You are on page 1of 112

M ft-rcre^?

HHH3 fHUJ WHc?

sate firm *fss rse


U jg '
» rfH 3 H 3
*s

' . -i
U>
g g U'RETU E l 9T3
4s — SS
STfl tfi £ #RR »f§ HBt 3
yfm

HT

ifl^S 3 H*fiB

HHHg frfu j »fHof

^tfd t

§ i ^ 1 jg o fta f m i n s s , ynH on ? ih

htuI R?t? »ffH3 H3

u f u s ! ? TU — <*000 h h : fe s iu §
usr

tn Tf m HSl,

3 fl fy'feai 4 .H,
■$Z3i §U fRUf,
*ffHBH3
*> r
&& irosrr § , * iftra
§ U TO S u g - f e t e TO^l-H^TO h1 to

ofUcS SSl fe s 3 T3 fetf TO, HcS, TO


3 1® TO 0 § TO M§ ftTcjt 5 l»T *fSTO
^fBHT § § HT3 -^rHT TOTHl Ht § ‘H25 gf^W
(toto U I

~ HHTO fFW »fH5T


fuH cj& h §* u r tr1 h! fesr uu uh - uh3 R

h a h a ra

SHH dp 3 3 d 9 3 5 ^
feo RH3R l{fRR Rrft H: HHR3 firW *fRR Hi
R&H 3" HRH 3TR 3 K
Rl HRHH-H3Rt3
*s
Hlw 3 3
RTfU3of 3 3 3 * ^ n M >HH^1 fcfHH HT feST 3 3 * 8*3533
3 , faR 3 >HHT U fesl # 3 qofTfgg offer ^ | fen RH3R
f%3 »fRof 33* § ^ &Rf 3* H3I3 3 H3 Rtf 8 0 - 8 3
fe 3 5 *3 3 § ^fRR H*fHR R3 UrT M)3H, RtT*Rl
R*f33 3 333*^*3 Rfe RH*R ( t ^ ) feB SR ^ 33
3 3 I *f*533* § R 3 3 5 H RR 3* feo n fa W j^ l
foTRH Hi fSoT f3 3 *5 l 3 3 3 * 5 , fSH S S l 3R RR f e f
3Ul 5 I oflH3 3 ^ 5 8 ) 3R§ 5 I

fH5 5 H* R3 T:—

^ thT go ftU fHUl H S i? , y R 3 3 ?t


Ri3*3 H*8l H?*, ^fH3R3 |
fe a -ir e l

in r a s r f s f e o m ^ i
n y aw e tf, ns-% e 1 0 , a s l w 51 f e : tffe 3

S 3 IP - <18 I

3 . iM f ir e l <}8— 3M |
el 1 3 UTH3TH tfl 3 l H3T?>, 3 TH3TH U3 (^ 1 ^ ) ^
3^ 3 ^M, 33tf H3 § TO* HH, >HH3 H3 3 wfH3H3 <\£,
U3l sTH3 fU3T 3 l 3 3 3 ^ 1 cXDj # 8 3 ^ 5 3 ‘ UTOTH
U3 , fljpl 8 3 3 * R3 t§ § >M
t3 t3 JjQ 9 !I W 3 3 31
£ 25T331 f33 U3 c tf, f e ^ T ^ Myy ^ Tgs 30,
fijgl£ 3 T gi|-fu3T ^ tS ggj^r, gig g § 3 T& 35fU 3 %
3Tl-fll3TUTH 33, i | 3»H3Te 3) lfe°3^&
3 T 3 H3l 3 3 HHi£ 5 8 , fypl§ 31 el 1 2 »f33cS 35? Hi
§ y§ 3 e , 3H3T3 8 3 l 3 l 3HH 3M I

§
3. fugf HtT § Hi 313 M 3H 5 tft pm— 85 i
Ufu^fUqT feuU 0 £, Hul fHUU^ T3 3 T tTcSH, $7fH3
feSTH § R3 T§ 3 D, 3IU >HUtT3 § i feUM FlU*l U3 §
GT3 3 O t, U 3 HTUl 3*1 ul 3 T fUH3 T, 3JU MUH3
HTHUo?l Ul£ § flju1£ £ fl|gT 5fl3 T 3 £ , U»HU3 l 3 1 u^u
3 3lfU3 ^ B , >tffH3 HU^U § R3 M HU 3 0 , »ifH3 HU
3 l »fT^Ttrl 3 % Hi UfUH feu HTfUH 3*1 31'U, fqul£ UUT
£ hshh 3 0 , h! a il ^ 3 3 3 ^ *rt ^ ^ hu! ^ 3*1 3 3 ,
3 UIU 3 U3 3 TU3 3 HU^U 3 l 3*1 U, 3TU-UTS l 3*1 UU3 T
§ BTU fey^ul 3 8 , %*]£ 3 T 311 3*1 3 3 T3 f 3 M, Hi 3IU
ufu 3lfU3 3*1 3 t 3 3 H, fyul£ 3 *t»fT 3 TS T5fl>HT 3 '
Hi ufu UlfU3 3*1 3 ? HUT§ 3 ^, HTf3 HT 3 T 3 T35 3 3 ,

ftpl£ £T?5 HH^l UU 3 t , fyul£ 3*1 311 ifl ^ fe a u W I


7? B Uf^-3 lf, fyu lw RHUl U T3 | UUU 3 T 3
fHfe>tfT 3 tf 5 fU3 UUU 3*1 3 H*l3 3 t UUt § fi{U*l£ ^1
UJl-Ufel 8 0 , gTUl UTU3 TH UST ftjpl£ 3*1 3 U3*1 WTZf3 3 T,
fljpt 3 3 STUU4 UTfUH Hfe»fT 8 % UTHT Hi 3 3 § HT3 T
3 T3 l 3*1 3 T USTS 1 8 0 I

8 . f u g t H H § f H 0 3 ? T5 8 3 - M 2 i
aifew sl h Iw ' fee w tw : w § irel 8 3 , Set ^
fHUUUT3 3*1 UTUl § fljpl§ 3*1 R*{3 Tfe 8 8 , Hi >HTf3 313
tfl 3*1 U3 3 V 8 M, 33)3 oP3 H3 R3*1 3*1 UJHJ’Ul 3 H3

8 .9 , HZ5Ul U T3 3 T U325 8 t , H®ut yT?> ^ ^ 3 8 tf,


HTU >H5fHU 3 Hi W fe afU Hi 3 T U*3 Hfe»fT MO, H*U

>tf
3 T# 3 § R 3 *#a § afel 3 H§
3 l 33TT? 3 M3, el U[| M333 # 3 l R3l3l, 3 3 3 l
§3 ^5T M£RR M3, el ^ 3 3f3 ff3 3 Rl § 313-3131
|MM, fijpls 3 l M Sf33T 3T3l, fyal£ 3 T 33*3 MgS, R #
.1# 3 Rl 3l»f* el 3J| M3R?> 3 ? tfi 3T3 3TS3 f w -
?>lM* M9 I

h^ I fHUJr?1^ § h1 *s
gra ufu m fg e tit
— =
m3 -d ? i
W

el UT3 3fa #33 # 3T 3 TRel S T3 3 f%33t»f*


f f3 3 T Mt, RT3l 83lM* § R3T Mtf, fH33^T3
3 T fHS?T3 £ c , R # fH 33^S # 3 ^ 3 1 3 - 3 3 , el'3[3
3fa # 3 3 # § 3 3 £<*, Rl »ffH3R3 3 3 fH333T?> 3
ufu Rl 3 t 3 3 R t, el MfH3R3 H3 3 3 3 l£J3 f%3 £ 3 I

fHUH^TS : tf t? 5 3 HU3Tfe ^ — s>s ,


R3H § f%MT3, 3 ^ 3 ^ 3 1 3 f3R25THl fttM W ^ 5 ? 5TT§
£ 3 , R3Tfe3 grs § 33l»f* £ 8 , 331-3333* f?58S 3 r
fe^TR, l[33 R33l UTS £M, R # fH 33^3 r ! fj^p
£ 5 , el uia M3R3 ^ r! 3t ale ale f H u a ^ 3 T ea
# 3fuST e33 {f t , M3&T e33 -50, R333 333T3
(333) 5 % 3R-3HS, 33*3 03 3 #5 ^3 UTU-^STOIm *,
RT3 § §3* 3 l 5T^R-33ST OB I

H^t fH U3?T3 S t H 'f3 3 g H ?T ns— to ,


H325 1{UT33 5 8 , H 33, fe3T3l § ufs-33?P7 UT3-33
333T?* 0£, 33-33PP 55, UT3-333T?*, 3RT3l 333-
^e § feums 33tel o£ — to i
t. g r e fe w ? TTcSHFFtft g r a j t o s t i f l g l t o . tM

fen tTcSH Hml i5* HHT, § ufe rfl g i^ f! t o ,


313-fefeUTH BHt 3^1 giU^H § ^ e l HcS] fflUf
rft § IjpTH^ Wtf Httf[»fT § t 3,

ate * 3 fuS, r s ! t s, orgT-^pf3 3 ?>3h m i

tf. f H U ^ TcS t? i f o ^ S 1fe?> t d — tfM

HRH-oftcJ3 ?> 3 tf, Ufe tft & ?U-5 T3 , »Wd] M 3 3 -

tfs — tfM I

f-
<y

A
feu i e l faut UR33,_faR tfT ^ th ‘H tit fH U 3 ^ T?)
t?T rffe ?) § HTf t f e ’ d, * 3* R3 3 RT55 ufa&T
y T: 3 TSSR, MfH3RU £U UUl U 333 ‘TTcSH FFtfl
Eft 3TH (STcSof ^ RY f^3 R^l fHUU?T3 (§Tgr
Ufa©') r ! ffHofT gfl4 fetft 3IHt Hi I §H RR4 f^Rfes
gfUMTH feW rft § feH 3^3 3 fRU-fef3UTR
RUUl U R -f e ^ § H^t iJgRU f$7UT?5 feW Rl
(MR 335 HfRq ?Rh ^ToTSU feW, URfe}
^ S fe-feu l, UfeMW) R 3 T35 U§ >tffUR3TH £ M3RTU
feR UR33 RT M^feu H4 Rl § feu UR3 3 fifRllRJ #
U3H H3Tfe3 MTfR 3 ' M3 3 3 H4 ul Wfeu 3U 3
f3MTU 3l3l Rl, UU fug4 UR33 SUS RH4 MfUR fR3Sl
us u spus ij: fauj out1 feH u *fefeu us
Ufe § HUT HTH H 5 UUl HU'feST *fefeU £ TfH>tfT fUTWT
Hf fe j gfH^T if h feu tTTS ul U # A fen HUUUl U
o t s hu un* feu ul ufa mul i fen s~ fife1 feu
HfnuT feof s ir huh 5 H ul h o t feu fH5 fH5 ? Tu
ss «5 *.

STUS ul feUTU il feof qfHH HHoPH ^ <OT UUl, HU


h1 uul crus* ofu t fenuuT fen sh u uu uu^ s ths

^TftTU HTHHU faH OTi feu H5 TU UUTfusft Uisl I


SOT HTHt jUoftu fnu[ M'sr HHU, H'tPU Hfet ifeT,
>tffHHHU OT1 §HHrU
“ fH5S t §U
"* HUHH US feH
UHHoT ul HOT feu UTS5ft § HTHS UH U I feH feu
HH1 U H H fe 5 3 US H fe § fe § UU ?UH H’H >HUS*
i t UrfeW UTUtwr, UH, HU >HH5l>tf3 §HHUT
SfTfeH UHt UIHt 5 HTfe feU Ul H 5fe3T feu UU3

H? I.

3 .

HUt fHUU^T5 , ftTH U Sf 3 feO-^HH § HH


an 3 feu fouu few u ufe»n, h uh mThh u u h fh h tu
h! UIU UtH U*H i t UT H3 J, HUH HfHHTU Hi UTU
»fUUH U ? i t UT HH1u t § HTfoH HH M§ § 3 * U i i
HUt fq it UU UT UST HH Hi I 3fit ^'fe uu
5fUHTUHU (tOTHU) ut 313 IJ5PH UHto t 1 (UU f e t a )
U MHHTU RUt fljit UU U UTU HH HH : — (^'HHUU
UTH §UU fHUU?T?>, (3 ) UU, ( 3 ) feU’5 UU §
(8 ) UU RS | tfgr RUl fHUU^S (HSUU U TR) U
f3 5 UH U§ — (^) HH WU* UUU HH, (=?)
UfH tft »f§ ( 3) U3U ITT TIT f rl I fe$f fetT
%HS HH »fg^r 5fUS ^ jtpSUT?) fe u '1 ? 3 ’H, rfe
UU, 3 ^ RTg^T®, S u T, ^ t^ t, RUI3 US1, ##
§ HUU t (3US 3TUS) Rut, RUt Ufa til U tf1?)-
HTS feu" u § S3IU, yfeu, 3TU ufe RUTfe, UST 3TI
( ^ i ? Uu) >HTfe £ R u l »f§ U?3 It? (#U) fft £
WT3 ^ T?> feg- ug?J ygf§ ru T RRUU US, fas* UT UT5
uulRTfs u r tr (P u n ja b C h i e f s ) fetJ fHRUU fe ^s
tfTR 3U § fu3T ufe>tfT 5 1 feu uu fefeu
OTUSTf |lf fef3UTR §H HH1, RUT fu feu 8U3T yR
feu fefeT fUT>HT, URT feu ST US UU U >HUiSU feH feu
ofel § U fe W U 3fe)»n US, fat" fe feu gfe' Rul
ufu rtf S RUl fHUU^TS § feu®§ UH SU folMT U I R
feu rU >HftTUl>HT UU UI<F?Hl»ft fRU fe§ US, §U
»rara RRUUS feu UURH u fe W RT^gfinfi |

3 .

R^t fHUUUTS § § S f £ feUUlUS U3 RUl ufe


— g *"

rft, WUSW HSUTIU RrfU3U UUSTUf § UTUS R5


HHUU US I feu u#1 fu§-yu WUSt»T HSUU uurul
UUS^f u 5UUS § yg UUH § cfel, cJTUUTSl 9 ufus §
»fS8 sfeTUTU, R3 3i ufus ifafet usl U UHUrU,

3
Mfe uai uuife°r ur I , Rijufet 3 m^ uh fuuR
H5 RfU US, fRR u l US 3 HT3 § RUE? UU feu fes7
RU7 ^tnfT ?U #3 RTfUHR UUS7? 7 fe^4 u;ut 5 |
fe^T RIM7 HSUU UUS7? 7 f fo MR HR fe§ ^Lrl»fT
u **

SUT US, S5l flAfes7 UT§ M7USl f3rTt S Tfeu?l


§' MS7? 1 UHTR U7R UU7H3 feHT3T, f e ^ § HH*
RTjgr UTR-H^S URHoPSUf ufeMW, UH7Ul R7fU3
MRt3H1 URHRT5M Sfeu7? 7, M T 5PSR MfH3RU,
feu u f'R

s 7feeu1
K
MfHHRU >HTfe feu 1 MunEui
*“

RUTfe3 7 S ?1 d 3 RRt fHUU^7H ift H7? feR


UR S fRU U U U ^ R 7 r r s cfin7 r , r r §U UU 3
RTRt UU-fefU 3 URHof7 RT R3TU MR UU UR R 7 HURTR
US 5?? R fHU ? S -H 7S RR' fRU UR RRUft, U7S feR
RT§ feufUR §U § RfaSr UUl HRfRS fROl 3TS 5 I

8.

HUS 7 fRUSU US HUl HSUU RTH §UU


fHUU?7S R*1 R77?R-UUS 7 § HUS 7 t 3 Mtfts R ^ ufe
fl1 r I Rt^H -U U S7, r fesut feu UU3 fH ^ 7RT U, M3
feU Rfe-£7U ‘S 7SR’, ‘?RSR R 7H’ r i ‘ s ^ oT RS’ US
RU 3 S 7 3 ^ S MRR HH1 feu Ut, HUT UU’BS R7S §"
M ?R 75 U’SR 7 § HfHM7 § 3TU S'SR-R7^ ’ US
RT fS H 7 U ^ r I UUt d I feR R7US Rl 1 1 MURS R¥
Rl 3 , fR#; fe URT^sl S 7H7 (tHU fHM, feUU), 313
1{5TU R33 (R§3 fFrur) MTf3 UR33* ST R^3 HT3 U3T
253T3T 5, 1 3 -3 TS l § fljpl 3 3 3 §R £ U3 TO33 3*R
(f H U 3 ^ ) ^1 3R 3-333 3" 3 3 '§ 5 HHl Ul 3^1
3T33TR 3 UUY ‘Rl »nf3 313 3 f
— *s
3 l 3l3 fe»HU 3 3 -
3 T5l Rl, 3 Tf3 M 3^1 3*^1 3 Mflltf graHfe 3 T *{3T3
3HHT M£3 § M*fe 3U fe3 3 H 3 r 33 I
fSR fS3f3MT3 £ 3 ^ 3 3 ^ f33^ Ul ^ 3 3 ^ ^
§ H 3 W R3T§ § f?M33t, 3 R3l fH33?T?>} R3l 3f3
r! RT § ^ t 3 MOT^lM* 133TS l 3 l 3lR 3lR
f3MT3 3l3l 33l 3 ^1 g el 13 313 RTfa3 § ' 3T33,
r! 3T3
- = » f3 3 3 3lM* S33* § ' §325 33l ^ 3* 3^ 1
offa 3 133T^1 3 T 3 3 3 T 3l f33 M* 33 3S, fR#1 f3
Rl 3l. 3l. f m 3lM* *{T3 ls 3l3T (3tf88) f#§' 33 3
1{HTS fHS§ 35 I HTfS3 fUR 3 T3S USHI U3t3
(UTf3R3T5 ) 3 33*31 HU3 faTM^l M3*3S* § f3R
U3T33 3l3 f^R1 R3^ fH33?T^ § 3f3 Rl 3 l 3*^1
H3ST D 3 t 33 foul 3Hl 33 3 f33 f&U* fiptfi 3,
f3§" f3 § 3 feu§ 35 : —

“H M335 3 ? 3 } 3 3*3 3 ^ ^*<5 £3 3*3#'


M3 M*5i" 13 R1f33*5 R H3M'fe3 33 f W 5 3lM*
3*3* 3 f3 § 5 ' ?> 33l 3*5l f3M*5 53? 3l, H3I3 13
313 R*fU3 # 3TR 33lHl M3 TO RI SHU MR 3l 3" f35
Hi f35 3l?T 13 R*f33*5 ^ 5*H U3 3l 3 g 3*5W
3 3 3 5* I H3%RT 13 afg RTfag Hi fes ^ 3tH 3T
g3l H33 CTT RS3 53? 5 M3 3 RR3 f M* R S3 feft

M
3 few s aaau am ua*£ toh! sh*t h1 fi-re3 5"
§ s sfT aar € st fw am Fnfuais t f w s oisau
c??5TH ht d mg fas H" al ana fw aia mfuaTs
oft aau ‘s TSoi’ &au a ia aa&H a feHaHT# orlm*
f e w 5 i”
(u y , 3T3 afe FfTfeg § u ^ , H5 T R ?)

Ha mnn faw sl ua* ^ t feu sms sla suY 5,


fer§ fe hust d 3 t 3 fagsa us Hal fHuaaTs §
ufa ul al aTst aTeTfe^ai ufemw mTfa aim* aul
s ffeaal»fT fea nua 3 a ua afa-agsmr gl nua us,
feg mfaulm* gm a^lm* w ^m^-aasmT §#" am
ufa aifsa, Ha#" aia ufa aTfe § ms#" aia ufa %hs
ul aim* f^i1 HstmT u t H^alm* us, sraTfga sul"1

M.

§a ul gn sul\ fu#" fe fHy-fefaum f#§Aaua


H'a i{hts fesa u s, are HTfuuTs a i arfamrei
aus sal am" a# uas a* #al, § a s a aS HTfua-
tpfam* gs" gl $?h msnm h! are maia a) aia
mHa a TH § e l i u uthbth ul a fh" a°r ^ul €a u§
au, ua Hal HTfuuuTfaw s a f feH am ua ul hs*
gal a §u ta* u as h1, u nat fijpl an , fHuaaTs
wfa 3 h! are mans § a , el are ufa aifefa wfa
§ ' UTU-UTHI HUS SHI ftU? UfeTI UT^ctf § STS
Ul, frT#~ fu >HUI US ^ fen UHUU feu H'fH»TTfUTMT
d, utu ?>Tc5u h1 huu-stu 3 5 huh s u s l ht^1 u u s
h!^1 UUl UHU HTUl g^l rg^T gg fe flJHl ggf §
fHUU^ft Hi HTJHTfe 5 UTUU^I § HUTg^ § HU,
»feu1, HUHcSl § UU HHH-HSU MTfe ?>U?5l
U'^1, ^U* H HU*HS § >HTHTHi ^U, fHSUT Hi ^U
»ffH ftUSl ^TUt, Hi HUH^U ufUH'fHU HTfUH »ifH3HU
H HUTHS § fife UUU (S'UU) HT ‘HUlfe HUHTU’ §
HHHfeUT W UUH^fi-W §.H5PHS § ^U7?1 HHUfeUT
§ UUH?>TH W'fu, UTS ul H UU §U HUTS UTfUH* ?JS
fHS U ofU HUH Hi §U UU f $ t £ ufe» »f§ Ufef ??USl
utu-uthI w ^1 H^ulw, /tT#4 fu HHU H im fu: feu
Ht utu hut HUtHU Hi H HtH HUS u HW HU UTU-
3THl HUS HHi HUrHSTUfe»fTHi, UU HfeUTU H fHUUl
feu §?n
—u fen hts feu ?u b iru^ ru u T
HS HW U U Ul feUT I

‘HUl fHUU^^ HT HfecS § HTfufe’ ?UHl fUH


UH3U 3 4 fefeUTfHU UU HHUl feu UU UTUUf H H^HS
IJ3U UU£ H t H3 cS ufeT fUP*TT feH § UTUlU feU^U
HfU3 HUSTUTUHfe tJhI HtW HT UU3H vt I UTU-
HU 3 HSHU, UH § HUTS ^US § 3T feu UUl HUS H
uryu us, yu § ae w^ h feu su? i
aiywu us fan HdT ais-arrusr u g
— — <J — «s
s th-uts1 ut rife

HUT feUTSU US §H 3 fe Ut UH UUt 5 y fe -sfe


S ?y 5TU ri 3 3 ?H 3 (ufe) S 3TU3 cTUST § s f e
(ufef) HT fe»fT3T ofUST | dTUUfei § HUTU ^ § rife
yfet fe , ufe § u Hfe fHUU^s f e u# fe fan uu
H3-33I3 f e , UTUy UH UU feu rs* f e SUU feu feri
UUUr Uyfe U I feu UH35T feH§i? | feu
UT U 3S o fei fe w 5 I WH 5 , UTUy HUS feH
fe yu s sfe s Ts uorear § feH huu feu uTfe § ri
£ysr fe uh# t wsufef *fee uusai i gyfe} fe foffel
U u fe feH feu ufe ufet u# 3* § 0 fe3SHU fH 8S §
>m& HHc7US fe^ UUH3 UUS U1 UHS offer ufeajT |

fe »ffH3HU 1
HHH3 fRUf >HRof
^ 8 *fUIH3, /

t
nel f f ? m 3 Hi a il el
tTcSH HTtf1 UTH3* 3 gU fe e f3>tfTe a l3 l, ftfe* ^ UfT^ 31g
Hi 3T3 W3tT?> ^
'! > - 3
ill Ht §BlHT 3 §& 3 # 3 3 3 T H^ff % 1
*

e e § 3 g fu a li H1 ^ T UH Hi I H ^l f H a ^ ^ h t HH* HH3
j*- a d a t (Hc5 W < * h1:) § 4 HH3 fa: (R3 a£3tf el:)
35T 5 I feH faHTH ?TO Rel fnua^TS et TO §H3 HH* Mt q
hw e l e l a s e 1 5 i fan w g feel § hu f e e §R 3 s*
3 to fe3 hsh HTa1 3i| el fey1,H3r ae
Htf ^ ^ ^ tts ^ °ra1a UFesr/est & i e ? T»fgi
w \s£ HH" RT feoT a 3 T 3 Ta*l yifetyT 1 §R 3
yrpyl afe feu ^1 yua HTa1 ajy-ausT § yua (^feu?)
feu ^ gT5] rt ay r 3 (fey aTUM* r! aln ate) gun rtrt
HTfU3 f e f w , feH Hsl §H § RfeS-RHiUTa Ur7T^l y TSyr
hh! fyas Raal u?>, feu feuTa § yy ay f Hi au § r u*
Ray fufeuTH, fuas* for ya^as uu fefya a* uppfe unuyt
£ »roTa § fm Hfy^ue y asTwfa aaal rhur* at i

Ryl y^R^S, fFTH feu fHUU^TS a l r t RSH ufUMT,


uiuurgis UUT^ y yyr-HTfuU § >HSHTU e l
T O -# H uth u r^ rfl r y § y**a•»^ s ts Ryy a y a T u,
fa t" far yfua^ s Ta y (rhh aju) uTaHTui s o

fey f e f w 9 :—
rIm1 R3 yuu 3§ R§ aTRTI
UTH-UTU §S ul y £'RT I
hb RR URaa12 yal ay 1
RTfe ^ f a t RUT efts Hy II 3 3 II
faul f a s yfe a fa uu^ t3 1
§y oTRU R Sfa SUU^T4 I
wfyy y a l § a§ fyaTRl 1

ih] rt (r! uth u r r] r] y a s l) 1 2h r § r (h^


y°RTy) a § r u r t— a fa a , hth1 w a T yTn & a* (aTa]— ut) i
s ^ g j % gg § b tuu y a ) 1 y fe r o a yewfe! a yys
»fSHTa § ya a ^ yRHla ^ aTa rs i
(a y , a TR s a f a r i, w s ^ aaai)
fS U n ^ r f l II 38 14
833 8T?5 f g g gT R 5fHT^ I
TPS 3 »{3 I
f 33 3 U3
— *N
U3 *>
3 38 I
8*3 U U 3 f e u 33T 8 313 II 3 M 4! . . . . . *
^ w 3 % uT a s y T§ " 4
S TH 38*Hf3 3*8 R S *§" d
oTO ^3 »ra w s 3*f8 3s i
?3S 3 U3 3§ UFU WS3TS Il 3D 11
— #N

cT *5 83 38 SR5t W UT I
c F s u rfe f a g ^ g f s 8*cTT 1
3*3 R^B2 BR § 348 1
3U T 3U3* 83*33 3§ 11 3 t H
f3U 3 U3 38 3 W l
RBt 3*f8 uut f 3S S *H * |
UH HS8 3* fBS 3 nt»f* |
83H 8^ U 38 3 II 3lf 14
3T t U 3^ U 3 U f e >*f*t j
3 H8 | 33 3313 3U *S 4
R 3T H JJlfqof H 38 u fR q T 4
f e s f B S f33 f n s oft % * II 30 II
( S f 8 3 S * 83, )>f|xW ffe B 3 *)

l S 5fT § e ^ f S W * (W H B *) i j g l — f8B u u t (3331 8*H ) |


2H S B * S *H t 8*U H S l B U 8i 2 3 S H 3 8 B 83 M3 8 f e w Bl
33* S B T f8S * B * , r f a g * R S B 3 * H S * B R S * 3 * S ^ f 33 n f 8>HT I
§ Ufet § MHUtH >HSRT3 U3) 5 of, fR^t
R^-RUl HTH# US, WU § £ 3 } (>HTB W ) Sep
R3TS RRt* US I R RUl 3U 3 fUSf
^t ^ : § RH-5pu ^ fu w rt# ht feu fuR

T rfe § H?Tg ^ <JS, ^R-?IPU RU 3 * ”


btrtu §u£ us § fen sra 3 feu

fRU^t feu RTH^ oft§ Rt§ US I uu^s g3l»F RU RUft


— «*.

3U3R 3 HR3-U251*3 cP , R tPR RU § URTRl^S § RiRU3t


TP URTR § R3f feu UTt RTR US, fest y ^ t feu £ ofR
RS 3t §U fUUST 25U3 UU RTl[§ US I U3>ft § RTf3-3T3 3t
R1#4 RU3U us, fa t4—'^ul mu, u*u mu ( rs , huu, otuu 3
tfi>), UR RT3l (RfUH, RUl, RfuUTH. ^dl § feu), § RfeJ
(ufus, UU3, US, RfUUTS, 3^T ^ 3 uul), R3 RT3l, RTdt f
RT311 WTfe, UU HU RT3t fust hW rtu ul us : —
(<*) URTUl (R#RTul Rt RURTRl),
(r ) Ruts (ruu-w s I s % mscFul),
(3) yrut mu^Ty*uut m§
(b) yyurfus 1
3TU31 OT-RRT § >vfSRTU fust feu1 ufas HT^S Rt ,
R#RTul (|RTul) UhJ HU us, R HTU W H ^^S fUHRl cfe,"^
fHR tu feu^-fe^j 3a fe<fy fHc?TfU3 8 3 U1U RS I RfU’R
US fa fUSt feu4 c?uW S feu^-ffe^u 3U$ HS SU, fRR

lgrut RT3 § R3 RS*3 loft, UBT UUI HU3t


3l | (ulu ? TfUH Rtu)

RR
UU ^ §U HBlcS (UUU-WSls U US 3T§, UU c?e1 H7^
gofH §* Ul HSSra U cJTE I HUU7U frfui cUU7 § UUS
w ots ,

“ h7^
u
u7u7 3iH7 feu. y y rfes »fe ^i37 feu, utu7u1

a#?r ®3' f?3 § HUfe w1u 3T3f feu 3 3 US US1 l” TOT tT13f
au l § grat fes* a i r r sra* §
if •
tratw sT»n ’ul s t w ! u s ,
**

u foW; fuy uiu^i7 nufau us uu3 ?uu ^frfa u 3tuW i


h: ^ fflui ^t^i fetr§ us fu “ uul aru us i s huIs 7 feu
fgifenf7 tFU7 5 l” (u y , S 3 HHU UUS7UU HU73 UH feu4

‘uy, HUU7U UTS fHUf,gra HUU U3S7UU HU73 uh feu"


‘y3r HUU ul feMTfy»fTI fEH H37 U7Ul ^UU^ 3 cTUl 1{U7U
§ ygW u7 fuuu ute7 tr, f u r —
fa3§ yul u7uul,
^ufe*7 ul ufeu7ul I
u7r u y7U7f w ,
u sW yyu7fes muanul i
UUfeM7 u^iuul,
3ufe>H7 RUls fes7ul I
^UfeM7 »f?37U ufu,
u^uufe U7H UOTUl I
HUU #h1 WytWS,
hh'Ih hu^Iu fay7ul i
(ru t/s o )
2£y, Sir Denzil Ibbetson’s, Panjab Castes,
1916, Pp. 247— 50.

«I3
RHH) sft-FU fj-TW
-T fs>HU ^ HHIm7 U RUlcT y^ff ul HcSt!7
0 I g y ^ s l 3 THT UR7 UTHHTuW 5fT) I

fRy-UUH § R# Hi U[f U7? ^ U ? Hi H7fe H


#h1 yul HcS, h! 9ii »feTU (sfus7) h! iu s § h! are
HfRH HTR Hi # £ I UT3HTR Hi 3TU H7R HTR Hi H7fe £ *
rh! (tfe)) FT?) I Hi 9TH U7R U7R Hi H7 Ufa#7 U7 HU7 FTl I
h?tft1 rr^sth u7fe f^u h^ uIr fnyt £ c?ru w [h7u ^h
bth h 7r h! hW h rthI w7 r u — (y) y M ^ u l1, H Hj 3T3
JtfRU HTR Hi ul HU^ Fft, § (p) HHl fes? RUH?3 UU,fUR H7 U7
§R £ Hul1 fe fW 7 I hI h! TOl § UH RU FTj c|TU >HUHU HR
Hi § SfgteT £feH fen" HU R ^ fqul HU § HUTHR I HUH!
RUU HUl H 5THU MOTH ftpl UH Rl 9TU Urn H7R Hi H7
H 551 (feU^H#7) U3 3 ^ Ht HU7HR | (HR, fHH7? ^
3R 7Uly, UR3U WZE, HU7 P t ) , UU UU FT9 f e f e u W 9 feu
3HU RUl UU? HUH I §U fetTH UU fof fljpl Ht? FT3 3 ARsT7 Ffl
§ yfel urul Hi h u7^ h^
t uu hu7 h r § 9th * tuhu
»{UH7U RU HU I fHU H HH-UH H7 fefeuTR I US »f§
S § fRy-fefeUTR § W>H7U HR] fHUURTU gfe RRT^jfR t

3. h ^T f ip t w
, " 1
HT SU UTH HTR Ht § UJU HHl fHUUR7U H fU37 HHl fqul
HH H7 HUH RHH y£oM fe: ('IH Bt u l:) feu ufe»F I feR

1RHH HUHH SU ls H UUU MUR7U MFTH cHR ru ^I f g g


5 Tul r! i ( u y , H i s t o r y o f t h e P a n ja b , 1 8 9 1 , P . 2 5 2 . )

ys
i* fug1 1 | Hi § ura S 33 US’ 3 § : (n ) §
(q ) Hi 1 | »f335 f S tfi I Hj H 3 ^ tfl RH3 <^Ot:
fa: fetj 3fe*r> § sft 1 3 w jns al s> ssh hhh
fg: fe n 1 | Hi 3T3 >HHU UTH Hi facU HUfe>*F 3H3 qqr f e s t
h3 u UU3 HS I
feft7 feu" fi^ l UH os 3
nfeT yTpfT ufew7 3 HU7tfe
ql 3T| I'H tTO
fRtfT RT^T RTq R gi§ ^T fe>tf33l ! Hi 313
tfl 5 ] H 3 r5
WUH?; Ife Hi 3 3 H3^7u l 3 3 0 ts !>H3 U
'UrT HS I fl£el UH UT f e w HHH q £ q 3 fa: feu fife UUU
§ %$) qfal OTUH H7fU37S l 33T?T25 && qfevtfT |
H JTU€ 3 >>f7U7 feuT 3 Hi H >HUH?> U ? Hi UT fe>HTU HHH
^ fa: feu ufal uw 3ul ul u h7s ufew7 1

fUFT HKi Hi I f MHUUTH Hi lU-3TUl § 3 HRfeH H3 §


5 rU3 § 3 H3T55 HHU^U W3HU u l U^H3 Hi I Hi UtH UtH tfl
3 uru § 3 , u s f e u feu h1, wuth3 fun hha
gj)-f ^Tp[ m 3 7tfl>tf7 3 3UUT 3U f e ^ 7 i feu Utf 3 H WHU
U7H ?ft §H 7 U ^HU UT §U 7fe HUS S3T I HS
q mm3 ul: (hhh q£qo fa:) feu htu W3 3 U
^ & fUH3 3Tf (U7UH37S) ^fau 3lH7 3 #U H: Htf^Q fa: feu §U
HTul U S HH HHH S 7UU § H7U7 ufcw7 l f a u ^ 7S sfa fe w I
1 1 WHU UTH Hi U S3TU" 1H7U S 3 3 H7U *f3UU 3 MfHHHU

i 3H9 faW fegu, UH7? S l fi7H7 UH7 U7HH7ul>tf7 3 7,


U3S U37 1

1M
3 $3 fufe7 3 7 U3Tfey 3 H3I3 HSl McJHTH 3 3 ?Tfe>tfT
R HRTI3 US 3 Hj 3tH tfTH Til TJ RU3n gl3T fSPH1 I RH3
fg: fen nfl 3 *h n 7n £ gg
R § ¥ HU ^ *IHlR 3 I I W 3 BTH Tfl ^
^ jq’g r pjg >HTfcIT>>iT cS1^ 33T, SlH<drWT, n<53TRfe3 ^ f e
fife* uth feg HHTf yn^Tfe»p, n n§y nn
R* RT3? l{fng nfe»r I fen 3* fUsT 373 ^ <13 n: ‘fePn § § 3
nl feg fife gfRw fen n^ rt§ 4 ‘urn nTn yn’ nfyw 1 fen 3 3 *
U — — u

nl 3i3 *W3 nTn Til 3 nsw rth


^ -3 —
hhh 3^30 fg: fen n§y nn n
^ 3 fesr nn 3H7§ nnTnn (»tfH3 nn^n) r 7 n7 yn^few , n
§n nti4 *rgn7 nl fen* i fen nn an in >hh3 n7n Tfl r fen
33 t 5ll37 fe grg 3TH n ^ Til §R7 nl H3TR 3 ' U3, fet^fe
nfn ot grnfnyl n7 ^ n oi3R 3 §n 33* n33^ nfns, fn#4
313 RTR3 ?> 3T3 >H3Tn nl R 3fel 3 3 333 3 313 M3I3 Til R 313
>hh3 nTn nl § 3inl n 3 3ifen^TH in fn3?
»fH3-Fra 3 ^ 1^ f w u y ^ n l u ’H ^ n nl r
MfH3RU '^fHR H333’nTUfen>7RT§4 ‘»{HU-n3’ 3'fe>HT,
n fii1
#4 gin gin nns 3 wfi-renn ns frnM7 i •s.

fnwRl fun^TR fnW nl fey§ nR fe nl 313 nl *■» — »


r >nfH3n3
*«•

?fe} gT w g 3 3 4 RnT, nar fey4 § fen l^ n 7 yfe4 glH3R


ynlnl § nnwn nl U37nl n: gd33 fen yfel nl i
(ny, 3^Tnly nl Mfnnnn, ^tfn3 nl:, nn7 £)
nl in MHnnm nl nT w ysl gl glgl ^ r! nl § rts

fe3RTfssl nRn nl, §n nl >HfH3nn nl fen nnR7 3 4 feR7 33


fen gn7? 3 3 4 %1 nTn3 nnTn fe feg %3 §Rt ^ nl nm ^ 7n nl
& ^3 FJJ-JT £3 ^ ^ §R & WUSt HH7 §H3
H3J^T R3 ^fu»ft ^1 §H3 fen 3 3 ^
U “

U^t »rau f53l, 3* 3 algt gi<tf fs * slw


fU 3 T b ! w tw r w n iu £ ott^ <r n i 1 1
(^ y , a r a ^ y Hun, 3Tfn % > m £ o ) fen
nng^ s te § r fo?RH ti, f a i 1 rtr
^r ) 311 Ry* 1
>tfrU >tf£3 Rfe fgfa RH3H* 11311
gpnt § orfn yfn orenre 1
nte SR'fe y in H5tu 1
HHfer ere fenu ?> ynl 1
y£ fijpsr 1is 11 rh !

feH Rt nrere srren s to 1


a ifen ^H RRTfe r nteT 1
fen Rnfe § yfn i snre 1
h1 m >khhhth isre umi
f3H r1 » w u Hsny yfn y 1
«s

Rfe fefe fe£ fenfe § I


HfeRm y 3fay n n nnn 1...
Rl 311 UTHtTTH 3 33 I
f33 3TU3 R S^fe fe t3 I
ns UHnl nfe 3Tfen^T?5 I
fsfn nsfer fenTs isyii
fes § fijyy nn" fern wn 1
n rH 3TR R^t fR3H3 |...
(3H ^ 3 ^ R3R, 3TfR 3 , ^ )

*13
grgg $ »TUS U3 UH7tf H\ §H H7 M3 HH7 H3 nffHM7 H7S , '
H3 £39 fer: H37fau fa: fa n MTu s l u73l § hu ^73
fg g j h! I (H¥, MUHH U7HU, M^lH7fa HUTH, ^tfop e l:, H i
3 ^ __^ t ; HtfH HUHH H3lU,fUHUUl M7£ ul UHTH,H£7 <}P8)

H it fipl UH, HU7^ 3 H MUHU H ? Hi § TO sl fefHM7


Hi I I MHUH’H Hi Hi HU-UU feu Hi 3Tfcu^70 ul UHfal 3TBl I
fH3l H7^ HUl «IM, HH3 9^ 3S fe: § UT|
3" w ^ TFr tft § H3l H3 HH^H § HH §H* Hi
^ tj^ tj} Lfg g i r I I 3 THH7H Hi H UTC-afe! UU HHfuH
U3 fay-lfa Hi H^ 7 HUt£>1 H7 M7U I I
MHU HTH Hi H UUU offaH M7H MHH7U Ulfeu^H S 3 f HHH
<*£33 faH Vfa^7U HHH U7HHTH UU (MfHHHU) H7 UU I M7US
gftlH HUl HU7H I I Hi 3 Ufa® 7 ul US^ 7 HH I feH
HHi fHU-HUIH7 Hi UlfUH7 UlfUH 3 7ul Hi, UU U7HH7H UU HUTUl
Hi MtU7h1 ?^T US HU 3 MH U7 Hi HUH HUll Hi I

fipl UU HH 3~ Ul fiWH7, UHU, UU.UIUU, UHUl §


3UU HUT§ HTfeMUHl Hi I I I Hi H MUUll ^HU § HUH7U §
M7HHH HUH H7 S ¥7 HI 3 i ul §H § HUUH Hi, fHH faU §U
H37 HTfaU Hi, HU MTfUTMTof7Ul H7 US UU f §U H Hi H7 ^H7
f^UT-HTH H7 U HfaM7 I fysl CjH gT^ ^
flj^g] ^ H7fe fHH-fefHUTHUTU7 Hi Cl, uu HHl Ufa tft
HfcJT^ § U ofUH MHHTU §U ^H7 UUU HUT, HUT" H37
>>fT^ rg ufUH fHH § H Hi H7HU7 MTfUTMv^7U Hi I §H
faU fefUM7, I uI hH7 3 UTU-WU HTUUH H^U
h! i hu! ufu ul u feH fefer»fTU3 u yTguu ^ fqg] u u hI s

HgT§ ^r JH^TTHl u s UU U H >HUUU ^igj g[g-ufU feu £cU


HU^S 3 UU H3 fUMTUT ?U g^ HfoPtf1 —
“ HfeT U*fT flfUUlWT....... ”
(°TT. U[. UTU)
feu feuul h§ t§ tip ] uh u T fu i' ufeMT, fen fetr-
fefeum feu4 ul Usl tf=fe f e 5 § UU I HH3 feu UU
Ht SU UTHUTH ul lU -SU l UU i s 3 f ^li­
n t W JtT o rft ^ggrg § U W U feg fijg) gT ggT UUT
—\ _ _ ~T~ •

H Z5TUd gg Hi I feH § ' 5UIUUT UTU-UU HT5 feef


fecS U 3 gji uth^ th ul § stuu 1 fe w
ul SU nifel, fUH feu H HTfUH UU 3 f —
>tfTU<§ UTH HUTU* ul UU3l MTUiUfel U UTUS — UT UTH^ §
frPUSl ufe" f*{Ul UU § §US 5 1 , UU §U WUT §H HH5U feu
HTH5 US 3 1 feH UU ^ fife UU fUT*fT fe S| Ul fe§ §H 3*
fug4 UTfu»fTUl Ut f35U Hi WUUU
— *.
ul U U
ae
I feH 3"
fug" SB ul 3 HUTUg § U'fe»fT I §H U feuUTUl US § HfelU*
WUS f U U3 Hi WUUU Ug ul § Ul §H fegTU feu H^HS US
Sul ifu W I ufe' feu 5 TUU ul feUTfen U3 ul fuST ul 5=1, uu
1 1 ul £ U3 UU UBlfeWT 5 s l US HUUl § Hi >tfUUU §U Ul §
ufet hht ^ I uh s t usTfe»fT i feu uu 3 h! muuu
ul U 5 TUUi feu 113 fey 3 §fu*IT —
*s

“ HUT HU 5U 1 1 UUHU 3 TUl II


fUHU UU UTf3oT ul fuwfet ll”
(uts htu h : h)

^tf
feu U3 fip l H3 £ 3*3 feu ul 3 3 few* I feH 3 “
fvjg* U3 , 3 § 3 § "3 3 3 * fH5 5 § 31** U3 H tft 3 U*H
ife^ T I feU fU£H* UH, feH U3 *fe 3 fefeW* Ufe»F Hi, feH
3 UT 3 3 H3 3 T3 feU UJI Ul 3 U*H UU f3TW* I feH ^ ^
§ IjfuS H i 1 U3 U 33rH 3 3 3 3feu ] U 3 3 W3" feTO W*t
feH 3 3 3 §H 3* U*H § ^ 1 3 f3W* I

feg] U 3 ul feH fe3U3* 3 *£[3 3 *3 5 3 H3: (s ) §U Hi


M3U3 Ul 3 i §H3 feu ^§3* Ht, ftTH 33^ 1 3 rft 3 f e s
>H*U5 >H*U § 3T3-3TU1 3* U3UT3 HH33* Hi I
f% T O 3 T H 13-3T3] 3* ifu w fe! 3*3] 3T3UtH rft £ 3 3 3
U H tf W3H*3 — “ W3 ul oft 3 3 W3 3U *t l”
(3 T3 % SD) 313 >HH33*H 3 S " hM 3*?ft §
3 Ztefm 3 5 3 3 3 H3-3H feu Uft ufusl Hft feH 3 3 3 fepluU
3 33 3T yft fe feU 3 *3 U3 U*S3 feu H) »f3U3 3 ? rft § 3 ^
US'] ufeuft fe§A
fe §H 3 H3T3 S § § 3 13-fU3* 3 33§
W*f3I»{*or*3 H3 I 3 TS Hi W3U3 ul 3 3 r 3 r- I | 3 S ' ‘ 3*3* 313’
3 ‘uf33T, 3*5l 3 T 3f33T’ feu 3 ^ 3 3 *3 f e s u£ H31 . feH
3 3 3 fe3] U3 13-313] 3 WOIs! » f3 S § ^3U 5 3 # 3 3 * S
3Hl MU3T 331 3 3 3 3 3*] 33U feu 3 35* 3*33* Ht I feH S 3 ] 313
3*H3*H tft 3 33H 3 AH 333 U 3 §H 3 * S * 3 3 3 T H*5* 3 # 3
H] >H3U3 3 3 rft 3l>tf* f u s W 3[3-fU3* 3 3U3 3* U 3 3 5 35l»f*
§H 3 ] feH U*S*oft 3 3 3 lu H3 I

feH 33* WUSlw* 3 3 3 3 * 3 3 * 3 5 U 3 feu! 3 3 feu*

fe*H] H§y fHW, 1 3 43*U H3U, 3*fe S , WH I


0 fe w , ari-fu3Th! § 5r n s fHtf* feu § r h1
fefnT u s l c?H33l afe h1, uu fepl feH
f u ^ l§ ^T »RfflH § oPUS ^ <ST UfcW 3 § 3 U5 £
c5T3-fl[3T ftTJJ HU o?U 3 3Tl-fU3T ‘3 -1 , H W ’ § § 3 3
wfenfT I tTH §oRP OT3* g u 3T ^uht § f tw
3* ail ^THtfTH ?ft 3 §H § U3 H*3HSt

feu feruT:—
«<oHU U3 ! 33T33 u f Afer HTU ?

faS t H3 Usfli 3H U §,

fe?j fa§ 3UI33 um ll^ll 3UT§ II

fag US ofT 3H ai3U 5T33 3 § ,

H U?> fofHfej ?S II
f e Hfu ife tFfe fefew 3H,
3 § H Tai Uf[3ar HUH...
(HOT HUB* 8 , ura 3 , HUHT)

Hi aj3 3 THHTH rft Hi Ht fHU3 feH


g T g g~=r HH1 3U? Ht, feH SHI § 3 f $ W l^ r
^ofcf >H3 HH* 7>3 WfefcF HTS 3 HTgT g%T §
U r UTfe^fet HT f3OT U3 33* HOT tP3
>nnj§ £$ yn h! a il h! § § fH3T i fipt h h fen
ai®1 UU ul fefo»fT § fH 3 UTU f § §3 WU^t gfaT fe^i

HUH* f%3 :—
gre} fgq r 1 f ip lw fnfe§ i
33 33 O T 7> g ? 3R g fo § II 35 II
“ F 3 , 3 3 ! 3H 3H g H ^ fa I
3T3 3 T?>g HH HfUHT HT3 fa ...ll 33 ,!
... H*HR3 >H3 S Tfeg »fT§ I
§ fa 3 33l 3133* fgg U t# 11 28 11
R 3H £ 3 s 33? fgB*33 I
fag § ?"ftr g s 3*33 n
fU3 3 313 3 TH feg 33 I
Hi f3^3*3 U|£ || 5M II
... f^H WB*?>3 UTU foJMT 5ft3 ?
3" §fe 3 3 3 f3S3 gfg 3 l5 II 5£ II
. . . H" fetl 3 S § 33T §S3*fe I
3 HH3l foPJfT ufe 3fa R*fe II 53 II
. . . >Hfg H* orfu 3 feg §3H Tg I
gte S 3 3I*3l f3H 3*3 II 35 II
333 R f33 333 gf3 S 3 i I
Rfe 3l oral § S 3 >H3 3 3U II 33 II
3H3 f m fg33 § 33?> W>R*3 feH
^ I5 -f U ^ T ^Tjq RH1 fugl 3 3 3 l R l{H3'33l 3f3-f33* 3*S
J^ fc W H 3TH-3I31 § R33 feB 33l, §3 ?1 33
feB*3?> R3T 3 :—
fljp lt H3T § Rf3 f33T, 3fe f e Tfe RH3Tfe)HT I
“ f33* 3lf3MTRl 3 T 5 H3 >H3RS § S*f3WT l”

^ U l R33 fnW, 3J3 IpHf R3R, 3*fR 5 , >H£ 55 I


UH 5ffu »ffe ufeW :
“ fe3 § UffUH tyfe Wfe, feu 5fl ufe*fT” II 3 D II
3TU UTH UTH §fe t^T, fl^qfe SffeT :
“ »IUHU f u ^ »fH? 3 WFUT UTH I
WIT §U Ul MUT feuut UUUl I
UFfe US HU HU <$, »fHT Ulu HU 3ul HUUl” IRtll
3T| UTH UTH HUU HH^ UST§ feu of|3T :
“U UUU ufew UT HU feU ul HfeT i
MUUU 3 fUc!3T, Hi ul U'ST I
U 3" ^UT gfauTU fH^TUT || 3 ^ |,
feH U H~ UU? fU3l ifeWUi I
feu unit h! feH u ufe sfel i
H1 §H UT ufer Hfe UU? Hfuw I
feH U*h3 feH U 5 fefew 1” II 3 0 ||

feuu Hi 3 UUU >HUHTU fipl UU §R HH* 3* gjg fft


UofH HU fe»fT § Hi UIU »IUHU Hi § WIT fuf" ^1 few, HU
fu# STSU § oPUS iU §H ufeHTfeU UH feptfi |

fipl UU U* feu feUH § WHSl HUfeu cfHUUl UHUl


§U 3 U[| U*HUTH ul ufeqT feu H Ufe 3 »fH rht £3
HUlu fe>HT^IS SSl §Uf 3 UTHUTH HU UTfeu^H gg t 3Tfeu-
UTS U^ t 3l i^UI HHfeW I UTSl HUH feW ul ut feH HUH feu
?U fe§" feUU UU —

^HU fHUI feUU, OTUSl U*HT, UUS UHt ,

33
fesrfe ?> ufe 5 3U I
UH 3?> 3UT3T?> <?fe 9 RU I
5?U3T feU §3MT3 feR W I
r! wuu?; § ut fe u w II II
feU 5* US S ?M Ufel I
STfeU^T*5 USfe § fe Ijfet I ...
3 lU feUTRT gsfe RHTfe I ...
(STU l{3 m RUtT, UTfe M, W H 3 3 )

UT| tft § STS feR RHi U M 3 TSl § Rt cftl »fUtIS t ? tft RS I


Rl
*.
STS
—s
UTJ-ftTR ?ft S l f t H ^ R T 3 fR3 U feu
UT3 tft 3 T3 ut UU § »fST& fes 3 ^ / RUl 3 , HH 3
rPof fg: § UHt U 3 RHT Sit1 I U 3 T SU 15
^3] H H t§ ^ ftp! U H w\ >»fH3 RUi ffeu^TO U T UtTT
§ §H £ RTfHMT ul Rl STS MSRS U^ Rl §
Rt 3 ofU t sffi feu feU HUH UU :—
STS3 T f3 *5U .325 fes |

Ufe fes fe§ S feR 3 W II SU II

1fe^r feR ufR t Sffeu^TS I


US 3 fa Sit §ts % U TS I

(iu q3 TU RStT, UTfH P $ »fe pm)

Rut ufe tft H UUS »f^RTU r ) 3T| UTRRTH fft RH 3


'feUtf fe: feu RUl U3 RHTt RS I (UU, STRUT fHUU^S tft
oftMT, STHfe Htft)
f u g lu °? ufe f i
*s

g ig » f g f f S H ? fen fafa § sfb ara g s 3 9 i


tfl § ' § 3 H uia urn 3 fea u 3 in ^ n
(3T3 y 3 TU gaff, U fa 3, »fg 3M)

fea h s 3 ifl are whu h th til § uh Huai fft ft fa e § f%a


fe st ^ htht til h?>, fyfttftH § fen 33* f^oig fg izy a r a fa w ,
U3 § u 3 3 S SUT Hi I 3H3T3flftl HHi 3Tfa>tfTH] tfl
ifel 3* TTOfeW* are *f3fT?> tfl § fHSl
^fj t fft fl<3T ara muh ?) tfl ft 3fa<5 ft
dHH fyftt S 3 3 ^ 3iel I 3Tal ftna ffluf f^gg
ft g g g ^3HTa fen 33* ft flan Eft ara ^ t^ si
^ ^fl ^ g § u 3 h? ^ 3 tfl- 3 ftfe ^33 (fin®1 aia3TH ya)
3" #tft»ft :—
h! Ah tfl 3 fe *J3T fe ti^ l i

fHsr fyiflft § fesr *r3ff?> § w ft i

Haft ft} U3I fyylH gxfl I


3Tf3WTft} ft} U3T >tf3fI3 sfll II 3q ||
S W , 3 3 3 flgr)

fHH 3HH 3~ ST3 Eft


** 313
**“ MUtTcS 3 3 tfl ftfHft3T& ft* Eft »ffH3H3
*.
^rfun U33 a it I

3 . fy+»g l 3 3 3 Jfl 313 » f 3 3 S 3 ? fft


** "*—

Eft are MUtTcS ft? tfl § 3 T# fyft} A h & fe j feflq ftg}

3M
»fH5TT 33?, H3T Hi UT| WH3 T O tft

U fc I^ TfcJc? § HHi 3 a Ul ^feWT »fT feUT Hi I TO Hi gj3


M3?RS tfl § 1 ^ ‘T O l t e l 3* fe^j feuH
U3 ^ ^ HHof §fe>>fT, for
^HU fHUj fgS3 HHT^5l 3 TH feB feTOT 3 : —

MTUH fTO 5 Hi H3ST TO fiPHra I


uu feTO^ h^^ ufy^ra ii *f ii
ufeHT Qs\ 3H fro UfTOT3 I
ora gg t o 3 3 t fe ? T3l HTfe, gg fe^ra ii^ ii
hts}* p fro gsgft t?fTO* h! wfui i
fgoP gig w u t o 3 3fe»fT t o i
ro l 333*1 TOl 3g I
HraT gTH HTfgg 3 to ii t 11
“ £ g H3 3*35 TOHlMT ti3 33*1 :
g-§ gt >^1% ajfgwral w re i,
H or§5 »fHral ^3*1 r

§ h fe g y fe g t o & g t o h t§ 3 3*gf h! gra 3 th t o tt! § t o I-


H3 H H ^ 3* #-H3 TOlS Ufo^T HH3 3 £ 3 t f e i § ftjpl TO
u U[3 UH TOTgfe^T, ftTH HT 3 ^ HTO3 TO § 3 3 fH 33^ 3

feHg fauf fefeg ^ TO3 TOHra fH 33^ 3 ^ TOH


HH3 fe. fTO g fe w h! :
HH3 H35* H TOl, fqyl§ Ulfg U3 flfiw I
3 T§ i f r o g ^ s c?g H 'f3w i
(T O , HH^33l 3 THT, 3 3 3 vTt o t )
3‘ftfMT foTtyT I fll 3T3 3THBTH til 3 313 M3TT3 3 ? ttf feH S3
3T& 53T fe sl h £ u gy£ h 3 i fijpt 3 3 fen
R ^ t fi-fR 3 ^ TcS 3TS §S3H f3H4 tfH Ht, 53 M33 §H 3 fe s
^ t TT5 H § 3 3T3-3T31 u f w f s 3} 3*3 3353] h! i
ws\ ufa Tft § 353 M3HT3 fysl 33
? f3T ul §H HT 53 fH33^T3 ?1 53* 333 § Sq1?*3 Hi I
‘S 33* fH U ^^S Til cflM*’ H M3H*3 §H £ 555 fecPH B*
H*S-$IH T? M3H*3 33 3 3 ^ 3 * 33?* feH *^3*3 5 :—
“ 33 gig fH3f3?*3 fgM*-H3* 53H* 3* gfew*, 35
M33 f5M*3 3f3 offe M*fe Ul 33 3 5*, 53 3Ul 5 I S
3f3 3f3 333 3feM* I M -H S fe H*f5
f H U U ^ T5 t?T I TT5 M3T 53H* 3 ' 3feM* 35
^ffHof fe cR R H3*fe R33* 3l3T3* FPfs 5?5lM I ........
§ R ^'I© ’ ^ 5T3t-§gf gggt 5P ^feM* 35 35fHMT
M33l M3 335 HH*3 3 gfu 3f3 HSfHM*
33Tf3 H*3 53 513, 3l33l 315 dt M*5S 3f3&13 H*fUM* § 3
53S1m * 3 #faM* 53, fHSf3 3l33l tT*fe § M*?f3 S*3HS* 3
M3 33 5*3 fcTH 3 5*3f3 Ijpife HS*h M 3*31, 53 3*H3* 35*3!
S5 3*3l I... 33l 3Tfe fe3 3Tf3 ljlf3 f5M*3 M3 §3»Hl f
Uff3 33lM l” ...

fq5l 3 3 3 M*VS 33 fH33?*3 3 5TPSt, f33l, HH%3,


3*3H1, M35l § 33 3Hl Se I m * 53*-fo5* £ 33H3, 3131
fefeM* M*fe f?3 33 33* f35S 3l3*, § 7TO 3l 3T3-5*Sl §
fH5-fef33'H (33HHTtflM* M*fe) £* 3Tf33* Mf5M3 ?1 33?*fHM* I
feH 3 1 f53T HH*f33 § f%3*33 37*5* 3 l 3 T3 § §h 3
UTU-UUUTUU ipg feu UHRt MTUS ?eH U'fe»fTl fHUUUTH el U*
eurfe fefu»fT UTufuu etu el, uTuufel ul uu* § tI uhh
o
§H U elUH t *fe H?> I
fyyl UU fee '3UT uru feu ^UT UH US oTUf U^T
ye feeH3 el, uu utu-utu! uThthu § e ul fee yel § ue u t
feufeul uu feuTel § fHUuuT?> § ?en el utu wuen uu el uT
w a etu ul fee u t uu ht uTefew i e fee
OTU >HUtlcS H‘ eeu feu fyyl uu t »rus iu eTul hutuu
f%qq fqq| § ul,e es* eu s e§T§ ut fu>nu3l el, mtus
- ^ “
H H%S UT5?) S1# UHTfe>tfT § MfHHHU 3" UTUU UUU
M ^ u lw * u ^u I m * egr^t e l u tu -§ 3 uus
hh!§ h £ ufuu hutt fu§, fee ut »reu feu ufe»e fe fen °e
H3TU’ U3 feu fife" ul HH3THT ufeS HUT flOT; § UU*
een fyyl uu t feu ul3Tfe eTul uTUHf § hhhhth eu l^
hth hh-uh uusTeu ul3T3 rfe e fee ue feu §?u ul huu
ul hu uu ht §u ul uuu 3 uu huI efe i eT: uleu u^e en u

UH ufel gjgeTH t , e §H HH" U3 §"U UUe UT fuul-Uefel UT


ofel el § feet feu el qu wue?> tu el uT htht hutu* el,
hh" ul s e T
U3 § tu t »eusTueu uuf3^T§ eu?> era t ofel
irfew u" »fT§"el>Ht-eful»fT rutht ul uTu-iu uru t hutu

hu! eera huI, uu ^le yf$fel t efel u w §, e §e rh"


feeun* g t fyglt ut uuttut eu uu hh, c?t| uuht f e ul
htuh §" ^ gfe el i
fee ul ee" el utu muuh uu el t s th sfeu
utthuu
uTefel uul uu , e rtuhtu euTgflu uTeueul el, >hu»s ^
feuu uucs hut fetyT |^t^i teu feur fefeu feuuT9 fe rhb
^c£3U fa: feu el UTH »fUUU UU rft § , UU"
#N, — ""

RT^j] §3 to ara uu? hu g s, uu Hfetut ut


rT W fcJHHT ^ T MTfe»fr Ht, uu uu feu fefeUTRgTU
feu u uu fg feu fuuuTara ur>reTH ut § HHi
ftU?, H3T feH§i ftisT Hi ura WUH3 U^ Ut ^ HH‘ §?>T U HUU
n't ufu f feu ?fi § MTfe*F hI i i g u , gg ut u u 3 ara ul £ feu
fenuT f e u" fe sg Tal u s gug ura-uiu <ro u u Hfel u T feau
gg faw T§ § h u gul uu nggl g ^ huhu! ^Tfu ^1 are ul
§ feagl US afe2 I fijul UU £ 3PBg?> feR HK1 3 3 FFUt ’5 r8
UTU3 UU 3 HB-UB 3TUST gu gu fuHT, UU § U feH HSU feu
ufusl uu sfe u g u fe w , feH gfe uul uu § g g fguT s u ?
uTHguT i
Hi UF| muuu u u u l U >HUU UTfe § uu

UT| feu u fau feg fuag u f w uf iv s s t h3 3


HTHUoft UT§ wfHUHU UT URUT 3 gg fuu bh I
3 f u g le S g r o g l >htus! ap fifef ul u ^ lu feu u T
fu s T s rl3 r uu i u~fT Bars § feul u u ul fafeT g u u T
ufe>HTufeuTU HHU ffe ul UT uuT i ufet
3 hu feW feuu fen huh feu fen hu* feuuT u : —
are >huuu § g Au b 3 g ro u t >HTfe uu i
3u ure* feu are g 3s gu n ^ n
U5T5l>>P ^ ufaUT orfu UUT u3 |

Jare fg^TH utuhtu1 £ (%u gut hus), hh3 w m fa: i


2KUh1 ueugu UTfe, 3 TUlfe feu* (greffa 5fSH^ OTt[T) I
fijTEftg 3 Hi §ft at MTfe afe i
H® UUU3 UT fUUT 5 Fft 3TfeWTEl I
ftra a t ari naife si ul Rfel1 moil
hhh fe: ftau h1 are waiu ^ r1 u1 t o ! h^ t
yM a* ffefe us § el ail mutt?) fa r1 aTOoft 31 Ufa RTfuu
§R Ul HST'S US a TH§ gjt 3 §U RT U UTR
WTHc]of} i f tft U U9T fe a fe t I fen 3 i f u r fygfe u t
§ faau3T3" uus sat mtu uTH3ul ul g*r
affeuaro RTur i uhtsars § fyul 33 at
UfeaTU HH3 flfeT ofUUT UfeM* § t ul R*
uufw 1 feu uTs uu t aTt i gTuTfeuu uu § htsu uu tul
3 §R § uuu HHuifemT fg §u are r1 ut faau3T?u are, uu
WT fijul UU 3 feR Uh1U3 3 ] U?ft UUaTU UT cfel § atfeu-
a]S RT3 al §R $ S3re1-Uai3 ^t§3 §3 fu3TI
RTfe-UR Hi aig MURU f a rft feu UUUUl UU HUTU
Huf hu, fen sal §u ufuare rh3 aifauagr u s t ufes*
‘aa*sV § au ‘ uthu^r ya’ rt uu 1 are r1
vtffHR £ fen hh" fRU-guR ut hu r u ufteH uuu
§ H 3tf RU sal ‘ uthbtr ya’ afu 3 rhh r^bo r
R^BU 3U ‘>tffH3 H9au’ § ‘R3U HU* 3l ure
HUTgaarel § ch1 UtRHiRyg’ ?^g aHTfeMTIfeu aHUl ufuST
fu i" fa fu# a ’f i w fgjy^T ^ ‘gjg f g ’ Hi UU are UTHUTH §
a* § ‘uthuth uu’ usl § fur ^fH3Ra’ feu Hauls u aial I
1UHU fHUf, fggg> gHTgsl ^tHt, U3S UR^t j

30

‘W***.f\’*'*P '4*1
Jar. :A>a-
f e n 3Ht r tig -r n tt & st ^ a jg w r a u r n §
# ^ fogT ‘»fH3 Rtf’ eft nl, ug f g »ffH3R3 g^& 3 feA ?R 3
Hfeu HT 3 TH ^ f»ffH3Hg5 3 ] ijftfa U fgTMT I (^ 3 , H3Ri RU?>
R3l f<^3 §H 3T3 3*313, ^jg33 » fe s , R]gT 3tz)
fen 33ig feu he I yfu® ufus r ^ural S 3
fe»ft^ ei£ , § 3 gg3T rut ?r f%srs ora §
MfHHHU tit Ustr^ u r s , ftm 3 3 3 offegTR 3 te1 Any
>>fT^ Ttft fnto Rl § 3 f gra ETE ijpnj her
(3TfH 3 , >HR MS) f%R feH HEt fe y § 3 3 : —
gfeor m ^ ot gg gfg »fTel 1
33 3fg H3T?> rhute! 1
Rgg w fe 3 rut h 3 i
3 3 tftfeoT1 fe^T§ 5 11 3 3 11
H 38 3 3 3 U T3 3H WZT I
Rfefufe 3g iRTg 3^ 1
tTH § 3^1 MTfe U3T3 I
§3 g ^ ^ 3 l3 3 ? T3 11 3 t 11
yglu 3 3 3 3 >HTt T
RUT >HS3 3 3 feof tTTi I
igt § 3fg ufg^rg 3TRT3 T 1
ftTR § R3 3 3 3 W3r3 T ll-tfll
feR £ 3TO 3t ora! H33 fRW 3 3 3 H3T3T § Ufu 3 3 t
3 f fegrs ut f e g gra i ^ g r e r feg 31ht 9 : —
RU3 fell4 3 3 §RE R 9" I
3R33ra fE3 § 3 3 3 3 A" I
Eft 3J3 M 333 3 ? rft £ t o M,
jfft u f e H " f e u hhh 3 ^ bm fe: § ijftf17 3^ g $ u fe H 'to
HTfUH H i ?)]"U t o p t o 3 ? 3 S TU3 § HSt Eoftd hW hI u tfl
3 ug? g y t o 1, t o § 4 t $ f ^T ^ to h!

fe t o 3 3 3 *3 , raugft 3* fej3rfto §33T § w 3y g t o -


HHHHT3 w f e H3 3 T HfeT 3§3TT§ 3 3 -3 ^ t o ' 3#dft I

gra 3 tH3th 3 l 3 t o t o £ 3? f 3 3 ? t o yj£ h * fw -


y y 31m * to * usftM* 3 3 3 to to § h *I f% to * ys*BlMT
3* 3 u1m * n s § 3 3 y TH f t o to to ?
f to tu § t o t o t § 3 era y*§^ t o yy 33 3!
H?JH ^ h3H3 3 S tb1 3 3 H3 3 t o ? hI m* 3 3 T3l*r*
t o »frBTny gy y fey t o h*331m* H3 fe
dll M 333 § H3*3 t o t o " t o , fSET t o 3T3-3T3! HH3 H ^ t
HTS -g 3 t o ! w t o 3! H to M H 5 I t o 3H3 faui t o d §?>* u

§ t o * H 3 t o g fe3* H33* t o »f'fe3 3 3 3 T 9 : —

§3 t o H3I3* 3 Tfe H3H3 3 3 3 I

‘ t o 3* t o " , f t o 9 M W T, § 3 t o W P# 3 3 3 l”

fR3T3l»{* >HT3 3 333 3 3 MH I

“ 3 3 t o t o t o , 3 3 fe 3 3 Oh H ^H

J3y, fdTto! f3T»fT3 fm , t o f y gra yTOTT(§ 33), ftfer


)Jf e s , H i tf3 — tfB, 3 3 y^l H3y f t o 3 3 3 3 ^ 3 3 ^ ,3 1
3f3H'f33 HTf33 3ft 3 ? 3 313 M 333 3 ? 3 ! $ MTUS 3 3 ? 33]
Hi I (3 y , 3T3 lJ3nj 3 3 3 , 3*f3 3 , M3 M3)
HTS Cl MRT3T, MR* ul feT |
st t s f £ uh st ul. ?u RTsr ?u f e n i” .. u m i i

feu fnus uel hth s ! s u f r s i huh h* ut# ' fe s f


gfe* § UfU ul MSU? UU§ US, UU HSts1mt UU3 HUT H3HlMf

hI t o u?? 1HT3T um ^ ^ feu ^ ^ uhs


H i? tfl ^ ^ u *r ^ HUUTfeMT u Mms mu
H i 0 R H l H'tTl huts s t uh! hu ^ § s * s hh fu ^ u su l
UHTHH UU fe*|T2, fUR H SUIh ?H4 S TUU
§ feu uel
K
feu fuu ut§—h! huh
——*
!S hthtt3 s ts r*!• s u- mutts
h! h! rth! 33 uts, rhh fu: s u s e t i fsMTsl fsMTs
feur § u u s m sr tu htht uth uel h! feR u" ufu^T h s ts t uu
uu r s , feR s e l § st § ' fug" 3TI h! 3 feu H’ul ulul r! i
(§U, 3 TUlfU S3 UTSRT, §UH, fURT MU&, RUT tfu)

fSMTSl fSMTS fUM Hi fe u § US fu ftjul HU feR RRi


UHRT Hi S3 MUTTS UH Hi H S t?5 USST UUUt Hi, feH SHI S|
RTfuu fuuTfee h h s s h t feu^T uu 3 ht£ § uu uu hruI u
5 SH I TTH §U fife HUUTs l , HUSH MTfu U? UU u£ fUS UtuI
uu§ ^u us-u^sl huu h s t urh MT§ s uuu uu uhI s

UfURT § 4 UdlU s e l § SSU HUS THUS § H3HU ul sl^U UU

x§ u , HH'HSl STHT, HUS HUH* |


2§U, HHTH8l STHT, HUS UTT^t |
sfSMTSl fSMTS fRM Hi feuU US fu HT3T S S t U*el
RS3 Uife rus ! fus h§ , f e ^ u T fe s u (uts u u ) hts u ! s s u l
Hi I (HU, HTUlfU S3 UTSRT, UHTUl, fURT HUT, HUT

S3
i t e a t a?> fe t o w a fen heto e W f3 »fTE W g gt
crul»fT HcS § fete § »fT# 3 3 a t HE 3 * feat TO t te a s §

n a te TOfete t uTofH wHtEtete £ § u fro*


a a ?e s gsr he W § umfet h e ^e a t feHTE3
H 3?> H TU?) § fTO, 3 §H HH4 f3W g g Eal Ht, TO3
R efect F t fiT u S E tw I gj| HTfug £ feH HH4 ^ T3 T3 a t
toe te3T te, “ afe], ofU3Ta a TgaH t t 4 a"t
ft. fan feE fea fete # a fe t a s t e f r o mt HdisEiW i”
HH3 a t 3 3 fa: f r o ete a t a T feu t o e aul HTa 3 afeufT §
h to fu f a Mur t o t e ygi§ § h : a te MW am E iftt t w u s t
33H 3 3 HH4 HE^fe E E atE § ^ a f Mg § g fete fen 3 S T§
M e O T ?Ttt»fT h^ 1 i ete HTfaa f t e # a mMhhu § h e w e 2 i
Ma t t t te § et a eto at *rfH3Ha u g a git i

a s aifHTOT# n i gr^ t f e s t e te a w Me h e 3 3 e e -
3 tu ?> Emt a t e a 3T M a aaH t a s g it, to EaTE te 3 t E a t
te tea t o § S f a w f s n ot fear a te a t s e gfa
UTU-H1^ F I gist, 3 f a Ht gjaatet & tot ngja § h w s i
U F ? )r H R Tt fen f "an e f a g y 3 at Ejg MEaE tte at
fe w l gig e teot, grg W ro , gra whe a m § fu 3T
gig a ’HETH teET ^tutt M g §^T gt afar 3 3TE-
a te t a t etot t o e o t i feH t o s a t §weu* $ am fe y ig l f g :
(a) 3Tst H3 a m , (3 ) aaluiT, (3) a te § ( b ) hert am 1 sfet

t e s t e r ete y TsH T, § g ^ , fdnT »i%s, H.aT ^ 8 1


2erj 43m g a a , arM 3 , »fe d t / e a 1

38
3 hu fnui fggu § uus wshtu fu§4 fa t1 311 gT<^ ^T
§ 'tfTUS oVd$ h s ht feu fstpai fetfa n f3 h s1 i h feu
ScH H3S UU5 § fa s s l SPSl feul UTUl, feU tu^T 3T g rfi
wh s u forf4 sul" f a s n fw , uu fen t o ^ t hht huu
SUTHtfj fof gyg <» E ii
feu §"UH Hi mu UTU FnfUH £ HUTHS
— ^

B T CfH OT Hi I feU § y t fyufe 3 U3^ fHUUUTS 3 ul UTU


STSU H S* US feH 3Uf HTSl UUS HT HSS HU HU f3 3 T I
Uul HUS fjTS UTU feS TH IP3Htu1 £ £ MSH^U faufe 3T
ilfUUTU UTU MUHS Hi £ STS fU3Sl feUUHT Utfgr h1, feH UTS
h t u s T feu4 ul sut HfaT 5 fe fear i u htst
fu s jtu tJT U[U mur h! s w j s h u s uu # s -h # 3 ^ hh
tfl ?> B T?)T ~ H5?S ufe I f u UH3 U3 u1H31 HS, feH SUl
fepfe Hi USSl HUH HUS feul § §H £ WHS
USl s UTU ST USS HT§ 3TST HTfUMT I feH 3 ffe u feU fip te
S H UtfUTSl HU^TO Hi S H tS HU 3 HUH' ijsl HU, §U
feg TtPH HU § f%UTUS HUT US :—
forf4 fHST HS H HU, HUl UH3 U SU I
feU fUTU HS TJUIUH SUl',
h s ijuiu fmu HU II t 8 II
(UTU f e s TH UTSHTul £ , ^ fW fe ufuST)

HT3 TUIUIT Hi ^1 HTHl S, H fUH HH § & $ W msl Hi, feu


STSTH few , fHH s 1 UTU-UfU feu fUH UH 3U fUSTUSl feu
HUUSl UTS Hi I

1HHTUSl STHT, HUS UHUT I


H'3' #31' tfl 3 fSH 313 9'3 W3t3 333 3 I f H'faa 3
fH § a s a la s fe”3 ' § 3315 -^ 013) a r o fea fa s h u s fto-
H3F3 3 l p^r 5J3 3 T g'fHhf I H '3' tfl fea 33<3
5^ gjg vs g fesj fes gut§ efl sn -siA w hh3
u fe grfgfe tfl s § Unreal gfe feu ijfnu ^UH-forM*sl Hm1
TO 1 tfl Hi H^T feu U*HU U§ I feu UTgi ifl
§H HH4 Hi cflU S*S3 3 UUUl fafe* feu' fe^
feu >tffau HU* U 3 U HS, U ftfe* HS I ufuu US fe feST §
^ U -U TS S TH jfl UIU MUTTS Tfe Til U MU ifl UIU Ufe UTfUH Til
U T TTSH ufeMT Hi I #HU feur fgHU U UUS MSHrU UTU tfl U T
TTSH HH3 * i£ 8 D fe: feu § UU fafe fefeUW U* 3 5PETS MSH'U
HH3 fe: feu PU U * 3 S MfHUHcT U*U U Hi©* Ul
f#u § fife ^ 3 ^ 1 feu ufeMTh! 1
ffel UU S , fa#' fe ufe^t fUTM* fl, ffe* ul MTH
SUl' Hi fe Hi <flU MUTTS Tfe TTl U MU U 3 UUT U#UT*, § STS
fefUMT #1 9 fe 3TU H’fuu 3 §H § U3 HSUS U ’H f UU ft-TUU^S
S UTU H # MnjST U 3 of UH H^feM* ufeM*
f u g lu Hi, UU Hi Ufe UlfaU tfl U HSH S T*5 §H
T O W ulM* fes*u MTH* § 3 U*Sl feUHT STTU
nt u fe ur ufe MTfeMT, fTTH UU# §U UT# Ufe Ulfau TTl S
fet U T U U Tfe UTU3 3Ul# STU5 U3H oTUS u W HHTU* HUS
U5UTT I U3T SUTS § M§ U^ul #3 U offes § UTU
ul S UU u l UUU1^ ! UTH3 feu #UTUT SUU U'feMT, faH U T S*H
‘UU*’ Hi | fljpl UU § UUUfeM* 3 1 HUT§ S SUl HU HU feu
Hi ufe Uffeu Tfl Ul fe#' U U ^ ^ l oflul UTUl, §U U U l #HU fHM
fggg § fefti m w feu* HTU UHt UHUBt ^ :—
Fpfuu lit? sun § ufe ^ i
|ut # utut war fus HTfuH h o t t ufe iimuii
ht3 t >htus1 uul1 utopt y ? Tt i
U3 foTH BT feHTU ?p »fTt I
mu ^ fe»r b tps ?> i
U TfT# 3 t aufsr H3 3 II M8 II
»RIH f%H HfetP uh! ?frul I
fn?> fe?j unt uTfe ufeut i
HT3 T 313} BU* 3 HHUfe 1
3 FP ^U ttPUH feu tu ufe II MM II
(HU, W , BUS UU^)

gt?5-mT3 ofuu gfe fi^gl b b b W feu f w s l afet


ul ^uV h?>, Bar § h 3 fe u § mnsl <|U ^ § f tf e h! i
Ufas* §H 3 BTS 3 ufe affaH tfl § H fe §
HTfeH^ t?T usfe ufou n s ! H fe, i u g^or § #urs ^ h§
tT O fen HUU 3 4 U fiW HU 51??TfemT I UB §H
b feu h # 4 u b ?> fen u s afe 3 f fesr hjuh^
b u¥, u ara ul b t fe^T^Th1, ufuu b s b1 HTfuH ofel i
§U BJUHS HU MHS 1 | tft B* f e ^ T 3 3 ^ H # 3TO-Hfe Hi,
H >HU'Sof *PUSl mSB\ § opus ufau H ?5f yi;g 3U ^ HH
US 3 UB ul US ^fH»P I Hj aiu muu?> B^ ul £ f^Ul BB
Bt u feS 3T HU $ §H HJUHS feu HUB fc?UT :
hu e s Ta! f e s s s 11
sp h

HH^ UJUH^ HMTqfe § BS II ( t u f HUHT M)

35
nifeHT H* $ 3 ul M3 33? 3fEM*, H3T
feH 3" fUga §H 3 fSoT 3 3 HTf?H 3 M fcT 3 3 3313 3 , 3
Ht 3fu 3lfTO tfl H* f33*3* Hi, 3*3*1 33H
f i p t § ?T O §5*1 3 3 t f? 3 f 3 #3 3f33 TO H* tT33
Htffeft 3*teT5 3 3 3T3 fll TOT 333*1 3 g -3 3 3 * 8 3 3 3
§ § 3 TO f3TM* I 33* S3TS § 3J3 3*1 3 f*J3*l£
3 ‘Hfe*1’ 3f3 t H33 fe33*3* UmlM* § H 3_?T tH 5* H'feM*
f33* :—
“ HH* ^3* 3**5 3t 3*fBM* ?
3H? 33, fe t H" 3H*§ 3*H" §3* 33*feM* l”
H*f33 33 M*H 33T3 3*H 3 tH 33 I
fM^§ 3 3T§*5*33 3 33 lltB II
(3H*TO*1 3*H*, 3 3 S 3tT*i*)

i‘H*te*’ H3H ^* M33 5 — f e * , 333% tl H3 *3 TO


3 IJ3T3 3 T 3 3 I ’ (3*E*1 3*3 fHM, 3[3 H3H 3 3 3 * 3 3 HU*3
3H, 3tf3o) I H) til 3 ? fiW 3 3 3 3 M3R*3 ‘H*^’ 313*33 M§
3 tht^ ^*1 f33 ‘ tT3*fBH 3H*’ 3H 3* 3m t l’ (3 3 , Hi 3T3 UT3
RTfU3 3*1m* 3*13*, 'ItfBB, R3* Rtf) I 3 *3 3 3 *3 t ^ 3
f3f33TH3*3 3 *3 3 3 313*1 H33 3^3* TO § 3 * fe 3 ^ 3 3 f3
“ H3TH*1 tT*fe*? H" HlS, 3*^3% 33*1 M*fe CM M £53! 3TO 33*1
M3 333*1 Mf33 f3M* 3 3 § 3 , 3 3 M3 33*1 M3 HTO3*1 3 3 ^
831 d% 3 3] HH3**5 Hi M33* 33*3* 3H* 3 3 ? i s § l” (^ 3 ,
3*13*33 3*rPT 3* fef33*H, 1{3H 3 3 , <3tftfd f3:, H3T 3^ ) I
feH 33* ‘R3 3 3 3*tTR 3* fef33*H? (^3H ife, f3 :,
H3* 3 3 ) fe3 ‘H*lfeM*’ Si felS3l R3I8*] tt*3^M* fTO 3^3

3t
§ 3T3-R3T3 feu feR HHi §* fygfe § ‘Hfe*’ feRHS
HUT fui>*fTI
UU feR RH* ufe?TU HH3 2reU § fe§4 fUT>HT?
ores fen ut feu r] for w r tu >huuu 5 rhh ^ 3 tf (hu^ u
fip l§ b! R3 ul:) 3" RH3 <*£MM fe: (HcPfeof
3T<| tft ^ HS HM*ft ^ :) 3U ufeu yu Rfeul 3 4
f%U£ft>tfT ? r o MHJSl UTRUT3) H*UU UUH HUl [Hi, fefR UU
t HUIH UUUTU § RTU WHfe-^Rfe H*UU ul
*s
ufus HUT ife RS I Rfe) HHRUl UR Rfet ^t,
ftTR b1 Ut fUH3T UTU tft 3 H3 ftfcJT Rl, W^JS fHR
rhu! itfT^ hk3 feR rh" h *uu feu ul ufuuTr! i r fyyl UU
5 HUT UTSIhH §tf uufi-utf tUT-URT R f §3T 7RH fegst
fH3 RT gg aifuuT UU HUl § & UTU tft §* feuu ^fTliSt
RUrfeHT ^TR§ URfeU UU fety1 I 3fel oTHUfRUf fegU UR^st
3 th feu feu rtu feyur u :—
§U RTUl WU HRUl ?j^Tg ^ tRU RUTH* § |
fygfe uut hsrrt ortuT ^ £ |
uul uul ?UH §S» U RHU 3feuTfe»{T I
37s y s fyyfe uut wul ust w\ uuTfe»R 113.511
offe RU3 %3 UTUfeHTR UTURTUl £ § UUS >H3RTU
fyg) UU feR RH1 HTUU cSuT, rut" fun!
fU^}>HT RTURTU UTR gfUWH <5 3 RT feUT r1, UU
H£Rll 3TO £ §R § URT smT for HUT® UURTU uTfeu
UUcT tTT §HUT§ RSUl yT^, R STUU ^ Hfet y^HT UT
fHf5MT UR3 Rl, feR RH" feu4 §UTUTUS
5El fuV UUU (sfeu § ^3) sfefeMT ufe^T
3 I H f a §H 3 VH fen Ms fens ?>h3 few i feH fu”3
f e g f^ p l i s 3 r o t ^ h s i f ^ 3H § ,13 r e t H3> 3 g 5

f t r s * u e fs rw , u a §3 & 2fe> rtt § W i f g *3 ^ t 3 tP


at w f e w i
HOT12TO ftp tt nt f ^ 1 ^ ^ tu l nt, fen sfet
rfaf § h 3 ust fisun-qiaiH sfe* § h i - w s u uum ^ utmu

5 9 tften f e s THT ul fu3* i feyfe u feu ggs § for h!


UIH »[3Hc5 UU Hi 3" §U § ? 3 mUTU SUl fuUTfe>HT UTU, HSUl
fife £ frwt-H^srt u r hts u 3* et mu m u h s u u

uuu ^ ^ H fe ^ § ui ^ ^ § ^ ^um
HT U ^ T § ?J3TU ul faHftncft fipt UU U UU^ crd
fy g l§ ^ fufel § fen uut fipt u u u feu otfre § for
^ n i-c lf^ M Hi 3 §H 3 yu feuuuTS § w im *
HSUS* US’feW Ufe>tfT U, 33 HHt»fT feu"
FPU f3S HHlMt ul *PHU3, H fefe HUU* u fef q s t, 1 3 3 * 3 ,
>HUor, H'?5?T >HTfu U U3 fe?5Tfe>>P ul fall H^Ul 3" UUl Hi,
fijpt UU § U fufet, UU fyul UU § feH tH S uu fet HUU 3*
Wfew*1, fflH 3 3 3 fife UUU Ul UHlS U* UU*, ^ gi^TO £
§H § HTmlu fufel Hi, fyil UU £ 3* UU fU3T § »ffauHU
^ Ul §FT § § - g afe H'fuu, 3 8 * § W fe im Tm U*
^ fU3* I fyg}£ 3 3TU Hi Ut ulu uIh feu UUS* 3T §g
uu uul § mu-mul 8 m* f Ism ul sui f w , uu rfgi 333
^ 5 T §H ul iu l final HUI3 3" fas* UU 3Ul 3Ufe Ffa fejq
Hul §fU 3 lU r-l[f3HUT ST um 3U ^ §U U3T fsur fl>HT |

^TUlfg gi| gT^HT, f SH, fUHT MUH, H§ Uog— 0 3 I

30
r1 aia »faas at § a a »ffH3Rs fen afe a 1 U3» Han
st § ^ t $ nfe»fTfor >h w saTaa* at a t us faR Hat ^
arasTR fijptft § r h t f e » r § s Hal fife aaa if a w i aT: laanq
a ^ RH3T§H § ^ fypt a a aTR ST
B T U ^ TH w fa w , h s t annt hut f w fe £r feu
fijgtp tfi aifewst sa^ hh!, h6 st ara waas ^
*>
S f e 3 Ta sra^ t HTut aaaTa fea htt
fa?T?tgiT § t g a rfa w t H ^arn i aTat
ajaaTR 3 § r al faR °rfaHSTaTa >htuh1 URaa ‘^gt fe n s
assT^Hl’ al 3^ ? ¥ Ta fes fan sat aa^t m^hrst sfist
5 :—

(<*) H as iyaa Htfe*n !


SR RH Ua Rt^ t || a ||
(3) yal Raifs Htfe»fT,
ay ^a! fHs n ^ ii
( 3) a n a Raife H lfew ,
§s an fsaTRT II .9 11
(b) aia aia Rarfa"£
§fa ya hs ii t ii

3 ^ " gigi aiaaTR s *h fijyt a s a t fan


f i p l tft? rh" sfet o?aTal a sy sal § fsR a ^y h t aa1
S TU T ^ TfU H Hare § ara RTfaa s aral aTaa^R § fsa -
H fe w r 3 ts uh aT RaTy ^ fafe% u a a s fipt a a

xaTS feHTR u t3 r tu1 £ 1


fee uu*?> feg s Tu3 h s u h * s u e u th § fe w nt are ul 3
SHIu U Ufl“ §H U S8 fes fell U US? feu HUH fe¥ 3
u f iw : —
tsr fUHT USH 3 UH STUoT, H HU* UTUUfet II
(urer HUfe h : m)
3 T fes] Htf feu HUH U f u , 8 TUU § HTU} S U M ^ H^HS*
ofU3 § STUUU ? TfUH WfHHHU H3 *nfe»f» I 1U HTfeS £ §H
UT H ^ H cft3T § § U 3JU tft tt UTH UfUS 8STt1, UU § U f U
5UI3T ofU3 3 i S'U 3* »fTfe>HT I

HH3 S£M8 feU Ht 3T| 3 TSoT f e t i l U S3 S*ST


H i UU rft, H S*US ftfe UfUU HE, § HH3
gigT yjf ^ 3 ^*=MMfeu h! are wuu?> u^ ul t H^u1
H T3 T ^ Tc^t tft sfel 3T?>1 ^ ^ ^ 1 ^HU ^ '?
^5T ^ ^ 5 T S T Uf^^T^T gra-uiU 8U l S U W MHfu HS I feH
HH" fesl UU SUl Sfel UfU u l ufSS1 §
5PUS 1 ? HTfUS tft STRT h! rft UT TOHH SU3 ? th§ S'US
fife ^1 5 TUTHt2 I___________________________________
1UU fe s W UHUl o?UcS fe w 8 TUU I
TO I HUfe feU HSU feS fU3T W UHl UU II80II...
feU HSU Hfe HH3 Sfe f fe s W »fTfe »f I
HU 8UU HtSHS1 HTUlMT 3 t8 f a s » r fe » f 118^11
UIU MUHS Wfe § SfeT fU 8THT I
H f u£ fecfS, fesl>tfT UU I f MUHcS STHT II
(§ S , S H ^ S l 3 TH% UUS UU^O
2SHT^8l 3THT, UU3 SHU* I

83
8 . fu g t
*s

alyl ami al a ^am §* fyii are-aayre fea gal waly


uml*rt i feg #?> nal fijyl a a ara-are! ^Tsare* yT
^ fag* h! § a a #£ srey £ arel yal i]
UTfcWHl t f l # ^ ^ su]4 H?> ^ a£ 1§3 nars aagre
feH1^ } ^ * sml" <“>Tfen ^ls h! HI waa?> a^ al
HTS T3 w t § H5^ y y ^ % aa?? ga aa hs i git
hu?5 § gy?> M^RTa fen hh' ag are-afal
HW ifa feH^lMT HS — Ugl, HSl, 3Ul, HW § Hal1 i
H3Hl yagga aTfe fsy^ U3 fg h! mfHRHa fan ura fey feu
alaf yylw ael»a H3, §g »fa'sg »rer sai arel a* sun faal
* eiul i are HTfug a afas a it aa gat fiw a l fos* ala* §
aaTt s gm§ »fay ?a a* Hfgw i wto fijyl a a § ua
fnayam (H^aa am) £ fana ga i »faa" fea ala* gy
fs ^ y W 2 i fay* ht afiy afg hstst § arna § aamteg
a Tfaia a] Hai sal §3*gsTh! § ?as faa faglM* foHml»a
al gif4 are al a Twhs foam* gg aa Hl,fen sal are al £

l£aia Ha, ygl a § , hsI, aifl HTg 1


> hts t, Hal y*a $, gaa fayna HT g 11as 11
(are fasm ymarel £, wfawfe t)
2»ia g s faa ‘hts t’ a ‘ygT sara aia afa HaHa fasT
atyayy £ HaW urn 33, a Hal fnayam al a ymam faa"
U3 1 (hsh! h33 s ts , tHam arely, aaaa w is, Hi
3 3 — .s b )

83
feu B W UTB-HUBl HH? U w u s sT3tU HUl fH U U ^ TO ^
UfeS fUBtMT I ftjut UB TtfB?T ^H Ul H^BTfe <3 feu feu BUl
ftfe HHBt 3 §U feH fu?> 3~ BTScfl 3 t3> BTfewfei MTUS UfcJ

wz\ h h s s sbt nt i
HH3 ^M .9 fe: f%U ftjpf UB ^ U3?> cTO fw * B B
U3 US BIB I feu UTH 3* H? 9[I MBtT?> BB rff Bl WOTfet HS
§ UTR feut US Bt H ^ lfe H W 3 ??
H ^ t fH U U ^T?> UUfet, H WTfBT>>fTUTBl ?>T US UB U BJB rft
^ff gigff ;§■ ^ uu fu'§ hs , feufe ut tf b?5 i

fifufln fepfe B T U3 fHUB?T?> feH HHi Ht UJ! ^UrfcS


H U H Tfe ^ tft § HUTg^ § ufatfi h U ^ t H § §U 5 US
9 3 3 H'3l srel feUS S 3P , frTH 3 3 3 5 H33
HT f 31 @ 3 313 S'Sc? 3 73 3 31 U't©3' I fH 33'Hl © 3
■* ^ = _ v^> “ N

HUB UlfUtyfet BT BBT BBUTB UTfBH ufew1 BH ^ BITB S HBT I


fHUU^cS tft S feH HH" MTUSl H*JBTfe B IJB^U SBl feU 3TU
UfUWTj fUH feu llf e s M BUT UT3HTUt»fT B HUB feu UB HcS1 I

TfHUU^TcS U3 feufe B T U^HUl UB I


ITUHt fUB^t HUHf^3l BTBHUt UU I
f e s sfl UTSl UU3 USTUl I
33T UTS ?TOU rft B t Ul Ufet II tfo II
IH ®3T HUB HlfSMT B B l^ S I
BSfT Bugig 3Tfe>HTUl B T 53T US t^ S I
HlfSMT Bt feU aiU USTfe»fr |
BU UT3HTBt»fT B HUB Ufel feu fefe UTfU»-fr MtfUII
(UHT^st STHT, B B S UrT^)
feud nt to >hurr r! § rur^ fro fey tort^ r *

offeHR TO§ RR 3 §TO URigt § HUTHt Hlfe»fT § HUS UT^R


HR I

TO^ST feH RR1, RR fipt TO Rl Hl{UTfe 3 RU


* u few rt fsfR fey 3 fHUR^TR r t hrr y fe w
<J '
r r*«.! to
— —

WUUR R^ Rl 3 3 Rt4 fU»fT I 3T| Rl R §R

IJi M rf e cJTRf HR1 slfet UURTR R^ § R<7H ftJ3 T fe J-ffe


ift tft cJtJRR TOH1^ feH HST§ UT§ S TOT UR, feH SR}
UR HT3 T TO3 ? & for »fHV feH R §RT
3 4 fR»fTRt ofU 3 3 'yfe 1 I TO HTfUH Rfe f e y ^ gy ^

Teg RRR otfHHR TOR fatf I


URTgl RH §Rt S3 UR I
' ‘ fey foTH HRR fHUTOTR RT yfe>>fT |
§U HRR 3R TO MURR 3 yfeW Mxf H
TOR oft3 T, “ Rfet UfcfR'H !
TO eft H»st RRT to!§ I
hI r w r tot r1 u s t, h fR ^ u l gfu yyfe i ”
R H’fUH R’S l W3I ul § R T3 3 U3 $ R§,
R gjg^R R3 feTO TO lltf^H

y (g R ^ sl RTHT# RUR UR^t)

TOR^l f?R feu UTO§ Ht TO >HURR R^ Rl 3" Ufesf


^ U*§R RT RRR pfi3T few1, TO cRT 3 f ^ ^RTM ^ 5>HT
§ rJ TO tyURR R ? R^ § cMTfe Up tft’ -tft Rfe fe>HTU TOR
(HTofl TORR € y HS' 8 £)

8M
ufu&i $ fn>HTH 3R* uu r ?> feR r th) rtr3 tr h)

feR RR1 § i mRRTSl-R3TR 3RS feR HR Rfe I I f RTfe^ ^


RH* R3* ^ 3 5 ^ HR?) § HRRl H) UTR“ RTfeR^RT ^1
?H?)3 tyife Ht RT3 ) 3 t*F URT3 ?> rr )»{t l{OI3 3l3)»fT3 HR R 3T-
RRIRT RiRft fesfe oftnt 3 Rth1 RTR3tR R) feU1^ fOT3 u £ -W.
>H3 R31 fHR feR Rl ‘Hi MTf3 RTR hV 3*) Rfe fe ^ R 3R
** **
I
‘ r! »pfe S r ttT , h h! rtr Rrfe°3 fRnur h1 § 4 f u i1 ‘Rt I I Rp
*> *N ' *. — =

(RRT 8 U 3 RR3 R 3 l RT3*t)


3 *) ^ 3 f3 §" HfRRR HR), Hi h ). Hi. fRUf feR RTR ‘ife fo Rfe*’

5THt UR3 3 H W R 3 feR Rl fe u 3 R3 :—


<

“ RTR ?)T?)3 R*fRR 3 ?HH UR RiR) RR?)1 3 f RTqT


RRlRt 3 , §R£T H Rl, RR RTR ftfel Rl, »f§ R? RTI f
>HRR3 3 ? Hi 3 3 3 U3t R3t RR RR 3Hft fe^
SUf 3 3 ) r ) I H3R ‘RIHRt’ ‘RTRfefe >HTf3 3" tTT^
3RlH, 3 3 feR 3 3 S l HTs ) SRIURT § 3 3 l 3 Rl RR
hI fife! I fe UH 1 R RTfRR 31 MTUst RRl £>HRH)

RTS? I *f§ 3 # ' 3Rt 3 W RT£l>tfT, ‘3 3 ?? f ^ § ^ hT


» o

^t, fRUf feR fe 3 RRlMT t s W RR)>Ht R3 I 3 RT RT3


RT urI, ftTR feR £MRST RTR RtR) fe3S) 3)3”) R^> ^
fjqyr rtH HH3 3UV rI, fHR 3 l H 33 3 TS fe
‘ 3 3 #V 3 c»fR?5l 5 RT3 ) feR UfRR'S 3 R R3 5 I 3 ^ 1
RH3 3 R t RR1^) Ul R Sl Hi, ^
fcS3 ?5T feR RfRH-RRT SRH) RR3 Ui;§

R3 I feR feof 33R 31 Rfe Fftl” (^TR)3 Ul3f, H^T tf)


HTf03’ W W 8 yfifa ^ fHUf fg3U 3 cm3 >H3HTe
RH3 ^ D - Mt fa: feu § 313 feHTH UTHHTUt £ 3 me
R3W § 333 ty3RTe rh3 g^ffo— £=^ ^ ^ fe»ra e§
H3 I ‘r! *frfe gfe tf* ^ f T IjfjTO gte» 3 U3 — (<0 333*3 UH
► (TO33) g*3ft »fTfe efe, fTTH 3 U3 tf^8 e3 H (3 ) 3T3 g T3lt
sfe sPHl 33 wt Wt, fWH § '
U3,
*s7
g3* W5F3 u s 33 £ 8 £ t
U31 1

cel »pfe era wV wt fewral hh1, 3 b t o t s 3 , ?5Tu gi 33T3


UT3 T HHHtjf gTT, Hra gpfe § u ls 2 »ifH3R3 513 tft H3*
fee urae ue § §3* 3 ue R3*-3m3T ^*m
sJcJTH ofr?S wust 3T3t ‘Rt »fTfe era et’ fee e3*§^
)_[3iqHT tft 53t UR oft3l h § -e t?ew tf) e e 3 T 3 T us
^ ^1 R H Ttfi 3 3 o[ 3 T-H3W3 u met i H3Ht 3Rg33 e*fe
H H3 feyHT u fe fe3f fe^erne* f e e - em3 3*3*,
w HTU3 3 T HTUt H3RUt Fft, »fT 3 m3 wt 3

xg r eu3 5 Ifes ij3H efe efet mewra i


e T3 RUR 33 W3H3 3 3 T, sfTet 33 Bfe tT 3TH Ilt83ll
(3 th1 H3 Tfew, 33>HTst»fT; et me HfeHT *{3th ,
9tfM3 fe:, H£T 338)

y lW*3 3513 fee s* e fr, 3*3* gR WT3 I


HTU UR3 uls? 33T3, H3 H“ 3mfe mH*3 1133311
(me fesTH 3*3H*ut g, w f w f e ee*)

erne 3*3 § gw § e u r o 3 § , h*u uh3 wt>tf 3*st»f*


u —
§ ifls w* ‘fkew* rafee*’ hhuu U3 i

83
ggigg Htft § 3 US few1 I TO §H ul feH UUH3 § 3 feM ^ 5“
feH^TtT ^fSM1 3 ^ {j|;j UIU tft S <3TH 3 TS feu Hfe o( fe “ 3UT3 T
HUH fui>tfTS H^H U feTMT, SHI" UTfUU ^H3 U, frlH HU H H’UU
HT^HTU H U1U 3SU Hit HT§Ul” ^fUH UST f e w I UIU til 7>
§'3U feU §H S fHUT fU “ § STUU HUU Ul ST HH"UTT l” H ^
@U TO Ufasl § 3 H?t^ U 3 MfeUHU" ulSW 3 f ^ S H
UH§ feU ul clfel §SUS HU H HU fUTW | (eH, MH?H3 UTfe
f$*3 HTUlfe fetfT § gfel H3T fnm USM^Imt f^3 Hi UIU HfUHT
l^HTH, H^t ££) 3UI3 HTST Hfel Hdl UU 3 T HUUl US HU 3
fegl TO ^ t vgH fH3 Hi I HUl fHUTOT3 3 »H-I3l U^l feu
uui3 htsu ul HfuHT fes*
o htot feu f w s hIh! U :—
HU UTH U*U tTH HlsT I
HTST UTH 3 3 STH Hfel S is t | T
3 f3 Sf3 HfU TO HSt| I
H3 Ufe S TSH HS life ! I t 11
(fen yu T3 S uu feftfu-Haru feu")

feH HH" feu, TO Hi UTU WUHS TO Hi 3 ‘Hi »fTfu UTH


UY ul Hfe feMTU Hl3l 3 f TO HTUl 3 UTUHTU >HHUU S HU’H
U1UUTHUS HH" feu Hfot HH fe “ UJU
N & 'sft KTO HTfuu w j s mth uu3 us, u
t?T oTH25 S HU 3 UHHT utohs) isfe } umu US I
HTUBTU 3 feH TO-MHSl S UHS SUl HSUl
MTS *CTTS fSTO hIht, MU TOU3 HU3TU ^1 >HfUUl UUl fe
TO HSUl S3IU UlfeU^TS § S3 Ur7T 3T feH HTO SHU
fUH S §H ^ t fe§ 33MTU SUY Hi fTOT, UHST HU H H3S
UU f e I fSH MUS' t " U3r ?53TS 3 ufe'S UU 25TO §
fqgl u u s utuhtu urn § u f f e f e H iu uuufet fsr am HTfug
mtu s uth uT3ul § ^ agu u s , u fewfeM1 3 f e #
§ U325 UU§ ufUU US, § US RSUt *ra i l UI| H^fug 3 ul
5T38 gUUTfHMTUl I
wtj ^sras fen are4 uu ?1 uth ufew 3 §h s
HHUl *ns UTfeH f e u U STH Uofl-f UT'dl offeT far H&gl t o £
3 3 H ul ggu re artel ufe 1 hsu ! t o u fe uu s r e u TtfaT-
i s CPU Hi, fen HSl fqgl UU ul §H fH33T

1TO § ^ ^ sre HTHS ^ fe w 13


s i 4 feu uuu gu 3 T fegl u u f e u u guT3
MTUS f e ^ >KTi , 3 MU SU" ul f e HS,
fegT§ S ^ TH§ H felM* I 3 3?5 UT t HHUl UT M31
mut3U ugar §fsMT § § u h s h u u u 3 h m »u feu ut fs'forw 1
*w — •*

H£$ul TO §H t s MdT ST# U3TU U ot HU fe w 2 I HU fll 3TU


mutts ^ ul s fen must ul ggu uul 3 * § ^ t 3 Hfuu h? t§
ul uTaT f g ^ u s feu feu ngu f u»fu»r :
HtfUl § STUTfe s Ufe 11
jtouI ar* uti arul s t uuu,
HSUl Ufe HM* ft* |n ) |

1fuiMT(Sl fe w S feW, 3 TUlfe aru TOHT, § u u , fate


M%H, <*o3 1
2faTMTs l ferMTs friur, HTulg aiu yreHT, § u u , funT
HU <=103— 0 3 I
3UIU fg?5TH UTHHTul d, Mfe^rfe ^ |
uuft r u s s are f e s TR ut3 rtu1 g feu hsu I itps g R^uft t r a
F t TOlm F'lRMT ^ § f e i w u fa feu FPU RUfuftu § hha
F W UIUS^t USi , UU *fH? feu Uf??rei ffTU tyggg ^ ufe
F*W US UU t feTMT?ft fel>iTO fRUf F UU jU-f-WSRTU Ul HUft
uuW u s i
fafel UF feu W 8 US US § ul faH gfsr fsUTH SUV
Ufe*P, Frar UF RTUl STO §R Fl fH33T uu ul i M § urfuuft u
UlUft I RH3 ^ U t fe: fau TO FPU W UU S^UU g RTF1 u few
UUTS URT 3 f UF S SUT t r 3 3 T TOS U fRSpfeu
H TJ »fo ? g 5 £ u M fa $ ara w f s tft s feu >nfauT
Hi >>fTfe BTg am u s Tfe»p u fro fau fuF-HHSHTST ^
*v *» ** “
tft tJT W H TUf § ufeT-CuTRUt fo^T offel UfUl 5 I
IpcS gfe>HT fijufe FT U3 RUl fHUUUTS feR RFT Ufa
fUF-RRSRTS »JU3TUt § uI ut-UUTUUt g
fUTUT5 UU UU 3 RSm feUT Fft, »H§ feR §~FFT cRS §R 3 U UT
f a s m s HUST D fau UTUT ufeT oft2*, »pfF U ^ fe S , *fTfF HUT-
^TUH, WTfF UUT URU3 HJHF RTfUU Uft, UUTfeHTH URS URS
oft, *pfF UR3 op §UUT R 3S UU U fe>HTU ufel^T R3 fTOT fau
UR Fft aiS fRUTfe >HU3TUT 3 UfefeUUftUT F l §UHt ^ UU UUft
SUV Rl I UTFRTU S TO UF f ! feR fRUTfe3 UTU U£-U33TS
oftul 3 cr*
1 »pfF afa rV f ! ufa h u iu t u u tu t uft § “ §R

^ U faSTR UT3HTUl wftwTfe £/PM § >Hfa»Pfe


5 / Mt— Mtf I
2feu UTU HUT UR3U /fRtft 3 fife fef3UTR’ fau
HU t t 3" tft 3 U EU UUl 5 I
H* i r e H fe »fT

>tf&U >HBTH UHth1 il


gfe ftWTO U3lWT 3 UH II
(HTU WHS* m)
UJU Hfe SHfe 5 »fTt 11
UTH Hfu IPUS H 35eoPi H
(Hul HUSH m)

3* §H HT Hof >HTUS MTU HU U f3T»fT I 3 THHTU £ ^H U ^ 3UT


mu whuuW ch1 »pfe gm u1’ w t uu1»h § h1 3tu >huh3
** *s **“

Hi § H3l HUtp ?>T® 5flH3l ftfS3 § ftW I §U feH 3 “ 3*U


3 3U fug HH3 U ^ 3 feu HH §U H^U* f e s Tt HT HU* 5?U?>
»Pfe»fT 3* §H 3 »ffH3HU UUH 3 311 HTfau § HUH3 3131* I
HTU W33U H 3 f e fHH'H § HHO 3*5 UTHHT0 Hi I HH
35f f a Hlfe*F, § FT § UHT feH 3I3-UJU 3" feflU 3* 3* fypl HH
Hi ul h ts urel § 3 T ul hh Hfe! ht ul 3 e1
HTU MofEJcJ hu us n fsw i fen i r fu i 4 u£ >H333U
t*T >*fe 5 HS U^OM Hi: (HHTfusr HH3 U££3 fa: §
tTU^aflU 5 »13UU HTHUT3 US § HH f H Hi 3 ^ " urggru
HItit HU^UlIu HTu1 3U3 § § IfeMT 3* feu MH3-3U
UTST3 ulu ulu 3 3 UUgi UUT 3H S 3 SUT u3 I
3 TUS 3U3T fHU Hi fe UTHHTU HU^UlIU H3 Ufeu HU^ H <SH feu
ara ufus 3U 3 H3 3 S 3 H 3 Hf Hi §31 UU?TU 5u1" h1 3UHt I

1f3T>HT3l fewT3 feui, cPUlftf UIU UtSRTj f u u , fUHT

tygS, Hit UOU— 0 8 I


o(3 tf33T33 Hof, 3 3 3 § Ht§ fR3 33 ^ R3 3 3 tl, feR
3 3iel §3S Rig h s - w h W 83T U t I
33*3113 RT y g MRg*>HRTS5r RTgft 3 f e w § § 3 3 3
fg°RH3T^ iS
*
23 3 t ?5T33 § 3*3T 3fe*fT 3R§
H TO T T^ T feg 3 33 3 T33 Sjfe1 gfufaw gf §R £
33 33T 3 £ 3 3 ^ Rl 3T3 M 333 3 ? 3l 3"
w ra
Htb I H3Tfe3T Hail ! 313 RTf33 ?> 3f3H 333 §R
f 3I3T3 Mooo) 3lfe § f3§ I §R RHi
3 ^ 3 3 3 HRll § foTR Wt3H1 £ , 3 h 3 3 § 3
H 33 Rl, feR 3T65 3 l f3355’3 3 | 33* 3 3 ' RSfe} I ^ 3 f^3
R#3 3t 3 3 HT3Tl £ § 0 333 RiRHRJ 33fefe f 33* fe3 UT f3 3 f I

13Hfa 33*3ltel £ >M3HT3 3if33?TS I


23 tr1 R§3 fHUf fSR 3*3 f e f 1 fe30* Cl : —
^ ‘HT3 3R 33 H U3 cffe I
^R f33r3* orf3 orfu 3I 3 ...II tf H
333 333 33, UTR 3 3R* f
f33 l{fe ?f33 33 3 3RT 13011
33fe 3 ^ 3 3 § fe3 H3 3l3* I
U3 R3R 3T3 33 3l3* |
S 3f3 3H 3*f3 R33T3 T I
3IH33 URf3H f3R »ffaHT3T 113311
f3R f33 8 fe3 cft3 3533 I
33 3 3 3 f33 feR 3 T3 I
R TO ^*33* R*3 3f3 3fe I
33 f33fe 33*^3 3IR 113811
(3T3 l{3*3 R33, 3*fH 8 , WH 3tf)
epu tEMta ‘lufa uutsI uI’ feu fetfu1 ^ fe “nt are
JtfgtTS §U Ul S fSH HHi tfHl § HU § 3 3HU W fUcF
M ’feW, faH § fa f a l HpT UgOt HUI3

e l a re
HHU3 US I UU faH 3IS UTUHT HS SUP 3*
*ru e?j Ha§H § ^PMS HTHS UH3U US UT UUH fU3T
el el § §H 3 UfU-U^U 3 Ufu^PU (HHTS >tfTfe)
e u le l HU3UT HTS § U^TS UU fu'3 »f§ § H ul
US UTfeUTU UU3 UU 3 §H § HTU HUS Ur
UUH 3 fU3TI (aTi UU UHS UTH, UUTUllu UT >>P3H-BfU3,
Ffj§ =*8.9— 8 t) feH UU 3 US HUl 8, HH3 <itfe3 fe.* 3 Hj SU
wuus 3^ ul hhIu 3 3 stuu 3 fas s ^ nuts u!3 uiu i
fUH HHi Ht 3JU >HUUS 3 ? Ul S faU3 feU3 3H1u
fa3STfeu § faH hu* f3"3 git, fen spu ufe] ^hu frito ul
fegU MTUSl VH3U UHTUSl Sfe feu feu UUU3TU H’HU1^
feH 3UT fsu3 us :—
#U fepl»P MfeUHT §u s 3 »pfe»p s tuu i
fes uhu! UIS UU 3 UU 1
e la r a fS3 fsu 31 uuisl feu fes ssl I
>M3tT?> ^P? HHH HSf H UTUUt4 BH3U Uui II=10311
tft 7i 3 h1u S?TU ufu»p, “ fufe 3 S *p§ |
3 e e el cTU UH3U fe*p3 Tp§ |”
5U ^ HUoP ^ UfW Hi UU »f§ UTU 1
US fes HTUl>tfT3 Ufel>tfT oflUTUUTU II<=10311
HTfeU HfsmT u u is l uul i
HS feu fesl U HUT ggi gfe ^
>hh! uu s 3sl 1....

M3
HTfUH HU* sfu fe f E ^ ^ 1
EHfc E§5H?t feH ^ 1
E^*H H^ts HUH <ft ufe>HT I
e£ he eh ijTfg^fT, eh yfe»fT ihhmii

HE HTR HH >tffE UTfeMT I


*>.

EHET H*E ^ ht § S Tfe»fT I...


HTUl>tfT E Ujfe fefu feof W U l^ E l, § ^ T El EU
HTfeH E EH HU: t §U HE' HU HU IR33II

§U MTH HTUl HUU E , “ § 3 T ^ I


§U HTH UHlu, § E * Hi d s IE ' |”
§H ^UU) ET orfuW HE S'Ul I
§U HU; EH »fTH^ HE HtuI IIUHtll

§HH HH t UEl fcE HUT§|


EE HTH E*t HU fuVT Hfe E ^ I
fen Huns htuu 3 fuu E S 'E t i
ETS HU § HET M^thI ll^Utfll

H uu^u §ufu HU WT &uft I


?5U, H'UT ^dll I
f3Hl UU offu gul EU I
HUl fHfU EHU § HU 11=18011

EUE' fUE HTH E HSl E^ I


H HH U§ Ul fE § EEl U3t£ I
HHE HZ5T H feufe EE «s.
HUl£ I
E E U'EUl E§H E fe ^UTfe H E l3 11=18^11
33 fyftj S 8 3 fegu Hi Hi feH 3*s hhh I 33l4
33§ I § 3 fetr§ 33 f3 313 Hi 3 l? T3 h h s to § 33H 3 ts
H31m * 3^1m * § 3 fgsT 3 § hh I h §113 33I 33 u t 3 huI h
313 3I§ H3 1
1 1 HTf33 fHH 33* ^ 3 3 !§ 5 3*
Hi 3T3 UfUS* H3l1 33* o HTS § H3 f3 §—3w* 3 T*5
u fa c f riw 33H 3 3 l ? 3 3 T§ 3#3TT 1 feH 3 3 3

tft <5 S T3 3 HTS 3" UfuS* Ul MTU3J U3


3 T U -3 M 3T3 31133 Hi 3 3I3-3T31 § f3 3 l § 3»p g
feH 3 3 3 T3 U3 HS H ^ Hi 3 Hl3 3 § § 3 THl
3T3HTH 3 33Tl 33* HH3T fH3T :—
?' MHt^ t S3I3TT HlH, fHU f3HHT M’feM* I
! Uf3 atfSH 3HHT3 T 5 HH* 3 3 3 3 T MTfeMT II333H
MH* ufU>tfT 333* fefe H ^ t
§3* 3331 5 3H3,
5 3H* HMT3 fen 3 3 3 T f33TS T II ^3 8 II
3 THT, H3S UH^*)
§ f e H 3 3T3 ul fg33 33* HflT^ Sl 3m § 3 3 S f^9
fofywT 3 : —
33 H3mT Mm HTf33 H3 U3 3 3T§ I
fijg13 at hh I grfgM ^ h 1 u ^w3 3§ 11
H3 H3T H3S ^ s l gfo 0 f3 HH 313 Hi 3 3j3-3fe1
Hi Uf3 3tfeH Hi 3 § fe3l 3* f33 ftjp1§ t 3T3-3THt § H^feST
f334 3T3 ? feH HT Hul § 3 3 feu 5 f3 3T3-3fe1 MHS
H) 313 W3H3 Hi § HH4 31 H3 W S3* 3 HS1, ^
§ f u i BIHl HH3 ©Hi 3 h b I , e y l, h w §
u yl efe fijyl£ § 143 fHUBBT5 g s h ?>, feH
fu q ls s i
©si t o - bih! ^1 § h h 3T § fygl t o t o s
M sfasT
HcSng to fesl i srfTO fen crbs hbh 5-
<nsl
jggtf 3 ^1 Hi BIB WBTO h! 3^ y*H
B!I-to 1 fqyl t o uTH 3Hl Biel fey fro l 3 t o mhzs star
to ? ^ i
TOt UfB tft, TO l fHUTOT?> Hi HlTO-TOT fTO fesf W
fetfe TO fa fljpt T O H T Hi TO WBTO ^ tft 5TO gel HT3l
feTO TO? H? H # §U TOHTO fecT HR 3^5
fy g } ^ ^ t 3T3fTO H T O -3 ^ BBH H3 I fRy-fcf3BTH
* ^ ^ jtH f e f w 5 for fijgl t o h1 bib >hbto ^
r! h ! hrhbt I fen ul HH3 b £ £ 3 fTO fife
HUB UTO 3 HBBT^H U f w Hi, UB HHl UfB tft fe y £ 33 fa
§B Rl BIB WBTO tft 3" RTH BBT31 3 H ^ H T, >*33*3—
BTfB^el TO HT Bfe»fT BP TO , BB HBffe, t: fH3 f a ® ^ 12fe3T
§ §B RH3 Bd3M fe: f%H §H HT HUfe ufe^F R? I R^l 33T3l

1HfaH3Tf3 HHTfTO, S TUT 3TO5 faHB $H, 2 ^ ^


HBT P3B I

2HHl UfB Hi; BTRBT fHUB^TO tft ofW, BlRfe P, 3 5


yfrfg fe^T3 rth! ?1b friui Til ?1 fyyle el H3 rhh b £ £ 3

fTO 3Sl 3fa TO? H3§ 3 §U fsu UfH3T 33 TO ^1 HTOT


33 I (TO, §3* § HUTfH3 IB Ipnj H3H, HS?T
333M Hi UB-fBUSl)
Ut UTS 3 fsr feu £?U fe3uT 3"
fljgl UU U ufefi UTU fofti U felMT ? H^l fHUU^Tc5 3) 1 1
UfUtTO rfl § ‘H *J3t’ § fe^l 3U § f%HHS ^U3 3 ‘HTfeu
! l ’ fetruT3, ira h! ara mutts tfe tft 3" h) oil
ufe Ifefe ul § § u i i sul4 h s s % feu fe t4 ? feH §4
^ fip t UU Ul Rqurfe § 1U-UFU S T3> M3UUS § Blfuu feUS 3 T
FFU UHT OTU* 3 I
h3 1 1 MUTTS 3 ? Hi 3 t Hutu! feu fe3! UU UT 3 Tt “
U3' Ulfeu* UU Ht, UU § U §UUH fUST HUt Ufe Ul Ul fe^ 3
>tf$HTU 1 1 Hi S ^ U3T »feT UUT31 UUUt
H ^ l U fe fft Hi I Hi H MUTTS 3 ^ tft 31 HUfel UTU U3HT"
^>>ft g ] gjg uh! orufuMT nut ufe ul 3 fofeM* 3 far, “ h u
^ 11 W H S 3 fUS 3Ut3} UU§ UU3 313, MU
T U§ h1h HtS S§ HUls feoT feS HUlfS olHTUl I
1 3U >HUSl uul HUH IB HTfUH (fepl UU) Til
3Im t MU MUS MUT H*fe HUTTfe ufe w l
Ufe feUT u W |...3g gr| MUTTS 31 Hfeg'fe 3T§ fHU^
U S HU! 8 ...l f f e H H’feU (feufeu) 31, 3Ulfe S W l”
(UTHUT HUl fHUU^TS ul o3 mt, urafe uul) § fen uinfe feu HUl
ufe ul 3 feu fe§ feu SU? feftfMT for Hi 11 MUUS Tit S
y u u 3 fe§" mtus! gul 3 huh fuuT§ iu mtu 3 s Tuu ht 3

fsrt4 hhI u #S 3 MTtru mtu fet^ nulu 313 ufe \

m. j r e t f H u u ^ T?j § Hi g ra u f e a t i w tft
u) 1 1 MUtTcS U ? ul 3 i g^r ^pg H
ufe 3 fe u ul 11-uful § 3 § 5 3 T HUcS U UU3 M1 HTU,
£ HHt, 3Ul »pfe U3 3*faf § e
3fcP?TH?tfT 3 f33TT, 5?H3Tl, HRH-tyRHT W fe
n fu fifT O t?T RT3 3 g 3 s 3 , So? fe e Hfel § gfe! 3l»ft 3
^ TTTRl 35^ 3* #3l»ft, fw f § HR3-*fR3 3 S T§ 3
H § 3 l fFfftPH1 R| Bflsl § § ? 3 feg ? l3 3 T
fe °3 T 3 Tg g gg?> SHl 3fa»3 3 33T3TH § ? T3 f ^
3I*§5 ^ th§ g _ nfe Mg3&T §
>ng?T pjg h s »fui§ 3 3 3 T3 f%3 3 3 3 g i* 1 i r : ^ £ m fg: feg
Eft
*> ufe H“fe 3 RTf3R 3 HTH
*<5 § MfH3
*• R3^3. 3 3 3 3*T3 >H^t?5
tar 31 33?3 3 3 t i RH3 <\£££ fe: feg &T3 3 el m W 3 3
tft 3 T guHT g^Tfe»fT I 3 3 RH3 ^ 3 0 fg: feg htH3 3
3 § § 3 a s l MTfe 3*3? ar3 i fen 33* are ?ft § e*u1 s * s -3 Ts
g]>HT yggf g g s * 3 3 § f3®l 3331*1* 3* g g >Hife fegqtofT §
fegg 3 5 * feg 5^ 33 ! are rT § R3l fH333*3 § fijgl 3 3 3? V
3 >h*3 3 * 3 3 3 * 33g *3 g5* 3 333 ! 3f3 3 r ?>, fen f33* 3
*1*3*3 3 3 ? H3 I

ai| ufg aifra 31 3 feR rj? R3 3 1 ufus* 3 3 3R§


gl*ff $ 3 3 * § 3 3 3 3 3 ?*R§ R*3 33*3113 § ftfel 3* £ f e 3 T
3331 RHfe*f* I 3*31 313 3*R 3 § 3 * § 3 3 3 3* 3 3 3 offer, U3
# 3 ?1 *1*4 3f33*3 *l*f3 3*3? 33! f3 S lU 3 3 31§ I U3T<5315
§ fqgl 3 3 3 uf3*5* 3l R*3l 331*1* & & fH?5-fHHTt § 3J3 fft 3 ? A
g.3rT3 3 3t»f* |3l*l* fE3H*3* § 3 3 * 8 3 5 fe*!* R? f3R g 3 g 313
gl g»3Rr3 § fHS 3T R g, R3T fu^<5 3 ^ T3 31 ^3^1 3 T R3t^ t

1gT3 fg?5TR UT3RT3l £ , >Hfo»f7fe t I

Mt
eu sr, a w s t o u § f r o feu § 3 au 3 § r 3fa i 3faR3Tfo
HEtfau 3 l fey3 3" U3* 25313* d fa fun r £t 3tu R'fuu firo
f r a l 33? 3I§ R3, H3T“ H*3l 357H 3*25 rJ 3[H WUR3 3 ? Rt
UU 25*3 3T3 3*^*3 § Ro7*t h ) 3* 3 S 573 E f a r 3*1
f3TU3*U 573 57 3I»fTSt>H3 # E 3)3 FTcS f a i fa § 3 RT25 U3
R3 i »fT]tru r *e e *3 § me us h §3* 3 ) fu3*3} WH25 fe3
>H*3l Hi, IfU fEH 573^ feu" 3* fEUS § 3 3*^*3 3* 3 E Tfe>HT,
E3T ^ 3 fEW El 3TE 3 l 32557 U ^l d I

3 th1 3 e u friur fauu f25tf3* 5 fa fen e h "


RTR R3*3ftu 3* Oe*g # 3 3 f3TW* R fe57 ftftf § 3^*31 3 3 §
yfe>HT 3 311 H*f33 3 3 l y*f3^ET g § 3I§ I 3*33*3 3 H I tft 3 ’
HTs l H3ll § R*3l tfr33*3 § § 3 253, § 3fa*3
_ H Tu1 * J H W 3 3 ty*fe, fEcE 3 Hi 311 WUE3 3 ? tfl § § §
£ pj^jT 3 3 3 25*§ H3, 25*3U UU?*3* § E ^311 El 3
U ^TS offa 3T§ I 3J1 tft 3 3EH 3*25 3 3 H*31
§—r 33*
u
fE>tf*E3 3 57 fatf* £ 3 T HTfa>HT f3IW*, faR 3E* §R 3
E l 3T3 WUE3 3 ? tft § 3RlU 3 57 E3t3 EU3 3 T HR^U* f33*
Rl2 | fgfcra ?fl 3* 0733 5 fa faR EH"—

^U R S 3*3\ 3faH3*f3 HETf3E, ,S*U* 3*?25 faRU Qe ,

-25H3§, EU* 338 I


>
2U*s1 ?fa faW El fetf3 3 3 fa §R RHi 3 T fe^ fa^*R M
fa 3Rl 3 , fE3* 3T §U WUiTft 3 t , §3^ § 3 ? T^ ^ 3 3 ' 3 R3,
>H3 *f£?R3 3 3 i RB 3 3 3 ^ T 3 >Hf3 3 TU 3fe>HT 3 # I
( 3 3 , R3Tf 3 3 3(3 RUE, RUT P 3 tP )
feu §g 3 feg}£ ht yn fHuu^T?> #1 i
UU aij tft % §H § HU & ^ fe*F I
UIU IT3H tu1 ^ ^ oTU?) >K5HTU H ^l fHUdd'rt fUH HIT
grUHTU UTH HTH-ufu»fTU H 3 fURHT pft, HU
f n u u ^ T6 H T tH ^ afe gal ST uiul i are n^fug a fen
fH ^ m H>r 3UT HHU 3 §H § H S ^ ^
UTfu»r, ire § u w sr su h u a ^ g1#" g §
UIUH § gu 3dfe 3TO UB Wrfe^f1, ftTH ofU^ UTU rfl §H t*
H3*§3 UT fa>tfT& 3 W^fUH >HfHHRU H3 Wf*1 I

2are fenq ireere! £, »rfg*pfE t i arel H§g f w £


ure ip m huu feu feH hh " r u I fHUU^Ts § ? u li gre
fe fe w d :—

h! are ufe aifgu nfe t T~


fHUU^E H^uu Hfu *m* 1
^Hor fe s g )§ fen g^ ,
feu* HH*?> i u 3 3^ II 3 If
(ar. y: B :, gifa mb ^3)

Rfo orfu fHUU^S gu HST \


“ UHU 3 HU fe § " U 3 H H T II golf
r'
W H* uufe §U Tfe r ^
hhu h u t o t fcgFpfg ir gs ir
W H4 UcT HWU3 3fu \
3lg fife § h! fe?> ufu ” (igtn
( ut.: y: h :; utfH ^ w )
Eft 3T| uf3 uffau Uft f3H 33* »fife §
HHT IUT3T $ yfajjT »ffHHHU, 33 33S fife (Ejft ufe 3Tfeu 33)

§ fife4 33 3T3 33 (U S 33 § U S 3T§ I


H ^ t fHUcT^T?) ^ 3 ^UIU Ejft 313 W3tT?> Efe tft ?> HH3
Ft 5 ^? fe: fen sfet U3§Eft h t s w 3ft3T
cftl^-cjV Eft I UfuU 33 § EPZft B3t, fU33 3 3 § HUT
3 S HK" f3H 33* 33 3T§ U* 33 33 oTU HH*
y -

3* t §3 3T3 tft 3 ' fe33 § 3 3 S 3 § S T33 feu H35PUft 33


3 33 3 3 -§ 3 S 333 S3T, ftTH 3 T 33^3* fU3 u fe w fe RH3
^ tB fa: feu H3*uft3 3 T §3*3 3 3 fUsT EP3H3* §
3TUft-3Hte 3 3 § HUTS 3H U T3* 3^S 313 Uft 3 ofuft HUT 3 3 ^
3$ I feR 3 3 -§ 3 S fe3 HUt fi-T33^T3 H*, feH 33 U t
3 3 33 3 , 3 3 1 U3T 33 Hi I

Ht UTU 3f3 f feu tft £ W is t f3 ^fe 3 ^ H § 3W 3


tT3*uft3 uft i n 3T?5 HH3 3* fe: 3 3 3 T3
#3THft»f* S3ft*f* : («*) y fro t S^Uft HH3
H t ciTcJ 3£tM fe3 >HfH3H3 HttfSH 3*3 3H 3T3
U fe cftfefe tft (3 ) UHt S 3 THft HH3 feU HTS 3 3
^ ^q- f UffoH W 3§ST 3 T3 3*S 3f3 Ulfeu 33 ,
(3 ) 3fttft S 3 T5ft HH3 ^ t t feu fefe fH33*H
(H TO t) § HUT3 33 SS* UUT STS § (a ) U3ft S^Eft HH3
feU 0 A§ 3 T<5, 5HS 3*3 >HTfU <5TS 333*3 33 3* 3*33 |
fS3T
u
tf3*ul»i* U* 3ft 33fttTT Hft f3 H*ft
» *
3T3
-—
3f3 3TfaU tft
3 3f3S* wfH3H3 U* 3H3T 3'feW* § #3 333T3 33 S 3 3
fH3H3 f fHS'3 feg 5f>33 U3 Tl1 f33'H I HH3 <ld3M f?3
TOl Ufa tfi £ eras W3HTU fegl £u fe ufe*IT §
fa u u ^ s f afel i s s § feH 3 4 go gu fe i"
E \ WfHHHU ^ feu *ffH3HU 3 t b u tb1 £ »T3
UU fHRcJ^T?> fe^f fan ^ 1 oft sutuI § § feul t o 3 l H3t?>
§ u f e ifl H T ^ h ^ hh u to t u faPHT i feH 3 i f a ir HH3
5fg ^ r g^tfM fa: fe u h1 are ufa aifTO Hi UhI Ufa
HHfe 3 UU HH3 g&fgS feu H3l fH U U ^ 3 T
HUUI^TH US § § 3 * § U3 H3l Ufa rft TOl-SHls Uf*,H HH3
"*■ •• U " *•

fa: 3or UU M3 . U§ »ffH3HU f t U^TO UU I feef 3 T


U3T §U fa3S THUf3 Hi, feu feH UTS 3" Ul U3' BUT Hfe1 0
fa feu i u s # 4 mthhtu al uiu §ai uuf3 u ut, t o >Wh3 hu
^ 3UHST ^TH§ »ffe 3* feS* ?> WuT 3Ug*H TO UU U UTd Hi
»T3U 3UT Hi g 3 S f3 3 T I
gU 3 HH3 faU HUl Ufa tfl 3*

\ \ Cv k Ht >>f'fH5R^^UT3 US § TO W^UR feusl 3#3 £ UTUS


4s
* *s
Vo* '■■ H ^ ifeo f U8l gl HUt feu feu 3 r Hfa*fr 3 T ^ 3TU
U& R f e t f aifTO feW Hi £ UUH S TS HH3 g3M£ fau
UTHi HSl few rft HUl3 £ »TfH3HU UUU U UTOT
UU fe»fe, frTH UU a feu HUT3 §H HH' 3* US 3U UTU-UU 3
ufat faB U I

£. iM f H U 3 ? TS : t f l? S 3 H U je rfe
HUl fHUU?T5 h t USH fip t TO 3 U|U, fa t" fa fag
3'fHM1 fe w U, tHU few fsfau 3 UUS *H3HTU HH3 g£3d
/ ----------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

II \
,\I 1faiW5t UTUtTr feW 3TUT
* HUTfea HUl3 faB TH 3 TUl
^ \jH3l feW (% 3 HgT faui, fefau), HUT dtf I
fa: feu 3 efat ufa e l 3 sm s w sem emj e e l e e e uuh!
HH3 fa* 3 Ht3* oTUH4 §3£ e TfaUT5 l 331^ 5 3
U3i ufe>tfT 3 fat 313 3 TH UTH 3 t 3 HU^l
esrn-euH 3 u 3 fe e e T s th h3 uu u Te u 'fu w ,
3 fuer fHU3?rs st nfefa u faiw i eeT^ s l
?jtht e e UTuemlMt 3 sm s m ?>ht3 fa u u ^ s u 1
fa>HTU HH3 3 ^ 3 3 fe^ 3 3 ^UM* 3 t §H 3 feu , 3 3fat UfU fat 3
5m s M?>em 3 8 ? f a w 3t §H 3 (M3UrH-HHU 3 ^ 0 3 fa:) feu
efefalMt ufatM* 3 U[U u fe w I 3 3 HHUfT ^ fHUU^S fat 3 u(3
fa^ UH
—*. UUT ufeMT, ftTH UT S TH ‘Ufa fat’ 3 ' f W I feu U3 M3J
nr 3 § h 3t afel uT^fae gfeMT1 i

Hfat ufa el feu3 us fa “ fauu^s HUifaul m 3 ? u T


el 3 eleu 3 fee 3 fat 3T3 ?escr 3 ? 3! fe.uTfae e s 3
»f57^1 gi3] 3 M3U 5T33 ^ e § HHt3 feu ifeM* el I 3fa §3
33t, “ 33 €Hf 3 M3fe 5^3 sft fftHfe >HSeT3 U3Te3 gy^HU 3
3 T?u el fawn sr§ ife>nT ut §3 3t ^3T3t 3t e ^ l 3 Mau
sm3 oft fsHfe el stctu el et eu 3 f 33ifa
§ 3§ tfe »n i” (fefe ufusl) fee 3 s ^ ul
feH O T-ff fefaw 3 fa ire efat fkuu?Ts 3 esH
fef>HW ^25 fe w “ §3ie smsl 3?few sHespg
55fT§ sftw, faw e Ts 3 3 unfa ufa 3t ueul
set, mu ulu u3euu ewsT u ^ f e w ara feu3^ T?> c?§
sHeurn sftw, ew fe 3tsl -— fee ^ r § ^ fy-g eust

e s e l e u s s r a , § hut? e Tulu, u s e s Mfes, e ^ ,

I.1.L?!^'W5WL-^-v-ILJW
',l,.Lll'^lIIII J,ll*^T^,r
eft 3*3 5T§ feH cfB§ 5 , *fjj BUlfe f l l H UBHRB tfTPtfT
9> r hh^ uh! 5, hbst ofT Hc^^fea^T 5 i” (aree*
R^l fHBBgiB tft 3 W , aiRfe ufa&ft, U§ Mt — Mtf) fee HUH
UBT3B TIBH H*ft Rl gig —=s B^SR Tft § — U§*" tft fegFB t
oftnft uni B cTS TItU§ BB fas*u fe e § uI ut eft
MTO tJR R efe Tft B aTBH3 t HofTg^ § fa\? H3 § feH25TH
g*5 M^JST HTSfHR 5SfT§ oftn* 3 I

r ^I fHeggTB ?ft r r u b § ' eft rb u e se s, >m& He,


Barfe-B^? fe e h u b , r ^ § § ateftB § fe?R Heaft r b i e e § i
ftt fHBT 3 HTBfRoI 5 oir§ f e j hB— ( g) BIBR’Sft e Tfee*B HfeB
UBB-UTBB, (3) BTH-fHHBB, (3) fefe*fT e»
H ^ rfeo f Wc5 ’Hfews, ( b ) bibr ^ e* cftB3B, (u) Hafte r
§ < re frp S ' »rfk>HTR, (£ ) fe e W § RTq-H3t
Hfeegi, »f§ ( d) ^ erg-feB }1 i Heft efa Tft
fec^ T> feBRT W^T UH3g-^H RTB feH ufe" feH BBT feUT* UB:

“ t e rtb fsiR 3 giufe ijgrfe hsteK t Breft,


UB UTOT OTHft gu BTuft I uut feu^eft, uuft § 3 HU
§ » rfe s oifB eg R^ft u i feufteMT, t f e >nai
US 3 fe ? e fe e t HBBT giBT H ufew 3 HUH
feU ^ I uut BT25 feB eftB ^ f3 fUMTB >HB §tf»Hft e
uifa geftw2 i”

% P3Sft BTHT, BBS ifogf; aTHBt R^t fHBB^B tft iftw I

2gtHB! Het fHUBgT^Tft cft*F, ainfe ufesft I

=B
feu R?> fH3d'c1?) til ^ H3Tfa 9 315 I feH 9 T3 5 fafetyqf
3 9 W § HU 3U 3 fH33gT£ § fijul 9H 3 feoT ^ 3 foRIT Hi fa ,
“ 3 3 # o?t 3gi H93-UU1 9 T UHH 3 SA, UUl
U35l 3 3 # 9351 |” H ^I 3f3 til fH33?T?>
fe tf^ H 1 til 9 W 3193* fa9 fHH 3T# Bl U93l S 3 l
f B ^ Tt1 fe°I gi^ 33 “W I U^l fen §3
Ud^T 3 T3 l I HU1 U3l^T >H§ H9B 3T^1^ I
3 3 H§ctf t u l UUl>tfT fifefa-i*,... UUfe* # T3T g T3 5 l” (tU ,
3T9fe 3) feH 3 “ H*g U3T 5313* 3 fa U3T3 3 H'Ul W 3 ^
gfe ^1 TT6H H*u1 (313 3*39 91) 3 ^ fs e g i# ^fe1>H* UUl»f*
3" fug' UUl-9939 feU5 ^ T f9^Tfl 933T 9^1 fH33?T3 3 3l
3STfe»fT Hi I

fHH 33ut fafe»f9 9H* § 5*5 3l fHU33T5 Hi 3 r H9T



9H Hi gjfuw ul B # * § 5 # 3 l 313-^ 39^ £ 3 3 *{9U9l
315 ^TU3 9 3 ^ I H3l Uf3 til f#U § 3 3 fa ,
ugq- ‘ *if3 3ig HTf39 (ftjul 3 3 ) til u 31# uni h ,
U*5l 31*5 Hsufu B*H (fHU3gRS) 9 T 9 3 3
3 3 Cll” 3 9 33 9#1, t?33P g 3 3 T— H3 3 3 3
3 3 § U I 3 9 § 3 HH 9 Ug 9 , “ 3 5 f a § 9 f3 Hf3 5 V’ 39

i ‘ tIU’ til Hi f39 U3T3 3 3U-fefa3 3fa* 3 Jf3 fe9


|fH9T fefUM1 5 fa f33 9TS l Uf3#* $?H *f3HT3 33? Hi I
9l 313 3*39 3 g til 3 39H 3 T# fHH 3 91 3T3 W3I3 3 g til
3 ul ^fn9 |u fg 3 r Hi i fen ‘ tiu-sfa1’ ^rl fesr ijpl h § fStft
UH39T# fan HHH 5 , H fe ^ R T 9Hl U ^t 3 i ^ § |
® s=
§5* US3l ufel H, “ tft, 3 H3 foTg HTSBT t f , H ^H 3 # u1b 1
Hi feufe ufe 3fa fe3l 9 I . . . ” 3U 313 H'fUU (ftjulTO)?ft
Ufemi, “ fa, mHSU gH3 gl H H3Ufe B*H 3 313 fB3l 5 , U3
fofg HgT offal US l” 3U fa33T UH 313 m3H?> t #3 B r
»fBUHT U tUU??t H I UH 3T3 HTfeu (flp l T O ) fll t Ug1® HT I
3U 3J3 fHUfegT3 3 UUfe Hfe § ofH H3 3T3 mUH3 3 §3 B T
m3 3T3 (feul TO) mnfa mu b t uh h i h§ fumT, Oul 0 £
StP-UtfT H I HHUTfe gfemT I u i, BU3T ?> mTfe gfem*, “ H H I
5TH UU*5 3T3 feufegTS § TO rS 5 m3 3Hl feH B m3T U TO
3UU |” H TO l 315 HHUTgsl Hi H HHUTfe f ^ t 1 l” fHUUgTfi
Hi £ feH HH; feU HUB UU, “ tft, HTfe»fT Bl UU5 UH5 Bl
3331 5 , feg B T3T 531... H3T fam* UTUT 9 , ” U3 faul TO £
M3T1 §H § HUB B TOfe Bl UtffHH UUl BH 3 HHU^
fB3T I

HBl ufu Hi § UU5 miHTU fqul TO H) 3[3 mUHS To


Hi 3" UTB , fH#a for fug B ’fHmT f3imT CJ, g3 uu Hufa,
t fees fife uuu ufu fau for § h b 1 b u u ^ ufsmTufemTh1,
m^USl 3T3l U 5 Tf f a T f3UT I #3 #HTU HBt °3, HH3 U£.9M
fu; § §H B T HU3TUTH U S § HUl fHUU?1^ ^1 BD ^ ^
feu 3TBl U3 U3 § 33131 UHT§ S 531 I fs <$T ^ ^ TU^1 H*JBfa
Bl feof33T 5U l B §3H g HU 3U : M Bl UH3 ifUHl m§
(sJfgHnfi, § T O U3 33T3l-3Tg HfU3HrU f i d ^ ^ ^ 1
fW H3T3T § mTUS i{US ? TH§ fe^T f> f^H HH ^

,» _ _ - . - -i r. r-,-raTX h! ofl^j 31 BH! I


JHBl Uf3 Hl, 3IHUT HUl fHUUU'S HI
w yfsw a at3t §a §y fay a y y s aar 3 i nat yfe ?fl
‘fH af faaay^ tft ytw*’ fea gT#4 f o y § u ^ : —

“ 33 Hi Hfeaia at t utfi H3I ul aa3t at, §5r u g


afa afe s Tat ya3 g i .... aa fygsl aTfe afe 3g
ufeW HW <§ t a 3 . .. 3 3 fen § § u 3 fe f f e 3 3 3 ’ 1 ^
yat y yfe §1 afe ufeW afe yfe hw iaa* i f3H § § y §3
Hast fe ? 33?5t3 fayfe >tfTfe l{TUfe 33, 33 3*33 ya*y§ 1
ny yfe yfe, yfea afe yfe ygl yt yal y yfe aafe hw

#33* 1 3a aas fey m fe, ya^*a hi f^yfe wfe aasl


s TaT§3 33H3 ya3 i aa 3al H3*§ 33* a
^ w e y § y n s ysta* a, ‘afet, ny
fe 3 ^ ?’ ^ § Ha s y 3al ya3 a, ‘al, 3a
yaHTfe ny 3 T 33 fey H3T31 y § aai3*
ytwi nfetw* wa w§a yg* 333* yaHHa oft feHfe fen 3fewT
ya3* 133 hi naife fey yal 0 3 §a y § afe, f3H 3 yl§
§& Haas ya*fe § fenaro 33* 1 f3^ y sarfa yyt oft ya*
yfe yfe ... fen at fe i a*3 yafe* 1 gate sfe afe yfe 3s
? Ta ay ifeta*, aafe ay y T far MTfe yfe s a wTHf?> afe yfe

xfea yyt §3 at fen a*a ^ ^na few fefea 3


HHTa s l 3fe fea fefyw* a :—
“ ntfew* fey afy y s TfewT 1
aa y^HTalwT 3 naa afet
fea fefy y*fe>tf*” 11 £<\ 11
3 fen yyt fea feaay^ at at »fTy3t a^st ^t h *h ® rit 1

to
3 3 § 3 933T g ig irafe fe3 M3 3Tf3 3 f?9 fesftfl ? r3
39 93l3T I... 93l 933* 3 3 § 3 9 3 3 9 T MRT HWT§ 9» ^
fee? Ulfe ?> HoflMfU M3 93HR3 9 §9 9* M f e , 39l3,
33fi, HfeMTR% 9""fe3, M3te #9 9 tu1 ^ MTt B § feR 5f§
933 MT33 93§ I 9T3f3 M*fE §R 9 § fHSST, M*93 feoffe
§R 5ft 93T€3T »fg fnn 3Tf3 §R 3T R39 33T RTE*t fgfa
C?33T I fori ?3 3 3 orfa 9f3 R H ^'S 91313*, for? 3 3 9f3 9f3
3¥t3T, fag §R 9 § w f e 9f3 93fa §R 9§ IJR3 9f3 9f3
fe ^ T 5f33T I M3 39 91333 5(33 933* 39 MRT 91333
R*9 H3T3 3fe 9f3 933T 3 R333*f3M* R99T 9* ifluR S T
3U3» I § 3 RHT MRT 33* 3 R3 3lM 3 91333 Hfu 95 3§ f33
9* fa»i*3 93HR3 fft§ 3 Tfe 3*313*, M@3 H*fEMT H3 91 fag
MTf3 3 333t I 39 R3lf3 fRftf 91333 3 §93f3 f%3* 3§ M3
M*f9 M9*e1 U3f3 3 Tf3 9l3 f95 §9 fE9l3T, fef5 § f3 9f3
§ 3 l R3*§ 5(33 M3 39*9^* cftM* 3§9lM* 3fe g^M * 9lM* I
§fe ft33 3Tf3 91333 9lM* 3] 93§ I fER 31 3*f3 R*3l Mg3H*
3 fef3 913 I f939T RiR 9El 3*3 3 t^1m * |”
(3TRf3 3fal)
R9l fH33?T3 3 fm 3T3M* 3 H9*9£

h) g ig § 9*31 3 3 3 3* MfeMTR 3* 3*iT RE fg3


3l 93 feMT Rl, § fER 9*33 3339T U 3 §

a^H a l R 3 ^ t^| h ! §H3 fg3 933 R*3l 9*31 331 gt

fH u a ^ rs Rl, 93 § 3 * 3 9f3S 9f3S 3 R93 § 3 Tf3MT

H 5 3 1 u f U S T § fef9MT §R 3 T 93T R9l 3f3 31 3 fER


993 3" 33T3T 3 :—

et
"W fe ul RU 3 rS l 5?T f U '3 3fe»fT H3 UUS ul
sufu1 Hfu fail huh ijcpfHW :—

3 Ti h »3 h u s t d

Hff Hfe l£f3 1 3 RURff t u l I


Wfffaff U*U R3Tf3 3ul I
feH3 ff R*ul ^ H3 Ht§ ,
ufe r s u*f33 uI r r ! n ^ n
— *s,

Uff R UURff 1 ? Rl §3 t I
3Tf3 3^3 33T |
WffUU 3^1 HU* Uff 3ul,
1 3 R3Ul H I rI r fftll 3 II
US 33 33 f3ff 3f3§ ff RT3T I
M3 33 RU U3Rff 13 31*3* I
fffR faff fe3 fful H I 3f3 f3ff,
U3S 3H S S*fe s lR tft 11311
US 31m * RRU3 fRU*3 I
faff faff faff* R U*f3 § 3 T3 I

‘ feU R3R R H3*3S* 3 3 t RfUM* RT# 3* Rl 1 | >H3Rff


fa? Rl f^3 H*3 HUSTM3 §H R3R h! ff3S 5 R §ff* 3 S TU3A
fa 1 3 3 THR*R Rl Hi fa r feU fesl §faw* Rl I @R RRU
hI m* Hfastotf 3 3 * feu uff : —

**H3T Hff SU 1 3 H3Rff 3*31 II


fesU 33 UTf3 3 eft fff*P3l ll” .,.

dti
3T?J3f t?TR HRH H Hl»fT,

IRHfR M'fgH rI r Til1 11811

feH HUT <j


fHUU^5 tfl 3 RHH
fHUcJsT?S fR: feu htut h r ! r h h rhh I
^jt jq-g § - fen w h h h " h w r u ! huh § H Tfu>tfT § u
>HHc5T H T O ^ Ufa Til% H ‘3THHT fHUU^H Til
feu" fH^HT 5, fl feH IJaHU 5 : —

RH fHS HR Ufu fHS,


HR HR RTfe»P RUHtHH I
HH RH R 't e Hfenr,
HH 11 UifRH I
RHH Sfl WTfeT*fT HHl,
>HR H s W ufe 3 HWTfe |
H HH HfH RURH 5?1 fllWR Rl,
R UUl RUl ^HHrfU I
RH RfU! fHfe §fe H®,
t*

RfH M5UH HUl U25TR I


UfU RURH R§ RUR Rfe,
RR RTfu>HT HTSR HTR 11 <=1 11
*

(^ R , BTRfe 8M)

^ R , R^l Ufe Tfl %H, 3TRHT fH U^T?> ^1 sfW ,


3TRfe 5 1
§ fen § df_- f a i A far f&j r r u fe u ' b & z O'ut 5 , feR
aiRfe feu fefemr 5 for r u ruI fnucf^s ttT htut r u ) Rife
UBHl fes c^TH'BT?), feR?T?> § ' £ Tfe3T U§ H* IJUHHU £
§B U§ MRUfe, ?>TUU TJ|, ljfasTR 5 UTRT BcSB, feuut (Rfer)
offuK Hctf, URr §uf^ FISoT, R3UR, R3R ^H t3 »rfe tf
<10 *{33', ITOlt 3TUR ^tg} UTHTcSH, fe&BR, UUfe, ufeUTR,
B B § , U3T. UfeT, H) 3T| RTR5T tfe ttf »fTfe UR fRU-3I§
fHUU^'6 Bl § <35 >tffe § Rtrt UJU RUTUt & & RU fe w 1 3T# ' •
fHU 33?) fout fHfeUTfesr o?SU5T Ul HSl RT RoTUl 5 , ^
feH R' RBl UUt U HT^ t o S cp f HT U3TU3U
s a i^ T u i

fljpt UU 3 MrU5 UURr B3BtU B r 5 rH RBUfe U 'f W


ufeMT Hi, 3 feU BURtR §H 3, fa#4 fa fu§ H'fHW feW7
»ffHRRU 3 RCJT RU^U § Hi ufe H'feU 3 TfUR
‘T O t f V ^ u Ir u Ir RftUl W3 § ufas § fe»fTu
tfcj^TO °rU^fe>HT Hi | tyfMRRU S 3 5 f e f fepft ^ U
RURr feg ul ufafe rT 3 fHU3?T5 3 ^
fm 3m\i § h ^ tr® § RU3l Rfel § afe uu ?r 3 r ufe 3 U1

f3MTU qfel Hi I

RHR <=fe.9M ^ f t f ^ U RT ;§gfe 3 S 3 jfel fHUU?T3


£ MTU^l fRttf R?orl RURRB 3U5 s e l 3 T-3?£5 sfel 3l 33%
R3T-^R feU §U3 §HU 3^5 ^ offer , ufuSR §U UUU*
B' ife 3 RiR 3T3 3 ERP RRT3 5 fHH 3 §3"
R3rl 3Tfe HH133$3, RH*ST »fTfe Rfal1 33 33 3£HUR,
3tus, rrto 3 aife"^® u3 i f u 331,
HTS ^ ®^» H i 3, grafrol, 3fa 3 sres,
Hfo§, cTO HTO 3§ 3, HUH31 UR, B3 oft
»pfe W ^r offo, 3 feR UTT3J fag 31 R iro Hi I

feH3UT
u fife UUR 3fu 3 tTT EPgg fagg §UR
•* 3rtR5
5T3 3 l{RTg crefe&f* fHU3?T3 31 3 Wl31 §H3 3 R’oft Uf33
H3T3BT RTR 31 RTO 3I3T3 f3^3 I WH3
fHUE^T?) HH3 <{£££ fas Hnij 31 UR3 u3h1
^T fe?> §5* 3T 3rtR fife UU3 feu 3fotfT I
331 Ufa 31, 3 §?3 3 fero3 UR RS, feR
hh" four 31 uTi 49t31-3r13 3 3 1

I 331 fHRR?T?> 31 3 RHi feR 31 §3* 31 R ^ f e 3


j ftrfotf feR ?3 arel 31: (<*) 31^3 rut 31 Ri{HTfe, 3 ( p )
j 331»fT 3? Hl3T-R^RTfe I
(g) ufrol 3fe*3 Rfo 31 Rijpfe, 3 hth t 3 r31mt

fe^T HR^U 33 R33 RifeH 331 3fe>tfT § feR STH


1 3 sr3R gTR 3 33 RS : (=1) RTRr RFfTg g^, frTR RT HR* RH3
<\BtD §4RHR ^Mog fa: Rof 3, H ( r) RtRt RRtR RR, 3 RH3
g t 3 3 § 4 ^ tt O fa: 3of oftgj^ § gifl o?UHT faOT I

^ 31 faR 3TRT RRTR RR § fro, feR RTR fefeR^ f%3


STS U3* sg]Hr I
s'Hl s ?fe frftji S h>h ? fe e a'feH a te l,
t? € y @h e >«5R'3 fss* s i l a - 'j s 's l fe§*
3IU
— -U*%
S r® t> »r S : —
3!I ^ 5 3 , l i >H3I5, 3I| W 3 t?TR, gjg
1°- M^rT?), fH U^T?5, #U 3, ^ W , Ugf BTR (UUl>HT), HRT RTR,
Rgg>gl, g g g rtr, RHcj gm, h sh u s § g^T
UTH RfR1 I
W ^ r 1 R^»ft r! R^RTfg tfl ura-ijsTsft fen i^ tr

gig ?>T?>g. ^ g »fe £ , gig >hhr ^ th , ^jr rth ^ tr ? rtr


» fgRS, fqg! t o (gig RTfag), fn g g ^T^ nfe ^ grgi grafRRT,
ufg i u ' 5 , s s , R t e r a , gfg Ru»fe, >hr]3 fRui, uhI u
7*>~ fRUI2, ^fgg fRUI, fjH?j fRUI; RR#3 fRUf § >HT3HRl3 fffuf3 |

rtr, r t o ! f H u g ^ r ! t »recpst
^ t e T7> HTg 5ra t ftu g ^ s fe ^ erjt©4§ u r , ft& ti
§ §?>T ^ Rl{RTfe ST5 H gfe rr | fifet feg RRi
—o —
^ T^ T - T T O T ^g t gig Harcl f e y & ggn g 5 i ^glg
#g# s h ! ^ g , huh gisRT frfuj r! f^R rtrr

> 1R|3 SRI R g, gT?T Rth^ tr r! ^ hr"! rtrj

w f e g g l, gfguiw i
\
\ 2to W t?l aig-ipTsl (gg fefgg), § ^ r^ trw RTgly
(^rgRl) RRcS E1&, H £3g WW8, R^T Du \

3C h ie fs & F a m ilie s of N o te in T h e P u n ja b ,
v o l. I, 1940, P . 234.

D 3

ET#T , : " ~ “ W '


f m m
H3 u s u s fg:); H i — t B i fro* fe u 1 u sW
( i s ifls) § grH hth SI (u few w ) y i TSl § e r §~3H
cfel U§ S 3 , frRgT ^ g n 3 Fpsl 3 ^ 3 -3 3 3 ^ US SI fHHUl 5 I

3 . HHl fH U U ^Tft H i F rfeH S f H ^ T

fijul to S, fit* fg fui feg u'fHMT few 5,


tyRJS U3 fHUS^S § ‘HUH-uSl UT HHH’ ufSZS ul crfs
fu3ThI i Shs f™ fess u gus mots §u
TOHyXuiTsl) ^ STS ^ f r o i l § HRf$?3
UTHHcS U33 g s i uuTfeu ^ s SI g s tot SI i ‘ hto-
ggl u* ^fSH’ us g s g gfe3T§ to feys
UH fH ul SUl Hi 3" si Hi, feH TO! ilfSE* 3t §H S SI TO
M3U3 SI SI UlH SlH cH3t H3 TO TO 3 ^ l’ (H^HU^
M) U OTTO 3 HTO § 3 Tfs>HTl , fUH Ut #TOt fug
tot f| § #u u s u SIm * f e n s 31 hh3 fg: §
S i S i fug MftTST TO SI otiSI gTsl ut su fu3T fuH feu
ufus UTS TOMT--(TO 3 T3g TO, TO MTO HTfug, TO MH3 UTH
S TO STH UTH SI) SI HTSl ^ M3 gSl-STU TO 3'TO SI S

thSI ufs SI f$73 TOS* SSI fHSTOT^ SI SImt,


TOfe SISl I
?>THPi pi H3TPl r! 1 |feu ?1 §R 3 UfPS fey 3ra»ff ^1 gfe
fen s is s/}gtj gr fg rtpt fey yg § r p ! iggr us w
P1#2 i
' UUTg?J RH" g" fep fuPRj pfe>tfT >HT fepi r1 fe spgl
?r otot war §u feyTul §u fey§
RS I ^RTR pi £ HUT3T33 feR3^T gj^R pi §* fetp?Tfe»{T h! I
(3y, *tfTfe yuu, wfqwfe yfgsT, e&or dd — t3 ) aiu >K9TP
pi 7) fPR3Uf ‘RU’ (R’s l) g UUglP fpul § § tr] g ig ^ 1
PUH Rryl (gig ?reg) gtpl y g Hy g" f e y ^ g l, gifep^TO
pfel*fi g#" yyl»fT ^1 feRpgT hpr urn £ feyW rs,

f g w u p ?> s £s?s ul p tu feyTgl-gTpl Rg p tr , ugl^n,


m r § huh1 gTH gy at w r s l RTs l fegg sftgl § # g g ^ i

1£‘fHPUpT?> yg fqyle p* c^Irp! gg i


yTURl fgp^l RURf^nl ufe aruHyl y^ i
fgu ul ufel Rug rstu! i
fgi ara utur pi pt yi y^l u tfo n
fh sgi rhp Htfefcf* § ai^s i
pm 1 purtu aifuwTpl g* sal rst^s i
Hlfe»fT §1 fear are BSTfe»fTi
pg y^gRTuW 3 rrp sfel feg fey wfew iitfgn
(3y, rr^ I utht, pu s yppT)
2Rpl fePU^U 3 £g gl PR UPl" glgl, Haf »fg RHa
§ r pi »fofe yg rpI gfu pi g fppTfeg r! :
“3ul rts 1 sft upg piafl, uu far gig ut?re pi w p!

yT? s Ti” (m fe eg)


1U UTH 3' fUR HU* ‘el MTfe 3TU’ ul ul Ul3 feU^ut I R fen
uuuuT§ ruI fH og^ £ ^ wuul §
H tfsr, 3TU-UUSt f3M'U UUS HH" MU3TfeMi r1 |

fe tra l 3 HUl Ufa Hi 3 UUS MSHTU ft-fRy^rs


uth uTsl, uihut »fife fegs sul ^ fe
U^, RUU U^H, Ufa Hi MTfe UUl fe^ul gy
33 HS, fa5^ ‘RUl fHUU?TS til 5?1mt fe^ t’ 3 feH UUS §4 f^R
ufe ul uhuI ?1 uul 3 : -
“3U Hi HfegJl (fHUU^S) ul gfeMT H, “ufe h1, 3
3r u >r s n , £ufa rh utrut feyl»r u s, 3 r muu—

£UU3 UUlu 3 3 US H5?3,


fHSTofTUl HH ul UrRl l’
5fT MUU fef" Ufe 3 ?” HU 33 UTfH U3 ufe Ufa U^g £ £
H3 nfe ufu ush! uul H, “ ul, ufeu’fu HT@ 1 1 3 § ul,
HU 3 Tul fufH SRjl ufUM* 1” (UTHfe 83)
(ufu Hi l{3l fHUUsTS Hi 3 ?US) “ UUt ! ...HR HUTS
Hfu H RUU UUTMU H foHUTHfUT rrt yft »fU ol3 $ 3 RUU
^TR 3) fetfHT UUTRl MU 3 fSH Ul fetfU' UU* Hfu HU 3t
3H S HU ?US U§ R H £3ul UTsl §1 UUH utuil, UU HI H
STSU tfl cfT y i^ T i5’ (fu fe d 8 )

R^l fHUU^TS Hi S feRUUt <


u utfl UT^1 uul 3 H ufg
•» fHMTU
w \J
oll3, §U 3 fU'fRMT feu #§ W RcfU US—
3 IB -U 3 (u) U^l (olfe3T) HT UH iu UTU, 3 (p)
3 3 S t? t
UIR3T U UU feu UIU (^TU3U MW SHU) 3
UIU I HUl fHUU^ Hi Uts1 uu ufeuTfeu
ofet-guj u fe s ftfe ^ar ‘ tost ctf 1,
H3 I feu HUfe* § 3 * — <J
§ A ftf£A — O
U5 H^l Ufe fft §
— *s

>HlJc5Tfe*fT Hi |

Htirf f e u e ^ tri gfe] el eTe afe HTfeu ifl e l srTs l


**- ~5 = *s

^3T wS urBT-UTursl»fT feu 5 , fen fe e


ofet e 1# ' HUST °l ^1 fefe»fT fHHtfT 5 §
oTSl S'#* HUST D, § 3H 3 S # 4 § 3 * ^1
sfe] § e ijpre f e u u s : -

(<*) e Tei e e fe h u s t <* :

‘era w huh e s ? Te , ef3 wife eiT^ T 1


3H 3 U M 333THl i
tffe U § t f e HMTHl I
r>' >htut e '^ fe w l§ i
ftT3 sh! e t hut e l ^ 1 inil
H^ rtf, *jtf3 sell HfeT § 3 I
>nfe w fa eel Hfe He ii uut§ u
3 TpS sfe feHT3T |
tile sfe H3 3Hre T i
e§ ? Tfe fe s 'e W i

> XH^1 efe 3 l e l £Ufe-gTH5 >HU^T ‘3 *3 3 H3’


ofe] ST#" f e f W T fHS3T 5 I
2e h s ts s t sre # £ e l£ 3* fee n s e earn § e^ei
to to ! “ efeTs § e T wTe3r i... e Tfe nkp Hiei§ ufi§ i ene*
sh! ere fe 3 tflf i” e l ?>es e w T ^ i

33
rfi$ W ?ft R^T II 3 II.-.
3RT g m f^Tgr |
W H ^ T 5?UU RH*Rt I...IU9II

( 3) r! am HOT* D :

H?> R, Rfe RR Rf33JR RTfR I

U t 3RH RRTRRT,

5RRR R'fa II RRT§ II

fes i g r h r t 3 3 r13

HTRl 3 § RR3Tfe 1

RTRR 3^57 3 rR oT§,

MR<5r RRTfe II 8 II

fen H" fs^T H^t fHRR^ift *ft £ ^ feyt»T HS I


fa t*— ^ tr uI ut eft, am fe s re s hr # t d, rtrt fe^3T 3 }
RTR »{Tfe |
*

UTTTsft a\^-aa& feR rr I fH U R ?^ r t r r r t r tr ! r ts


^ Rc^H RTtft URT33 RRH RTtf} R[R 3*33 3" W
5 I RRl RR* RRTg} gfg feg R RR3^ t fg ^ ig offetw RS, §R
R^fHSf 3 fefRUTfn^ f e R ^ f e 3 ; $?H >H3RTR feH3Rf RS :
(s ) fu°R RRH W RR3T^ f — w fe RTHTfeS3 f$?R?> efu3,
>>{Tfe HO1 RtR3 3 RR >tf?3TR RfRH, ^efe Rl 3 t3R § R § rft oft,
gfefe fSRof&oft »f^3TR 5ft, JtfTfg 1 ( p ) rht H3 r # r! RRRt^ —
aiRfe r! ai^y r tr oft, fn fe ^ rr- ^ r sft, ainfe fift b h
51, »fTfe ^gggt 3gT fg^HTRl3 al, sraT
f?>gR?> aURT HUB oft, BH >WTS RgT ot,
fH U U ^ fare giRfe giRfet gfgy ?re oft w fe i
t?1tyT ugfet sfeu rur! u r ? ^ — ginfe giH^l
aalu al§ at, aRT 3 th r§ oft aa*
giRfet ufeRTR qft, giRfe grRTRl r $ sft, giRfe
asl ugi3 al, giRfe ru r th at, giRfe rru aRfet oft, fefe
3T H -f e s ^ at (ufesl), giRfe aw rr 3Rt f3SR3 at ( rr I),
i

a a T 8 3 t R3H al WTfR I ( b ) feRSTH Raul gR3 ^T-»fTf^ g g '


RRufu hrhr RTfea a l, a a T rru 3 u r s a t, giRfe ulul huI r !
a t, giRfe rr uuI r a l, giRfe htuur a l, h r s t r r s r r 3 a^, a a T
afe ^ trh HRst al, gTU3Tu RrRaT al, fakr hsht^ faaau a T,
atRTg jgoftgf gi MTfe I (m) »ffa>tfT3Ha URS1^ — arg §R§R,
RTU a T3i MT3H UUHT3H al»T, giRfe w HSl fa"#, £ tR
h r s mt3 ht #,Rgr al a a T w f e i (£) ffly-fef3aw rur!
UR3T?T - OTRT 3T| 3T3a fft oftw, 3TRR* UTU WgTR tit at>HT ,
giRRT utu whu r w r! a W , giRfe aT# ugT3 al *pfR i
(3) uruafet r ala— rur I , rru (gfegTR), Rfes*, r r ^I

© wpa (gTgr UTHasl), firo giRfe m tfR i


- w 3" fa?R fRUPR3 53ltft,7 URfet RRR-aR aw l R UR-
fe3f
’ ^ T R U ?1 fe?R R lw HU §R S-R S3 feu
<J —

Ifflra } MTRl>HT R3 I WfR UTHTfe3 § fR^TR^-RBlRl


RT feRS-RgT RRl RUT Rl»R RU UR3^t W 8
§ fRUfTHcS fHSRT-RSRT al 8 3 RUa aRT H »fe §R
a n lH t rt rtu fea fea Rsa feu fR3T 8 i sla
3U* fflH 3U* USH Fptft 13 ?rag fee UUU Fpyl 3 M3 §H
B T HTU feg feg HHof f%U fig^T ufeMT ^ |

t . UIHfe Hiy| g jg ?)T?>of tft Uft

eel fHUU^TS el f^3 Hi 12 S*sg t ? el el e^l


e^H e^l, 3 yTSHTg'He Mfeueu, e s ’ su eel 9, fee Huy
fee fey H3 3 ; msI fjrfe oral w Heel 5 i
feH tTc^H HTtft feu fee se l fe fee e^H e’yl elM* e
^ T HH* ul fese* suI mt us , yu fee 3U* e fee
esH eml Hens sral ufe 3* fee elw e
fene* uu g^s el Mra Cii feu u^h e^l eel feuue's el
£ y e feMra ylel § 3UT3T elM* ureuT ue feylM* uihI mt,
fee era eel ufe el fey gfe" fee 3U* fe y t s s : —

“ ees* 3313^ ylw uth?1 iu eTfue (ftjgl ue) ram fe


u t ul usI m* uI m*, mu sure euu e*# q§® fefe, efgra
y §yfu z&eul y* Mra^ ufeM* g* i 3g w fe
H u fe ul yglu ureral ylw uthut § h1w u^m*, fee
tfl Hi cJI^fet gig m§ u e f ureul uhI m* i grel y* muu

1 2 gig s^sy el 3 uefs yfu yfu f few i


e ' ojs #e uure el gTfe gl, e e i grel 3 Mug Hfu
uuuife yfu fey&ral, mu eus* iu t y mu e^s* uut3 t t eye
fe3 fo?3 yuufe u t g e efe ufe eH3TfeMT mu fuss uutut t

esH gumfe g it mu el efeiu feufueis feyre fuiMTsl e § sT


y esH guy Me yfu e Ts ee Mrael Hfu ey eylu1 d, mu yy

to
§ olZ! ^ D R fe t HUS.5 U3 orfg offa ggl l”
(aiRgi Rgt fH33?rS ttf Sftnft, 3iBfe 8 3 ) s
fen 3* RT£ U3T OTHT 5 fa 33T3T meg* fijp| g^r § hH'
fag ufa^ b! feytw aid»{t to § h] mg s*sg g? tft 3 }
rsh HTyl |U feo mgfe-Rmg § r §" fu§r fewu afe&F r! i
fayt fag fUR RSH RTbil grg'gR jif 3 5 fa H^t fH3 3 ? TS

3 feR g*} ggs* sre 3 ma s^ssr g fefeg^R § 33 H33 3


3 T U -fe fe u TH H?>H3 ^ ^ f e ? ^ ff e ^ T t m ay ^ § §& ?
h ^ tj5 ^5^1 way g g 3 f r & s t s w y s ‘HteT-H3?
^t: § gl yggl offal S 1 Rgl fagg^s gl ftjpl gg
HcSt fRUf ^ otsS; ?re- ^faalw fey3* fw a ore
U i{GT5?j ^a h s 51 311 ™ r s ffa tfl 3 fmf-ira§
fs * gl feR 3H3 §ag §" ggT§s § mayfet
fsw at gys sal ‘el »ffg my g f gl yfa gg 3 fewgaftel
3 ‘rsh Rfel mg sts ^ ’ § yg^ gfei magTR ?>
§s* § yfas § ‘^g* grg^ g a s ^ s f gl yfasft ?re fey
fag)1 1 h faRggt gia-fef3yTR g* fan gg gg ygT§ g fm^r 1

1<£fey rh " arelH slfR U fitf y ? f j w f i p s afar g ,


‘mRfe r s h Rfel ircfei ireRreV 5 § r fag 4f g h® ’ ^ f e w
*ygl w a re * w s -y s g lw uTfe f e s W 5 fs faR 3 Rfe ot fm*
g T fRgg are wfe g fa T Ch rr g y fe y fe i g ^ fe fa g
m§ ur § r g fa s fa s yfe Sfe* 5 3R hr!" ngt ^ r a , f^ruT
gfa ^ mg g ggs § Hlfe»fT § ggs fas fas gfg gg V 3 r
(arel f g s a ^ y -RS?-t^ § ) :

t , ^;
fug1 15 lf 3 3 fauj § HH" f33 3^1 H ll f ro 33* fjftff §
c?fos § @%H 3 3 3 3mt 1 3 3 m 3 t Ufatfl ^ 3 * ^T ‘R^HHTtfl
1 5 s ra ? ’ & 3 3 3 faPH^^f 3*3 3* ‘1 3 fra* 3 l 3313 h ts ’
§ 3U
s f33 3l3* oT3 t fw -fefeum §~ U3 3t R3'ftf»f3 33

(R3 T t<V § 3 3 5 3 3 } 3 T3l)

3*3l hs ! fHUI tft 33S 3 l3 T, fflH RH" 113#* U*f3R*3 Hi


f3I33 3l 3 l fH33*3 cfel Cl f3H HH fatf* *f33TfH 0/I3I
3 , ' ‘3TR3T ^ fH33*3* 3* 3Ul 3311, H3 ‘U3* r s *’
^ 5 3SH RTtft f%f3 >*3313* yife f fR3* £ 33HTfe t 4§
3?fe |” 3* 3*3l ig ^ T R r! 1 3 3 1 3>HT, “ ?H* 3<5H HTtft 3 l
feof ?*3 3331 CM H 1 3 % fay §H 3i3 3 »flH T3 3 RT3t
3#3ft §H 3 R3fe U 3 f ^ l”

( t 3 , 3SH HTyl H 3^33 § 3 3 l, f$73 3*31 Hftl fJW)

i“3* #3 fay* crfCPH*, “ § 3 (3 ^ 1 3 3 TH 3*1 ufusfl 3*3)


3* H*yl H33T offal 33 l Cl I HR? f^TUT 3 f3 §H 3 * 3fa* f3R3*3
3 *fe 3f3 § t 3 fay* 3 R fe ^ R33t §U 3 l” 3 * 3*3l H?>1 faui
tft ojf3>tfV‘H \ . . 133*3 3 l 3*3 3 H3 33 3 §H
M3HT3, § 3 3H3)4 infeH m l § 333*3 3? R*yl»f* R3t*f*
H § 3 ? t M3RT3 3 Heft 3 3 yfa H1 Wfa3* H S 1 3R t§ >H3T
3l3* 3 f3 R3*^3* 3*l”

(§ 3 , 33H Fpyl H H*H3 3 }, f^3 gm l Hitf frfW)

t3

= $S rZ E ^ Z
fU3*1 I

RUt feUUgrs Hi HSH UT| STSH UT 3 3 TUl y f e


Ul tTSH PTOl <TO ^rgrgT oft3T gi# g i gHlS-*fRHTS UT £U5T
SHU »fT§feT d I f r o f e ^ fe} Hitft gi § h
v-/—* W O
. ^ HTyTMT ^T g 3 ip l UU HofTfeg TO l UUT3S HSHR'yl
3 §3* 3 3 3 fee t r o M3 RTyW us 3 fesf u hu^
us
§ 3fet g fe Hi FPtfi § u3 gW SHfy>Ht feg
feu HTtfl^fT tf^--tf^ 3" RU U t U-Ufet H 3H HT UUUW
US I ufel HSl few ul ‘HSH RTttf STU STSoT feu TO
HTtfeHT p oo 3 ; HU §'UU US I HUl feUU^TS 3 3* 3 T: T O u l
h sh RTyl §* fen u u feu tM ul ufu^T u few , fen s s i § r
hI fen h sh r ^ I feu , sra s ^s h u W t o r ^ I m* u l feis3'l,
H STRUT § UU feu US, M3M !l I
>■
fHH uu-feftf3 lJ3l 3 1 feu UR3H UT §3*UT fe w faPtfT
d , f u RH3 ^ ttM fe: Ut feut UUl 5 3 §H ^ *H3 ^
feST RTtft»ft § hUt?> § fetPUtW 3 S TH-$7H 3 W>RTU §H S §
gruft feg t f e w 3 :—

^‘fey* 3 MUUR offet, ‘H STRUT>tfS UUWfi Clfs H


> ‘gu to’ gTfetyi S STRUTfeu >MTUU H3 UW fey f^lwr
US...l” 3f HSl few h! UU3 offeT, “feR STRfe 3 3ST
§ HUTgSt fey§ Uf § RTtftwr FTf fgis fu§ uf I §STR^W
ul" fesT uu RTyl nut fey suY i (£y, sre feV u1 3ST3 to ,
f^3 ufet hs! feW, r: gt^tf fe:, h»WI *tM)

tu
(**) UUl eRU tfV UieU7,(3) yul Ufe Rl
RTH^ § orl & u re u tju ) uul ^ ru f* ^ f e t»
fu'H (8) yul 3h u7fe, (m) yul m! uh § (d) utf
ye i fes7 f3S7 yulM7 vlw ^dd ureut
fHS t g& y^y ^TeeT urI m7 us i R?>h R7yl § yfus §
ur 3 ^ fee tos ygl eu tfe, ml ufe tfl § e?u # r rIm7
gyu-ygy greet ul giylmt us § uTgl rIm7 utru7 >hut£
utR eg aw ^ 3 ufa uir^m7us i
fee TiSH^yt feu uu rtuIm7 3 Hg^gs § fug 3s7
^sTiz57§ 5, §g ?>t5 ul suh gt gu ?uu us i §u sue gg7-
?eu §" fe^i gg s f huts r is! r us § gu
mu^-ruts urusT-^H § Rug i fug4 Rg
o t s rtegg d, f g 4 Rg feu yufeVuufel r 7
shst r7 ^ uu uur! fuR^lMR fRsl us gu 3 £sl eg yR7gl ,<
suT gul rt RgRl, fR§4 fg § r 7uus 3— ‘Rg u7r guH g f
ygfe uul fu, <3ul uul g§ uTRT Rsg Rys mt^r7 5 i\..
ug u7r gun gfuM7 fu, ‘rI, ufa unfi g i uh7u gfs &fa\, fee
gut g§ RH fSHRTUS Mfe uu r! i’
* • 4* "**

(rsh Rfet ara sTsg, ^ur ufas7, ru7 e)


fuR}-ynR7gl r 7 feu usufe r feg #3 >to 3 rIm7 ur7 §
R7 fUR7 3 R7 RR #3 HRf<^R, §UR-]erURl 3 sfURl UR^l R '
5UR R7 fee RT uu Ul UU-UUT §ure3 US, fR^--“ §SU fesu
MS7R R§3TS7 Rg^ UR7 gr MU U7H7 ggT &MR7, MHU
fsMT§ gu3, u^rfR Hfu guH gy fes uu g, ru gut mft
UURT I uiu gTg ul R^S^U U^S I yfuS7 felUR fs^ul
3 furu7^ fR h s ! 3 fe fRHfe i fefu 3 $?g e fe uu7

t8
faHfe I t f e HUHTH H*5#sft U* fiTHTfeWT I UH! UtUHH HH
ftTHfe I5 (UHH Rry| gy| ^ ufU55T, H£T 3 ^)
Uh I § §UU&1 U feu UUU feu ufe g y 3 fefe-
3 ’HU § UU* UU UJUcST-^H Ul HU ul fee UHH Hfe! feu t n l
uarl hu ! 1 0 i s u u £ h u feu ul ufe u h u u l uinfe fe y u
UB HTHU H HHU U T »iU 3TU U 'flW 1 § feH HtuI H UUTfeU UU
fUHT 5 I feu Hlu § H HUT fffFf HHT ffeft ufe
— u o

O T r-? R R ul § UUH nfHRTU fHUUU'H ul feul mfeU


"N

<$^R UT >HU3TU HH I fen UU U UJU HTHU u W


§ U THl»fT § UT*5 ul UU§ fefHUTfeof ul Ufe1
fHfeuTfHU UU feu ul UH Ul3 gfe UH I fefHUTfeo? H*-Ut U fe §
fUH Ul UH H* §U UTHH ftTU U Ult UH, fafe" Fusl ul HTUl
(3THfe) feu HUT SUB § § HSH HTU gu UT faUU §feT
ul y -§ fH W 5 I fen HUT gjg nuu § uth! feu feu feu
Ufe § feu feu1 ul U 3 UTfeH tH wfe, Mfeul»fT RtuI mt UU HT
fn u W HHU&fU3 § HUUTUU UU cHHUt g s , fen* Ut HUl
fU§UTUU H U l't, § UU UTul H UU fefeUTH Ufu HfeT U H* §U
ul UUTfeU UU* 3 1 UTUU HUl1 fHUSH fUHT, frfe1— HU ul
HTUl feu HcHHTH u feu fife ul HHlH UTU UtU Ul UU^HT
HT?5 feuuJ UH t fen UIUH yUHT u MUlH, ufeV UIUUTH u
feu UUH - ‘fefUMT HUT oR5T fuUTul’ § fe i ul HUS U UU fUHT
i ,

t j fen &ul uthI hh! fefui ut feu ufusT fe feu hhh htu!
feu feu f e ’ t uul WHUTH* UT fun l^T UH, MUU »fUU

HUl § HTUfeU t I -
feu f U M W — HT UHU UTHT »f§H TU l? ( h ! ^ H: ^ t ) t
M HHfe't V •
tf. H ^ t fe S

Hal feaa^ tfl tfT § 3*3 nmj ^ iTgrfl h: ^dtfd


fa: § fort1 afewr, afe" wrV fen grg gun aa Hfew*
©3 #1 *P§ a*, ya §3* 3 HH3 § arst-SHte H^l afa tft §
Fran* fes, fet4for §3* 3 wire! oR5H§' ‘atea*h^I feaa^3
tft afar*9 fea fefywT 5, aa a yaa # a ^ fen ^ r Ta 5 : —

“3a htui hbI ifeHl % fefe h1 nfe^ia h1


a1a3?> afa aga woth^ a§ i H3 H^a uaaTa
Haslw ate § aan afew h , “s1aT ^aa* al
s ^ l aaa afa afa aaa »ra Haife § alalw feya
>na feal yTfe ina h huh Hfa Aai3l wafa, yal u
ri^fa i na* as1 fey ^fa-&? 5 h aasT fen ?>Tal,
H33' »{T^T |” 3g H3cST fey* t e l aal H, “tft,
Irpyi f tot hst 3^ t 33 §3 srfa utpfe
5 ?” 3a »fTfeiMTHi ara ©© h1 al aa} h , “ OTal s al
Haif3 m htui Hfa al *refa i aH^ hot
3laaT or© hts al 3, wa anf3 yaHl 3 fey tfefaai,
HTfm ott nate HaT uala th h1 i| aTa ?aaa nl al
aTaa H*a Hfa afaw 5, ‘hm ysl3 afew alay
>H3fa trfcw i9...95 Ha HTa1*rT jtelfefy h aal y h
f33TH33T a© aaw 3Tt fey >na gyfa aa3 afa afa

td
gig r tra 3 h W i ?§ H^of ys H, “ rft,
5U ? HI 3 3 W y g£ i” 3H h! H feni Ht t ifa! H3I
at eu 3l yT, £ g u s gfe ^ fy y y § y hT i 3 3
gyl s yfy hT yra *ft § f s 3^ y £ m i gyy*
3 3 y $ y § Mfe i 3 g h i g u i § y , y § y f e Ty H^y
y ^ I HI yyT ife5 f3 6 H feni y rf yyT H,
“ 3HTy urfy Hfy ^ g t y ^ i” bh yy^l Hfoi
h y T f3 3 yyig Hfy yTHyj5l y§ @3 th ujfe yfe yfy
HTfy yn^yl i yg hT Hfsari y y ? § h thT f uffy yfe
yfy yfeMT y , “ y fe ]t g g 3 h hhs§ y hT, h fey
3 Tfe fyM1 yyyT 5 ?” ny h3 3 t yfy nfe yfy y33T
SffeJ H, “ rft, B ^ HT^fy |” H 3H H^T fHUy^T3 Hi ?>
3fHMT fy “ fey 3 Ty ftrg) fey gt gig yg| yHyT 5 l”

3H Hfegi| tfl § y § mt£ i 3H ara- y § H 33


y § y ^ Tfe s t o mi mt§ yyn yfy if e » r yr y ,
“ hbT ^ tbT yy yTfe MTt f3 3 3 l yT iu b Tmt #fe
# mt# i” 3y ary y§H 33 i w Tmt s yfy Mrfe uyi
yfeMT i n f e i i HnyTfe yfy yfeMT y , <£hTbt !
y § S 3 3 fy3f3M» y fe 3 f y T 3fe*F 9 ?” 3H HTB*
hT yfeMT fy , “ yT, HaTf3M* H3T cfT gfevtfT § |” By
h! Hfeara yT HHyyrfe § crfyMT y , “ h* yi h b *
HytfsM* yT yT yg h) Hfeyry utoth rft HHTfeMT
yf r 3 y n y el yTfe H^y y h hs yfg ^ ut3 yfe
^ 3 , yy §H U33TU yTfe gfg gg) ofg yfe Hy
3"yl |

W
fen h 1 mbt r b ! ufa h! f H a a ^ grg fe y £
R3 fe, § h h r * § 3 f h ! ^faM* ^ rri! hrI r b !

cfel Hi § M3 UfaR M*3H fTO afaH R3 I §3* § '


h th s ? hrr r trt § urn srs! § h tr! t* uia f%a
R TM h H3 I T O eft* RH# R M ^ f * B* h ^ R RTRT
arrfe»fT r th t 3 M3 Rfaa i a Tar hr! au f%a
h I m * utafei t o I mt u Tt o I mt i faiMr3 w
h rtr tr b , ailn*, rihrt r r 3* aiaM* § 33T3* h I m *
h y f u ^ T t o I m t H 3 , h h ^ I m * t o s s a rlM T i
“ HB3f HRTBT HIM* RIHRl RTR RTf3R H ^H fe
al rb I m * gt>nt »ra nans h ur rt§ r§ h M b
B§HT§ ^ §ufR aTR3l or MRf ufUMT R* I HR M*fe
r! orala aTRTul rI m * f h r * hhI m * rI m *, feR u l i
M§H R1 arRRl R R W I RTS l oJT MHR m RTg ^T^5f
f r T t TO f3 Rfa afa ufeMT, h t o .u h ^ of! w fe
Rl R H f R^sl 3 MRfR Hfu RRRlfR offu fe R S M MR
RH3t R[RT ^ MR R3?7 HRTRT f RRH ftTB ftTB
RRRTfe §£ R R HR RfR HHRTfeMT MR fR g^ BRJB* 3
H3H RRRTfe 5ft£ MR Hi HfHRTR fH R fR ^ fBRr5
fRTMT3l R33T 3 H3H> RRH MR H3 of! H M ^ 5ffR
tP3 HR MtRR1 HfR HR HR1b t R, HR HR 3
BT3l I MR R ^ l 5 R fe t HRS RRH Rfa M r sTh! MR
RT^t nfR ?RHHT3 Rl RfBM7 MR RB3RTR ell RUl
MR MfRMTHH ^H-3H oft R ^ l RRH RBI l ” . ...
(aiRfe 85 )

V
w 5 ^ t o hw t§ t o to to w # 3g fe#
’• ■. v

ut t o w r gu3 t o , t o t o , fefc £3 w $ i w i
WStTHTO t o w , RH§ R fe w to RH§ I w fe §
gT# WfRgT § §3 B t o gun gT 3 t o g g r W3 §RTR
to w

g r r r 3 t o h *r g n to t o w t t o
— . ?... i-
,
; t 1

‘‘WR 3 R ^ HTUl ] • •


•:- ;..
to to r to ira.
r H t o 3 ? t o 11 g u”
R nl 3THHH oft Hufe Rl R fto f t o f t o f t gt 1 3 g
ofto?? oTTO t S 3 T 3 g P|f% 5ft i^Tfg gfe 313ft gft
W3 HR n i g R33r 3 g gig gfg 313ft gft |
WR* cft333 u i R *J3lfe RT?ftw 3 t 3 3
Hfe t o g Tj gt S Tgg gft l{H-HclT<$ t o
offu3?> uit^ ht 3 1 g Ffi H t o f Rft Qh oft Hgfe
few gtgjT 5ft t o g to w g to to ,
HRTR t o R*t fttogg; ^TT^fU, 3 TH 333 RR, ufe
gjUT^ g g t o , W3 R&# 333 3 3 gTH § g ^ t o l
gt 1 w j w §3 ug^gl 3^ 3 to t o 333 ug-rg w §g
R rtr gTR 5, h t o rtrt gV'TO gftto w# t o 1

R R# 3ft oft333 Hfu RTRf3, 3 to §5 tf§3 Hfh


RTfe t o Rt§ R53IT >H3 gl333 3r§ R33TT R f3R cR
MRT W 3HT S to rfe RTfggjT 3 ^g | g fegi § g gft
R33 Ut Rf Hfe t o rTTfegft | 33 Rt Rf33T3 Rt 3
Qh oft g Tfs w r ^g§ r fag t o t o hut to n
t o H H3 t o § g # 5 1” ..'; ; ;,
%5- ■ *■
<§3 3f3 33 fa fEH33j cft333
33 3 §H HVT H3 »P3H 33 I cft333 3*
g t^ >HT33l nfa®T B T U’3 33* I #3 HT5 T 33 3
U 3l»F U3fel*fT H3 I 33 331 H*fe»fT (3 ? 3 ) W UH-
3Bl Hi I 3 33 § 3 f8H 33* ^ t h »3->HH feH33* »W 5 l w

3 3 3 * f%3 BH § 3 3 : —

H S3 I
V

3333 H*3I &H of*

H fa§ tft§ l{*3 I

H*q* H3®1 33H 5ft,


33 llf3 3 3 3 *3 I

3*3t?*f3 fa § ffB W ,

fa § 33Eft 3 3 fel>tfT3 I

3® *5*31* 5 i{H of*,

^ TH 4j3Tfe 3lH*3 I

W fB » f fa H3 3 )f3 Hf3,

. ;; • B3 3* §5[ fa»fT3 I

fa § 3 3 3*3*fe3 3 3 Cl,
i

Hi
•** fH3f33T3 Hi cJT3
• I
3*3l f33* 3 *3 3 *,

HBHB* 313 fH3f33T3 II^IIBPll


£3 ul 3R 33t\ ufe til, fen § 4 M3I #3
tft § §335' feff* gig §s* § gg^T gr g g g *Pop fgg ggt
§ 5 fe § 33 :—
f<33 M nj^r gigg* MTU 3 3feM' ^ H 3 5 h *M
H§l f33t»fT 3 fefa Rt Rf33I3 tfl 3l333 333 Is
€ I 33 R3lf3 fefe 33^*3 gg 33R 3 3* f3g m ? p
3 MTf3TW 38l 3 , “ t 3 § 3 3 3* oft3H3 5, 335* fen
3fet — R33* M*?£t l” 33 3 33l 3 T R R f oft333
Hfe »fTfe>HT M3 333 f HT3 § ^ R f33 3 Hf33I3
3l 3* fe w 331 | 3 § 3 3 3 T 3^333 333T | | 33
3^333 U3§ 5*31% HTtfl^T eft §t 3*3 Rt, M3 3*5
3ft333 §1 3# I 33 33*3tM* 33fa tft 3* 33*
3T*f%M*, 3 —
“ §3 5 3 3 .M# U3 3 TfeM*,
§3 533 feHWHl I
333 33l3 §§ 33 H 3 f,

ft?3* 3*§i 3l ^*r T |R||


33 Rl Rf33I3 fll gf3M* 3 , “ 3f3 3ft, 3
Us>, 3fe R f 3TR3T f e g ^ t |fo, §R M33 3* M33 fe§
3f3 5 ?” 3 3 §R 3*fR gfe 3fe grg g £ 3fe 3fd
333ft 33ft 3 , “ 3ft, 3fe3Tfe tP@ 913 3 § 3% H3
3*3ft faf3 3*uft 3f3M* l” 33 Rl Rf33l3 3ft 3f3M» 3 ,
‘•in 3 TH, 33 l” #3 f-fg 3 3 ^3 3l feR 3 * M33
3fRM* I
33 33*3ftM* 3 “ R3S RBI 3*5 H .........” R33
- . - 3tt§ £ 3 T gsfH rfeH rr 3 3* 331 3 i3
,. Hf03T H3T3*t tHH ^ 5 3ft[>HT § fofUT, £ Hfd3T ! 3f3 3*t
3t >H3 3T3 Uf3^r3 i t 833 R?T c?3?f l” 33 Hf33T ,'
RHfe 3lfe»fT 3 Rl Hf33[3 i t >HTfU 333Tf3 333
5 W3 H3 3 § ifig gfe»{T 3TU§ 5 l” §3 HfHHl 3 # 3
>tfT§ 3 33THi3 W3T fftf1 313 i r (3TRfe 83)

* 33 fen 3 ' fUsf >>feit § 3 33l FPtft 33 33 3t


331 fe3, U3 33 33T3TH3i 331 S TH f8WT?> c fiiftt § f e f W
^ for i —
- • r. !

u fH333TcS i t 3 , >H3 RHf S i >HTf e 3 , i 3 T3IRRt


33S f e 3 3f3 i t 3 T 33 W fe»fT § W'f^Ptf1
s' r •. -.

5 3 fUR HS3 3 3U f%3 3331 cfel—


: O '

r HS3T
“ I '•

3 T Hf3T i f f 3 T ijtfe,
ofl'HH Htf3 33l 3 RTfe |

f3H fe3 33 3 i 3 3lf3,


' • S?> 30 ^3f3 STfu |

313 RH*tu >H^3 it ,


foW1 off3 33 R3Tfe |

^ : i
R3H
*“•
U3l
■“ = .
R8
—" ■
fR§ U3%
- . 7 .
.
i . . . . . . lif e 3 uTfe>HT; : 3 Tfe,i ; /*

H" 3 Tfe>HT 83 R37 f33, " •'


l : »f33 i 3183 ->3' . lif e |. ;w
W HTjfa >Htsfg (F it, /
fe s m f?arfe I
fat life' TIB v^j 39, f .;
f3U H5 f%3 s gifg | j; :

■ fa?-3 Tig TIB 3fa 33, _y


mfeijfei gHB'fe i
nragg UBa flfai'gsgfa, . . ;;
feg3 gifHM' Hfe gife I
fa s ' fe fe w 3^/5, r.
fHfBW eg H| Jife I :.
h £f^ §tn >htv^ t ,
1 3 yr -3f3 suiTfe i
H3 Hfu M ^3 3 of^l MT3Bl,
§5 3Ul HHTfe I 1
tre 3*33 hbt fnufu^T?>, ;
33U f%3 3 infe u i~-w
•; *. i . 1 ? - . )

§ # 3 -ret; ufcJ Hi 3 Hi 313 3 '3 3 § ^ til Hi tTU


STSl Bl 333 t 3 t3 3?
— H 3 3 3 W f§H33T
u feulM* U3 :—

‘ ‘3 g h1 n f e n fHufe^»3 h1 HH3Tf§ 3 o ffe ^ ' J


H, ‘3^1 fHtfO ! §3U 3 § S3 i{H 3ul ?H3 3 ^ § ,
- 1 1 3 fefeHTfe 3Sl W ' HS3-H3H 3 3f§ H3 I "
HH 1 1 3 T3 3 *3 3 W >. 1 1 McflH Hi H^t 1
§33 Hi 3*^1 3H§ H, U3 f§3 HHi H 3*3
3*33 Hi 3 1 1 M3TH 3 H3f3 3l3* I 33 H M3IH

Ltf3
IrfTirf'l iii ' -v^ kiMjSuriilUMifili

u ts ! ggs gfa gjfewr i are g*# g fg w ut 13


ware s i uul r gel, §fg gig g ^
U fa ^ fa® ^ 3 ust i ire ufe dl g* Qh
tft § h§ feg §nfe>HT d »re h u t iJh feg
^ U - ^ TcS ^ fe w gfRMT 5, *re g g T ! ggl
Qul u § , hr firg tig! gg3 grit
5 i »re ggg i} h sfl »ig ufg W3 oft gist i
^ugfugg i §g hu*! 33 ^few* d r 3g w gl g ^ l
3! Rgggr ufegfl »re Rg rutcs Hfu gl333 3 fey r
r Rgg urt »f i 1 feysT rtrt r ^ t r] »re g§ g§
RR3 RTR ^ fegRT 3ST Hi W 3 f33 Ul folfRT 33T
Hfu u s gl hr 3 tfg gu3 u3 r r, “M g ^ l 3l
ggg uigfl, ire far gig 3T3g r! g* ul u ^ i | r >ng
§3 RHT 3! wfetyT d »re 1{H §3T srfg H3T H7>
gu3 gri! § w Ss gfe&p d i” ...
H3l fHUU?3 ^| £ feRHgt 3Ti" vHT3Hg >tfT3S dl
M33? glut, ire feR 3 3*s ul feg >n33ts5T dl r I, § u wug-
#S3* r! grgTfeRT gifg^fel s i afel 3T fHSS
»F tra 1 ^1, feR o?g 3 § r rt wire- fu3T fegl u s
« ~N ^ ”
gtgi h ) gig »reR3 §U tft 3" UTS §3* §
HU3^ r ) gig ufggifgs tfl 3 3ns r s t ruts*

dl fgg» 1 r s ! fHuugT3 s'! 3 w ire! gT^ l feg feu fssl s y


feg gfe1 r ^3 3 ts feR3g* qgre gl3T 9 :
fectf gHfe! gugft,
ru gggifu r uu ^ i

tfa
§£T
— u M33 R3 aigM wnj,
fg§ gsfg gg gg hts i

ggsl fg ^ s ^ hI,

g§^ fg°3 h r o t ts i
ug sfei fgg fen §,
gg Rg fgg ?re r ts i
1
feg HHTfus fag iflg,
feg^T arfefrpgf t?r h t5 I

^g^TR 3HTgT 3^113811

feR 3 1 g ^ Hny R^ 8R3 gn3H! RH3 g& fd fa: §,


fa#4 fg fg# ^ i i w fa w d, R^t gfa r! § are! § s §i
§ira3 Rgl fa g g ^ tfl 3* §gfa fife ggg (s ^ u ) fag
gfg>HT, fag fg §3* rh »r g^l gut d i

o— *
outy i i

'■+"
v & s ' m yrecp ut a U
^ h h ara tfte ? ; § R a n t o n 2.50
3313 t t H c?3l ( g t :3 T g ^ fifty t y H . t . U l m a . F t . ) 5. 50
RfUTT § >h S h 11 5. 50
H H t lJ K 11
5.5 )

f a y TJ3 H S g fU R t 3HR 11
5. 50
5 TH f e l T S 11 400

^R H H ^U ^ 11 7- 00
R U tft R 'f o g F l RTfUHoT f e H H 3 7 11 4 - 50
5 TRT ( f t : U 3 3 t T 3 fflU! >HH H .u t > H R .s l) 300
»fq lu s t 11
300

373 3 W 11
3- 00
HUfa? H fU 3 TR fa u ( (fa r: 3 3 H 5 T f a W ) 300

>Ht37? t ^ H H 7 5. 00

H U 'g 1^ } f t r V ( r u s fa m R t a s ) 2. 50

q a n 3 T H Ta a i ( ^ : gR?> f a m ) 375
» { 73 H 53H?> 20-00 t?RH § 5 R73 4 . 50
are a re 3 a u s ( f r f a ? r e f) % R 7f u a fa u i 200-00
H U T<5 o f'S fa u r P P 3 T
It
42-no

S 3 f5 3 H ? > 3- 75 g ig u o ih 3 ) H fu H T § 4-00

» R ' B l f H 1 fa u f 3-7 5 313 ( % o fg n rg f if ty ) 7 - 5 0

rP 3 R ^ t w 7 ? 7a 7 3-00
3T3 c5T?)0f F 7: g r i p s fa u r 2-00
sms f s n a h

are a ir a ^ m m 11 2-00

a r e 7 a ra fe m fa u r oTTRT H iT^t H rg F T tfte?> 5 -0 0

f H S S 5T U 3T _

S o fa fn u j w s re ra

u f e 1 U fa , m ‘ f H 3 R 3 F S — .41336

You might also like