's 16. I'm talking about
Victor, my eldest son.
A: So Victor might be 18, right?
ITYesTthafs right" ~ ~
T: Are you looking for a college?
E: Well, first I'm looking for
information about financial aid.
T: Have you put aside some money
for tuition?
E: Yes, I've saved some money but if s
not enough.
academic scholarship. There's also a
work-study program or maybe you
can take out a loan.
E: Yes, I think he may be eligible for
a scholarship. He attended Lincoln
High School and got excellent grades.
A: You must be proud of your son.
E: Of course I am.
T: Listen, was he a good athlete at
school?
E:_He is very good at_p|ayin_g[soccer.
T: So he might get an athletic
scholarship.
E: That would be great for him! Not
only attend college but also play on
the soccer team!
T: Check the deadlines. They're
usually early in the year.
E: I'll find out as soon as possible.
Thank you, Tom! You've come up with
_a great idea.
T: No problem. I'm happy to help you
out.

63
! UNIDAD 7 INGLES PARA CQNVERSAR |

Esteban: ;£stoy cansadfeimo! E: Si, creo que puede llegar a

Me pase la hora del almuerzo
navegando por Internet.
Alyson: ;Como un adolescente!
E: No, el tema es que ...
A: Somos todo oidos.
E:... mi hijo quiere estudiar
ingenieria.
Tom: ;Tu hijo Eric?
E: No, Eric esta terminando la
escuela secundaria el ano que
viene, tiene 16 anos. Estoy
hablando de Victor, mi hijo
mayor _____
A: Victor defae de tener IS
anos, iverdad?
E: Si, jsies.
T: ;EstSs buscando una
universidad?
E: Bueno, primero estoy
buscando information sobre
ayuda financiera.
T: ;Ahonaste alga de dinero
para pagar sus estudios?
E: Si, ahorre algo pern no es
sufidente.
T: Quizas puede solicitor una
beca academica. Esta tambien
el programa trabajo-estudio o
a lo major puedes pedtr un
prestamo.
cumplir con los requisites para
una beca. Fue at Colegio
Secundario Lincoln y tuvo
excelentes calificaciortes.
A: Debes de estar orgulloso de
tti hijo.
E: Por supuesto.
T: Oye, ;fue un buen
deportista en la escuela?
E: Es muy bueno jugando al
rutboL
T: Entonees puede llegar a
obtener una beca para
deportistas.
E: Eso seria fantastico para el
jNo solo ir a la universidad
pero tambien jugar en el
equipo de futbol!
T: Averigua cuando es el cierre
de la inscription. Por lo
general, es a principios del
ano.
E: Lo averiguare lo antes
posible. jfcracias, Tom! Se te
ha ocurrido una gran idea.
T: No hay de que. Estoy
contento de poder ayudarte.
Life in the US
Estwfos unidcG es un pais dortcte fa
gente no tiene diSbfto de hacer
mucfio deports. Pero sin embargo
Si hay an gran interfe por seguir
espeO&OAtos deporSwjs. us tres
deportes con n\fa seguidores en d
pflfs son: baseball, JHtfiol
nmericanoy basfcetball,
La Kmporada de baseball coincide
con el buen tiempo. Dura 162
particles quearrancan a prindpios
de /Ibrrl y teminan can las Worid
Series o Series Mwndjales a
medfados o (inales de Octubre, al
mgor de siete jwegos.
s'mplemente Football, es un
deporte de inviemo, que empieza
en otofia yfcemrinaa (inales de
Enero con el superSowl, el evento
mds segwido porTV en Estados
uoidos.
El basketball es el deporte mfis
pracScfldo en las calles y colegios
de Estados unidos y su version
projEsional, la NEW, desprerta
pasianes en todo el mwndo. ES un
deporte de inviemo que concluye
con los play-ofjs, que se disputes
en Abril y Mayo y duran alrededor
de 40 dfas. la pnal, entre el
gawador de la ConjErena'a Oestey
el ganador de la Conferentia Este,
se jwega al raejor de siete parSdos.

Let's speak English

Hablemos en ingles :,

Cuando introduces Cuando estas ansioso

un tema para considerar, por escuchar Lo que algmen
puedes decir: esta por contarte, puedes decir:

The thing is, I'm looking I'm all ears.

for another job.
Do you want to know what happened?
La cosa es/La cuestion es que estoy - I'm all ears.
buscando otro trabajo. - ;Quieres saber que sucedio?
- Soy todo oidos.

64 LETS SPEAK ENGLISH I

' INGLES PARA CONVERSAR

O Para expresar
assumptions
Affirmative sentences:

You must be proud of your son.

(suposiciones) puedes
usar los siguientes
auxiLiares, acompanados
por lo general, por el
verbo to be (Consuita los
Apuntes de Grama'tica):
V;:. must j.J"
have (got) to
may*
might
You've got to be proud of your son.
Debes de estar orgulloso de tu hijo
That may be my father. / Debe de ser mi padre.
YOU might be light. / Debes de tener razon
He COUld be the doctor. / Debe de ser et doctor.
Negative Sentences:
That can't/couldn't be true.
Eso no debe de ser verdad.
He must not be her husband.
El no debe de ser su marido.
They may not be ready.
Ellos no deben de estar listos

could
Interrogative Sentences:

Can he be a doctor? / ^sera doctor?

+ be Could he be right? / jTendra razon?

(Conmlta los Apuntes

Verbs and Phrasal Verbs/ Verbosy frases verbales- de Gramatka)

-Estos verbos tienen, basicamente, los siguientes significados:

Take (took/taken):
-Llevar, mover You can take my car if you want
Puedes llevarte mi auto si quieres.
Don't take money to the beach.
No Ueves dinero a la ptaya.

-Tomar (un medio He took the bus at 8. j^

de transporte). Tom6 el autobus a Las 8.

-Tomar (algo They took the bag and left.

con las manos). Tomaron el bolso y partieron.

-Necesitar (un tiempo). It takes five minutes to get to the

supermarket.
Lleva cinco minutes Uegar at supermercado.

I VERBS AND PHRASAL VERBS 65

 INGUS PARA CQNVERSAR |

Put (put/put):
- Poner. Don't put your feet on the table!
;No pongas tus pies sobre la mesa!
Where did I put my glasses?
iAdonde puse mis anteajos?
He put her in a difficult situation.
La puso en una situacion dificil.
You can put one chair next to the other.
Puedes poner una silla al la do de la otra.

Apply (applied/applied):
- Presentarse (para un trabajo):
He applied to join the army. j^.
Se presento para entrar en eL ejercito.

- SoUcttar formalmente (un trabajo, un pr£stamo, una beca).

He applied for a job/a loan/ a grant.
Sotititc) un trabajo/un prestamo/ una beca.

- Ser aplicable o valida (una ley, disposition, parte de un documento, etc.):

This part of the form doesn't apply to foreigners.
Esta seed on de la forma no es valida para los extranjeros.

- Aplicar (sobre una superficie):

Apply the lotion all over your body.
Aptica la lorion sobre Eodo tu cuerpo.

teaming Tips
Una manera muypractica para aprenaer a pronunclar
blen es grabaren una cinta de cassette una entrevista
eft la radio que se escuche bien. Eiige por ejemplo un
minuto de conversacidn y trata de escribir \o que dicen
en la entrevista.
Aftora grabate a ti mismo leyendo la que has escrito y
campara tu pronunaacidn con la de la entrevista
original, marca en rojo ahi donde veas que has de
mejorary vuelve a intentarlo, nasta que consigas
graborte con una pronunciacidn pareclda a \ anginal
que grabaste de la radio.

66 VERBS AND PHRASAL VERBS I

 Estudiemos algunas frases
verbales muy comunes con
los verbos put y take:
Put aside:
Aliorrar para un proposito espedfico.
Alyson is putting aside some
money to buy a house.
Aiyson esta ahorrando dine'G
para coinprar una casa.
Put away:
Guardar en el lugar que C0"esponde.
Please, put away your clothes.
PDF favor, guarda tu ropa.
Put on: Ponerse (la ropa)
I think Til put on the blue jacket
Creo que me pondre la chaqueta azul.
Put out:
Apagat, extinguir algo encendido.
The firemen put out the fire very quickly.
Los bomberos extiriguieron el fuego rapidaniente.
Put up with; Tolerar. ioportar.
They can't put up with this situation any longer.
Eltos no pueden soportar esta
situadon por mas tiempo
Expanding your,vocabulary
Aumenta'.tu-vocabulario •
Admission: Admision.
Adult education:
Educacion para adultos.
Adult Secondary Education (ASE);
Es un sisterna alternativo a la
escuela secundaria, para quienes
no han podido terminarla.
EXPANDING YOUR VOCABULARY
Take out:
-Obtener (un prestamo, una poliza, etc.)
Alyson took out a loan from the bank.
Aiyson obtuvo un prestamo del banco.
-Quitar, sacac
The dentist took out the bad tooth.
El dentista le saco el diente roto.
He took a wallet out of his pocket.
Sac6 una bitletera de su bolsilic.
-Sacar clinero de un banco:
I'll take $200 out to pay for the hotel
Sacare S?00 del banco para pagar el hotel.
Take off:
-Despegat {un avion).
The plane took off one hour later.
El avion salio una hora lias tarde.
-Quitarse (la ropa).
She took off her raincoat and
put it on a chair.
Se quito el impermeable y
lo puso sobre la silla.
Take after:
Parecetse a un miembro de la familta.
Tom takes after his mother.
Tom se parece a su madre.
Higher education
/ La educacidn superior
67
 INGLES PARA CGWERSAR I

Athletic scholarship:
Beca para deportistas.
Careen Carrara, profesi&n.
College: Universidad.
Grant: Beca.
Loan: Prestamo.
President: Rector.
Private college:
Universidad privada.
Public college:
Universidad publica.
Scholarship: Beca.

Community college: Self-assessment test:

Institution comumtaria. Examen de orientacion
Counselon Consejera, giria. vocacional.
Deadline: Fecha limite. Student aid: Ayuda
financiera.
Student: Estudiante,
ESL: English as a Second
Language: Ingles coma
segunda lengua.
Financial aid: Ayuda
Teacher: Profesor/a.
financiera. Teacher Aid:
General Education Asistente del profesor.
Development (GED): Submit: Presenter
Certificado que otorga el
una solicitud.
sistema escolar. Es una
alternativa al diploma
secundario.
Grade: Calificacion.
Technical

Universidades
tecnicas.

EXPANDING YOUR VOCABULARY !

 Trade schools:
Escuelas que
ensenan oficios.
Tuition:
Pago por La ensenanza.

University: Work-study program:

Universidad. Programs de algunas

universidades que dan
trabajo para que el
estudiante pague sus
estudios.

Lef$ practice
Los respuestos (Key) estdn
Prefctiguemos ' at pie de la pr6xima pdgina.

A. CompLeta Los He_ _a loan to buy a car.

espacios en bianco
con un verbo o una 2) She.. Jier eoat and left without saying goodbye.
frase verbal de la
lista y colocala en el 3) Sharon an athletic scholarship.
tiempo que
corresponda: 4) It _three hours to get to the beach.

put up with
5) Please, jour cigarette. You can't smoke here.
take out
put out 6} He _his grandmother. The same blue eyes
apply for arid dark hair.
put on
take off 7) They stayed at the airport until the plane
take after
take 8) I can't this noise any longer.

LETS PRACTICE 69
 INGLES f A R A C O N V E R S A R

B. Expresa assumptions C. Escribe otra palabra

(suposiciones) en las que tenga el mismo significado:
siguientes oradones, como
en el ejemplo. Usa diferentes
auxiliares cada vez. 1) University

Ej: Whose is that red Mercedes? 2) Scholarship

It miQht_be her sister's.
(be/sister's)
3) Financial aid

1) Look at SheryL over there! Who's the man

she's talking to? D. Marca el significado
que corresponda:
(be/husband)

1) Universidades tecnicas.

2) What's that strange noise on the roof? a-technical college b-trade schools

(be/cat)
2) Pago por la ensenanza

3} What's this black thing in my soup? a-admission b-tuition

(be/a cockroach)
3) Presentar

a-submit b-apply
4) Who's knocking on the door?

(be/neighbor)

5) She's not at her desk.

{be having lunch)

6) He Looks sad.

(miss/his girlfriend)

e-£ q-2 e - l - Q / piv ;u9pnis-£ iueig-g aBafloj-t -3 / -pusu^iig laq ssitu 1461111 an
-9 'ipuni 6uiAeq 3q Aem aqs-5 -loqqBiau jno 3q pinoD y-^ 'ipeojipoD e eq iL)6iuj ^-£ JED e sq
0} seq ji-g pueqsnq jai) 3q ?snm SH-I :s3)qisod se^sandssy -g / -gitM dn ind-g .yo ^003-;
-9 jno jnd-g S3>|e}-^ ^no 3)oo?/ao.f paiidde-£ uo }nd-2 j

70 • LETS PRACTICE
I INGLES PARA CON VERSA R .
UNIT 8
Anew car
Un automovil nuevo
Barbara: Tom! Guess what I bought
for you! Take a look.
Tom: A new car? Hey, a magazine
about cars! Just what I was looking
for! Thank you!
ALyson: Are you going to get a new
car:
T: Yeah, I'm thinking about buying a
better car. My car is too old already.
I can't pay more than $18,000, but I
think I can get a good car with
standard equipment for that money.
Esteban: Are you going to buy a
used car or a new one? You can find
out about makes, prices and
conditions in the newspapers or on
the Internet too. I bought a very
good used car last year.
B: Yeah, but I think there's nothing
better than the way a new car
smells... the leather seats... the
colors... (scanning magazine).
T: Used cars are cheaper and you can
get a good one, but on the other
hand, they generally don't have a
warranty, and if they break down, you
have to pay a lot of money for
Barbara, Tom, Alyson y Esteban
charton sobre la compra de MCI
auto nuevo.
repairs. So, in the long run, you may
end up paying much more!
E: Anyway, shop around to get the
best quote. You can always make an
offer and negotiate to get discounts.
B: Tom, sweetie, look at this
convertible! Isn't it terrific?
T: Wow, yeah...incredible! But a bit
tooexpensiye for my budget, I guess.
B: But you don't have to pay for the
total amount. You can take out a
loan at the same car agency, or at a
credit union...
T: ...that you have to pay back every
month. And besides, you almost
always have to make a 20% down
payment when you get a new car.
And then you have to pay for
insurance, registration...
B: I've got an idea! You can lease it
instead of buying it!
A: That's an alternative, but don't
forget that while leases are usually
lower than loans, you never actually
j3wn_tJTe car.
B: But you can use it anyway, right?
71
 INGLES PARA CONVERSE .

E: Yeah, but you have to consider the Life in the US

pros and cons. A tease might be
cheaper but you have to pay charges
if you drive more miles than what
was agreed in the contract. And it
can many times add up to a Lot of
money!
T: I'm going to think over what's
best for me. Thanks a tot for your
help!
La licencia de conducir es ef documento
que mas vas a necesitar a diario.
En las Estados unidos la licencia de
conducir no se limita a darte el permiso de
condncir, sino $ue cada vez que debas
presenter un docwmento de identidad CON
FOTO, este $er6 el mas aprapiado. si no
sabes monejar, acude igufllmente a un
centra donde den Ircencias de conducir
para awefceemitan un documento de
identificacio'n con fbto au'e se expide a las
$ personas qwe no saben o no pueden
manejar. Aunque, tal como dijimos
anteriormente, el Social Security es el
documento tnfa importante, aunque
curiosamente (no lleve foto alguna.'

Barbara: jTom! Adivina to que
compre para ti. Hira.
Tom: iUn auto nuevo? jUna
revista sobre autos! jOusto Lo
que estaba buscando!;6racias!
Alyson: iVas a comprarte un
auto nuevo?
T: Si, estoy pensando en
comprar un auto mejor. Mi
auto ya es demasiado viejo. No
puedo pagar mas de 518,000,
pero pienso que por ese dinero
puedo conseguir un buen auto
con el equipamiento basico.
Esteban: iVas a comprarte un
auto nuevo o usado? Puedes
averiguar precios y
condiciones en Los diarios o en
Internet tambien. Yo me
compre un auto usado muy
bueno el ano pasado.
B: Si, pero creo que no hay
nada mejor que el olor de un
auto nuevo... Los asientos de
cuero...Los co\.ores...{^jeando
[a revista).
T: Los autos usados son mas
baratos y puedes conseguir
uno bueno, pero por otro
lado, generalmente no tienen
garantia, y si se rorapen,
tienes que pagar mucho dinero
por las reparaciones. A largo
plazo, ;terminas pagando
mucho mas!
E: De todas maneras, averigua
prerios en varios Lugares para
conseguir (a mejor cotizacidn.
Siempre puedes hacer una
oferta y negociar para
conseguir descuentos.
B: Tom, carino, jmira este
convertible! iNo es
espectacular?
T: ;Guau, si! ...;Increibte! Pero
es demasiado caro para mi
presupuesto, me imagine.
B: Pero no tienes que pagar
por el monto total. Puedes
pedir un prestamo en la misma
agenda o en una cooperativa
decr^idito...
T: ...por el que tienes que
pagar una cuota todos los
meses. Y ademas, casi siempre
tienes que pagar el 20% por
adelantado cuando compras un
auto nuevo. Y despues tienes
que pagar por el seguro, la
inscription.,.
B: jTengo una idea! ;Puedes
arrendarlo en vez de
comprarto!
A: Esa es ana altemativa, pero
no te olvides de que, si bien
los arrendamientos son mas
baratos que tos prestamos,
nunca eres en realidad dueno
del auto.
B: Pero puedes usarlo igual,
iverdad?
E: Si, pero debes considerar el
pro y el contra. Un
arrendamiento puede ser mas
barato, pero debes pagar
recargos si excedes las millas
que se acordaron en el
contrato. ;Y muchas veces se
acumula mucho dinero!
T: Voy a pensar
detenidamente que es to
mejor para mi. jGracias por la
ayuda!

72 DIALOGS I
I INGLES PARA CONVERSAR UNIDAD 8 !

J- *f"f , - .-• ^jjl'y- *t~-~ »& . * M ' T ..W 1* 1 £'£""" •"*,".,>" 1

"••'& y ^ JJ ^ £ lai*^*? CT1 A ^ I**1 - l-n /f 1A^ rt :* ^* ^ 1 i

.
™f • ... -;.»ijb..
; '*iK''
•'
**sF* ** SpeaK,,,GIlyu,SIl y't.^ %,-..
**|!.';' • ii;'SaSe»ios""^i ingles'-';- Uv ;J* - |
•1
O Cuando quieres I
expresar intention 1
(intencion), puedes 1
I 1
£fe
^^
Estudiemos
algunas
expresiones
O Cuando quieres
decir que algo
no es necesarfo.
usar el auxiliar going to |
{Consults los Apuntes
de Gramatica): 1
m
1

con el verbo take: usas el auxiliar have

_ — , _ to en negative I'm going to call
Take a look: Mirar. (Consulta los Apuntes her tonight.
de Gramatica): Voy a llamarla esta noche.

Do you want to take a look

at the new store? They're not going
;Qoieres Bihar la nueva tienda? to travel.
Mn uan a ui^iar
You don't have
Tbba
IdKc -tha hull I
llic OUll ni
Dy to call her I
the horns: did it already.
Tomar el toro por las astas. No tiertes que Aprendamos esta
Uarnarfa, yo ya
~ lo hice. expresion, para
I'll take the bull
by the horns and tell
cuando debas evaluar
her I love her. las ventajas y
To mare el toro por (as desventajas de algo:
astas y le dire que la amo.

. You should think

They don't have
Take for granted: to come, ifs not about the pros
Oar por sentado. necessary. and cons of buying
No tienen que
venir, no es
a new car.
I took it for granted he necessrio
Qeberias pensar en e\o
was going to invite me. y et contra de comprar
Di por sentado que I un auto nuevo.
me iba a invitar.
1

1 © Fijate en estas oradones donde hay comparaciones

(Consulta tos Apuntes de Gramatica):

good: bueno I'd like to have a better car.

Me gustaria tener un auto mejor.
De'tt&r. meior :
Used cars are cheaper.
best: el mejor Los atitos usados son mas baratos.
Cheap: barato Leasing is cheaper than buying.
Cheaper: mas barato Arrendar es mas barato que comprar.

cheapest: There's nothing worse than a very old car.

el mas barato No hay nada peor que un auto muy viejo.

I bad: maio You are my best friend.

1
• worse* peor
Tu eres mi mejor amiga. 1

1 WOrst: el peor This is the worst movie I've ever seen. I

1
Esta es la peor pelioila que he visto en mi vida. 1
1
LETS SPEAK ENGLISH 73
 INGLES PARft CGOTERSAR I

Cuando tengas que mencionar ftfl Fijate en estas expresiones:

alternatives, puedes usar
estas frases: In the long run: A largo plazo.
Maybe if s not very expensive
On the one hand: For un Lado. in the beginning, but in the
Long run, you pay more.
On the other hand: For ei otto. Quizes no sea muy caro at comienzo.
pero a largo plaza, pagas mas.

On the one hand, used cars are

In the short run: A corto plazo
cheaper but on the other hand,
If you work hard, you'll see the
they break down more.
results in the short run.
Por on lado, los autom6vil.es usados son Si trabajas mucho, veras los
mas baratos, pero por el otro, se rompen mas. resultados a corto plazo.

Verbs and Phrasal Verbs/ Verbosy frases vsrbales de Gromatica)

-Estos verbos tienen, basicamente, los siguientes significados:

Think (thought/thought):

-Pensar: I think she's right.

Pienso que alia tiene razon.
I'm thinking about my vacations.
Estoy pensando en mis vacaciones.
She still thinks of him.
Ella to da via piensa en eL

Shop (shopped/shopped):
-Ir de compras: I always shop in the neighborhood.
Siempre voy de compras en el vecindario.

End (ended/ended):
-Terminar: The party ended at 2.
La fiesta termino a las 2.

74 VERBS AND PHRASAL VERBS I

INGLES PARA CONVERSAR

Add (added/added):
-Agregar: She added mayonnaise to the salad.
Ella le agrego mayonesa a La ensalada.
He didn't add anything to what we already knew.
No agrego nada a lo que ya sablamos.

-Sumar: Add 2589 and 4673, please.

Suma 3589 mas 4673, por favor.

Estudiemos algunas frases

verbales muy comunes con los
Think over: Pensar tuidadosamente verbos shop, end, think y add:
antes de Comar una decision

I'll think it over before

making a decision.
Lo pensare muy bien antes de
tomar una decision. Add up:
-Cerrar, ser razonabte
Her answers don't add up.
Sus respuestas no cierran/no son razonables.

-Sumar, aumentar el precio.

Some accessories are not very
expensive, but it all adds up.
End Up: Terminar en un lugar Algunos accesorios no son muy
o situacion que no estaLa prevista caros, pero todo suma.

I always end up buying

something I don't need.
Siempre termino comprando
a!go que no necesito.
After walking for two hours,
we ended up at Pam's house.
Despues de caminar durante ttos horas,
terminamosen ia casa de Pam.
Shop around: Recorrer lugares
averiguando preeios antes de cornprar algo
Why don't you shop around before
buying the digital camera?
;Por que no averiguas preeios antes
de comprar la camara digital?
Learning Tips
Hay dos maneras muy practices de aprender el
ingles que se usa con los carros. uno es leer los
avisos clasificodos de los periddicos o revistos
gratuitas de compraventa de carros. flquf
aprenderds muchas polnbras que tienen que ver
con lo esencial de los outos.
Pero si quiere? tener un vocabulario mds
avanzada, consfguete uno revista de corros o los
folletos publicltarios que dan en los dealers o
tiefidas de awtos nuevos y marca todas las
palabras que quieres aprender. Toma to libreta y
aniStolas, buscando en el diccionario su
significado. tuego
repasa esa lista de
tiempo, habras
aprendido todo lo que
desees saber.

: VERBS AND PHRASAL VERBS 75

 INGLES PARA CONVEHSAR

Expanding your yocabularyj

. -'•>,; Awnenta tu. vocabularia ": The car /El ewtomdvil
Windscreen:

Capo. Parabrisas.
Trunk:
Maletero.

Puerta.

Mirror: Espejo.

Fender:
Paragolpes. Headlight: Wheel:
Luces. Rueda.

Accelerator: Make: Marca de un

Acelerador. automoviL
Air bag: Model: Modelo.
Bolsa de aire. Parking brake:
Automatic Freno de mano.
transmission: Parts: Repuestos.
Direccion Steering wheel:
automatica. Volante.
Battery: Bateria.

Tire: Goma.
Brake: Freno.
Clutch: Embrague.
Engine: Motor.
Gear box:
Caja de cambios.

76 • EXPANDING VOUR VOCABULARY !

, INGLES PARA CGNVERSAR

Buying a car /comprarun auto ^.~^ we.-.- :-^. -^ • > f c • • • • • ^-. • • •

Black/blue book: Libro Tag (License Tag): Etiqueta

que contiene precios de

m^3iii^\&.
^^0fe^
que sirve como comprobari-

autos usados.
Car dealer/dealer:
C^flK/p • te del pago de impuestos al
Departamento de Transito.
^Hjrj52}w
Concesionaria de ^^jL^gJ^ Ticket: Multa, infraccion.
automoviles. Towing: Servicio de grua.
Department of Motor Mechanic: Mecanico. Traffic light: Semaforo.
Vehicles: Oficina Garage: Taller rnecanico. Upgrades: Mejoras,
gubernamental que Lease: Arrendar/ equipo adicional.
administra todo lo Arrendamiento. Used car: Auto usado.
relacionado a los Miles: MilLas. Vehicle history:
automoviles. Parking lot: Parqueo. Historial de un auto
Driver; Conductor. Preowned car: Auto VIN (Vehicle
Extended warranty: usado. Identification Number):
Garantia adicional. Registration: Numero de identification
extendida. Inscripcion, matricula. del automovil.
Fine: Multa. Rent: Alquilar/alquiler. Warranty: Garantia.

Driving /Concfucir , - * :, ,,
Driving under the Drunk driving:

"B- influence (DUI): Conducir ebrio.

^^^^B^HT Conducir faajo la

influencia del
Hit and run:
Accidente en el que

^^^^^^gB alcohol o las drogas. el culpable huye.

^^iijjpSMip Driving while Impaired driven Persona

no apta para conducir
intoxicated (DWI):
\*
Collision: Colision,
Conducir intoxicado por por estar afectada por et
cheque.
drogas o alcohol. alcohol o las drogas.
Crash: colisionar, chocar.
Pedestrian: Peaton.
Blood alcohol level: Injury: Lesiones.
_J§S&>j|L
Nivel de alcohol en la
sangre.
"^^x^Ss Pull over: Detener
W (Pf un vehiculo a un
Blood alcohol limit: kj] H lado de la carretera.
Limite de alcohol Speed limit: Limite
M fj
I en la sangre.
11 ^ de velocidad.

EXPANDING VOUR VOCABULARY 77

 INGLES PARA CQNVERSAR '

LOS rcspuestas (Key) estfln

Let's practice / Practiquemos ol pie de \a pfigintt.

A. Elige la frase 1) Don't _that you'll pass the test.

adecuada para cada
oracion. Una de las
frases no puede usarse
en ninguna oracion:
on the other hand
take it easy
the pros and cons
take a look
take the bull by the
horns
in the long run
on the one hand
take it for granted
2) Why don't you _at my new car? It's on
the driveway.
3) _(a) it's a good idea, but_
(b) I think it's not1 very practical.
4) I'll and look for another job.
5) You always have to think about
before making a decision.
6) Maybe you can't see the results now, but.
you'll see the benefits.

B. Agrega los auxillares que correspondan C, Elige la frase verbal que tenga
segiin se trate de intention (am/is/are going el trnsmo signifitado que la
to) o no necessity (don't/doesn't have to). expresidn en negrita:

_go out tonight. I'm tired. 1) Before buying a car, you should compare
2) She_ travel to San Francisco next prices.
weekend. a-end up b-shop around c-add up

3) You _bring anything to the party.

Everything's organized. 2) There's something here that is not
reasonable. I can't understand.
4) They _change their minds.
a- doesn't add up
5) He call them. They'll send her b- doesn't end up
an e-mail. c- think about.

6)1. _pay for insurance. My company

takes care of that. 3) If you don't go to the doctor right now,
you'll in bed.
a-add up to b-end up c-end
D. Completa los espacios en bianco
con la palabra adecuada:
4) I'm going to _and give
1) When you want to buy a car, you can go you an answer next Monday.
to . a-end up b-think of c-think it over
2) A preowned car is trie same as a

3) When you park your car on an uphill

street, you have to put on the
4) If you have a big family, ifs important
that you car has a large
5) An alternative to buying a car is
it.
6) If you go through a red traffic Light, you'll
get a . >|ooi e ayei -z psjuejfi JQJ 11 si\e.-\ -y :tey\8
ieo pasn
J63 B-T -Q / D-*7 q-£ B-Z q-T, '3 /
•o? SAGq },uop-g 01 aftet) i,ussop-$ 03 6uio6
}OU 3J,-y 0? 3ABL) },UOp-£ 0} 6ULOB S,-g
0} BuioB jou ui,-i 'g / urn 6uo) au.} ui-g suoa
puE sojd am -5 sujoi) ai# fig i]nq aui 3))E^-t
pueq J3i|;o 3\# uo (q pueq auo aqi UQ (e -£

LETS PBACn€E
INGLES PARA COHVERSAR
UNI 9
about insurance
:Buscando informacion
.;, _sobre .seguros
Tom: Alyson, you're very interested in
your reading!
Esteban: What are those brochures?
Alyson: Oh, I'm going through the
different health insurance plans.
T: The store doesn't give you
coverage?
A: The benefit is not for employees
who get low salaries.
Barbara: Health Insurance? Why
bother! It doesn't make any
difference.
T: Don't play down the importance of
insurance, you never know when
things can happen.
A: I have to provide for my son's
medical care.
E: Have you made up your mind?
A: Not realty. I'm'mixing all of them
up. Can you help me?
E: When choosing a health insurance
plan, you should take into account
the monthly fee you have to pay and
the services covered, like doctor
visits and prescription drugs. Another
point to consider is how many
doctors accept the plan, and which
UN1DAD 9 I
Alyson, Esteban, Barbara y Tom
estan fiablando sobre las
diferentes closes de seguros.
are the hospitals included in the
program. And also, check how much
is the co-payment required for each
doctor visit and how much you have
to pay yourself.
A: That seems to be good advice. I'll
keep it in mind.
B: 1 really can't see what's the use
of it.
T: Barbie, you'd better be careful
and buy a renter's insurance policy.
__ B: What for? The landlord has
ho megwnerj i nsura nee.
T: Because it doesn't cover your
possessions in case of ajiheft. __
B: If so, I'd go shopping to replace
them! It would be more fun!
E: Tom, what about your car
insurance? ^
T: I'll getj.iability insurance.
E: If you take out a loan you may
have to provide collision and
conTprehensive coverage as wejl.
T: Does the law require that
coverage?
E: No, your lender does.
T: Smart guy!
79

Tom: Alyson, jestas muy
concentrada en tu lectura!
Esteban: ;Que son esos
foltetos?
Alyson: Ah, estoy analizando
las diferentes planes de
seguros de salud.
T: iLa empresa no te da
cobertura?
A: El beneficio no es para
empleados que tengan salaries
bajos.
Barbara: ^Seguros de salud?
;Rara que praocuparse? No
cambian mucho las cosas.
T: No le restes importancia a
los seguros, nunca sabes
cuando puede sucederte algo.
A: Yd tengo que proveer a mi
hijo de un seguro de salud.
E: ;Ya te has decidido?
A: En realidad, no. Me los
confundo a todos. ^Pueden
ayudarme?
E: Cuando tienes que elegir un
plan de seguro medico, debes
tomar en cuenta el costo
mensual que debes pagar y los
servicios que cubre, como
atencion medica y medicinas.
Otro tema a considerar es la
cantidad de medicos que
aceptan el plan y tos
hospitales que estan incluidos.
Y iambien debes fijarte cuanto
debes pagar como co-pago por
visita medica, y cuanto tienes •
que pagar por tu cuenta.
A: Parecen ser buenos
consejos. Los tomare en
cuenta.
B: Yo, en verdad, no veo para
que sirven.
T: Barbie, seria mejor que
seas previsora y pagues por un
seguro de locatario.
80
INGLES PARA CONVERSAR |
Life in the US
La tarjeta del seguro social (Social Security} es tal vez
el mas importante documento que deben obtener los
habitantes de este pals.
W tarjeta en si no es un documenta de identidad con
foto, sino un sencillo trozo de cartulina azul con un
numero imprsso: tu numero de seguro social.
Este numera es el que te identJpcard para todo y con
el cual padrds obtener otros documentos ofrciflles y
beneficios soa'ales. wo des tu numero de segwridad
Social a nadie, mas que cuando te lo exijan en
ojidnas priblicas y bancarias, o en triSmites opciales.
Perderlo o que otra persona lo use sin tu
consentimiento te pwede traer consecuencias muy
molestas. Es lo que se llama el arobo de identidad».
Cualquier acto delictivo que se naga con tu numera
de seguridad social afectard para siempre a tu
nistorial particular. Si crees que lo nas perdido o que
alguien lo ha wsado sin tu permiso, acude
inmediatamente a la policfa a denunciar este hecho.
Si no lo tienes aun, averigua qu£ pasos debes seguir
para estar en sftuacifln de solicitor tu tarjeta de
Seguridad Social. La consults a un abogado es
necesaria para recibir la in{bn?iaci6n adecuada.
B: £Para que? El locador tiene E: Si pides un prestamo
seguro para la vivienda. tambien tendras que tener
seguro contra colisidn y contra
T: Porque no cubre tus bienes
todo riesgo.
personates en caso de robo.
T: ;Lo requiere la ley?
B: Si eso pasara, me iria de
compras para reponerlos. ;Seria E: Ho, quien te presta en
mas divertido! dinero.
E: Tom, ;que sucede con el T: jQue astuto!
seguro de tu auto?
T: Contratare un seguro de
responsabilidad civil
- DIALOGS |
INGtES PARA CONVERSAR
Estudiemos esta expresion
con el verbo make:
Not make any difference: NO
Whether he comes or not doesn't
make any difference.
Si viene o no, no cambia las cosas.
Fijate en estas
expresiones
con mind:
Make up your mind:
Tomar una decisifin.
I've made up my mind.
I'll get the blue raincoat.
Ya me decidi. Uevo
el impermeable azut.
Keep it/Bear it in
mind: Tomar en euenta.
I'll keep your advice in
mind when I choose the
insurance plan.
Tomare en euenta tu consejo
cuando elija un plan de segura.
O Aprendamos esta
expresion con el
sustantivo use cuando
preguntas por la
utilidad de algo:
What's the use of it?
;De que sirve?
Take it easy!,
What's the use
of worrying?
Tomato con calms,
iOe que sirve preocuparse?
.LETS SPEAK ENGLISH
UNIDAD9;
0 Estudiemos estas
expresiones que O Cuando quieres
saber para que
sirven para suavizar la sirve algo, puede
information y no ser hacer estas preguntas:
categorico: (Consuita La
Gramatica)
What for?
;Para que?
(It) seems/
appears (that)/to:
Parece que.
What do you
It seems /appears
use it for?
jPara que lo usas?
(that) we finally agreed.
Parece que finalmente
nos pusirnos de acuerdo. - 1 got this new gadget
Me compre este nuevo aparato.
The weather seems/
appears to be better. - What's it used for?
Parece que el tiempo mejoro. £Par,i que se usa?
Cuando das consejos sobre algo
que consideras urgente, puedes usar
you'd better: (Consults la GramStica)
You'd better call her right now.
Te aconsejo que !a llames ahora mismo.
We'd better leave now if we
want to arrive on time.
Sera mejor que salgamos ahora si
queremos ilegar a tiempo.
 INGLES PARA COWEHSAB

Verbs and Phrasal Verbs / Verbos yjrases verbales de Gramfitlco)

-Estos verbos tienen, basicamente, los siguientes significados:

Play (played/played):
-Jugar. The children were playing basketball.
Los ninos jugaban at basquetbol. c^
-Ejecutar, tocar She plays the piano very well.
Ltn inStrumentO. Ella toca muy bien el piano.

Mix (mixed/mixed):
-Mezclar: If you mix yellow and blue, you get green.
Si mezelas el amaritlo eon el azul obtienes el verde.

Provide (provided/provided):
-Proveer, dar: The department store provides
many benefits to its employees.
La tienda departa mental provee de muchos
beneficios a sus empleados.

Estudiemos algunas frases

verbales muy coinunes con los
verbos provide, mix y play:
Mix up:

- confundii, no diferenciar.
I always mix up the names
of his sisters.
Siempre me eonfundo el
Provide fen proveer a urta persona nombre de sus hermsnas.
de (o necesario para vivir bien, mantener.
-desordenar.
Alyson has a child to provide for. You've mixed up all my papers!
Alyson tiene que mantener a su hijo. ;Mezclaste todos mis papeies!

82 • VERBS AND PHRASAL VERBS j

I INGLES PARA CONVERSAR UNIDAD 9 |

Play off: jugar los partidos
eliminatorios de un torneo
His team wiU play off next weekend.
Su equipo jugara las eliminatorias el
proximo fin de semana.
Play down: no darle importancia a algo:
She played down the
seriousness of her accident.
Ella le resto importancia a la
seriedad de su acddente.
Play Up: hacer que algo parezca
mas importante de lo que es.
The ad plays up the benefits of the
flat screen, but doesn't mention the cost.
El anuncio destaea los beneficios de la pantada
plana, peio no menciona el costo.
Learning Tips
Para famiViarizarte con el vocabularies
que se usa en los bancos y en
cuestions reladvas a\o hay un
trace muy sencillo que es tomar los
folletos de los bancos donde informan
los distintos servicios que o^ecen.
Todos estos folletos suefen estar en
ingles y en espanoi
Pide ambos, ingles y espcmol, y
familiflrizate con las polabras,
expresionesysu stgnijicado.
iNi siquiera vas a necesitar el
diccionario esta vez!

Play back: volver a ver o escuchar

algo que ha si do grabado.
He played back the song a hundred times!
rVolvio a escuchar la cancion cien veces!

Expanding your vocabulary

Aumenta- tii vocabulario

Homeowner's insuraHce
Seguros para la vivienda

Coverage: Cobertura.
Policy: Poliza
Premium: Prima.
Deduct! bles: Franquicia, surna que
debe pagar una persona antes de que
su seguro pague el resto.
File a claim: Presentar una demanda
ante una compania de seguros.
Flood insurance: Seguro contra
inundaciones.

I EXPANDING YOUR VOCABULARY 83

 INGLES PARA CONVERSAR

Homeowner: Propietario.
Tenant: Inquilino.
Renter: InquiEino.
Landlord/Landlady: Locador/a,
quien alquila una propiedad.
Homeowner's insurance:
Seguro para la vivienda.
Property damage coverage:
Cobertura contra danos a la propiedad.
Medical payments coverage:
Cobertura por gastos medicos.
Additional living expenses:
Gastos de vida adicionales.
Claim: Reclame..
Policyholder: Titular de una poliza.
Insurance agent/broker:
Agente, productor de seguros.
Renter's insurance:
Seguro del locatario/arrendatario.
Personal possessions:
Cobertura de bienes personates.
Personal liability coverage:
Cobertura de responsabitidad personal.
Insurer: Asegurador.

Car insurance / seguro del automdvif

Bodily injury liability coverage:

Cobertura de responsabilidad personal
por lesiones corporales.
Comprehensive coverage: Cobertura contra

todo riesgo/amplia (excepto cotision).

Liability: Responsabilidad dvil.
Insurance card: Tarjeta del seguro

84 EXPANDING YOUR VOCABULARY ;

INGLES PARA CONVERSAR -

Liability Coverage:
Seguro de responsebilidad civil.
Personal injury protection (PIP):
Proteccion contra lesiones personates.
Underinsured motorist: Cobertura contra
un automovilista con seguro insuficiente.
Uninsured motorist coverage: Cobertura
contra un automovilista no asegurado.
Collision coverage:
Cobertura contra colisi6n,
Property damage:
Cobertura por dafios a la propiedad.

Health maintenance organization

(HMO): Organizacion para el
mantenimiento de La salud.
Co-payment: co-pago, suma que se debe
pagar cada vez que visita a un medico.
Primary care physician:
Medico de cabecera
Physician: Medico
Network: Medicos afiliados a la HMO.
Not network: Medicos no afiliados a la HMO. <
Over the counter (OTC): Medicinas que
se pueden comprar sin receta. t
Prescription: Receta.
MedicaidrPrograma de asistencia que
cubre los gastos medicos de personas de
cualquier edad cuyos ingresos son bajos.
Medicare: Programa de seguro de saLud
para ciudadanos o residentes mayores de
65 afios, o personas jevenes con
discapacidades.

EXPANDING YOUR VOCABULARY 85

[ UN1DAD 9 INGLES PARA CONVERSAR I

Let's practice / Practiquemos Las respuestas (Key) estfin

a\e ete \a p&gina.

^ line Istas rrntades de oratories

para que tangan sentidoi,

1) Fve made up my mind. ( ) a) it's going to rain. 5. ComRleta las

2} It seems (_)
3; Everything will be OK, (_)
4) Keep it in mind ( )
b) huny or you'll miss the bus. icariones con.el
vocabulario correeto:
c) when you choose your
insurance company 1) If you own your house,
you need
d) I'm going to travel to
insurance.
Canada.

5) It makes no difference ( ) e) where you put that couch. 2) If you rent an apartment,
you need
6) You'd better (__) f) whaft the use of crying? insurance. - .

3) The person who sells

B. l(ne las ftases; verbales de lacolurnna insurance is called
izquierda con su significado en espanol

4) If you want to insure

1) Provide for (_) a) Confundir. ,. ,
yourself against collisions,
2) Play back {_) b) Dar mas importancia. you need
insurance.
3) Mix up (_) c) Volver a ver o escuchar.

4) Play down ( ) d) Restar importancia. 5) If you are insured, you

have to pay a
5)Playoff(_) e) Proveer de. every month.
6) Play up (_) f) Jugar eliminatorias.
6) If a driver doesn't have
insurance, he/she is called

C. £ompleta las siguient^S oraciones con

[as ftases verbeltes del ejercido B: ^ 7) The medicines that can
be bought without
1) I always. .Robert Oe Niro and Al Pacino. prescription are called

2} The brochure. _the comfort of the hotel.

but doesn't mention the location.

3) _that song, please. I love it. -L 'painsutun-9 '

-5 '
4) Don't the importance of speaking many languages.

-9 '10} spiAOid-s 'uMOp Aejd

5) He has to_ his son's education. -•7 'jpeq A"eid-£ 'dn sKe\6-z
'dn xiiu-t -3 / q-g ±-S p-^
6) They for the championship tonight. e-£ 3-Z a-I :g / q-9 3-5
3-^ }-£ e-z p-i -v :fe»
86 • - LETS PRACTICE