Professional Documents
Culture Documents
NG VO KHOA HC CA TI
C Gio s Tn Tht Tng
Mnh nh my li cun sch ny KHNG v mc ch kim tin, hay v li ch c
nhn. V mnh hy vng s khng ai s dng bn nh my ca mnh v nhng mc ch
. y l mt cun sch qu v hay, mnh mt cng tm kim n bao ngy thng m
khng c kt qu. V tht may mn thay, mnh c mt ngi bn rt rt tt, ngi hiu
c rng mnh ang rt cn tm c n. Ngi bn y ct cng hi t Bc vo Nam,
hi t H Ni n Si Gn tm gip mnh cun sch ny. Tuy mnh ch nhn c bn
photo ca cun sch, nhng vi mnh l qu cho tm lng m mnh nhn c
bn trong . V vi mnh, mt cun sch hay v qu ni dung ch khng phi ba v
gi. Cm n bn v mn qu sinh nht tuyt vi nht t trc n nay!
Bn nh my ny mnh s gi bn y u tin! Mnh lun mong mun s c
sch, s nh my li v chia s n cho tt c mi ngi cng c, cng suy ngm nhng
gi tr ca cun sch, c bit l cc bn sinh vin Y H Ni. Sch hay khng th ch
trng by t knh, mt cun sch c gi tr thc s nn cho tt c mi ngi cng c,
cng cm nhn v nhng gi tr m n mang li. Cng nh kin thc l truyn t li
cho mun i sau ch khng phi gi cho ring mnh. Mnh rt tm nim vi mt cu
ni: "Mc ch ca s sng l s truyn th li nhng g hc c, khng cn mc ch
no cao hn na". Mnh bit rng rt nhiu bn nghe ni n cun sch, mun tm
c n m khng c. Nay mnh mong s c th em cun sch n gn vi cc bn, cc
bn c c hi c c n v cm nhn n. Mnh hy vng rng vi cc gi tr m cun
sch mang li, cc bn s c thm tnh yu vo ngh y, tnh yu vi ngi trng chng ta
ang hc tp, tnh yu vi khoa hc v cc bn s c thm ng lc hc tp, nghin cu
khoa hc tht tt.
V l do cun sch khng cn c xut bn t rt lu ri. Nn mnh hy vng
rng mi ngi s hiu cho mc ch ca mnh v mun chia s kin thc cho mi ngi
nn vi phm quyn tc gi.
Cm n cc bn c!
BLL
LI NI U
Tng Hng Tm v Hiu Tho, nhng con ngi ca th h tng lai
Nm 1951, ti qua thm Triu Tin, cc bn Triu Tin mun gii thiu
phng php ny vi chng ti. Nhng chng ti tr li l chng ti p
nh my v chia s min ph bi BLL - bllhmu@gmail.com
LI CUI
Bn b, bn b trong lng xanh, mi
ht nhn v trm lng c th sinh qu
chn cnh.
PN VA-L-RI
CH THCH MT S DANH T V Y
A-xi-ni: Cc ng tuyn quanh co thnh nhng bi tp trung xung quanh ng
dn dch ra ngoi tng. Th d: xung quanh ng Vit-xung; ng dn dch
tu, c nhng a- xi-ni ca tu.
Bng Va-te: ng Vit-xung v ng mt ch trc khi vo trong on hai
ca t trng, cng i qua mt ti cng ca t trng gi l bng Va-te.
Gan (phn chia gan): Mi c quan phi c phn chia thnh nhng b phn
nh, c lp vi nhau, c th t vn ct b. Trc khi t vn
m ct phi, ngi ta phi nghin cu phn chia phi thnh cc thu v
phn thu. gan, cc nh m x cng phi lm nh vy. Nhng gan,
cha thng nht c cc danh t trong phn chia gan v hin nay c 3
cch phn chia gan m ngi ta ch : a) Php, b) Anh-M, c) Vit Nam.
Gan (ng mach): ng mch gan l mt ng mch "hu" ngha l khng
c buc hay ct, theo l lun kinh in. Nm 1971, cc nh m x Vit
Nam t vic xt li vn ny v c a ra Vin Hn lm m x Pa-ri
mt kinh nghim 50 trng hp m ngi ta phi buc ng mch gan,
m khng thy t vong qu ng theo kinh nghim c in (xem ti liu
Chirurgie, quyn 97, trang 336, nm 1971).
Gan (tnh mch): Tnh mch a mu t gan vo tim tr li, qua tnh mch
ch di. Ngi ta cng dng danh t: tnh mch trn gan.
Lem-ph: Cc bch cu c mt nhn u n, chuyn v gi min dch cho c
th. C hai th: lem-ph T tuyn c sinh ra, v lem-ph B, t ti Fa-briki-us trn loi chim v trn ngi c l vng rut non. Lem-ph bi
tit ra cc khng th, v lem-ph T trc tip ph hu cc t bo l i vi
c th.
Mt: 1. ng mt ch i t hai ng gan hp li vi ng ti tm thnh mt ng
ch chy vo t trng. 2. ng mt gan: c 2, tri v phi, ng mt gan
phi tip cho hai ng mt phn thy sau v phn thu trc, ng mt gan
tri tip cho cc ng mt thu gia v thu bn.
Min dch: Nhim v ca h thng ca c th gm cc hch cng vi lch, tu
xng, tuyn c v.v... bo v c th chng s xm lng t bn ngoi
vo (do vi trng, siu vi trng, hay cc t bo l i vi c th).
ng: (xem a-xi-ni, gan).
nh my v chia s min ph bi BLL - bllhmu@gmail.com
LI BT
TN THT TNG VN SNG VI TRNG PHI DO NG SNG
LP
HM CHU
I
Gio s Tn Tht Tng qua i lc 11 gi 45 pht ngy 7-5-1982, ng
vo dp k nim Chin thng in Bin Ph m ng tch cc tham gia.
Mi ngy no, ta cho cun sch ca Gio s Tn Tht Tng nhan
ng vo khoa hc ca ti, i tng V Nguyn Gip vit: Gio s
Tn Tht Tng l mt nh bc hc c ting, tng lm c vn qun y cho B
Tng T lnh trong thi khng chin , hin nay l mt chin s xut sc trn
mt trn cch mng khoa hc k thut nc ta.
Nh bc hc y, ngi chin s xut sc y va vnh bit chng ta.
Trn chic ging rng gia phng, lt nm, tri vi hoa, Gio s nm
thng ngi, hai tay bung xui, p tm v chn mu xanh da tri n ngang
ngc, u ng trn chic gi bng trng xp k cao, mi tc mu bch kim
bung di bn thi dng, hai m mt khp li nh ang thim thip ng. Bn
bc tng sn mu lc thm, nhng bc ph iu, tranh sn mi, nhng tng
gi g xp y cc cun sch v tp ch khoa hc Gio s quen c hng ngy,
chic m b-r Gio s quen i, l hoa hng... tt c vn y nguyn. ng h
bn vn tch tc u u. Qut trn vn quay nh nh... Ch c tri tim con
ngi nm l ngng p, ngng p hon ton! Tic thay, cho n gi
pht ny, khoa hc vn cha khm ph c ht mi b n ca t nhin, iu
khin c mi qu trnh ca s sng!
Bc s Tn Tht Bch, con trai ca Gio s Tng, ngi ngay bn u
ging, vut vut mi tc, vng trn, hai g m ngi cha mt, dng nh
khng tin rng c th c mt iu g qu ph phng xy n. Ti hm
qua ba ti vn cn ci a... m vn lm vic n mt gi khuya... Sng ra
ku hi mt... Dn l n mi ri hy nh thc... Nhng... mi mt gi
th....
B c gi gip vic bng ci khay nh pha trn t bt cm, i a, a
trng luc, bc vo phng, mu mo: ng i! Mi ng dy xi cm!
nh my v chia s min ph bi BLL - bllhmu@gmail.com
II
S d Gio s Tn Tht Tng c gii y hc quc t coi l mt nh bc
hc ln, mt nh phu thut li lc, c bu lm vin s ca nhiu vin hn
lm, thnh vin ca nhiu hi phu thut, c tng Huy chng quc t v
phu thut mang tn Lanelongue, trc ht, bi v ng l mt nh pht minh.
Nh bc hc khng hn ch l ngi c nhiu, hiu rng, "trong bng c
ba vn cun sch" nh ngi xa thng ni, m cn phi l ngi - v y
mi l iu ct t - c mt tr tu sng to, tc gi ca nhng pht minh c
o, nhng khm ph mi m thc y khoa hc pht trin.
c nhiu, hiu nhiu, nh nhiu, thm ch thuc lu lu "thin kinh, vn
quyn", th cng ch mi l mt ngi hc tr nh lm sch m thi, ch cha
phi l mt nh nghin cu. Bi v hc tp v nghin cu l hai khi nim khc
nhau v cht. Nu hc tp l y li ng ranh gii gia ci bit v ci
cha bit trong tri thc ca chnh mnh, th nghin cu l y li ng ranh
gii y trong tri thc ca nhn loi. Cho nn, mt bi bo ngn ln u tin
a ra nhng kt qu th nghim hon ton mi, nhng lun gii khoa hc c
o, c gi tr gp trm ln mt cun sch gi l "khoa hc" dy n nghn
trang nhng trong ch ton l vay mn, sao chp, cp nht, "xo xo" - mt
cch vng v hoc kho lo - nhng iu bit, nhng kin ca ngi khc,
mc d nhng cun sch nh th vn cn v vn c ch cho mt i tng bn
c no . "Trc tc ng thn", sch vit ra chng cao ngang u, c nhin
l iu ng n. Song quan trng hn l, trong nhng b sch dy cp y, c
cha pht minh, sng to g khng?
Th L Bch, Ph, Bnh Ng i co ca Nguyn Tri hay Truyn
Kiu ca Nguyn Du khng di nhng cn li mi l do ti sng to diu k.
Bn lun n tin s ca Albert Einstein ch dy c 21 trang nh my, v
nhng cng trnh sau ca ng cng khng dy hn bao nhiu, nhng r rng
em n cho nhn loi nhiu iu mi m, m ra trin vng gii phng nng
lng ht nhn, mang li nim hnh phc cng nh mi him nguy, c ngha
hn hng vn b sch dy gi l "nghin cu" xp y cc th vin nhiu nc
vit theo kiu "xo xo li". N mi m n mc mt nh bc hc c ln mi
nh my v chia s min ph bi BLL - bllhmu@gmail.com
III
Sau khi Gio s Tn Tht Tng qua i, phng php m gan do Gio s
xng vn tip tc c ph bin trn th gii.
Trong nm 1984, Gio s A.E.Paletto v bc s M.Salizzoni Torino,
Gio s M.Giordani Roma (Italia) sang lm vic ti Bnh vin Hu ngh
Vit Nam - Cng ho Dn ch c (H Ni) hc tp phng php ct gan
ca Tn Tht Tng. Ring bc s Salizzoni hai ln n H Ni, ln sau l
quay cun phim khoa hc m t t m quy trnh v cc thao tc ct gan theo
phng php Tn Tht Tng. Bc s Tn Tht Bch (con trai Gio s Tng) v
nh my v chia s min ph bi BLL - bllhmu@gmail.com