Professional Documents
Culture Documents
respondence
Thechar
act
eri
sti
csofbusi
nesscor
respondence.
1)
.Theopeni
ngpar
agr
aph,
messageoft
hel
ett
er,
closi
ngpar
agr
aph.
2)
.Cl
ear
.(t
owhom t
hel
ett
eri
ssent
,whowr
it
est
hel
ett
er)
.
3)
.Consi
ce.
(notr
edundant
).
4)
.Compl
ete.
5)
.Cour
teous.(coul
dyoui
nfor
m me.
..?
6)
.Cor
rect
.
7)
.Cl
ean.
8)
.Car
eful
.
Par
tsofBusi
nessLet
ter
a.Headi
ng/Let
ter
head
(Nameoft hecompany,complet
eaddress,phoneandfaxnumber,
ki
ndofbusinessact
ivi
ty,nameofdir
ector
s,addressoft
hebranch
of
fice,
bankers,
postoff
ice(PO)box,sy
mbol ofthecompany)
b.Dat
eli
ne(t
hedat
eoft
hel
ett
er)
Br
it
ishst
yle:
1-7-
2018,
Amer
icanst
yle:
7-1-
2018.
Bt
hst
yl 5thJune,
e: 2013(
Thef
if
thofJune2013)/5June,
2013
Amr
:Januar
y4, y4th,2016
2016/Januar
Amer
icanst
yle:
Januar
y9, y9th,
2016/Januar 2016
Or
dinal
number(f
ist1st,
r second/2nd,thi
rd/3rd,
fourt
h,f
ift
h,si
xt 6th
h,
sev
enth,ei
ghth,
tent
h,21st,
ninet
eenth,twent
iet
h,Thi
rti
eth
(st,
nd,rd,t
h,23rd,31st,)Januar
y,Febr
uary,
Mar ch,
Apr i
l,May
,
June,July
,August ,Sept ember,
October,
Nov ember,december.
13thDecember
,2017(
thet
hir
teent
hofDecember2017)
December21st,
December21, 2017.
c.Ref
erencel
i
ne
Ref
.HH/
AP.(
Har
ri
sonHey
wood,
AnnePal
mer
)
Ref
.HH/
AP/
B
No :
021/
C/STI
E-KN/
IX/
2014
YourRef:
HH/
AP/
B3
Nomor:
05/
C/STI
E-P/
X/2013
Lamp.:
Per
ihal:
(subj
ectl
i
ne/r
eli
ne)
d.I
nsi
deAddr
ess
Mr
.JohnWhi
te,
Sal
esManager
Mi
dlandEl
ect
ri
cCo.
Ltd
25Tr
ini
tyPl
ace,
Macst
own
Engl
and127QE
TheOv
erseasTr
adi
ngCo.
Ltd.
50Smi
thSt
reet
Engl
and
Messr
s.Gr
een&CookLt
d.(
Messi
eur
s)
Messr
s.Adr
ian&Sons
TheI
ndonesi
anMi
l
kCo.
Ltd.
TheKr
akat
aust
eel
Indust
ryLt
d.
e.At
tent
ionLi
ne
TheManager
,
Asi
acent
ral
Bank
233Jl
.Asi
aAf
ri
ka
Bandung
Fort
heat
tent
ion:
Mr.At
madi
bar
ata,
cont
rol
Manager
f
.Sal
utat
ion
DearSi
r,DearSi
rs,
DearMr
.Bl
ack
DearMadam,
DearMi
ssRani
/DearMr
sRani
.
g.Subj
ectl
i
ne/r
e-l
i
ne
h.Bodyoft
hel
ett
er
Openi
ng,
messageoft
hel
ett
er,
closi
ngpar
agr
aph.
i
.Compl
i
ment
arycl
ose
DearSi
r,DearMadam, Your
sFai
thf
ull
y,Fai
thf
ull
yYour
s
DearMr
.Bl
ack, Your
sSi
ncer
ely
,Tr
uel
yYour
s
Dearmyl
ove, bestr
egar
ds,
yourl
ove
j
.Si
gnat
ure
k.Encl
osur
e
Encl
.Thr
eecopi
es
I
ncl
.Pr
icel
i
standcat
alog
Car
boncopi
esnot
ati
on(
CC-
cc)
PS(
Post
cri
pt)
PS:
Pleaser
etur
nthedupl
i
cat
e
PARTSOFLETTER (Ful
lbl
ockSt
yle)
(
1)LETTERHEAD/
HEADING
(
2)DATELI
NE
(
3)REFERENCELI
NE
(
4)I
NSI
DEADDRESS
(
5)ATTENTI
ON LI
NE
(
6)SALUTATI
ON
(
7)SUBJECTLI
NE
(
8)BODY OFTHELETTER
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
(
9)COMPLI
MENTARY
CLOSE
(
10)SI
GNATURE
(
11)ENCLOSURE
Modi
fi
edbl
ockst
yle
(
2)LETTERHEAD/
(
2)DATELI
NE
(
3)REFERENCELI
NE
(
4)I
NSI
DEADDRESS
(
5)ATTENTI
ON LI
NE
(
6)SALUTATI
ON
(
7)SUBJECTLI
NE
(
8)BODY OFTHELETTER
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
(
9)COMPLI
MENTARY
CLOSE
(
11)ENCLOSURE (
10)SI
GNATURE
Semi
blockst
yle
(
3)LETTERHEAD/
(
2)DATELI
NE
(
3)REFERENCELI
NE
(
4)I
NSI
DEADDRESS
(
5)ATTENTI
ON LI
NE
(
6)SALUTATI
ON
(
7)SUBJECTLI
NE
8)BODY OFTHELETTER
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
(
9)COMPLI
MENTARY
CLOSE
(
11)ENCLOSURE (
10)SI
GNATURE
I
ndent
edst
yle
(
4)LETTERHEAD/
(
2)DATELI
NE
(
3)REFERENCELI
NE
(
4)I
NSI
DEADDRESS
(
5)ATTENTI
ON LI
NE
(
6)SALUTATI
ON
(
7)SUBJECTLI
NE
8)BODY OFTHELETTER
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
(
9)COMPLI
MENTARY
CLOSE
(
11)ENCLOSURE (
10)SI
GNATURE
Let
terSt
yle.
Let
terst
yleadal
ahbent
uksusunandanl
etakbagi
an-
bagi
ansur
at.
Ada4j
eni
sgay
abent
uksusunansur
at.
1.Ful
lbl
ockst
yle/ext
remebl
ockst
yle.
2.Modi
fi
edbl
ockst
yle/st
andar
dbl
ockst
yle.
3.Semi
blockst
yle/modi
fi
edbl
ockst
ylewi
thi
ndent
edpar
agr
aph.
4.I
ndent
edst
yle.
Ful
lBl
ock Modi
fi
edBl
ockSt
yle
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
- -
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
-
--
--
--
--
--
-- -
--
--
--
--
-
-
--
-
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
-
-
--
--
--
--
--
-
-
--
--
--
--
--
-
-
--
--
--
--
--
-
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--Semi
blockst
yle I
ndent
edst
yle
-
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
- -
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
-
--
--
--
--
-- -
--
--
--
--
--
-
- -
-
-
--
--
--
--
--
-- -
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
- -
--
--
--
--
--
-
-
--
--
--
--
--
- -
--
--
--
--
--
-
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
- -
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-- -
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-- -
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
- -
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
-
--
--
--
--
--
-- -
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
-- -
--
--
--
--
--
--
DAII
CHIOFFI
CEEQUI
PMENTCENTRE
Raf
lesCi
tyTower27-
03
Si
ngapor
e0617
Tel
p:3395321 f
ax:
3396776/
617
r
d
Ref:
TY/
SW 23 June,2010
PT.Bustimaxindo
99Jl.Pint
uBesarSel
atan
Jakarta11110
I
ndonesi a
At
tent
ion :
Mr.Bust
omi
Pur
chasemanager
DearMrBust
omi
,
Dai
Ichi
Fil
i
ngCabi
net
Wet hankyouforyouri
nquir
yleterof22ndJune,
t 2010,
aski
ngf
orcat
alogueand
pr
icesofourDaiIchi
Fil
ingCabi
net.(openi
ngparagraph)
Wehavepl easur
einenclosingherewit
hourcataloguewhichgi
vesy oufulldet
ail
s
aboutv ari
ousmodel stogetherwit
hpr i
cesandourbusinessterms.Thearti
clescanbe
del
iveredfrom stocktwoweeksaf terwer ecei
vey
ouror der/r
ecei
vingyourorder.We
shouldbegl adtohav eyourorderassoonaspossible.(message)
Wel
ookf
orwar
dtohear
ingf
rom y
ousoon.(
closi
ngpar
agr
apah)
Your
sSi
ncer
ely
,
Fordai
Ichi
Equi
pmentCent
re
TheeYoKi
an
Sal
esManager
Encl
:cat
alogue
Cont
oh:
Inqur
yLet
ter(
Sur
atper
mint
aani
nfor
masi
)
Aski
ngf
orcat
alogue,
pri
cel
i
st,
ter
msanddel
i
ver
ydat
e.
_
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
__
THEMODERNSHOESCENTRE
158PucangAnom Ray
a
Sur
abay
a60283
Ref.AC/
SA Jul
y6,
2012
Veri
dical
ShoesManuf
act
urer
s
268Jl.KopoUtama
Bandung,WestJav
a
I
ndonesia
DearSi
rs,
Re:
Ver
diMen’
sShoes
Weshoul
dappr
eci
atey
ourpr
omptr
epl
y.
Your
sFai
thf
ull
y,
ForTheModer
nShoesCent
er
H.
AchmadChol
i
l
Chi
efbuy
er
Of
fer
ingLet
ter/Repl
ytoI
nqui
ry
_
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
VERI
DICALSHOESMANUFACTURERS
268Jl
.KopoUt
ama
Bandung40233,
WestJav
a
I
NDONESI
A
YourRef :
AC/
SA 10Jul
y,2012
OurRef :
MM/
KW
Mr
.AchmadChol
i
l,Chi
efbuy
er
158PucungAnom Ray
a
Sur
abay
a
DearMr
.AchmadChol
i
l
OurVer
diMen’
sShoes
Wethankyouforyouri
nqui
rylet
terof6Jul
y,2012r equest
ingcatal
ogueand
pr
icel
i
stofourMen’
sShoes,
andal
sothankyouf
oryouri
nter
estinourproduct
s.
Wehopeyouwil
lfi
ndourpr
icesandt
ermssat
isf
act
oryandwel
ookf
orwar
dto
hear
ingf
rom y
ousoon/I
mmediat
ely.
Si
ncer
elyYour
s,
ForTheVer
idi
cal
ShoesManuf
act
urer
s
MuhammadMucht
ar
Sal
esManager
Or
der
s:Aski
ngf
ort
radedi
scount
Beber
apacont
ohungkapany
angl
azi
m di am i
gunakandal nqui
ryl
ett
er.
Openi
ngPhr
ase
1.Woul
dyousenduspr
icesandpat
ter
nsofy
ourmen’
sbat
ikshi
rti
nst
ock.
2.Weshouldbeglad/pleased/obl
iged/grat
efuli
fyouwoul
dsendusl
atest
cat
alogue,
pri
cel
istt
ogetherwi
thsamplesandterms.
3.Pl
easel
etushav
eyouri
l
lust
rat
edcat
aloguewi
thpr
ices,
ter
msanddel
i
ver
ydat
e.
Pl
easel
etmeknow….
4.Weunderst
andt
hatyouar
emanufactur
ersofbat
ikmen’sshir
tsandshoul
dbe
pl
easedify
ouwoul
dsenduspar
ti
cularsofthesi
zesandcoloursi
nwhichthese
ar
eav ai
l
abl
e.
5.Wehaveseenyourst
andatTheJakar
taFairandshoul
dbegl
adi
fyouwoul
d
sendusaquot
ati
onfor“
lat
estcomputer
”inHongkong.
6.Wehaveseenyouradver
tisementin“TheJakart
aPost”andshouldbegladi
fyou
woul
dletushaveyourl
atestcat
alogue,samplesandpri
cesofyourgoods.
Aski
ngf
ordel
i
ver
yti
me.
1.Pl
easei
nfor
m uswhent
hegoodscanbedel
i
ver
ed.
2.Pl
easei
nfor
m usy
ourear
li
estpossi
bledel
i
ver
ydat
e.
3.Weshoul
dli
ket
oknowt
het
imey
oushoul
drequi
ret
odel
i
veraf
terr
ecei
vi
ngof
ouror
der
.
4.Woul
dyoupl
easei
nfor
m uswhent
hear
ti
clescoul
dbedespat
ched.
Aski
ngf
orspeci
alt
erms.
1.Pl
easel
etusknowy
ourt
ermsofbusi
nesspay
ment
.
2.Weshoul
dli
ket
oknowi
fyoucangi
ve(
grant
)usaspeci
aldi
scount
.
3.Weshoul
dbepl
easedwhet
hery
oucangr
antusadi
scountof15%.
4.Woul
dyoupl
easei
nfor
m uswhet
hery
oucanal
l
owusaspeci
aldi
scountof20%.
Hi
nti
ngatf
utur
ebusi
ness
1.Aswehav eal
argedi
str
ibut
ioni
nthi
sli
neofbusi
nessswehav
etoasky
ouf
or
speci
alt
erms.
2.I
fyourart
icl
es/goods/qual
i
tyupt
osampl
e,t
heyshoul
dsel
lreadi
l
yint
his
market
.
3.I
fyourpr
icesar
ecompet
it
ive,
andt
het
ermsar
efav
our
abl
ewemaypl
ace
consi
der
abl
eor
derwi
thy
ou.
4.Provi
dedthaty
oucanpr
omi
sedel
i
ver
ywi
thi
n2weekswewi
l
ldoourut
mosti
n
thi
smarket.
5.I
fyourgoodsmeetwi
thourappr
oval
wecanpr
obabl
ylety
ouhav
eourr
egul
ar
or
der.
6.Ift
hegoodscomesupt
oourexpect
ati
on,
wemaybeabl
etopl
aceour
subst
ant
ial
order
.
Cl
osi
ngpar
agr
aph.
1.Weshoul
dbegl
adt
orecei
vey
ourpr
omptr
epl
y.
2.Weshoul
dappr
eci
ate/wel
comey
ourear
lyr
epl
y.
3.Wear
eawai
ti
ngy
ourr
epl
yimmedi
atel
y/assoonaspossi
ble.(
ASAP)
4.Wel
ookf
orwar
dtohear
ingf
rom y
ousoon.
5.Wel
ookf
orwar
dtor
ecei
vi
ngy
ourr
epl
ypr
ompt
ly.
6.Thanky
oui
nadv
ancef
oranyi
nfor
mat
iony
oucangi
veus.
7.Wehopey
ouwi
l
labl
etosendusr
epl
yint
henearf
utur
e.
Beber
apacont
oh“
openi
ngpar
agr
aph”y
angl
azi
m di
gunakandal
am membal
as“
inqui
ry”
.
1.I
nreplyt
oy ouri
nqui
ryl
etterof10thOct
ober,
aski
ngforourcat
alogue,f
orwhich
wethankyou,wearesendingyouherewit
hundersepar
atecoverourcatal
ogue.
2.Wearegr
atef
ultor
ecei
veyouri
nqui
ryof18thOct
ober
,2013andhav
epl
easur
ein
sendi
ngy
ouherewi
thour.
..
..
3.Wi
thr
efer
encet
oyouri
nqui
ryl
ett
erof.
..
..wear
esendi
ngy
ouher
ewi
th.
..
..
.
4.Asr
equest
edi
nyourl
ett
erof.
..
..
..wehav
epl
easur
einsendi
ngy
ouher
ewi
th.
..
.
5.Wehaver
eceivedy
ouri
nqui
ryl
ett
erof.
..
..aski
ngf
orour.
..
..andar
esendi
ngy
ou
her
ewi
th.
..
..
..
Beberapacont
oh“
closi
ngpar
agr
aph”y
angl
azi
m di
gunakandal
am menj
awab“
inqui
ry
l
etter
”.
1.Weshoul
dbegl
adt
ohav
eyouror
deri
mmedi
atel
y.
2.Wel
ookf
orwar
dtot
heoppor
tuni
tyofbei
ngofser
vicet
oyou.
3.Wehopet
haty
ouwi
l
lgi
veusanor
derwhi
chshal
l
/wi
l
lhav
eourbestat
tent
ion.
4.Wehopethatwewi
l
lfi
ndourpr
ices,
ter
msandqual
i
tysat
isf
act
oryandl
ook
f
orwar
dtoheari
ngf
rom y
ousoon.
5.Wehopeourcat
alogue,pr
icel
i
standtermsgiveal
lthei
nfor
mat i
ony
ouneed,
and
l
ookf
orwardtor
eceivi
nganor derf
rom youi
nthenearf
uture.
6.Weshoul
dbepleasedify
oudeci
det
oor
derourgoods,
andl
ookf
orwar
dto
r
ecei
vi
ngyourorderpr
omptl
y.
MI
NISTRYOFFORESTRYOFTHEREPUBLI
COFINDONESI
A
FORESTRYRESEARCHANDDEVELOPMENTAGENCY
ManggalaWanabhakti
,j
alanGat otSubrot
o
Phone2-21-
5701114,f
ax: 2-
21-5701111
Ht
tp/
/:www.f
orda.
gp.i
d,Email
:p3hk_pp@y ahoo.
co.
id
OurRef:
HRD/
7/10
7August2009
Dr.KwakMahn-sup
Admini
str
atorofFor
est
ryAdmi
nist
rat
ion
Republ
icofKorea
Seoul
,Korea
Fort
heat
tent
ionofMr
.SAS
DearDr
.Kwak,
Subj
ect:
Bil
ater
alMeet
ing
Thankyouforyourl
ett
erof1August2009regar
dingtheBi
lat
eralMeeti
ngon
Forest
rybetweenKoreaandIndonesi
awhi
chwil
lbeheldinKoreai
nthef i
rstweekof
September2009.
Pl
easefi
ndenclosedt
hetentat
iveschedul
eoft
hev
isi
tofI
ndonesi
andel
egat
es
f
ory
ourper
usalandconsi
der
ati
on.
Thanky
ouf
ory
ourki
ndat
tent
ion.
Your
ssi
ncer
ely
,
Rey
naldiBayuAji
Di
rect
orGeneralofFORDA
MEDIACOMPUTER
MANGGABESAR,JAKARTAUTARA
Medi
aComput
ers j
akar
ta, ch5th2014
Mar
5t
hFl
oor
,ManggaDuaMal
l
Bl
okE19,
Jakar
ata
ORDERLETTER
DearMr
.Chr
isLapash,
Iam i
nter
est
edi
nthei
temscont
ainedi
nthecomput
erMagazi
neDecember10i
ssueof
t
hecomput
ermagazi
ne2013,
Iwantt
oor
der
:
1.4pi
eceext
ernal
har
ddr
ivewi
thacapaci
tyof2t
eraby
tes.
2.4i
nter
nal
har
ddr
ivewi
thcapaci
tyof1t
eraby
tes.
3.4pi
eceext
ernal
har
ddr
ivewi
thacapaci
ty500gi
gaby
tes.
Pl
easebesentt
otheaddr
essatManggaBesarst
reet19,
Jakar
taUt
ara.Fort
he
pay
mentIwi
l
limmedi
atel
ytr
ansf
eri
ntoy
ouraccounti
sli
stedony
ouradsi
nthe
comput
ermagazi
ne.
Your
sSi
ncer
ely
,
Mi
chael
Phasser
o
Jakar
ta, ch8th,
Mar 2014
DearMr
.Mi
chael
Phasser
o
Del
i
ver
yOr
der
Thankyouforyourint
erestofr
eadingcomputermagazinei n
December10,asyouareint
erestedi
nsomei tems,herewit
hIenclosethe
i
temsyouhaveordered.Andherearetheart
icles:
4. .
..
..
..
,4..
..
..
..4..
..
..
..
Ihopeyoucoul
dtr
ansf
erthemoneyi
ntot
heaccountl
i
stedi
nthe
computermagazi
neassoonasthei
temscometoyou.
AndIl
ookf
orwar
dtohear
ingot
heror
der
s.
Your
sSi
ncer
ely
Chr
isLapash