一期一会「いちごいちえ」

Ichi go Ichi e

Nhật có một câu thành ngữ như này mà khi bắt gặp mình rất thích : 一期一会 (Ichi go Ichi e)

Nghĩa đen là “Một cuộc đời một cơ  hội, một cuộc đời một lần gặp gỡ” hay “một cơ hội duy nhất trong đời”.
Dịch sát nghĩa có lẽ là “Mỗi lần gặp gỡ đều đáng quý, bởi nó không bao giờ lặp lại”.

Nghĩa bóng: Ta chỉ sống 1 đời nên hãy sống hết mình từng phút giây. Không biết được sau này có còn chung bước
hay không, cho nên nếu còn thời gian, cơ hội - hãy sống tốt với nhau, hết mình vì nhau, hoặc thổ lộ cho nhau nghe
tình cảm.

Đây vốn là một câu nói lên tinh thần thưởng trà đạo rất Nhật Bản “nhất kỳ nhất hội” (một cuộc gặp trong đời). Bởi,
“dẫu có thể thưởng trà cùng chính một người nào đó bao lần đi chăng nữa, thì lần thưởng trà này cũng là lần
thưởng trà duy nhất trong ngày. Ta không thể quay trở lại thời điểm này một lần nào nữa. Vì vậy, chúng ta phải
trân trọng cuộc hội trà với lòng hiếu khách xuất phát từ trái tim” .

Nhưng điều ấy đúng với chính cuộc sống hàng ngày, ngay cả khi đối phương là bạn bè, là thành viên trong gia đình
hay đồng nghiệp, những người ta gặp mỗi ngày, thì mỗi khoảnh khắc trao đổi, trò chuyện với họ cũng là 一期一
会, khoảnh khắc chỉ có thể xảy ra một lần trong đời. Bởi vậy, dẫu đây là lần gặp người nọ lần thứ 100 thì lần
thứ 100 này cũng chỉ xảy ra 1 lần. Hãy trân trọng đối phương và cảm tạ việc họ đã gặp bạn.

----

Thế là, ngày hôm nay, mình đã tiễn một người chị về nước.

Với tinh thần “ichi go, ichi e”, mình chỉ muốn lưu lại một điều gì đó ở đây để đôi năm sau nếu gặp nhau mà
facebook nhắc, chị em sẽ ngồi ôn lại đôi điều khi còn là “hàng xóm tắt lửa tối đèn có nhau” ở Kanazawa.

Hai bác sỹ Nhi của hai trường Đại học Y dược lớn của Bắc - Nam gặp nhau ở đây là cái duyên gặp gỡ không ai ngờ.

Nhờ vậy, mình có thêm một người chị.

Chị về rồi, sẽ chẳng còn ai để mình tối đi làm thí nghiệm về muộn không nấu nổi cơm mà vác bát gõ cửa “xin”
miếng ăn hoặc có ngày cuối tuần đi làm về muộn, có món gì ngon chị đều nhắn về đi chị để cho một bát.

Cũng chẳng có những sáng cuối tuần, thi thoảng lại có người cùng nhâm nhi vài câu chuyện cuộc sống, công việc
thong thả bên một ấm trà ngon như bạch trà shan tuyết trăm năm hay trà đinh Thái Nguyên.

Có chị mà mấy lần hoảng hốt hết hoá chất đột ngột lúc đang làm thí nghiệm quan trọng ngày cuối tuần được cấp
cứu kịp thời.

Nhiều khi có gì chưa hiểu thí nghiệm mới được hướng dẫn, lại nghĩ về hỏi thêm chị.
Nhà chị thành chỗ chứa của đám đàn em từ Bắc tới Nam, hết ngắm trăng lại ăn “buffet” mắm nêm 7 vị, ở nhà chị
mà biết tới “chuối nếp nướng”, “cơm rượu” miền Nam khác với rượu nếp miền Bắc,