$%&'%( )$*'+,%

!""#$% &" '()'$)*%)+# &,

-&+*. /01 0)22*3#0
4&0'5&,. 67 8'9*&+<: 4#;#$$' <7 =&*.;)+>=: <)+>#,,# ?7 @+35'A#+'>: 83*0 B')%0C9?!: D'*$&*5 E7 D7 F#A#+3.>#@: <'0&, E*'9A:
E'+* G&*C#?!: <',# 6);$1#,$&!: ?'+&*. D&&,#9< H D'I J+&#**?!
< !"#$%&'( )$*+,'-*"./ 0$-"*"1", %&' 0$",'$#"*&$#2 !"1(*,-/ 3$4*$# 5#22 6773/ !"#$%&'( )$*+,'-*"./ !"#$%&'(/ 8#2*%&'$*# 96:7;<=7;;/ )!>
= 3$+*'&$?,$"#2 @,%,$-,/ A;B C#'D >+,$1, !&1"E/ F,G H&'D/ F,G H&'D I77I7/ )!>
> >J1#412"1', @,K#'"?,$"/ !&1"E,#-" >-*#$ L*-E,'*,- @,+,2&K?,$" 8,$",'/ M*NO#1#$/ 02&*2&/ ;7AI/ CE*2*KK*$,-
? @,K#'"?,$" &% !.-",?- 34&2&N./ !"&4DE&2? )$*+,'-*"./ !<I7= 9I !"&4DE&2?/ !G,(,$
! ME, P,*Q,' 0$-"*"1",/ !"&4DE&2?/ !G,(,$
@ 0$-"*"1", &% >J1#412"1',/ )$*+,'-*". &% !"*'2*$N/ !"*'2*$N LR9 6S>/ )R
A T&'2( T*2(2*%, L1$(/ IA;7 A6"E !"',," FT/ T#-E*$N"&$ @8 A77:B/ )!>
!
@,K#'"?,$" &% U&&2&N./ V',N&$ !"#", )$*+,'-*"./ 8&'+#22,-/ V',N&$ 9B::I<A9I6/ )!>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%" &'#()*+,#- #. .%'/0( 123 %-( 230""123 3%2 /#'0 +3%- (#)$"0( ,- +30 &%2+ 45 60%'27 8%-6 &0#&"0 $0",090 +3%+ 2)*3 :'#;+3
'0",0902 &'022)'0 #- #*0%- 1230',02< $)+ +30 #&&#2,+0 ,2 +')0 .#' 2#/0 +6&02 #. %=)%*)"+)'07 >%'/,-: *%'-,9#'#)2 2&0*,02 '0=),'02
"%':0 ,-&)+2 #. ;,"( 123 .#' .00(7 ?#/0 %=)%*)"+)'0 262+0/2 %"2# '0()*0 ;,"( 123 2)&&",02 +3'#):3 3%$,+%+ /#(,1*%+,#-< ;,"(
200(2+#*@ *#""0*+,#- %-( #+30' 0*#"#:,*%" ,/&%*+27 A- $%"%-*0< :"#$%" %=)%*)"+)'0 &'#()*+,#- 2+,"" %((2 +# ;#'"( 123 2)&&",02B
3#;090'< ,. +30 :'#;,-: %=)%*)"+)'0 ,-()2+'6 ,2 +# 2)2+%,- ,+2 *#-+',$)+,#- +# ;#'"( 123 2)&&",02< ,+ /)2+ '0()*0 ;,"( 123 ,-&)+2 ,-
.00( %-( %(#&+ /#'0 0*#"#:,*%""6 2#)-( /%-%:0/0-+ &'%*+,*027

#B8 1:7CD1ED8 D89CE38 :F :9843 GHB87E8H H5:9IH B4H J7:KED8D 3:1 HB478 :7 9:;J858 F:7 ;43V 9:4H54C 89:HVH58; H87KE98HM E39C6DO
E;J856H F:7 74JED L7:15B E3 GHB 43D HB8CCGHB F47;E3LM :7 4N64O E3L 5B8 J7:KEHE:3 :F B4TE545 43D 367H87V 4784HM F88D 43D H88D UC47K48Y
96C56782 P851883 Q/RS 43D Q//SM LC:T4C J7:D695E:3 :F F47;8D GHB H6JJCE8HM 43D 4HHE;EC45E:3 :F 14H58 J7:D695H2 "N6496C5678 43D
43D HB8CCGHB U9:CC895EK8CV 94CC8D WGHBXY ;:78 5B43 D:6TC8D E3 18ELB5 :9843 GHB87E8H 478 F675B87 CE3I8D 89:3:;E94CCV 5B7:6LB 9:;J85EO
43D K4C68M 4H DED E5H 9:357ET65E:3 5: 1:7CD GHB H6JJCE8HQ2 ZEHB 5E:3 E3 1:7CD ;47I85H F:7 5B8 H4C8 :F 5B8E7 J7:D695HM 43D TE:C:LE94CCV
J7:D698D F7:; F47;E3L 495EKE5E8H 9677835CV 499:635H F:7 :K87 :38O 5B7:6LB 8[:5E9 HJ89E8H E3K4HE:3H 43D J45B:L83 5743H;EHHE:32 &49B
N647587 :F 4CC GHB DE7895CV 9:3H6;8D TV B6;43H2 "H 5B8 B6;43 :F 5B8H8 9:33895E:3H EH 8[4;E38D T8C:12
J:J6C45E:3 9:35E368H 5: 8[J43D T8V:3D \ TECCE:3M E5H 78CE4398 :3 "H 4N6496C5678 J7:D695E:3 9:35E368H 5: E39784H8 43D E3583HEFVM
F47;8D GHB J7:D695E:3 4H 43 E;J:75435 H:6798 :F J7:58E3 1ECC 4CH: T:5B E5H 78CE4398 43D E5H E;J495 :3 :9843 GHB87E8H 478 CEI8CV 5:
E39784H82 8[J43D 8K83 F675B872 #B8 T4C4398 T851883 F47;8D 43D 1ECDO946LB5
]7:15B E3 4N6496C5678 J7:D695E:3 EH 4 ;E[8D TC8HHE3LM B:18K87M GHBM 4H 18CC 4H 5B8 5:54C H6JJCV :F GHB 4K4EC4TC8 F:7 B6;43
F:7 5B8 H6H54E34TECE5V :F :9843 GHB87E8H2 Z:7 H:;8 5VJ8H :F 4N64O 9:3H6;J5E:3M 1ECC D8J83D :3 F65678 4N6496C5678 J7495E98H2 f3 5B8
96C5678 495EKE5VM E39C6DE3L HB7E;J 43D H4C;:3 F47;E3LM J:5835E4C G34C H895E:3M 18 8[JC:78 589B3:C:LE94CM ;434L8;835 43D J:CE9V
D4;4L8 5: :9843 43D 9:4H54C 78H:6798H 5B7:6LB B4TE545 D8H57695E:3M :J5E:3H F:7 H6H54E3E3L 4N6496C5678 J7:D695E:32 d8 47L68 5B45
14H58 DEHJ:H4CM 8[:5E9 HJ89E8H 43D J45B:L83 E3K4HE:3HM 43D C47L8 GHB F47;E3L 943 9:357ET658 5: LC:T4C U385Y GHB H6JJCE8H :3CV EF 9677835
;84C 43D GHB :EC 78N6E78;835H ;4V F675B87 D8JC858 1ECD GHB87E8H 5783DH E3 GHB ;84C 43D GHB :EC 6H8 F:7 4N6496C5678 478 78K87H8D 43D
H5:9IH.2 Z:7 :5B87 4N6496C5678 HJ89E8HM H69B 4H 947J 43D ;:CC6H9HM J:CE9E8H 478 83F:798D 5: J7:5895 9:4H54C 4784H F7:; 83KE7:3;8354C
1BE9B 478 B87TEK:7:6H :7 GC587 F88D87HM 5B8 385 9:357ET65E:3 5: D8L74D45E:32
LC:T4C GHB H6JJCE8H 43D F::D H8967E5V EH L7845^2 #B8 DEK87HE5V :F
J7:D695E:3 HVH58;H C84DH 5: 43 63D87CVE3L J474D:[_ 4N6496C5678 EH 4 C=)%*)"+)'0 ,2 % (,90'20 %*+,9,+6
J:HHETC8 H:C65E:3M T65 4CH: 4 9:357ET65E3L F495:7M 5: 5B8 9:CC4JH8 :F c:78 5B43 .., HJ89E8H :F G3GHB 43D HB8CCGHB 478 F47;8Dg 5B8 743L8
GHB87E8H H5:9IH 1:7CD1ED82 E39C6D8H LE435 9C4;HM 1BE9B :T54E3 ;:H5 :F 5B8E7 3657E835H F7:;
`878 18 8[4;E38 ;47E38 43D F78HB14587 GHB F47;E3L 495EKE5E8H HV;TE:5E9 4CL48g ;6HH8CHM 1BE9B GC587 JC43I5:3g 947JHM 1BE9B 478
47:63D 5B8 1:7CD 43D 4HI_ D:8H 4N6496C5678 83B4398a:7 DE;E3O ;4E3CV B87TEK:7:6Hg 43D H4C;:3M 1BE9B 478 9473EK:7:6HQ2 #1: I8V
EHBa5B8 4K4EC4TC8 GHB H6JJCVb #BEH EH 43 E;J:75435 H9E835EG9 43D 97E587E4M :1387HBEJ :F H5:9I 43D D8CET87458 E3587K835E:3 E3 5B8
J:CE9V EHH68M 43D :38 5B45 4CH: 4DD78HH8H 5B8 9:;;:3 J8798J5E:3 J7:D695E:3 9V9C8 UB6HT43D7VYM DEH5E3L6EHB 4N6496C5678 F7:; 94JO
5B45 4N6496C5678 EH 43 W4DD :3X 5: 9677835 :9843 GHB J7:D695EKE5V2 5678 GHB87E8H2 ZEHB F47;E3L 5VJE94CCV E3K:CK8H 5B8 839C:H678 :F GHB E3
c43V J8:JC8 T8CE8K8 5B45 4N6496C5678 J7:D695E:3 1ECC 9:;J83H458 4 H89678 HVH58; 63D87 9:3DE5E:3H E3 1BE9B 5B8V 943 5B7EK82 f3587O
F:7 5B8 HB:75F4CC E3 :9843 B47K8H5H 4H :9843 GHB87E8H D8587E:7458M :7 K835E:3H E3 GHB CEF8 9V9C8H 743L8 F7:; 8[9C6HE:3 :F J78D45:7H 43D
5B45 GHB F47;E3L 1ECC 78H5:78 1ECD J:J6C45E:3H TV 78CE8KE3L J78HH678 9:357:C :F 9:;J85E5:7H U8[583HEK8 4N6496C5678Y 5: 83B4398;835 :F
:3 94J5678 GHB87E8H2 d8 9:39C6D8 5B45 5B8 9:;J83H45E:3 47L6;835 F::D H6JJCV UH8;EOE3583HEK8Y 5: 5B8 J7:KEHE:3 :F 4CC 3657E5E:34C
EH 9:77895 F:7 H:;8 4N6496C5678 J7495E98H T65 63F:63D8D F:7 :5B87H2 78N6E78;835H UE3583HEK8Y2 f3583HEG945E:3 E;JCE8H E39784HE3L 5B8
d8 D: 3:5 G3D 8KED8398 5B45 H6JJ:75H 5B8 78H5:745E:3 47L6;8352 D83HE5V :F E3DEKED64CHM 1BE9B 78N6E78H L784587 6H8 43D ;434L8;835
)67 434CVHEH F:96H8H :3 4N6496C5678 5783DH E3 5B8 J4H5 Q,eQ- :F E3J65HM L784587 L838745E:3 :F 14H58 J7:D695H 43D E39784H8D
V847Ha4 J87E:D :F B8ELB5838D 89:C:LE94C 43D 89:3:;E9 E358L745E:3 J:5835E4C F:7 5B8 HJ784D :F J45B:L83H2
T851883 94J5678 GHB87E8H 43D 4N6496C5678 495EKE5E8H2 d8 CE;E5 :67 h7:D695E:3 J7495E98H 43D 5B8E7 E;J495H :3 ;47E38 89:HVH58;H
DEH96HHE:3 5: G3GHBM TEK4CK8H 43D 976H549843HM 1BE9B 9:CC895EK8CV K47V 1ED8CV2 c:CC6H9H 478 L83874CCV F47;8D 4C:3L 9:4H5CE38H 1B878
;4I8 6J 5B788ON647587H :F LC:T4C 4N6496C5678 J7:D695E:3 TV 18ELB5M 1ECD :7 B459B87VO78478D H88D 478 L7:13 :3 5B8 H84T8D T:55:; :7 E3
43D 8[9C6D8 H84188D J7:D695E:3Q2 )9843 GHB87E8H 43D 4N6496C5678 H6HJ83D8D 385HM 7:J8H :7 :5B87 H57695678H2 #B8 43E;4CH 78CV 835E78CV

!"#$%& ' ()* +,- ' ./ 0$!& .,,, ' 111234567829:; © 2000 Macmillan Magazines Ltd !"!#
$%&'%( )$*'+,%
:3 4;TE835 H6JJCE8H :F JC43I5:3 43D :7L43E9 J475E9C8H F:7 F::D2
i8K874C HVH58;HaJ:3DHM 543IH :7 94L8Ha478 6H8D E3 F47;E3L
G3GHB2 c:H5 ;47E38 43D DE4D7:;:6H G3GHB 478 78478D E3 j:45E3L
385 94L8H 3847HB:78M 43D 4CC 5B8E7 3657E5E:3 EH H6JJCE8D TV F:7;6C458D
F88DH2 k47J 43D :5B87 F78HB14587 G3GHB 478 6H64CCV L7:13 E3 J:3DHM
:F583 E358L7458D 1E5BE3 4L7E96C5674C 89:HVH58;H2 iB7E;J D:;E3458
976H549843 F47;E3L 43D 478 L7:13 E3 9:4H54C J:3DH2 Z47;E3L :F T:5B
HB7E;J 43D F78HB14587 G3GHB K47E8H E3 E5H E3583HE5V 43D D8J83D8398
:3 F:7;6C458D F88DH2
dE5BE3 4N6496C5678XH 1ED8 DEK87HE5V :F HJ89E8H 43D J7:D695E:3
J7495E98HM 51: DEH5E395 H6TH895:7H B4K8 8;87L8D D67E3L 5B8 J4H5
D894D8+2 #B8 G7H5 L7:6J E39C6D8H 9:;;879E4C F47;H 5B45 J7E;47ECV
6H8 E3583HEK8 43D H8;EOE3583HEK8 ;85B:DH 5: J7:D698 ;8DE6;O 5:
BELBOK4C68D 9:;;:DE5E8H F:7 78LE:34C :7 LC:T4C ;47I85H2 #B8 :5B87
L7:6J 839:;J4HH8H F4;ECV 43D 9::J8745EK8 F47;H 5B45 78CV :3
8[583HEK8 43D H8;EOE3583HEK8 J7495E98H 5: J7:D698 C:1OK4C68 HJ89E8H
F:7 B:6H8B:CD H6THEH58398 :7 C:94C ;47I85H2 i:;8 DEKEHE:3H T851883
5B8H8 H895:7H 478 T89:;E3L TC6778D2 f3 kBE34 43D :5B87 J475H :F "HE4M
F:7 8[4;JC8M ;43V H;4CCOH94C8 F47;E3L :J8745E:3H 478 E3583HEFVE3L
4H C43D 43D 14587 78H:6798H T89:;8 E39784HE3LCV H94798 43D
K4C64TC8-2
`47K8H58D 18ELB5 43D K4C68 F:7 H:;8 :F 5B8 ;:H5 1ED8CV 9:3O
H6;8D 4N6496C5678 HJ89E8H 478 HB:13 E3 #4TC8 Q2 "HE4 499:635H F:7
7:6LBCV /,l :F LC:T4C 4N6496C5678 J7:D695E:3M 43D kBE34 4C:38
9:357ET658H ;:78 5B43 51:O5BE7DH :F 5B8 5:54CQ2 &67:J8M !:75B
";87E94 43D 04J43 9:CC895EK8CV J7:D698 m6H5 :K87 :38O5835B :F
LC:T4C 4N6496C5678 :65J65 T65 9:3H6;8 5B8 T6CI :F F47;8D H84F::D
5B45 EH 574D8D E3587345E:34CCV2
#B8 J7:D695E:3 :F 947J B4H E39784H8D ;47I8DCV E3 "HE4 U;4E3CV
kBE34Y F:7 C:94C :7 78LE:34C 9:3H6;J5E:3 TV 78C45EK8CV C:1OE39:;8
B:6H8B:CDH2 f3 9:3574H5M E39784H8D K:C6;8H :F H4C;:3M HB7E;J 43D
:5B87 BELBOK4C68 HJ89E8H B4K8 T883 ;47I858D ;4E3CV E3 E3D6H57EO
4CEn8D 9:6357E8H2 Z47;8D :65J65 43D ;47I85H F:7 :5B87 C:187OK4C68
HJ89E8HM H69B 4H 5EC4JE4 43D ;ECIGHBM B4K8 E39784H8D E3 T:5B D8K8CO
:JE3L 43D E3D6H57E4CEn8D 9:6357E8H2 c:H5 F47;8D ;:CC6H9H 478 H5ECC
9:3H6;8D C:94CCV 43D 78LE:34CCV E3 kBE34 43D E3 :5B87 D8K8C:JE3L
9:6357E8H2 `:18K87M J7:D695E:3 F:7 LC:T4C ;47I85H :F 98754E3
HJ89E8HM E39C6DE3L 5B8 h49EG9 96JJ8D :VH587M TC68 ;6HH8CM !81
o84C43D ;6HH8C 43D p8HH: H94CC:JM B4H E39784H8D E3 H8K874C D8K8C:J8D
9:6357E8HQ2
c47I85 DV34;E9H 4FF895E3L T:5B 5B8 H6JJCV 43D D8;43D F:7
4N6496C5678 J7:D695H DEFF87 HB47JCV 4;:3L 5VJ8H :F GHB2 &[J43DE3L
4N6496C5678 J7:D695E:3 943 4CC8KE458 J78HH678 :3 1ECD GHB87E8H
H5:9IHg F:7 8[4;JC8M E39784HE3L 5B8 J7:D695E:3 :F F47;8D GHB 5B45
9:;J858 DE7895CV 1E5B 1ECD GHB UH69B 4H HB7E;JM H4C;:3 43D
;:CC6H9HY 78D698H J7E98H 43D 978458H 9:3DE5E:3H 5B45 943 C:187
E3K8H5;835H E3 GHBE3L j885H 43D GHBE3L 8FF:75 :K87 5E;82 )5B87
F47;8D GHBM H69B 4H 5EC4JE4M ;ECIGHB 43D 9B4338C 945GHBM J7:KED8
4C587345EK8H 5: :9843 GHB H69B 4H 9:DM B4I8M B4DD:9I 43D J:CC:9I2
P8946H8 3E9B8 ;47I85H B4K8 H54758D 5: D8K8C:J F:7 H8K874C 5VJ8H :F
1ECDO946LB5 GHBM B:18K87M 94J5678 7458H B4K8 78;4E38D BELB 8K83 4H
5B8 J7:D695E:3 :F KE4TC8 H6TH5E5658H B4H E39784H8D+2
#B8 4TECE5V :F 5B8 4N6496C5678 H895:7 5: 78JC498 :7 J7:KED8 ;47I85
!"#$% & '$(#"$ )%*+,- "./ 0"$1% 2(3 .*.% (2 -,% 4(5- )*/%$6 7(.514%/
"81"71$-13% 59%7*%5&:;<
!"#$%#& '(() *#%+,-
./%01-122#&3
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
?1>>12 $67" @A@B)
F76&& $67" @ADD@
!%0;#7 $67" BA'HD
I%0# -%06"%6 )H@
?,622#0 $6-J&, @B8
4-062-%$ &60>12 DB(
K%0/J&, B(B
F%62- -%+#7 "76*2 H(E
L6$%J$ $5""#M 1N&-#7O @A(D8
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
O P#%+,- %2$05M#& &,#00C
!"!-
4C587345EK8H F:7 :9843 9459B8H D8J83DH HEL3EG9435CV :3 5B8 89:3:;O
E9H 43D J:CE9E8H :F GHB87E8H2 `ELB G[8D 9:H5H :F GHBE3L j885HM
E38C4H5E9 H6JJCE8H :F C4T:67 E3 5B8 GHBE3L E3D6H57VM 43D 9:35E368D
H6THEDE8H 5: 5B8 GHB87E8H H895:7 5B45 4JJ7:49B .,e.-l :F L7:HH
78K8368 LC:T4CCV\ ;4V ;843 5B45 E39784H8D 4N6496C5678 J7:D695E:3
1ECC 3:5 78H6C5 E3 C:187 9459B8H :F 1ECD GHB E3 5B8 HB:75 587;2 f3 5B8
94H8 :F H4C;:3M E39784H8D F47; J7:D695E:3 B4H 3:5 78H6C58D E3
78D698D 94J5678 C8K8CH D8HJE58 ^,e-,l D89CE38H E3 E3587345E:34C
J7E98H F:7 F:67 :F 5B8 GK8 ;4E3 HJ89E8H :F 1ECD H4C;:3 U9BE3::IM
9:B:M JE3I 43D 9B6;Y D67E3L 5B8 Q//,H2 i4C;:3 9459B8H 1:7CD1ED8
49564CCV 7:H8 TV .Sl T851883 Q/RR 43D Q//S U78F2 SY2 iE;EC47CVM
D8HJE58 74JED L7:15B E3 4C587345EK8 F47;8D GHB CEI8 5EC4JE4M 1ECD
94J5678 :F B4I8 43D B4DD:9I 78;4E38D 78C45EK8CV H54TC8 D67E3L 5B8
J4H5 D894D8R2 #B8H8 8[4;JC8H HB:1 CE55C8 :TKE:6H 8FF895 :F 4N64O
96C5678 J7:D695E:3 :3 94J5678 7458H :F 1ECD GHB2
>,23,-: (#;- %-( .%'/,-: )& +30 .##( ;0$
k4J5678 GHB87E8H C43DE3LH 4H 4 1B:C8 B4K8 JC458468D 45 47:63D R-e
/- c5 U;ECCE:3 ;857E9 5:338HM :7 ;8L45:338HY J87 V847R2 c:78:K87M
5B878 B4H T883 4 L74D64C HBEF5 E3 1ECD GHB 94J5678 F7:; C47L8 43D
K4C64TC8 9473EK:7:6H HJ89E8H 5: H;4CC87M C8HH K4C64TC8 HJ89E8H 5B45
F88D 45 C:187 57:JBE9 C8K8CH/2 "C5B:6LB 9459B 7458H F:7 H:;8 HJ89E8H
B4K8 3:5 D89CE38D D67E3L 5B8 Q//,HM ;:H5 :9843 GHB87E8H H5:9IH 478
3:1 789:L3En8D 4H :K87 :7 F6CCV GHB8DQ,2
"N6496C5678 J7:D695E:3M ;8431BEC8M B4H H67L8DM J475E96C47CV
D67E3L 5B8 J4H5 Q,eQ- V847H2 Z47;8D GHB H6JJCE8H 5:54CC8D ./ c5
E3 Q//SM 9:;J478D 1E5B Q, c5 4 D894D8 4L:Q2 i69B L7:15B B8CJH 5:
8[JC4E3 9677835 J455873H E3 :9843 GHB 94J5678g T851883 Q/R\ 43D
Q//SM + :F 5B8 5:J -M 43D R :F 5B8 5:J ., 94J5678 HJ89E8H 1878 6H8D E3
F88D J7:D695E:3 F:7 5B8 4N6496C5678 43D CEK8H5:9I E3D6H57E8HR2 #B8H8
HJ89E8Ha439B:K854M kBEC843 m49I ;49I878CM "5C435E9 B877E3LM 9B6T
;49I878CM 04J438H8 439B:KVM 7:63D H47DE38CC4M "5C435E9 ;49I878C
43D &67:J843 439B:KVa478 4CC H;4CC J8C4LE9 GHB8H2
c43V E3583HEK8 43D H8;EOE3583HEK8 4N6496C5678 HVH58;H 6H8 .e-
5E;8H ;:78 GHB J7:58E3M E3 5B8 F:7; :F GHB ;84CM 5: F88D 5B8 F47;8D
HJ89E8H 5B43 EH H6JJCE8D TV 5B8 F47;8D J7:D695QQ2 f3 9:3574H5M
8[583HEK8 43D 574DE5E:34C HVH58;H 6H8 CE55C8 :7 3: GHB ;84CM 4C5B:6LB
3657E835O7E9B ;4587E4CH 478 :F583 4DD8D 5: 5B8 14587 5: H5E;6C458
L7:15B :F 4CL48 43D :5B87 :7L43EH;H :3 1BE9B 5B8 GHB F88D2 qE8547V
78N6E78;835H K47V 1ED8CV 4;:3L GHB HJ89E8HM D8J83DE3L :3 5B8
4N6496C5678 HVH58;M GHB ;84C H:6798 43D :5B87 DE8547V 9:;J:3835H
U#4TC8 .Y2
"T:65 R,l :F 947J 43D \-l :F 5EC4JE4 1:7CD1ED8 478 F47;8D
1E5B:65 5B8 6H8 :F ;:D873 9:;J:63D F88DHaF88DH F:7;6C458D
F7:; ;6C5EJC8 E3L78DE835H2 f3 kBE34M F47;8D J7:D695E:3 :F 947J 43D
:5B87 :;3EK:7:6H HJ89E8H EH E3583HEFVE3LM B:18K87M 43D 381 9:;O
;879E4C F88D ;ECCH 478 T8E3L D8K8C:J8D 5: H87K8 5B8H8 E3D6H57E8H-MQ.2
c:78 ;:D873M E3583HEK8 HVH58;H F:7 B87TEK:7:6H 43D :;3EK:7:6H
G3GHB 78CV B84KECV :3 4DD8D F88DHM T8946H8 GHB 478 H5:9I8D 45 BELB
D83HE5E8H 5B45 9433:5 T8 H6JJ:758D TV 345674C F::D H:6798H2 i69B
HVH58;HM F:7 8[4;JC8M $i 945GHB F47;HM L83874CCV 6H8 9:;J:63D
F88DH 5B45 9:354E3 BELB J8798354L8H :F J7:58E3 H6JJC8;835H F7:;
H:VT843 ;84CM 9:55:3H88D ;84C 43D J84365 ;84CQ^2 k:;J:63D F88DH
F:7 B87TEK:7:6H 43D :;3EK:7:6H G3GHB 943 4CH: 9:354E3 C:1 5:
;:D87458 C8K8CH :F J7:58E3 F7:; GHB 43D 58778H57E4C 43E;4CH2
f3 9:3574H5M GHB ;84C 43D GHB :EC 478 D:;E3435 E3L78DE835H E3
9:;J:63D F88DH F:7 9473EK:7:6H G3GHB 43D ;47E38 HB7E;J2 #B8H8
422560 *#%+,- +71*-, '(() ;605# %2 51: E3L78DE835H H6JJCV 8HH835E4C 4;E3: 49EDH UH69B 4H CVHE38 43D
.'(8)9()3 : <!= .>%00%12&3 ;85BE:3E38Y 5B45 478 D8G9E835 E3 JC435 J7:58E3H 43D F455V 49EDH
)CD @A)E( U8E9:H4J83543:E9 49ED U&h"Y 43D D:9:H4B8[43:E9 49ED Uq`"YY 3:5
'GC( @AHHH F:63D E3 K8L854TC8 :ECHQ+2 #B8V 4CH: J7:KED8 8387LVM 1BE9B EH
)C8 @A(')
'8CE 88G E;J:75435 T8946H8 GHB 583D 5: 9:3K875 947T:BVD7458H 5: 8387LV
BCH B)@ E38FG9E835CVQ+2
@@CH @A''B
'C) D()
`87TEK:7:6HM :;3EK:7:6H 43D 9473EK:7:6H G3GHB 4CC 78N6E78
'ECD BAGE' 4T:65 5B8 H4;8 N6435E5V :F DE8547V J7:58E3 J87 63E5 18ELB52 P65
(CG BA'DH
B87TEK:7:6H 43D :;3EK:7:6H F78HB14587 G3GHBM H69B 4H 947JM 65ECEn8
JC435OT4H8D J7:58E3H 43D :ECH T85587 5B43 9473EK:7:6H G3GHBM 43D
© 2000 Macmillan Magazines Ltd !"#$%& ' ()* +,- ' ./ 0$!& .,,, ' 111234567829:;
 $%&'%( )$*'+,%
5B8V 78N6E78 ;E3E;4C N6435E5E8H :F GHB ;84C 5: H6JJCV 8HH835E4C H8K878CV 9:3H574E3 5B8 C:3LO587; L7:15B :F 5B8 4N6496C5678 E3D6H57V
4;E3: 49EDHQ+2 !8K875B8C8HHM 9:;J:63D F88DH F:7 :;3EK:7:6H E5H8CF2
GHBM H69B 4H 5EC4JE4M :F583 9:354E3 4T:65 Q-l GHB ;84CM 8[988DE3L
78N6E78D C8K8CHQQ2 c436F4956787H :F583 :K87OF:7;6C458 F88DHM E3 J475 C&&'#&',%+,#- #. -0+ %=)%+,* &',/%'6 &'#()*+,#-
T8946H8 DE8547V E3F:7;45E:3 F:7 J475E96C47 HJ89E8H EH E3H6FG9E8352 q454 E3 5B8 J7898DE3L H895E:3 E3DE9458 5B45 F88D 78N6E78;835H F:7
P8946H8 :F 5B8 BELB C8K8CH :F GHB ;84C 43D GHB :EC E3 4N6496C5678 H:;8 5VJ8H :F 4N6496C5678 HVH58;H JC498 4 H574E3 :3 1ECD GHB H5:9IH2
F88DHM ;43V HJ89E8H 78N6E78 ;:78 GHB TE:;4HH 4H E3J65H 5B43 5B8 P65 1B45 EH 5B8 4LL78L458 E;J495 :F GHB F47;E3L :3 :9843 GHB87E8H
F47;8D GHB J7:D698D2 Z:7 5B8 583 5VJ8H :F GHB ;:H5 9:;;:3CV 43D ;47E38 78H:6798Hb #749E3L 5B8 j:1 :F 385 4N645E9 J7E;47V
F47;8DM 43 4K874L8 :F Q2/ IL :F 1ECD GHB EH 78N6E78D F:7 8K87V J7:D695E:3 5B45 ;:K8H 5B7:6LB 4N6496C5678 UZEL2 QY J7:KED8H 4
IEC:L74; :F GHB 74EH8D :3 9:;J:63D F88DH U#4TC8 .Y2 )3CV 5B788 :F F74;81:7I F:7 4HH8HHE3L 1B85B87 F47;8D GHB J7:D695E:3 4DDH 5:
5B8 583 5VJ8H :F GHBa945GHBM ;ECIGHB 43D 947Ja78N6E78 C8HH GHB 4H LC:T4C GHB H6JJCE8H :3 4 385 T4HEH2
E3J65H 5B43 EH 6C5E;458CV B47K8H58D2 Uc47E38 ;:CC6H9H 43D ;43V "3 8H5E;458D Rl :F 5:54C 4N645E9 J7E;47V J7:D695E:3 UQ^SM,,,
GC587OF88DE3L 947J 478 3:5 F8D 9:;J:63D F88DH 45 4CC2Y f3 9:3574H5M c5 D7V 18ELB5Y EH 388D8D 5: H6H54E3 94J5678 GHB87E8HM H84188D
9473EK:7:6H HJ89E8H 78N6E78 .2-e- 5E;8H 4H ;69B GHB TE:;4HH 4H 9:CC895E:3 43D 4N6496C5678g 5BEH J7:J:75E:3 743L8H F7:; .l E3 5B8
F88D 4H EH J7:D698D2 :J83 :9843 5: .+e^-l E3 F78HB14587M HB8CF 43D 6J18CCE3L HVH58;HQ/2
"C5B:6LB 4N6496C5678 B4H 5B8 F4H58H5 L7:1E3L D8;43D F:7 GHB ]C:T4C 94J5678 GHB87E8H UJC6H 4N645E9 JC435HY 78;:K8 Q.^ c5 F7:;
;84C 43D GHB :ECM GHB 478 3:5 5B8 :3CV 43E;4CH F8D DE85H 9:354E3E3L 5B8 H84 43D C4I8H.,M :F 1BE9B .S c5 EH DE7895CV DEH947D8D 4H TV9459B.Q2
GHB ;84C2 #B8 J:6C57V 43D H1E38 E3D6H57E8H 478 5B8 1:7CDXH C47L8H5 k4J5678 GHB87E8H C43DE3LH U8[9C6DE3L DEH947D8D TV9459BY 4;:635
9:3H6;87H :F GHB ;84CQ-2 #B8 J7:J:75E:3 :F GHB ;84C E3 4N64O 5: /\ c5M :F 1BE9B \- c5 :F 1B:C8 GHB 43D Q c5 :F H84188DH 478
96C5678 F88DH EHM B:18K87M ;69B BELB87 5B43 E3 J:6C57V 43D CEK8H5:9I 9:3H6;8D TV B6;43H2 #B8 78;4E3E3L ^, c5 :F GHB 9459B JC6H
F88DHM 1BE9B :3 4K874L8 9:354E3 :3CV .e^l GHB ;84C 4H 4 J7:58E3 43:5B87 . c5 :F J7:98HHE3L H974JH F7:; 4N6496C5678 43D GHB87E8H 478
H6JJC8;8352 #B8 J7:D695E:3 :F 4 IEC:L74; :F J:7I :7 J:6C57V 6H8D F:7 GHB ;84C J7:D695E:3..2 #B8 GHB ;84C E3D6H57V B4H J7:O
5VJE94CCV 6H8H C47L8 4;:635H :F JC435 J7:58E3HM T65 :3CV 4 F81 J:H8D 5B45 GHBE3L K8HH8CH T8 839:674L8D 5: 7854E3 TV9459BM 3:1
B63D78D L74;H :F GHBM 1B8784H J7:D695E:3 :F 4 IEC:L74; :F DEH947D8DM F:7 H4C8 5: J7:D6987H :F GHB ;84C 43D GHB :ECQ-2i4C8 :F
9473EK:7:6H GHB 943 6H8 6J 5: - IL :F 1ECD GHBQ\2 TV9459B 9:6CD J7:K8 63D8HE74TC8M B:18K87M EF E5 63D87;E38H 8FF:75H
#B8 78C45EK8 F88D 8FG9E839V :F GHB F47;E3L EH 4 9:;JC8[ H6Tm895 5: 78D698 TV9459B 7458H :7 D89784H8H E3 HE56 789V9CE3L :F TV9459B2
5B45 B4H 3:5 V85 T883 F6CCV 434CVH8D2 i:;8 4N6496C5678 J7:J:3835H )38O5BE7D :F 5B8 GHB 6H8D 5: ;4I8 GHB ;84C E3J65HM !Q, c5M EH
47L68 5B45 8K83 EF F47;8D GHB J7:D695E:3 78N6E78H ;:78 1ECD GHB 9:3K8758D 5: 4N6496C5678 F88DH.,M..2 #B8 78;4E3E3L 51:O5BE7DH :F 5B8
TE:;4HH 5B43 EH 6C5E;458CV B47K8H58DM E5 EH H5ECC ;:78 8FG9E835 5B43 GHBM !.. c5M EH 6H8D 5: ;4I8 GHB ;84C F:7 9BE9I83M JEL 43D :5B87
5B8 J7:D695E:3 :F 9:;;879E4CCV K4C64TC8 9473EK:7:6H HJ89E8H E3 5B8 43E;4C F88DHM 4C5B:6LB 5B8 HB478 :F 4N6496C5678 9:35E368H 5:
1ECDQS2 "HH6;E3L 4 943:3E94C K4C68 :F 4 Q,l 8387LV j:1 T851883 E39784H82 #B8 J7:J:75E:3 :F GHB ;84C H6JJCE8H 6H8D F:7 F47;E3L
57:JBE9 C8K8CHQRM J7:D69E3L Q 63E5 :F J78D45:7V GHB 78N6E78H Q, 63E5H GHB 7:H8 F7:; Q,l E3 Q/RR 5: QSl E3 Q//+ 43D ^^l E3 Q//S
:F F::D UC47L8CV H;4CC J8C4LE9 GHBY 9:;J478D 1E5B .e- 63E5H 5: U78FH ..e.+Y2
J7:D698 4 63E5 :F F47;8D GHB2 #BEH 9:;J47EH:3 EH H6Tm895 5: D8T458M )5B87 F88D E3J65H 5: 4N6496C5678 478 D87EK8D F7:; 58778H57E4C
T8946H8 8387LV j:1H T851883 ;47E38 GHB 45 DEFF87835 57:JBE9 C8K8CH 4L7E96C5678 :7M E3 5B8 94H8 :F GC587OF88DE3L ;:CC6H9HM F7:; JC43I5:3E9
478 3:5 18CC D:96;8358D2 !8K875B8C8HHM H69B 8FG9E839V 9:;J47EH:3H J7:D695E:32 h8C4LE9 43D T835BE9 ;E97:4CL48 478 4CH: 9:3H6;8D
T:CH587 5B8 C:LE9 F:7 6HE3L H:;8 H;4CC J8C4LE9 GHB E3 GHB F88DH2 DE7895CV TV B87TEK:7:6H 43D :;3EK:7:6H 947J 43D 5EC4JE4H 43D 478
%8L47DC8HH :F 5B8 8[495 8FG9E839V 745E: 6H8DM B:18K87M 5B8 L7:1E3L 5B6H E;J:75435 E3 8[583HEK8 43D H8;EOE3583HEK8 F78HB14587 J:3DH
4N6496C5678 E3D6H57V 9433:5 9:35E368 5: 78CV :3 G3E58 H5:9IH :F 9:;;:3 E3 5B8 57:JE9H2 c:CC6H9 F47;E3L 43D :5B87 8[583HEK8
1ECDO946LB5 GHBM 4 36;T87 :F 1BE9B 478 4C784DV 9C4HHEG8D 4H F6CCV 4N6496C5678 D: 3:5 6H8 9:;J:63D F88DH 43D D: 3:5 5B878F:78
8[JC:E58DM :K878[JC:E58D :7 D8JC858DRMQ,2 #4IE3L 8FG9E839V 47L6;835H 4JJ7:J7E458 GHB87E8H J7:D695E:3 DE7895CV2
5: 5B8E7 C:LE94C 9:39C6HE:3a5B45 8K87 E39784HE3L 4;:635H :F H;4CC #:54C 4N6496C5678 J7:D695E:3 :F G3GHBM 976H549843H 43D ;:CC6H9H
J8C4LE9 GHB HB:6CD T8 946LB5 F:7 6H8 E3 4N6496C5678 F88DH 5: 8[J43D 4;:635H 5: ./ c5 UJC6H R c5 :F F47;8D H84188DHY2 `:18K87M 5B8 385
5B8 5:54C H6JJCV :F 9:;;879E4CCV K4C64TC8 GHBa1:6CD 9C847CV T8 K:C6;8 :F GHB j:1E3L 5: B6;43 9:3H6;J5E:3 5B7:6LB 4N6496C5678
DEH4H57:6H F:7 ;47E38 89:HVH58;H2 i69B 43 4JJ7:49B 1:6CD 4CH: EH 45 ;4[E;6; Q/ c5 4F587 :9843 GHB87E8H 94J5678 F:7 GHB F88DH EH

!"#$% = >*$/ ?5, *.91-5 15%/ *. 2%%/ 2(3 -,% -%. -69%5 (2 ?5, "./ 5,%$$ ?5, 4(5- 7(44(.$6 2"34%/ *. &@@<A
Q67>#M J&, R1-60 "71M5$-%12 L#7$#2-6+# L71M5$-%12 *%-, L#7$#2-6+# J&,>#60 L#7$#2-6+# J&, 4;#76+# S##M P%0M J&, 5&#M S17 U6-%1 1S *%0M J&,V
./%01-122#&3 "71M5$#M *%-, $1>"152M S##M& %2 S##M 1%0 %2 S##M $12;#7&%12 76-%1 J&,>#60 ./%01-122#&3 S#M S67>#M J&,W
$1>"152M S##M& ./%01-122#&3
.TN *#%+,-3
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
K67%2# J2J&,X )GH GE B)) GE 'G @C@ 'A(HH GC'D
Y#0 @BB GE '') GE 'E @ GHD HCD(
K67%2# !,7%>" (H@ )) )@G BE @ @ @AEHE @C8'
!60>12 )B) 'EE )B) HG @G 'CG @ABB@ BC'D
R715- H)B 'EE H)B BG @E 'CG 'A'DH @CHD
R%06"%6 (HD BG BB' 'G ' @ HDD 'CH'
K%0/J&, B(@ @E )8 'E B @ )H EC(H
?6-J&, H@8 8@ BG' 'E B 'C8 @(D EC8H
?67"Z
Q#M DA(8G BG @AHHG 8 ' @ 'A8BH EC)G
Q%0-#7[S##M%2+ GA'8( E E 9 9 9 9 9
K1005&$& )AB@' E E 9 9 9 9 9
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
R1-60 @HAHEE GADBH 'EAD(G 'C(E
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
< R6/#2 S71> 7#S& 'A 'DA @B 62M 4C R6$12A "#7&1260 $1>>52%$6-%12C
= U6-%1 %& *%0M J&, 5&#M S17 J&,>#60 -1 S67>#M J&, "71M5$#M 5&%2+ $1>"152M S##M&C P# 6&&5># 6 GV' $12;#7&%12 76-%1 1S J&, .\*#- *#%+,-&]3 -1 J&,>#60 62M -,6- 12#[&%^-##2-, 1S J&,>#60 %& 1T-6%2#M S71>
"71$#&&%2+ TN"71M5$-&@@C
> K67%2# J2J&, .1-,#7 -,62 &60>12A *,%$, %& 0%&-#M &#"676-#0N T#$65&# %- %& M%6M71>15& 62M T#$65&# 1S %-& >67/#- &%+2%J$62$#3 %2$05M# _152M#7A ,60%T5-A &10#A $1MA ,6/#A ,6MM1$/A 7#MJ&,A &#6T6&&A $12+#7&A
-526A T12%-1 62M T%00J&,C
? Q#M $67" 7#S#7& -1 $67" &"#$%#& -,6- 67# &1>#-%>#& S#M $1>"152M S##M&C Q%0-#7[S##M%2+ $67" 67# &%0;#7 $67"A T%+,#6M $67" 62M $6-06C

!"#$%& ' ()* +,- ' ./ 0$!& .,,, ' 111234567829:; © 2000 Macmillan Magazines Ltd !"!.
$%&'%( )$*'+,%
Discarded
bycatch
Ha nd o
a
bit th
te
as
at er
s 22
m
d
im ific
o
p a a ti
cts on
Chicken
Pigs
Other
>,:)'0 4 !"#$ %&'() #* %'+),(- './ *'(0-/ 12&-(3-2 +(#/,%)2 *(#0 '4,')3% +(30'(5
+(#/,%)3#.6 7,08-(2 (-*-( )# 9::; /')' './ '(- 3. ,.3)2 #* 0-<')#.2 =03""3#. 0-)(3%
)#..-2> #* 12&6 ?&3%@-( "3.-2 (-*-( )# /3(-%) A#$2 #* '4,')3% +(30'(5 +(#/,%)3#. )&(#,<&
H6T574958D2 #B8 4JJ7:J7E45E:3 :F 4N645E9 J7:D695EKE5V F:7 GHB F88DH
78D698H H6JJCE8H :F 1ECD GHB 5B45 9:6CD J:5835E4CCV T8 9:3H6;8D
DE7895CV2 f3 H:65B84H5 "HE4M F:7 8[4;JC8M H;4CC J8C4LE9 GHB8HM H69B 4H
;49I878CM 439B:KV 43D H47DE38HM J7:KED8 43 E;J:75435 J7:58E3
H:6798 F:7 J8:JC8.-M.\2 "C5B:6LB H:;8 GHB 6H8D F:7 GHB;84C 43D
GHB :ECM H69B 4H ;83B4D83M 478 DEH54H58F6C 5: B6;43HM 5B8 D8;43D
F:7 H;4CC J8C4LE9 GHB F:7 DE7895 B6;43 9:3H6;J5E:3 EH CEI8CV 5:
E39784H8 1E5B J:J6C45E:3 L7:15B E3 5B8 D8K8C:JE3L 1:7CD2
D*#"#:,*%" ",-@2 $0+;00- %=)%*)"+)'0 %-( ;,"( 123 2+#*@2
#B8 6H8 :F 1ECD GHB 5: F88D F47;8D GHB JC498H DE7895 J78HH678 :3
GHB87E8H 78H:6798H2 P65 4N6496C5678 943 4CH: DE;E3EHB 1ECD GHB87E8H
E3DE7895CV TV B4TE545 ;:DEG945E:3M 9:CC895E:3 :F 1ECD H88DH5:9IM F::D
18T E3587495E:3HM E357:D695E:3 :F 8[:5E9 HJ89E8H 43D J45B:L83H 5B45
B47; 1ECD GHB J:J6C45E:3HM 43D 3657E835 J:CC65E:3 UZEL2 .Y2 #B8
;4L3E56D8 :F H69B 8FF895H K47E8H 9:3HED874TCV 4;:3L 4N6496C5678
HVH58;HM T65 E5 943 T8 L7845M 4H 5B8 F:CC:1E3L 8[4;JC8H ECC6H574582
"#$%&#& '()%*+#&%(,! `63D78DH :F 5B:6H43DH :F B895478H :F
;43L7:K8H 43D 9:4H54C 185C43DH B4K8 T883 5743HF:7;8D E35: ;ECIO
GHB 43D HB7E;J J:3DH2 #BEH 5743HF:7;45E:3 78H6C5H E3 C:HH :F
8HH835E4C 89:HVH58; H87KE98H L8387458D TV ;43L7:K8HM E39C6DE3L
5B8 J7:KEHE:3 :F 367H87V B4TE545M 9:4H54C J7:5895E:3M j::D 9:357:CM
H8DE;835 574JJE3L 43D 14587 57845;8352 c43L7:K8 F:78H5H H87K8 4H
367H87E8H 5B45 J7:KED8 F::D 43D HB8C587 5: ;43V m6K83EC8 G3GHB 43D
HB8CCGHB 946LB5 4H 4D6C5H E3 9:4H54C 43D :FFHB:78 GHB87E8H.Se^,g E3
H:65B84H5 "HE4M ;43L7:K8OD8J83D835 HJ89E8H 499:635 F:7 7:6LBCV
:38O5BE7D :F V847CV 1ECD GHB C43DE3LH 8[9C6DE3L 574HB GHB^Q2 "
J:HE5EK8 78C45E:3HBEJ T851883 G3GHB 43D HB7E;J C43DE3LH 43D
;43L7:K8 4784 B4H T883 D:96;8358D E3 f3D:38HE4M c4C4VHE4 43D
5B8 hBECEJJE38H^.e^+2 c43L7:K8H 478 4CH: CE3I8D 9C:H8CV 5: B4TE545
9:3DE5E:3H :F 9:74C 788FH 43D H84L74HH T8DH^-M^\2 *:HH :F ;43L7:K8
!"/"
Aquatic
production
base
Human
consumption
65+1
Capture
fisheries
27 30 s
rap
Sc
2 29+8
e din g
Fish meal
e r fe
F ilt
10
Aquaculture
Terrestrial
agriculture
%'+),(- 12&-(3-2 './ '4,'%,"),(- )# &,0'.26 ?&3. "3.-2 (-*-( )# 3./3(-%) './ 03.#( A#$26
B-/ "3.-2 3./3%')- .-<')3C- *--/8'%@2 #. +(#/,%)3#. 8'2-6
F:78H5H 78H6C5H E3 E39784H8D H8DE;835 5743HJ:75 :35: D:13H5784;
9:74C 788FH2 ZEHB87E8H 94J5678 F7:; 788FH 9:357ET658H 4T:65 Q,l :F
B6;43 GHB 9:3H6;J5E:3 LC:T4CCV 43D ;69B ;:78 E3 D8K8C:JE3L
9:6357E8H^S2
#B8 C:HH E3 1ECD GHB87E8H H5:9IH D68 5: B4TE545 9:3K87HE:3
4HH:9E458D 1E5B HB7E;J F47;E3L EH C47L82 d8 8H5E;458 5B45 4 5:54C
:F +,, L :F GHB 43D HB7E;J 478 C:H5 F7:; 94J5678 GHB87E8H J87
IEC:L74; :F HB7E;J F47;8D E3 #B4E HB7E;J J:3DH D8K8C:J8D E3
;43L7:K8H UP:[ QY2 fF :5B87 GHB 43D HB8CCGHB HJ89E8H 946LB5 E3
1458714VH 4Dm:E3E3L ;43L7:K8 4784H 478 9:3HED878DM 5B8 5:54C
78D695E:3 E39784H8H 5: ++S L :F 1ECD GHB TE:;4HH J87 IEC:L74; :F
HB7E;J 74EH8D2 fF 5B8 F6CC 743L8 :F 89:C:LE94C 8FF895H 4HH:9E458D 1E5B
;43L7:K8 9:3K87HE:3 EH 499:6358D F:7M E39C6DE3L 78D698D ;:CC6H9
J7:D695EKE5V E3 ;43L7:K8H 43D C:HH8H 5: H84L74HH T8DH 43D 9:74C
788FHM 5B8 385 VE8CD F7:; 5B8H8 HB7E;J F47;H EH C:1a8K83 1E5B:65
9:3HED87E3L 5B8 6H8 :F GHB ;84C E3 4N6496C5678 F88DH2 c:78:K87M
T6ECDE3L 4N6496C5678 J:3DH E3 ;43L7:K8 4784H 5743HF:7;H GHB87E8H
F7:; 4 9:;;:3 J7:J875V 78H:6798 4K4EC4TC8 5: ;6C5EJC8 6H87H 5: 4
J7EK45En8D F47; 78H:67982
-./ (0 1%2) .//) &( .&(+3 #45#+52&56/ 7(,).! c43V 4N6496C5678
:J8745E:3HM 8HJ89E4CCV 8[583HEK8 J:3DHM H5:9I 1ECDO946LB5 745B87
5B43 B459B87VO78478D G3GHB :7 HB8CCGHB J:H5OC47K482 &[4;JC8H
E39C6D8 F47;E3L :F ;ECIGHB E3 5B8 hBECEJJE38H 43D f3D:38HE4M
5634 E3 i:65B "6H574CE4M HB7E;J E3 H:65B "HE4 43D J475H :F *45E3
";87E94 43D 88CH E3 &67:J8 43D 04J432 f3 5B8H8 HVH58;HM 4N6496C5678
EH 3:5 4 5768 4C587345EK8 5: 1ECD B47K8H5HM T65 745B87 4 ;843H 5: 74EH8
1ECD GHB 5: ;47I854TC8 HEn8 E3 94J5EKE5V TV C:187E3L 5B8 BELB
;:754CE5V 7458H 9B4749587EH5E9 :F 1ECD J:J6C45E:3H2
fF TV9459B 7458H 478 BELBM 9:CC895E3L H88DH5:9I F:7 4N6496C5678
:J8745E:3H 943 B4K8 K87V C47L8 9:3H8N68398H F:7 1ECD GHB87E8H2 Z:7
8[4;JC8M ;ECIGHB 9:3H5E5658 :3CV Q-l :F 5:54C G3GHB F7V 9:CC8958D
© 2000 Macmillan Magazines Ltd !"#$%& ' ()* +,- ' ./ 0$!& .,,, ' 111234567829:;

E3HB:78 TV H8E38 385^R a5B8 78;4E3E3L R-l 478 DEH947D8D 43D C8F5 5:
DE8 :3 5B8 T849B2 #B8 Q2S TECCE:3 1ECD F7V H5:9I8D 43364CCV E3
hBECEJJE38 ;ECIGHB J:3DH^/ 5B6H 78H6C5 E3 4 C:HH :F 4T:65 Q, TECCE:3
F7V :F :5B87 G3GHB HJ89E8H2 f3 f3DE4 43D P43LC4D8HBM 6J 5: Q\, GHB
43D HB7E;J F7V 478 DEH947D8D F:7 8K87V F7V :F 5B8 LE435 5EL87 HB7E;JM
C,$#,1- ?&$&(&$M 9:CC8958D 5: H5:9I HB7E;J J:3DH+,M+Q2 #B8 ;4L3EO
56D8 :F 43364C F7V TV9459B EH 8H5E;458D 45 \. ;ECCE:3 5: .2\ TECCE:3 E3
5B788 9:CC895E3L 983578H E3 d8H5 P83L4CM f3DE4+,2
8(() 1/$ %,&/6#+&%(,.! c43V H;4CC J8C4LE9 GHB87E8H 8[JC:E58D F:7
F88D 478 :K87OGHB8D 43D 478 H574E38D TV 9CE;45E9 K47E4TECE5V 4HH:O
9E458D 1E5B &C !E3r: i:65B873 )H9ECC45E:3 8K835HRMQ,2 #B8 E;J495 :F
J8C4LE9 GHB87E8H D8JC85E:3 EH 5B:6LB5 5: 78D698 4K4EC4TC8 F::D
H6JJCE8H F:7 ;47E38 J78D45:7HM E39C6DE3L K4C64TC8 HJ89E8H 9:3H6;8D
TV B6;43H+.e++2 f3 5B8 !:75B i84M F:7 8[4;JC8M :K87O8[JC:E545E:3 :F
;43V 94J8CE3M H43D88C 43D !:714V J:65 H5:9IHM ;4E3CV F:7 78D69O
5E:3 5: GHB;84CM B4H T883 E;JCE9458D E3 5B8 D89CE38H :F 98754E3 H5:9IH
:F :5B87 1ECD GHB H69B 4H 9:D/M+-M+\M 43D 9B43L8H E3 5B8 DEH57ET65E:3M
J:J6C45E:3H HEn8H 43D 78J7:D695EK8 H6998HH :F K47E:6H H84C 43D
H84TE7D 9:C:3E8H+Se+/2 iE;EC47CVM 4 H57:3L E3587495E:3 T851883 439B:O
K854 43D H84 TE7D 43D ;4;;4C J:J6C45E:3H B4H T883 18CC D:96O
;8358D F:7 5B8 h876KE43 6J18CCE3L HVH58;-,2
9,&6()5+&%(, (0 ,(,:%,)%;/,(5. (6;#,%.'.! f3 H:;8 94H8HM 4N64O
96C5678 4FF895H H5:9IH :F 1ECD 43D F47;8D GHB 5B7:6LB TE:C:LE94C
J:CC65E:32 "5C435E9 H4C;:3a5B8 D:;E3435 H4C;:3 HJ89E8H
F47;8DaF78N6835CV 8H94J8 F7:; 385 J83H2 "H ;69B 4H +,l :F
"5C435E9 H4C;:3 946LB5 TV GHB87;83 E3 4784H :F 5B8 !:75B "5C435E9
)9843 478 :F F47;8D :7ELE3-Q2 f3 5B8 3:75B h49EG9 )9843M :K87
.--M,,, "5C435E9 H4C;:3 B4K8 78J:758DCV 8H94J8D HE398 5B8 847CV
Q/R,H 43D 478 946LB5 TV GHBE3L K8HH8CH F7:; d4HBE3L5:3 5: "C4HI4-.2
f39784HE3L 8KED8398 H6LL8H5H 5B45 F47; 8H94J88H ;4V BVT7EDEn8 1E5B
43D 4C587 5B8 L8385E9 ;4I86J :F 1ECD J:J6C45E:3H :F "5C435E9 H4C;:3
1BE9B 478 L8385E94CCV 4D4J58D 5: 5B8E7 3454C HJ413E3L L7:63DH-^2
i69B L8385E9 4C58745E:3H 9:6CD 8[4987T458 5B8 D89CE38 E3 ;43V C:94CCV
83D43L878D J:J6C45E:3H :F 1ECD "5C435E9 H4C;:3-^e--2
c:K8;835 :F H5:9IH F:7 4N6496C5678 J67J:H8H 943 4CH: E39784H8
5B8 7EHI :F HJ784DE3L J45B:L83H2 #B8 78C45E:3HBEJH T851883 F47;8D
43D 1ECD GHB 43D DEH84H8 5743HF87 478 9:;JC8[ 43D :F583 DEFG96C5 5:
DEH83543LC82 f3 &67:J8M B:18K87M H87E:6H 8JED8;E9H :F F676396C:HEH
43D W.'&(#4".21- -#2#'*- E3 H5:9IH :F "5C435E9 H4C;:3 B4K8 T883
CE3I8D 5: ;:K8;835H :F GHB F:7 4N6496C5678 43D 78OH5:9IE3L-\2
iE398 5B8 847CV Q//,HM dBE58HJ:5 43D p8CC:1B84D KE76H8H B4K8
946H8D 9454H57:JBE9M ;6C5E;ECCE:3OD:CC47 97:J C:HH8H E3 HB7E;J
F47;H 497:HH "HE42 P:5B J45B:L83H B4K8 789835CV 4JJ8478D E3
F47;8D 43D 1ECD HB7E;J J:J6C45E:3H E3 5B8 $3E58D i5458H-SM-R 43D
5B8 dBE58HJ:5 KE76H B4H T883 78J:758D E3 H8K874C 9:6357E8H E3
k83574C 43D i:65B ";87E94 U#2 ZC8L8CM J87H:34C 9:;;63E945E:3g
q2 (2 *ELB5387M J87H:34C 9:;;63E945E:3Y2 #B8 dBE58HJ:5 KE76H B4H
`1^ '
B(55 (2 )*$/ ?5, 23(4 ,"#*-"- 7(.0%35*(.
Q17 #6$, ,#$-67# 1S >62+71;#A 6T15- DEE /+ 1S J2J&,88 62M DEE /+ 1S
&,7%>"BH 67# $6"-57#M 6225600N 2#67 &,17# %2 K606N&%6C 4""0N%2+ -,%&
$6-$,a>62+71;# 67#6 $177#06-%12 -1 $16&-60 7#+%12& 1S R,6%062Mb*,#7#
62 #&-%>6-#M DGAEEE ,6 1S >62+71;#& ,6;# T##2 $12;#7-#M -1 &,7%>"
"12M&8( b%2M%$6-#& "1-#2-%600N &%+2%J$62- 01&&#& %2 *%0M J&, "71M5$-%12C
!,7%>" "12M& %2 R,6%062M ,6;# 6;#76+# 622560 N%#0M& 1S BAEEE /+ ,6!'
.7#SC (E3c 12 T6062$#A -,#7#S17#A 6T15- @EE + #6$, 1S J&, 62M &,7%>" >6N
T# 01&- S17 #;#7N /%01+76> 1S &,7%>" S67>#MC U#&%M#2- J2J&, &"#$%#& %2
>62+71;# *6-#7& $1>"7%&# (): 1S -1-60 J&, T%1>6&&A *,%$, %& #d5%;60#2-
-1 6T15- 'EC' + >!@ 1S >62+71;#&('C R,#&# 25>T#7& -762&06-# %2-1 62
#&-%>6-#M 01&& 1S >17# -,62 'EE /+ 1S 12[&%-# J&, T%1>6&& S17 #;#7N
,#$-67# 1S $12;#7-#M >62+71;#A 17 BH + 7#&%M#2- J&, "#7 /%01+76> S67>#M
&,7%>"C 4MM%2+ $6"-57# J&,#7%#& 01&&#& *%-,%2 >62+71;# 67#6& -1 -,1&#
2#67&,17# 7#&50-& %2 6 -1-60 7#M5$-%12 1S J&,#7%#& T%1>6&& 1S HBH + "#7
/%01+76> S67>#M &,7%>" M5# -1 ,6T%-6- $12;#7&%12 6012#C
!"#$%& ' ()* +,- ' ./ 0$!& .,,, ' 111234567829:; © 2000 Macmillan Magazines Ltd
$%&'%( )$*'+,%
946H8D BELB ;:754CE5E8H E3 #8[4H HB7E;J F47;H-/ 43D ;4V 946H8
;:754CE5V :F 1ECD 976H549843H U0:E35 i6T9:;;E5588 :3 "N6496C5678
(E76H d:7IE3L ]7:6JM J87H:34C 9:;;63E945E:3Y2 #BEH KE76H EH
5B:6LB5 5: B4K8 T883 E357:D698D E35: 4 #8[4H HB7E;J F47; TV
78C84H8 E35: 3847TV 9:4H54C 14587H :F 63578458D 14H58H F7:; JC435H
J7:98HHE3L E;J:758D "HE43 5EL87 HB7E;J\,M 43D TV HBEJJE3L :F
9:354;E3458D 1BE58 HB7E;J S*"&K,$#,1- +#$$#?,* C47K48 5B7:6LBO
:65 5B8 ";87E94H U#2 ZC8L8C2 J87H:34C 9:;;63E945E:3Y2
<0=5/,& )%.+>#6;/! $3578458D 14H5814587 C4D83 1E5B 6384583 F88D
43D GHB F4898H ;4V 9:357ET658 5: 3657E835 J:CC65E:3 3847 9:4H54C
J:3DH 43D 94L8H\QM\.2 h:CC65E:3 J7:TC8;H 478 ;:H5 H8K878 E3 HB4CC:1
:7 9:3G38D 14587 T:DE8H\^g 5B8V 4CH: 583D 5: T8 H87E:6H E3 78LE:3H
1B878 E3583HEK8 4N6496C5678 HVH58;H 478 9:398357458D2 f3 ;43V H69B
4784HM H8DE;83545E:3 :F F::D J475E9C8H 43D F4894C J8CC85H 63D87 43D
47:63D GHB J83H 43D 94L8H 38L45EK8CV 4FF895H 5B8 TE:L8:9B8;EH57V :F
T835BE9 9:;;63E5E8H\+2 c:78:K87M 3E57:L83 14H58H UF:7 8[4;JC8M
4;;:3E4 43D 3E57E58Y 5B45 8[988D 5B8 4HHE;EC45EK8 94J49E5V :F
7898EKE3L 14587H C84D 5: D8587E:745E:3 E3 14587 N64CE5V 5B45 EH 5:[E9
5: GHB 43D HB7E;J\-2 h7:TC8;H :F 8Fj6835 DEH9B47L8 F7:; 4N64O
96C5678 B4K8 T883 1ED8CV DEH96HH8DM T65 ;434L8;835 :J5E:3H F:7
4C587E3L 3E57:L83 TE:L8:9B8;EH57V 478 T4H8D ;:H5CV :3 9:357:CCE3L
5B8 E3583HE5V :F GHB J7:D695E:3 E3 ;:3:96C5678 43D J:CV96C5678
HVH58;H\-2 "N6496C567EH5H B4K8 4 H54I8 E3 78L6C45E3L 3657E835 J:CC6O
5E:3M T8946H8 J::7 14587 N64CE5V 43D BELB H5:9IE3L D83HE5E8H :F583
J7:;:58 :65T784IH :F J45B:L83H 43D H6TH8N6835 D89CE38H E3 F47;
J7:D695EKE5V2
E#;%'(2 2)2+%,-%$"0 %=)%*)"+)'0
#B8 8KED8398 J78H8358D 4T:K8 HB:1H 5B45 5:54C 1:7CD 4N6496C5678
J7:D695E:3 9677835CV 4DDH 5: 385 LC:T4C GHB H6JJCE8HM 4C5B:6LB
;43V 5VJ8H :F 4N6496C5678 78H6C5 E3 4 385 C:HH :F GHB2 "N6496C5678XH
J:5835E4C 9:357ET65E:3 5: GHB H6JJCE8H EH H8K878CV DE;E3EHB8D TV
74JED L7:15B E3 J7:D695E:3 :F HJ89E8H F8D 9473EK:7:6H DE85H 43D TV
4N6496C5678 J7495E98H 5B45 C84D 5: 9:4H54C B4TE545 D8H57695E:3M
TE:C:LE94C J:CC65E:3 43D DEH9B47L8 :F 63578458D 8Fj6835H2 k:35E3O
68D 8[J43HE:3 :F 4N6496C5678 1ECC 78N6E78 B84C5BV 9:4H54C 43D
F78HB14587 89:HVH58;H2 dE5B:65 9C847 789:L3E5E:3 :F 5B8 E3D6H57VXH
D8J83D8398 :3 345674C 89:HVH58;HM E5 EH 63CEI8CV 5B45 4N6496C5678
1ECC D8K8C:J 5: E5H F6CC J:5835E4C :7 1ECC 9:35E368 5: H6JJC8;835
:9843 GHB87E8H2 d8 5B878F:78 H6LL8H5 5B45 5B8 4N6496C5678 E3D6H57V
J7E:7E5En8H 5B8 F:CC:1E3L F:67 9BE8F L:4CH_ UQY 8[J43HE:3 :F 5B8
F47;E3L :F C:1 57:JBE9 C8K8C GHBg U.Y 78D695E:3 :F GHB ;84C 43D
GHB :EC E3J65H E3 F88Dg U^Y D8K8C:J;835 :F E358L7458D F47;E3L
HVH58;Hg 43D U+Y J7:;:5E:3 :F 83KE7:3;8354CCV H:63D 4N6496C5678
J7495E98H 43D 78H:6798 ;434L8;8352
8#6'%,; )(1, &>/ 0(() 1/$! k47JH 43D ;47E38 ;:CC6H9H 499:635
F:7 ;:78 5B43 5B788ON647587H :F 9677835 LC:T4C 4N6496C5678 :65J65M
43D 5EC4JE4M ;ECIGHB 43D 945GHB 9:357ET658 43:5B87 -l :F 5:54C
J7:D695E:32 Z8D ;4E3CV :3 B87TEK:7:6H DE85HM 5B8H8 HJ89E8H J7:KED8
;:H5 :F 5B8 Q/ c5 L4E3 E3 GHB H6JJCE8H F7:; 4N6496C5678 HB:13 E3
ZEL2 Q2 P65 ;47I85 F:798H 43D L:K873;835 J:CE9E8H E3 ;43V 9:6357E8H
F4K:67 74JED 8[J43HE:3 :F BELBOK4C68M 9473EK:7:6H HJ89E8HM H69B 4H
H4C;:3 43D HB7E;J2 c:78:K87M GHB ;84C 43D GHB :EC 478 4C784DV
T8E3L 4DD8D 5: 947J 43D 5EC4JE4 F88DH F:7 18ELB5 L4E3M 8HJ89E4CCV E3
"HE4 1B878 F47;E3L HVH58;H 478 E3583HEFVE3L 4H 4 78H6C5 :F E39784H8D
H9479E5V 43D K4C68 :F C43D 43D F78HB14587 78H:6798H2 ]EK83 5B8 B6L8
K:C6;8 :F F47;8D 947J 43D 5EC4JE4 E3 "HE4M HEL3EG9435 E39784H8H E3
5B8 GHB ;84C 43D GHB :EC 9:35835 :F F88D 9:6CD JC498 8K83 ;:78
J78HH678 :3 J8C4LE9 GHB87E8HM 78H6C5E3L E3 BELB87 F88D J7E98H 43D
B47; 5: ;47E38 89:HVH58;H2
!81 E3E5E45EK8H TV L:K873;835H 43D E3587345E:34C D:3:7 4L839E8H
478 388D8D 5: F675B87 839:674L8 F47;E3L :F C:1 57:JBE9 C8K8C GHB
1E5B B87TEK:7:6H DE85H\\e\/2 "5 5B8 H4;8 5E;8M ;:78 H9E835EG9
78H8479B :3 5B8 F88D 78N6E78;835H :F B87TEK:78H 43D :;3EK:78H EH
78N6E78D 5: C8HH83 5B8 E;J856H 5: 4DD GHB ;84C 43D GHB :EC 5: 5B8E7
F88DH\/2 i6TH5E565E3L K8L854TC8 :ECH F:7 GHB :ECH E3 F78HB14587 GHB DE85H
EH 589B3E94CCV J:HHETC8a5B8 3O^ F455V 49EDH E3 GHB :EC 478 3:5
!"/!
$%&'%( )$*'+,%
Pollution
impact
Bycatch
27
Aquatic
production
base
123
Impact on Impact on
food webs populations
Impact on spawning
grounds and nurseries
>,:)'0 F D%#"#<3%'" "3.@2 8-)$--. 3.)-.23C- 12& './ 2&(30+ '4,'%,"),(- './ %'+),(-
12&-(3-26 ?&3%@ 8",- "3.-2 (-*-( )# 0'3. A#$2 *(#0 '4,')3% +(#/,%)3#. 8'2- )&(#,<&
12&-(3-2 './ '4,'%,"),(- )# &,0'. %#.2,0+)3#. #* 2-'*##/6 7,08-(2 (-*-( )# 9::; /')'
8HH835E4C E3 H69B DE85HS, aT65 5B8 F455V 49ED J7:GC8 43D 5B6H j4K:67
43D ;47I854TECE5V ;4V T8 4FF8958DSQMS.2 c:78:K87M H:;8 B87TEK:7:6H
GHB 4JJ847 5: B4K8 ;:78 7:T6H5 E;;638 HVH58;H 1B83 GHB :EC EH
E39C6D8D E3 5B8E7 DE85S^2
?/)5+%,; *.> '/#2 #,) *.> (%2 %,75&. %, 0//)! Z88D EH 5B8 C47L8H5
J7:D695E:3 9:H5 F:7 9:;;879E4C 4N6496C5678 UF:7 8[4;JC8M ;:H5
F47;E3L :F H4C;:3M :5B87 ;47E38 G3GHB 43D HB7E;JYM 43D 5B6H
E;J7:KE3L F88D 8FG9E839V E3 E3D6H57E4C HVH58;H EH 4C784DV 4 J7E:7E5V2
c:78:K87M GHB ;84C J7E98H B4K8 7EH83 E3 784C 587;H E3 5B8 J4H5 5B788
D894D8H 43D 478 CEI8CV 5: E39784H8 F675B87 1E5B 9:35E368D L7:15B E3
D8;43D2 f39784H8H E3 GHB ;84C 43D GHB :EC J7E98H 9:6CD 63D87;E38
5B8 J7:G54TECE5V :F ;43V 4N6496C5678 83587J7EH8HQ\2
%8H8479B 5: D8K8C:J H6TH5E5658H F:7 5B8H8 F88D E3L78DE835H EH 3:1
F:96H8D :3 9:;;:DE5E8H H69B 4H :ECH88DH U8HJ89E4CCV H:VT843HYM
;845 TVJ7:D695H UH69B 4H TC::D ;84C 43D T:38 ;84CY 43D ;E97:TE4C
J7:58E3HS+MS-2 "C784DV 5B8 GHB ;84C 9:35835 :F H:;8 F88DH B4H T883
78D698D 9:3HED874TCVM F:7 8[4;JC8 E3 5B8 H4C;:3 E3D6H57VM 4CT8E5
C47L8CV TV H6TH5E565E:3 1E5B 9B84J87 GHB :EC2 !8K875B8C8HHM 9:;JC858
78JC498;835 :F GHB ;84C 43D GHB :EC E3 4N6496C5678 F88DH F498H
H8K878 T477E87H2 &HJ89E4CCV F:7 9473EK:7:6H GHB8HM K8L854TC8 J7:58E3H
B4K8 E34JJ7:J7E458 4;E3:O49ED T4C4398 43D J::7 J7:58E3 DEL8H5ETECE5VM
4C5B:6LB E39C6HE:3 :F ;845 TVJ7:D695H 943 B8CJ :K879:;8 5BEH
J7:TC8;S+MS\2
i6TH5E565E:3 :F GHB :EC 1E5B 9B84J87 K8L854TC8 :EC E3 4N6496C5678
F88DH ;4V 4CH: 4FF895 9:3H6;87 D8;43DM 4H 8KED8398 H6LL8H5H 5B45
5B8 745E: :F 3O\_3O^ F455V 49EDH E3 B6;43 DE85H EH 4C784DV 5:: BELBS,MSS2
#B878 478M B:18K87M 4C587345EK8 H:6798H :F 3O^ F455V 49EDH F:7
B6;43HM E39C6DE3L ;:CC6H9H 43D :5B87 5VJ8H :F H84F::DM 43D
78H8479B EH 63D8714V 5: E39784H8 5B8 3O^ F455VO49ED 9:35835 E3
J:6C57V J7:D695H 43D E3 :ECH88DH 6H8D F:7 F88DSRMS/ Ud2 Z2 sE7IM
J87H:34C 9:;;63E945E:3Y2 " ;:K8 5:147DH J475E4C H6TH5E565E:3 :F
!"//
Chicken
Pigs
Pets
Agro feed 22
Scraps Sea food
2
Fish cage
Feed
Fish meal 10 96+9
30
Capture 2
fisheries
65+1
9+8
18
Seed
Molluscs Fry collector
+ seaweeds
Fish or shrimp pond
Wastes
Escaping feral species
Habitat modification
'./ '(- 3. ,.3)2 #* 0-<')#.2 =03""3#. 0-)(3% )#..-2> #* 12&E 2&-""12& './ 2-'$--/26 ?&3.
8",- "3.-2 (-*-( )# #)&-( 3.+,)2 .--/-/ *#( +(#/,%)3#.6 F')%&-/ (-/ "3.-2 3./3%')- .-<')3C-
*--/8'%@26
JC435 43D 58778H57E4C 43E;4C J7:58E3H F:7 GHB J7:58E3H E3 F88D EH
1ED8CV 4998J58D 1E5BE3 5B8 4N6496C5678 E3D6H57VM T65 5B8 67L839V :F
H69B 8FF:75H 78;4E3H 9:357:K87HE4C2 P8946H8 :K87O8[JC:E545E:3 :F
J8C4LE9 GHB87E8H B4H 38L45EK8 89:C:LE94C 43D H:9E4C 9:3H8N68398HM
D8K8C:JE3L 4 H57458LV 5: 78JC498 GHB ;84C 43D GHB :EC E3 F88DH HB:6CD
T89:;8 T:5B 4 J7EK458 43D J6TCE9OH895:7 J7E:7E5V2
9,&/;6#&%,; 76()5+&%(, .@.&/'.! h:CV96C5678 HVH58;H B4K8 T883
6H8D F:7 983567E8H2 &K83 5:D4VM F:67 :F 5B8 ;:H5 1ED8CV 96C5EK458D
GHB HJ89E8H 478 J7:D698D 5:L85B87 E3 5B8 H4;8 J:3D E3 kBE34_ HECK87
947J U4 JBV5:JC43I5:3 GC587 F88D87YM L74HH 947J U4 B87TEK:7:6H
;497:JBV58 F88D87YM 9:;;:3 947J U43 :;3EK:7:6H D857E56H
T:55:; F88D87Y 43D TELB84D 947J U4 n::JC43I5:3 GC587 F88D87Y\/MR,2
#BEH 5VJ8 :F HVH58; 8FG9E835CV 65ECEn8H 4K4EC4TC8 F::D 78H:6798H 43D
14587 78H:6798H U5B45 EHM H67F498M J8C4LE9 43D T835BE9Y :F 5B8 J:3D
89:HVH58;M 1E5B 5B8 9:3H8N6835 8FF895H :F 78D69E3L 9:H5H 43D
E39784HE3L J7:D695EKE5V2
f358L7458D HVH58;H 943 4CH: T8 6H8D F:7 BELBOK4C68D GHBM H69B 4H
H4C;:3 43D HB7E;JM 5: 78D698 8Fj6835HM DEK87HEFV J7:D695H 43D
E39784H8 J7:D695EKE5V2 i8K874C H56DE8H HB:1 5B45 H84188D 43D ;6HO
H8CH L7:1 18CC E3 14H5814587 F7:; E3583HEK8 43D H8;EOE3583HEK8
HVH58;HM 5B878TV 78D69E3L 3657E835 43D J475E96C458 C:4DH 5: 5B8
83KE7:3;835RQeR-2 Z:7 8[4;JC8M E3 kBEC8 H4C;:3 943 T8 F47;8D 1E5B
W'#4*2#'*# 4E*2,$-*- U43 4L47:JBV5E9 78D 4CL4Y 5B45 78;:K8H C47L8
4;:635H :F DEHH:CK8D 3E57:L83 43D JB:HJB:7:6H 14H58H F7:;
H4C;:3 94L8HR\2 #B8 8Fj6835 :65J65 F7:; H4C;:3 F47;E3L EH 6H8D
5: J7:D698 4 H84188D 97:JM 43D 5B8 4DD8D 78K8368 F7:; 5B8 H4C8 :F
5B8 H84188D ;:78 5B43 J4VH F:7 5B8 8[574 E3F74H57695678 388D8D F:7
5B8 E358L7458D HVH58;2 h:CE9E8H 5B45 78N6E78 J7:D6987H 5: E358734CEn8
83KE7:3;8354C 9:H5H :F 8Fj6835 DEH9B47L8 UF:7 8[4;JC8M 5B7:6LB
;43D45:7V H814L8 57845;835Y 943 ;4I8 H69B HVH58;H 8K83 ;:78
J7:G54TC82 #B8 ;47I854TECE5V :F ;:CC6H9H 74EH8D E3 E3583HEK8 GHB
© 2000 Macmillan Magazines Ltd !"#$%& ' ()* +,- ' ./ 0$!& .,,, ' 111234567829:;

F47;E3L 4784H EH 9677835CV 9:3H574E38DM B:18K87M TV B6;43 B84C5B
9:3HED8745E:3H 5B45 ;6H5 T8 4DD78HH8D 5: ;4I8 5B8H8 5VJ8H :F
E358L7458D HVH58; 89:3:;E94CCV KE4TC82
A6('(&%,; /,B%6(,'/,&#22@ .(5,) #45#+52&56/ #,) 6/.(56+/
'#,#;/'/,&! *:3LO587; L7:15B :F 5B8 4N6496C5678 E3D6H57V
78N6E78H T:5B 89:C:LE94CCV H:63D J7495E98H 43D H6H54E34TC8 78H:6798
;434L8;8352 i69B J7495E98H 943 T8 839:674L8D TV 78L6C45E3L 5B8
HE5E3L :F J:3DH E3 ;43L7:K8H 43D :5B87 9:4H54C 185C43DHM 8H54TCEHBO
E3L G38H 5: ;E3E;En8 8H94J8H F7:; 4N6496C5678 385J83HM 83F:79E3L
H57E95 TE:H4F85V ;84H678H F:7 E;J:758D H5:9IM 43D ;43D45E3L 57845O
;835 43D 789E796C45E:3 :F 14H58145872 c43V 4N6496C567EH5H B4K8
4D:J58D H69B J7495E98H E3 5B8 4TH8398 :F H57E95 J:CE9V ;84H678HM
8HJ89E4CCV 4H 83KE7:3;8354C 9:39873H B4K8 H67F498D E3 789835 V847H2
f3 J::7 9:6357E8HM B:18K87M 5B8H8 J:CE9E8H 478 :F583 38E5B87 89:O
3:;E94CCV 43D H:9E4CCV F84HETC8M 3:7 J:CE5E94CCV 83F:7984TC82 q8HJE58
HEL3EG9435 E;J7:K8;835H E3 5B8 E3D6H57VM 5B878 78;4E3H 4 9:3HED87O
4TC8 DEH54398 T851883 89:C:LE94CCV H:63D 589B3:C:LE8H :3 5B8 HB8CF
43D 5B:H8 49564CCV E;JC8;8358D E3 5B8 G8CD2 &[58734C F63DE3L
4L839E8HaH69B 4H D8K8C:J;835 T43IHa478 H57458LE94CCV J:HEO
5E:38D 5: E3j68398 5B8 D8K8C:J;835 :F 4N6496C5674C 589B3:C:LVM
78B4TECE545E:3 :F 89:HVH58;H D8L74D8D TV 4N6496C5678 43D J7:589O
5E:3 :F 9:4H54C 89:HVH58;H2
`:1 ;47I85H F:7 78H:6798H 478 ;434L8D E3 5B8 F65678 1ECC T8 4
J7E39EJ4C D8587;E3435 :F 1B85B87 4N6496C5678 D8JC858H :7 83B4398H
385 GHB H6JJCE8H2 #B8 4TH8398 :F 78L6C45E:3H :7 J7E98 DEHE39835EK8H
:3 9:4H54C J:CC65E:3M F:7 8[4;JC8M CE;E5H ;:CC6H9 F47;E3L 43D HC:1H
5B8 4D:J5E:3 :F 3:3OJ:CC65E3L 589B3:C:LE8H TV :5B87 ;47E38 4N64O
96C5678 HVH58;H2 i6THEDE8H 1E5BE3 5B8 :9843 GHB87E8H H895:7 :F583
J78K835 F47;8D GHB F7:; H6TH5E565E3L F:7 1ECD GHB 9459BM 45 C84H5
635EC GHB87E8H 478 F6CCV D8JC858D2
h87B4JH 5B8 C47L8H5 63I3:13 F:7 T:5B 5B8 J7EK458 43D J6TCE9
H895:7H EH 5B8 F65678 4K4EC4TECE5V :F F78HB14587 F:7 4N6496C5678
J7:D695E:32 f39784HE3L H9479E5V :F F78HB14587 78H:6798H 9:6CD
H8K878CV CE;E5 5B8 F47;E3L :F B87TEK:7:6H GHB H69B 4H 947JH 43D
5EC4JE42 dE5B 4 ;:78 TE3DE3L 9:3H574E35 :3 F78HB14587 HVH58;HM 5B878
EH 8K83 ;:78 J78HH678 5: D8K8C:J ;47E38 4N6496C5678 HVH58;H 5B45
478 89:C:LE94CCV 43D H:9E4CCV H:63D2
8%-(%+0 .#' +30 .)+)'0
Z6CGCCE3L 4N6496C5678XH C:3LO587; J:5835E4C 5: H6JJC8;835 LC:T4C
GHB H6JJCE8H 43D 5: J7:KED8 F::D F:7 5B8 1:7CDXH L7:1E3L J:J6C45E:3
1ECC 78N6E78 4 HB478D KEHE:3 T851883 5B8 J6TCE9 43D J7EK458 H895:7H2
]:K873;835H 943 H6JJ:75 78H8479B 43D D8K8C:J;835 :3 83KE7:3O
;8354CCV T83EL3 HVH58;HM 8CE;E3458 E;JCE9E5 H6THEDE8H F:7 89:O
C:LE94CCV 63H:63D GHB J7:D695E:3M 43D 8H54TCEHB 43D 83F:798
78L6C45:7V ;84H678H 5: J7:5895 9:4H54C 89:HVH58;H2 "5 5B8 H4;8
5E;8M 5B8 J7EK458 H895:7 ;6H5 4C587 E5H 9:67H8 43D 789:L3En8 5B45
9677835 J7495E98H 5B45 C84D 5: D8J83D8398 :3 J8C4LE9 GHB87E8HM
B4TE545 D8H57695E:3M 14587 J:CC65E:3 43D 3:3O345EK8 E357:D695E:3H
763 9:63587 5: 5B8 E3D6H57VXH C:3LO587; B84C5B2 fF J6TCE9 43D J7EK458
E35878H5H 495 m:E35CV 5: 78D698 8[58734C 9:H5H L8387458D TV F47;E3L
HVH58;HM J78H835 5783DH ;4V T8 78K87H8D 43D 5B8 385 9:357ET65E:3 :F
4N6496C5678 5: LC:T4C GHB H6JJCE8H 943 T89:;8 E39784HE3LCV J:HE5EK82
dE5B:65 5BEH HB478D KEHE:3M 43 8[J43D8D 4N6496C5678 E3D6H57V J:H8H
4 5B7845M 3:5 :3CV 5: :9843 GHB87E8HM T65 4CH: 5: E5H8CF2 ! 5B8 T788DE3L 89:C:LV :F IE55E14I8H U]*--# "'*(#4".2#Y E3 iB85C43D2 0O*- IFME .--e.\^ UQ//^Y2
Q2 Z::D 43D "L7E96C5674C )7L43En45E:3 >J1#412"1', C'&(14"*&$ !"#"*-"*4- I9XXYI99B UZ::D 43D "L7EO
96C5674C )7L43En45E:3M %:;8M Q///Y2
.2 !4VC:7M %2 ," #2Z !45678XH H6THEDE8H 5: HB7E;J 43D H4C;:3 F47;E3L2 !4*,$4, CDCE RR^eRR+ UQ//RY2
^2 dECCE4;HM c2 E3 !1-"#*$#O2, >J1#412"1', U8D2 P47D49BM 02 &2Y Q-e-Q UdEC8VM Q//SY2
+2 c6E7M 02 Z2 t p:63LM 02 "2 "N6496C5678 43D ;47E38 GHB87E8H_ 1ECC 94J5678 GHB87E8H 78;4E3 9:;J85E5EK8b
[Z F&'"EGZ >"2Z L*-EZ !4*Z CFE Q-SeQS+ UQ//RY2
-2 k78;87M c2M P4:[E3M o2M i9B;E55:6M `2 t 0E43M o2 E3 0$",'$#"*&$#2 >J1#%,,( @*',4"&'. #$( P1.,'-\ W1*(,
I999 Q/e.- U#67785 %"fM cEDDC8H8[M $sM Q///Y2
\2 cEC4nn:M c2 E3 T&'2( P#$D M,4E$*4#2 C#K,' $&Z 67= U#B8 d:7CD P43IM d4HBE3L5:3 qkM Q//RY2
S2 0:B3H:3M `2 c2 >$$1#2 ],K&'" &$ "E, )$*",( !"#",-\ !,#%&&( 0$(1-"'. \5B 8D3 U`2 c2 0:B3H:3 t
"HH:9E458HM P8CC8K68M d"M Q//RY2
R2 Z::D 43D "L7E96C5674C )7L43En45E:3 ME, !"#", &% T&'2( L*-E,'*,- #$( >J1#412"1', I99X UZ::D 43D
"L7E96C5674C )7L43En45E:3M %:;8M Q///Y2
!"#$%& ' ()* +,- ' ./ 0$!& .,,, ' 111234567829:; © 2000 Macmillan Magazines Ltd
$%&'%( )$*'+,%
/2 h46CVM q2M kB7EH583H83M (2M q4CHL447DM 02M Z7:8H8M %2 t #:778HM Z2 07 ZEHBE3L D:13 ;47E38 18TH2 !4*,$4,
CGHE R\,eR\^ UQ//RY2
Q,2 !45E:34C %8H8479B k:639EC !1-"#*$*$N ^#'*$, L*-E,'*,- U!45E:34C "94D8;V h78HHM d4HBE3L5:3 qkM
Q///Y2
QQ2 #49:3M "2 ]2 02 Z88DE3L 5:;:77:1XH GHB2 T&'2( >J1#412"1', CGE .,e^. UQ//\Y2
Q.2 k7::IM Z2 d2M `H6M `2 t *:J8nM c2 E3 >N'*412"1'#2 V1"2&&D Q^eQ\ U$iq" &9:3:;E9 %8H8479B i87KE98M
d4HBE3L5:3 qkM Q///Y2
Q^2 %:TE3H:3M &2 kB4338C 945GHB2 0$"Z >J1#%,,( IE Q-e.^ UQ//RY2
Q+2 q8 iECK4M i2 i2 t "3D87H:3M #2 "2 L*-E F1"'*"*&$ *$ >J1#412"1', UkB4J;43 43D `4CCM *:3D:3M Q//+Y2
Q-2 hEI8M f2 `2 E3 0$",'$#"*&$#2 >J1#%,,( @*',4"&'. U8D2 Z74H87M i2Y ^/e+/ U#67785M cEDDC8H8[M $sM Q//RY2
Q\2 #49:3M "2 k2 ]2 E3 0$",'$#"*&$#2 >J1#%,,( @*',4"&'. U8D2 Z74H87M i2Y -e^S U#67785M cEDDC8H8[M $sM
Q//RY2
QS2 Z:7H587M 02 "N6496C5678 9BE9I83HM H4C;:3_ 4 94H8 H56DV2 T&'2( >J1#412"1', ^#N#_*$, FJE ^^M^-e^RM
+,M\/eS, UQ///Y2
QR2 )D6;M &2 h2 L1$(#?,$"#2- &% 34&2&N. Ud2 P2 i463D87HM hBEC4D8CJBE4M Q/S/Y2
Q/2 h46CVM q2 t kB7EH583H83M (2 h7E;47V J7:D695E:3 78N6E78D 5: H6H54E3 LC:T4C GHB87E8H2 F#"1', FGKE .--e
.-S UQ//-Y2
.,2 #49:3M "2 Z") 4N6496C5678 J7:D695E:3 6JD4582 0$"Z >J1#%,,(- CE Q^eQ\ UQ//RY2
.Q2 "CK87H:3M q2 *2M Z788T87LM c2 `2M c6741HIEM i2 "2 t h:J8M 02 ]2 L>V L*-E,'*,- M,4E$*4#2 C#K,' $&Z ::9
UZ::D 43D "L7E96C5674C )7L43En45E:3M %:;8M Q//+Y2
..2 hEI8M f2 `2 ZEHB;84C :65C::I2 0$"Z >J1#%,,(- IE -eR UQ//RY2
.^2 #49:3M "2 &H5E;458D LC:T4C 4N64F88D J7:D695E:3 43D 4N6496C5678 E3 Q//S 43D J7:m8958D L7:15B2 0$"Z
>J1#%,,( CE - UQ///Y2
.+2 P47C:1M i2 E3 L*-E L#'?,' +,e+^ U";T83M i6778VM $sM Q/R/Y2
.-2 q4Cn8CCM h2 t ]434D83M %2 "2 > ],+*,G &% "E, L*-E,'*,- %&' !?#22 C,2#N*4- *$ CE*2*KK*$, T#",'-Z UP67846 :F
ZEHB87E8H 43D "N645E9 %8H:6798HM f3587345E:34C k83587 F:7 *EKE3L "N645E9 %8H:6798H c434L8;835M
u68n:3 kE5VM #B8 hBECEJJE38HM Q/RSY2
.\2 #7E3ED4DM "2 k2M h:;87:VM %2 i2M k:7J6nM h2 (2 t "L687:M c2 P*&,4&$&?*4- &% "E, CE*2*KK*$, !?#22
C,2#N*4- L*-E,'. Uf3587345E:34C k83587 F:7 *EKE3L "N645E9 %8H:6798H c434L8;835M c43EC4M #B8
hBECEJJE38HM Q//^Y2
.S2 %:T875H:3M "2 f2 t q6I8M !2 k2 c43L7:K8H 4H 367H87V HE58H_ 9:;J47EH:3H :F 5B8 4T63D4398 43D HJ89E8H
9:;J:HE5E:3 :F GHB 43D 976H549843H E3 ;43L7:K8H 43D :5B87 3847HB:78 B4TE545H E3 57:JE94C "6H574CE42
^#'Z P*&2Z HLE Q/^e.,- UQ/RSY2
.R2 h7E;4K874M 02 `2 ZEHB J78D45E:3 :3 ;43L7:K8O4HH:9E458D J8348EDH_ #B8 7:C8 :F H57695678H 43D
H6TH574582 [Z 3`KZ ^#'Z P*&2Z 34&2Z CIME .,-e.Q\ UQ//SY2
./2 h7E;4K874M 02 `2 c43L7:K8H 4H 367H87E8H_ HB7E;J J:J6C45E:3H E3 ;43L7:K8 43D 3:3O;43L7:K8
B4TE545H2 3-"Z 8&#-"Z !E,2% !4*Z KLE +-Se+\+ UQ//RY2
^,2 %:33T49IM h2 #B8 89:C:LE94C T4HEH F:7 89:3:;E9 K4C68 :F H84F::D J7:D695E:3 H6JJ:758D TV ;43L7:K8
89:HVH58;H2 34&2&N*4#2 34&$&?*4- CHE .^-e.-. UQ///Y2
^Q2 i4H8I6;47M "2M kB:3LM (2 k2 t *E;M s2 `2 E3 C'&4,,(*$N- &% "E, ME*'( >!3>F<>1-"'#2*# !.?K&-*1? &$
S*+*$N 8&#-"#2 ],-&1'4,-a !"#"1- ],+*,G- I U8DH dECIE3H:3M k2M i6D474M i2 t cE3LM k2 *2Y Q^/eQ\-
U"6H574CE43 f3H5E5658 :F c47E38 i9E8398M #:13HKECC8M "6H574CE4M Q//+Y2
^.2 c475:H6T7:5: h2 t !44;E3M c2 %8C45E:3HBEJ T851883 5ED4C F:78H5H U;43L7:K8HY 43D 9:;;879E4C
HB7E;J J7:D695E:3 E3 f3D:38HE42 ^#'Z ],-Z 0$(&$,-*# IDE RQeR\ UQ/SSY2
^^2 k4;49B:M "2 i2 t P4L47E34:M #2 E3 ^#$N'&+,- &% >-*# #$( "E, C#4*b4a !"#"1- #$( ^#$#N,?,$"/ M,4E$*4#2
],K&'" )F@Cc)F3!8V ],-,#'4E #$( C*2&" C'&N'#??, &$ ^#$N'&+, 34&-.-",? *$ >-*# #$( "E, C#4*b4
d]>!cB9c77Ae U!45674C %8H:6798H c434L8;835 k83587 43D !45E:34C c43L7:K8 k:;;E5588M cE3EH57V
:F !45674C %8H:6798HM u68n:3 kE5VM #B8 hBECEJJE38HM Q/RSY2
^+2 i4H8I6;47M "2 t kB:3LM (2 k2 E3 C'&4,,(*$N- &% "E, I7"E >$$1#2 !,?*$#' &% "E, ^#2#.-*#$ !&4*,". &%
^#'*$, !4*,$4,- Ui4H8I6;47M "2M hB43LM i2 c2 t kB:3LM &2 *2Y Q,eQ- U"7DV4HM s64C4 *6;J67M
c4C4VHE4M Q/RSY2
^-2 )LD83M 02 k2 #B8 E3j68398 :F 4Dm49835 HVH58;H :3 5B8 H57695678 43D F6395E:3 :F 9:74C 788FH2 C'&4,,(*$N-
&% "E, 0$",'$#"*&$#2 8&'#2 ],,% !.?KZ IM Q.^eQ./ UQ/RRY2
^\2 p438nO"7439ETE4M "2M *474Oq:;E3L68nM "2 *2 t q4VM 02 d2 07 f3587495E:3H T851883 ;43L7:K8H 43D
H84L74HH B4TE545H ;8DE458D TV 8H5647E38 38I5:3 4HH8;TC4L8H_ 9:6JCE3L :F J7E;47V 43D H89:3D47V
J7:D695E:32 5.('&O*&2&N*# CLKE QeQ. UQ//^Y2
^S2 c637:M 02 02 E3 ],,% L*-E,'*,- U8DH h:C63E3M k2 %2 t %:T875HM k2 c2Y QeQ+ UkB4J;43 43D `4CCM *:3D:3M
Q//+Y2
^R2 P4L47E34:M #2 t #4IEM p2 E3 0$(&<C#4*b4 L*-E P*&2&N.a C'&4,,(*$N- &% "E, !,4&$( 0$",'$#"*&$#2 8&$%,',$4,
&$ 0$(&<C#4*b4 L*-E,- U8DH $V83:M #2M "74EM %2M #43E69BEM #2 t c45H6674M s2Y S.ReS^/ Uf9B5BV:C:LE94C
i:9E85V :F 04J43M #:IV:M Q/R\Y2
^/2 P4L47E34:M #2 E3 M'&K*4#2 ^#'*412"1', U8D2 D8 iECK4M i2Y ^RQe++R U"94D8;E9M *:3D:3M Q//RY2
+,2 P4387m88M P2 s2 t iE3LBM `2 ME, !E'*?K P.4#"4E *$ T,-" P,$N#2 UP4V :F P83L4C h7:L74;;8M c4D74HM
f3DE4M Q//^Y2
+Q2 fHC4;M c2 c2M %4B;43M i2 *2M `4CD87M ]2 k2M c4nEDM c2 "2 t c4B;::DM !2 &[5835 :F D4;4L8 5:
DEFF87835 976H549843H 43D G3 GHB8H E3 9:CC895E3L C,$#,1- ?&$&(&$ UZ4T7E9E6HY J:H5OC47K48 E3 i45IBE74
9:4H54C 78LE:32 [Z ^#'Z P*&2Z >--&4Z 0$(*# FDE QeS UQ//\Y2
+.2 Z:CI8M k2 t s465HIVM !2 #B8 7:C8 :F 89:HVH58;H F:7 4 H6H54E34TC8 D8K8C:J;835 :F 4N6496C56782 >?O*&
IDE .^+e.+^ UQ/R/Y2
+^2 `4;87M s2 k2M c:34LB43M h2M $55C8VM 02 q2M d4C5:3M h2 t P673HM c2 q2 #B8 E3j68398 :F F::D H6JJCV :3
++2 ZEH9B87M 02M `48D7E9BM %2 *2 t iE39C4E7M h2 %2 0$",',4&-.-",? 0?K#4"- &% L&'#N, L*-E L*-E,'*,- U&9:O
%8H8479B h7:L74;M c8;:7E4C $3EK87HE5V :F !81F:63DC43DM !81F:63DC43DM Q//SY2
+-2 `EHC:JM 02 %2 ]2 kB43L8H E3 !:75B i84 L4D:ED H5:9IH2 083! [Z ^#'*$, !4*,$4, MFE QQ+\eQQ-\ UQ//\Y2
+\2 c:34LB43M h2 i84TE7DH 43D H43D88CHa5B8 9:3jE95 T851883 8[JC:E545E:3 43D 9:3H87K45E:3 E3 5B8
3:75B873 !:75B i842 P*&(*+,'-Z 8&$-,'+Z IE /ReQQQ UQ//.Y2
+S2 d7ELB5M h2 02 t P8LLM ]2 i2 " HJ45E4C 9:;J47EH:3 :F 9:;;:3 L6ECC8;:5H 43D H43D88CH E3 i9:55EHB 14587H2
083! [Z ^#'Z !4*Z MKE -SRe-/. UQ//SY2
+R2 P7:13M &2 ]2 t hE8798M ]2 02 c:35BCV K47E45E:3 E3 5B8 DE85 :F B47T:67 H84CH E3 E3HB:78 14587H 4C:3L 5B8
H:65B84H5 iB85C43D U$sY 9:4H5CE382 ^#'Z 34&2Z C'&NZ !,'Z ILGE .S-e.R/ UQ//RY2
+/2 hBECCEJHM %2 "2M k4CD:1M %2 d2 ]2 t Z6738HHM %2 d2 #B8 E3j68398 :F F::D 4K4EC4TECE5V :3 5B8 T788DE3L
8FF:75 43D 78J7:D695EK8 H6998HH :F "795E9 HI64H U!",'4&'#'*1- K#'#-*"*41-Y2 0O*- IFDE +Q,e+Q/ UQ//\Y2
-,2 h46CVM q2 E3 ME, C,'1+*#$ >$4E&+,"# #$( *"- )KG,22*$N 34&-.-",?a ME',, @,4#(,- &% 8E#$N, U8DH h46CVM
q2 t #H6I4V4;4M f2Y ^.-e^+. Ufk*"%cM c43EC4M #B8 hBECEJJE38HM Q/RSY2
-Q2 `43H83M h2M 049:TH83M 02 "2 t $3DM %2 "2 `ELB 36;T87H :F F47;8D "5C435E9 H4C;:3M !#2?& -#2#'M
!"/0
$%&'%( )$*'+,%
:TH87K8D E3 :9843E9 14587H 3:75B :F 5B8 Z47:8 fHC43DH2 >J1#412"1', L*-E,'*,- ^#$#N,?,$" CKE SSSeSRQ S-2 #49:3M "2 ]2 02 L,,( 0$N',(*,$"- %&' 8#'$*+&'&1- L*-E !K,4*,-a >2",'$#"*+,- "& L*-E?,#2 #$( V"E,' L*-E,'.
UQ//^Y2 ],-&1'4,- UZ::D 43D "L7E96C5674C )7L43En45E:3M %:;8M Q//+Y2
-.2 c9sE338CCM i2 t #B:;H:3M "2 02 %89835 8K835H 9:39873E3L "5C435E9 H4C;:3 8H94J88H E3 5B8 h49EG92 083! S\2 *E;M k2 t q:;E3VM d2 ]2 E3 C'&4,,(*$N- &% "E, >J1#412"1', L,,( C'&4,--*$N #$( F1"'*"*&$ T&'D-E&K
[Z ^#'Z !4*Z MKE Q..QeQ..- UQ//SY2 U8DH "IEV4;4M q2 c2 t #43M %2 s2 `2Y Q\^eQS. U";87E943 i:VT843 "HH:9E45E:3M iE3L4J:78M Q//QY2
-^2 ]7:HHM c2 %2 )38 HJ89E8H 1E5B 51: TE:C:LE8H_ "5C435E9 H4C;:3 U!#2?& -#2#'Y E3 5B8 1ECD 43D E3 SS2 h:3DM k2 ME, L#"- &% S*%, Uk4;T7EDL8 $3EK2 h78HHM k4;T7EDL8M $sM Q//RY2
4N6496C56782 8#$Z [Z L*-EZ >J1#"Z !4*Z MM Ui6JJC2QYM QeQ+ UQ//RY2 SR2 `65583T4687M i2 3$"',K',$,1'-E*K *$ L&&( C',-,'+#"*&$ #$( F1"'*4,1"*4#2- `47K47D P6HE38HH i9B::C
-+2 c9]E33E5VM h2 ," #2Z ]8385E9 E;J495 :F 8H94J8D F47;8D "5C435E9 H4C;:3 U!#2?& -#2#' *2Y :3 345EK8 k4H8 i56DV U`47K47D P6HE38HH i9B::C h6TCEHBE3LM P:H5:3M c4HH49B6H855HM Q///Y2
J:J6C45E:3H_ 6H8 :F q!" J7:GCE3L 5: 4HH8HH F78HB14587 J87F:7;4398 :F 1ECDM F47;8DM 43D BVT7ED S/2 c::38VM 02 d2 *EJED 43D j4K:67 N64CE5V :F H5:78D T784H5 ;845 F7:; T7:EC87H F8D ;47E38 4CL482 [Z !4*Z
J7:L83V E3 4 345674C 7EK87 83KE7:3;8352 083! [Z ^#'Z !4*Z MKE //ReQ,,R UQ//SY2 L&&( >N'*412"1', GDE Q^+eQ+, UQ//RY2
--2 iC438VM #2 *2M `V455M s2 q2M !:75B9:58M #2 ]2 t ZE8CD83M %2 02 i5456H :F 434D7:;:6H H4C;:3 43D 57:65 E3 R,2 P47D49BM 02 &2M %V5B87M 02 `2 t c9*4738VM d2 )2 >J1#412"1',a "E, L#'?*$N #$( 51-O#$('. &% L',-EG#",'
P7E5EHB k:C6;TE4 43D p6I:3 ZEHB87E8H2 >?Z L*-EZ !&4Z CIE .,e^- UQ//\Y2 #$( ^#'*$, V'N#$*-?- U0:B3 dEC8VM !81 p:7IM Q/S.Y2
-\2 c9(E947M "2 `2 qEH84H8 43D J474HE58 E;JCE945E:3H :F 5B8 9:8[EH58398 :F 1ECD 43D 96C5678D H4C;:3 RQ2 0:38HM #2 )2 t f14;4M ]2 s2 h:CV96C5678 :F 5B8 h49EG9 :VH587M 8'#--&-"',# N*N#- U#B63T87LYM 1E5B
J:J6C45E:3H2 083! [Z ^#'Z !4*Z MKE Q,/^eQQ,^ UQ//SY2 9BE3::I H4C;:3M V$4&'E.$4E1- "-E#G."-4E#2 >J1#412"1', HCE ^Q^e^.. UQ//QY2
-S2 !4D4C4M &2 k2 P2 t *:BM h2 k2 " 9:;J4745EK8 H56DV :F 5B788 DEFF87835 EH:C458H :F 1BE58 HJ:5 KE76H2 @*-Z R.2 !8:7EM "2 ," #2Z i84188D TE:GC587H 4H 78L6C45:7H :F 14587 N64CE5V E3 E358L7458D GHBOH84188D 96C5678
>J1#"Z V'N#$*-?- FFE .^Qe.^+ UQ//RY2 63E5H2 >J1#412"1', IKIE QR^eQ// UQ//\Y2
-R2 *ELB5387M q2 (2 > 5#$(O&&D &% !E'*?K C#"E&2&N*4#2 #$( @*#N$&-"*4 C'&4,(1',- %&' @*-,#-,- &% 812"1',( R^2 hB43LM i2 Oc2M iB4B476DDE3M i2M !:74EHB4BM `2 t i4H8I6;47M "2 i56DE8H :3 W'#4*2#'*# 4E#$N**
C,$#,*( !E'*?K Ud:7CD "N6496C5678 i:9E85VM P45:3 %:6L8M *:6EHE434M Q//\Y2 Uk749EC47E4C8HM %B:D:JBV54Y F7:; c4C4VHE43 ;43L7:K8H2 5.('&O*&2&N*# FCLNFCGE ^+Se^-. UQ//\Y2
-/2 !6343M *2 c2M h:6C:HM P2 #2 t *ELB5387M q2 (2 #B8 D8587;E345E:3 :F dBE58 iJ:5 iB7E;J (E76H Udii(Y R+2 #7:8CCM c2M %:33T49IM h2M s465HIVM !2M `4CCE3LM k2 t P6H9B;433M "2 &9:C:LE94C 83LE3887E3L E3
43D p8CC:1 `84D (E76H Up`(Y E3 E;J:758D 9:;;:DE5V HB7E;J2 >J1#412"1', ILJE Q/e^, UQ//RY2 4N6496C5678_ 5B8 6H8 :F H84188DH F:7 78;:KE3L 3657E835H F7:; E3583HEK8 ;47E96C56782 [Z >KK2Z CE.4&2&N.
\,2 *ELB5387M q2 (2 ," #22 %EHI :F HJ784D :F J8348ED HB7E;J KE76H8H E3 5B8 ";87E94H TV 5B8 E3587345E:34C IIE R/e/S UQ///Y2
;:K8;835 :F CEK8 43D F7:n83 HB7E;J2 ],+Z !4*Z M,4EZ V%%Z 0$"Z 3K*_Z ILE Q+\eQ\, UQ//SY2 R-2 i:5:M q2 t c834M ]2 ZEC587 F88DE3L TV 5B8 F78HB14587 ;6HH8CM @*K2&(&$ 4E*2,$-*-M 4H 4 TE:9:357:C :F
\Q2 P744583M P2M "678M 02M &7KEIM "2 t P:L8M &2 h:CC65E:3 J7:TC8;H E3 !:718LE43 GHB F47;E3L2 083! 8&#-"#2 H4C;:3 F47;E3L 8657:JBE945E:32 >J1#412"1', IGIE \-eRQ UQ///Y2
^#$#N,?,$" CLE QQ UQ/R^Y2 R\2 #7:8CCM c2 ," #2Z f358L7458D ;47E38 96C5EK45E:3 :F W'#4*2#'*# 4E*2,$-*- U]749EC47E4C8HM %B:D:JBV54Y 43D
\.2 ]:183M %2 02 t P74DT67VM !2 P2 #B8 89:C:LE94C E;J495 :F H4C;:3ED F47;E3L E3 9:4H54C 14587H_ 4 78KE812 H4C;:3 94L8H F:7 78D698D 83KE7:3;8354C E;J495 43D E39784H8D 89:3:;E9 :65J652 >J1#412"1', IMLE
V4,#$&N'Z ^#'Z P*&2Z >$$Z ],+Z CME -\^e-S- UQ/RSY2 +-e\Q UQ//SY2
\^2 f14;4M ]2 s2 f3587495E:3H T851883 4N6496C5678 43D 5B8 83KE7:3;8352 8'*"Z ],+Z 3$+*'&$Z 8&$"'Z CIE RS2 Z::D 43D "L7E96C5674C )7L43En45E:3 "N6496C5678 J7:D695E:3 H545EH5E9H Q/RSeQ//\2 L*-EZ 8*'4Z DIM
QSSe.Q\ UQ//QY2 U%8K2 Q,Y UQ//RY2
\+2 &7KEIM "2 ," #2Z %8L6C45E3L 5B8 C:94C 83KE7:3;8354C E;J495 :F E3583HEK8 ;47E38 GHB F47;E3L2 RR2 iE3LBM `2 %2M kB:3LM (2 k2M i4H8I6;47M "2 t *E;M s2 `2 E3 C'&4,,(*$N- &% "E, ME*'( >!3>F<>1-"'#2*#
>J1#412"1', IMDE R-e/+ UQ//SY2 !.?K&-*1? &$ S*+*$N 8&#-"#2 ],-&1'4,-a !"#"1- ],+*,G- U8DH dECIE3H:3M k2M i6D474 i2 t cE3LM k2 *2Y
\-2 `47L784K8HM 02 "2 !E57:L83 TE:L8:9B8;EH57V :F 4N6496C5678 J:3DH2 >J1#412"1', ILLE QRQe.Q. UQ//RY2 Q,-eQ.. U"6H574CE43 f3H5E5658 :F c47E38 i9E8398M #:13HKECC8M "6H574CE4M Q//+Y2
\\2 #49:3M "2 02 k:357ET65E:3 5: F::D GHB H6JJCE8H2 L>V L*-E,'*,- 8*'412#' DDL U%8K2 QYM QSe.Q UQ//SY2 R/2 c834HK854M h2 c43L7:K8 D8H57695E:3 43D HB7E;J 96C5678 HVH58;H2 T&'2( >J1#412"1', CDE ^\e+.
\S2 P4ECVM k2 "N6496C5678 43D T4HE9 B6;43 388DH2 T&'2( >J1#412"1', CGE .Re^Q UQ//SY2 UQ//SY2
\R2 &COi4V8DM "2 c2 "C587345EK8 DE8547V J7:58E3 H:6798H F:7 F47;8D #EC4JE4M )78:9B7:;EH HJJ2 >J1#412"1', /,2 %:H83T877VM P2 U8D2Y T&'2( !E'*?K L#'?*$N UiB7E;J !81H f3587345E:34CM i43 qE8L:M k4CEF:73E4M
IGHE Q+/eQ\R UQ///Y2 Q//RY2
\/2 #49:3M "2 02 t q8 iECK4M i2 i2 Z88D J78J4745E:3 43D F88D ;434L8;835 H57458LE8H 1E5BE3 H8;EOE3583HEK8 /Q2 %:33T49IM h2M #7:8CCM c2M h7E;4K874M 02 `2 t s465HIVM !2 qEH57ET65E:3 J455873 :F HB7E;JH 43D GHB
GHB F47;E3L HVH58;H E3 5B8 57:JE9H2 >J1#412"1', IMIE ^S/e+,+ UQ//SY2 4;:3L >+*4,$$*# 43D ]E*_&KE&'# ;E97:B4TE545H E3 5B8 h4LTEC4: ;43L7:K8HM hBECEJJE38H2 3-"Z 8&#-"Z
S,2 P8CCM 02 ]2 E3 P*&2&N. &% L#'?,( L*-E U8DH PC49IM s2 q2 t hE9I87E3LM "2 q2Y QQ+eQ+- UiB8FG8CD "94D8;E9 !E,2%Z !4*Z KDE ..^e.^+ UQ///Y2
h78HHM iB8FG8CDM $sM Q//RY2
SQ2 c:77EHM k2 "2M `4V38HM s2 k2M s885:3M 02 #2M 43D ]45CE3M q2 c2 ZEHB :EC 43D DE8547V J8C4LE9H 43D j4K:7 :F
9B4338C 945GHB2 [Z L&&( !4*Z LJE Q..-eQ..S UQ//-Y2 C*@-#;"0(:0/0-+2
S.2 i58FF83HM d2 &FF895H :F K47E45E:3 E3 8HH835E4C F455V 49EDH E3 GHB F88DH :3 3657E5EK8 K4C68 :F F78HB14587 GHB
d8 5B43I c2 dECCE4;HM d2 Z4C9:3M (2 iJ76ECCM c2 q781M !2 d4D4M %2 s465HIVM s2 046398VM
F:7 B6;43H2 >J1#412"1', IMIE /SeQQ/ UQ//SY2
k2 #E74D:M %2 `:L685M %2 #456; 43D %2 cE59B8CC F:7 9:;;835H 43D 4HHEH54398M 43D 5B8
S^2 hEC479nVIM "2 kB43L8H E3 HJ89EG9 947J E;;638 78495E:3 946H8D TV 4DDE5E:3 :F GHB :EC 5: J8CC85H2
q4KED 43D *69EC8 h49I47D Z:63D45E:3 F:7 F63DE3L2
>J1#412"1', ICHE +.-e+./ UQ//-Y2
S+2 d8TH587M k2 q2M #E6M *2 ]2M c47L43M "2 c2 t ]4334;M "2 &FF895 :F J475E4C 43D 5:54C 78JC498;835 :F
GHB;84C :3 L7:15B 43D T:DV 9:;J:HE5E:3 :F H63HBE38 T4HHM ^&'&$, 4E'.-&K- v ^Z -#`#"*2*-M F8D k:778HJ:3D8398 43D 78N68H5H F:7 ;4587E4CH HB:6CD T8 4DD78HH8D 5: %2*2!2
J7495E94C DE85H2 [Z T&'2( >J1#412"1', !&4Z FJE ++^e+-^ UQ///Y2 U8O;4EC_ 7:nwC8C43D2H543F:7D28D6Y2

!"/1 © 2000 Macmillan Magazines Ltd !"#$%& ' ()* +,- ' ./ 0$!& .,,, ' 111234567829:;