Professional Documents
Culture Documents
ada kesalahan [dalam penghitungan]; salah hitung [be] out [The bill was out by over £10; He was out in his calculations, so there
was a lot of carpet left over]
sic [used after a word that you have copied in order to show that you know it
ada kesalahan [di dalam tulisan/penggunaan atas kata yang
was not spelled or used correctly: We had seen several signs that said
dikutip]
`ORANGE'S (sic) FOR SALE']
it is incumbent upon [someone] [e.g. It is incumbent upon the teacher to
adalah tanggung jawab [seseorang]
maintain discipline]
adanya existence of
adanya pergerakkan saham yang mulai berbalik arah, dari trend
naik akan menjadi trend turun, demikian sebaliknya
reversal
adanya terlalu banyak detil overparticularity
Adendum; Lampiran; Tambahan Addendum [an addendum to section 4] [plural=addenda]
adil; secara adil equitable; equitably; pari passu
administrasi administration
Administrasi Hukum Umum General Law Administration
Administrasi Perusahaan Corporate Administrator
Administrator Pelabuhan Port Administrator
advis debit debit advice
Advis Kredit [Surat pemberitahuan bank kepada nasabah
credit advice
tentang pengkreditan rekening serta alasan]
advokasi advocacy
advokat [pengacara yang diangkat oleh Menteri Kehakiman
setelah mendapat nasihat dari Mahkamah Agung. Batas wilayah
advocate
hukum tugas dari seorang advocat adalah seluruh propinsi di
Indonesia]
afiliasi affiliate
afirmatif affirmative
AFP [Kantor Berita Perancis] Agence Frence Presse AFP
agak kurang sehat off-colour [She's been feeling a bit off-colour lately]
agama religion
Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengumuman
Keputusan ini dengan penempatannya dalam Berita Negara For public cognizance, this decree shall be announced by publishing it in the
Republik Indonesia. State Gazette of the Republic of Indonesia.
ajakan invitation
antena aerial
antitesis antithesis
anuitas [Sutau cara pembayaran kewajiban selama jangka anuity [I.e. a fixed amount of money that is paid each year to someone, usually
waktu tertentu dalam jumlah yang sama] until they die]
anuitas bertanggun [Anuitas dengan pembayaran yang akan
dimulai pada waktu tertentu di waktu yang akan datang] deferred annuity
anuitas tak terduga [pembayaran tahunan yang frekuensi atau
jangka waktu pembayarannya dilakukan apabila terjadi peristiwa contingent annuity
yang tidak pasti]
what is the good [What's the good of buying a boat if you're too busy to use
apa gunanya
it?]; what good is [What good is money when you haven't any friends?]
apa yang diperbolehkan oleh peraturan yang baru itu? what's allowable under the new regulation?
Apabila dikeluarkan surat saham, untuk setiap saham dikeluarkan If share certificates are issued, then for each share shall be issued a share
satu surat saham certificate
apabila diperlukan as necessary
Apabila diperlukan dan anggaran memungkinkan serta setelah
If necessary and if the budget allows it and/or approval has been obtained from
mendapat persetujuan Departemen Luar Negeri, Kantor Menteri
the Foreign Ministry, the office of the State Minister for Investments/the
Negara Investasi/Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal
Investment Coordinating Board may assign an investment official at a certain
dapat menugaskan seorang pejabat investasi pada Perwakilan
representative of the Republic of Indonesia
Republik Indonesia tertentu
Apabila jumlah dana cadangan melebihi jumlah yang telah
If the reserve fund exceeds the said minimum amount, then a General Meeting
ditentukan tersebut, maka Rapat Umum Pemegang Saham dapat
of Shareholders may decide how the excess amount shall be used for the
memutuskan bagaimana dana cadangan yang melebihi jumlah
Company's requirements
tersebut digunakan bagi keperluan Perseroan
Apabila oleh suatu sebab jabatan semua anggota Direksi lowong, If, due to any reason, vacancies occur in all positions of the members of the
maka dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari sejak terjadi Board of Directors, within a period of 30 (thirty) days after the vacancies occur,
lowongan, harus diselenggarakan Rapat Umum Pemegang a General Meeting of Shareholders shall be convened to appoint new members
Saham, untuk mengisi lowongan itu dan untuk sementara waktu of the Board or Directors and the Company will be temporarily managed by the
Perseroan diurus oleh Komisaris Board of Commissioners
bahwa Perjanjian ini telah ditandatangani secara sah oleh that this Agreement has been duly and validly executed and delivered by the
Penjual serta merupakan kewajiban yang sah dan mengikat Seller and constitutes the legal, valid and legally binding obligations of the
berdasarkan hukum Seller
bahwa Saham tidak sedang dalam proses pengadilan atau tidak
sedang menungggu keputusan pengadilan, atau berdasarkan
pengetahuan Penjual, hal tersebut tidak sedang direncanakan that there is no litigation or proceedings pending, or to the Seller’s knowledge,
terhadap atau terkait dengan Saham, demikian pula Penjual tidak threatened against or relating to the Shares, nor does the Seller know or have
mengetahui atau mempunyai dasar-dasar yang wajar untuk reasonable grounds to know of any basis for any such action, or of any material
mengetahui setiap dasar atas dilakukannya tindakan demikian, and adverse governmental investigation relating to the Shares
atau atas setiap penyelidikan pemerintah yang secara material
merugikan Saham
bahwa Saham yang akan dialihkan oleh Penjual kepada Pembeli
sesuai dengan Perjanjian ini telah sepenuhnya dibayar dan tidak that the Shares to be transferred by the Seller to the Purchaser pursuant to this
pernah dialihkan, dijual atau digadaikan kepada pihak lain Agreement have been fully paid up and have not been assigned, sold or
manapun, bebas dari setiap pembebanan, tidak terlibat dalam pledged to any other party and are free and clear from any encumbrance, are
setiap proses pengadilan, dan tidak sedang disita dengan cara not involved in any judicial proceeding, and are not being seized in any way
apapun
bahwa salah satu tugas pokok Departemen Luar Negeri adalah that one of the main tasks of the foreign ministry is implementing foreign
melaksanakan hubungan ekonomi luar negeri termasuk kegiatan economic relations, including the activities of promoting investments at the
promosi investasi di Perwakilan Republik Indonesia representatives of the Republic of Indonesia
bahwa semua tanda tangan, cap dan stempel adalah asli, bahwa
semua dokumen yang kami terima yang merupakan salinan dari that all signatures, seals and stamps are genuine, that all documents provided
dokumen asli adalah otentik, benar, tepat dan lengkap dan to us as originals are authentic, true, correct and complete and that all
bahwa semua dokumen yang kami terima yang dianggap sebagai documents provided to us as copy conform to the originals that are authentic,
salinan sesuai dengan yang asli bahwa adalah otentik, benar, true, correct, complete and signed by the authorized persons;
tepat, lengkap dan ditandatangani oleh pihak yang berwenang
Bahwa sesungguhnya kemerdekaan itu ialah hak segala bangsa
dan oleh sebab itu, maka penjajahan di atas dunia harus Whereas freedom is the inalienable right of all nations, colonialism must be
dihapuskan, karena tidak sesuai dengan perikemanusiaan dan abolished in this world, as it is not in conformity with humanity and justice
perikeadilan
bahwa setiap rapat direksi, komisaris dan para pemegang saham
that each meeting of the board of directors, the board of commissioners and
yang dinyatakan telah diadakan berdasarkan dokumen yang
shareholders claimed to have been held under the reviewed documents, has
telah diperiksa, telah diselenggarakan dan diadakan, dan bahwa
been duly convened and held, and that in each case a duly qualified quorum of
dalam setiap kasus kuorum yang sah dari direksi, komisaris atau
the board of directors, the board of commissioners or shareholders voted in
para pemegang saham diadakan untuk mendukung keputusan
favor of the resolutions
tersebut
BAPEPAM HAS NOT APPROVED OR DISAPPROVED THESE BAPEPAM TIDAK MEMBERIKAN PERNYATAAN MENYETUJUI ATAU TIDAK
SECURITIES, NOR HAS IT PASSED UPON THE ACCURACY OR MENYETUJUI EFEK INI. TIDAK JUGA MENYATAKAN KEBENARAN ATAU KECUKUPAN
ADEQUACY OF THIS PROSPECTUS. ANY CONTRADICTING ISI PROSPEKTUS INI. SETIAP PERNYATAAN YANG BERTENTANGAN DENGAN HAL-
REPRESENTATION THERETO IS ILLEGAL HAL TERSEBUT ADALAH PERBUATAN MELANGGAR HUKUM
bepergian [v] get around [We had to use public transport to get around; It's quite easy to
get around London]
[v] litigate [I.e. to take a claim or complaint against someone to a court
beracara
of law]
berada dalam kesulitan to be in hot water
berada dalam kesulitan keuangan [be] in financial straits
berada dalam kondisi / keadaan yang buruk [be] at a low ebb [e.g. By March 1933, the economy was at its lowest
ebb]
berada di bawah pengampuan put under conservatorship
berada di bawah pengawasan [v] fall under the control of [Meat and poultry production fall under the control
of the Agriculture Department]; [be] in one's charge [teachers that do their
best for the children in their charge; The files were left in your charge]
berada di tengah-tengah midway [The city is midway between Edinburgh and London]
berada pada [v] stand at
[be] stuck in a rut [I was stuck in a rut, and decided to look for a new
berada pada situasi yang tidak berubah
job]
[be] on a par [with] [The wages of clerks were on a par with those of manual
berada pada tingkat yang sama
workers]
[be] present; [v] rest with [The final decision rests with the President]; [v] lie
berada; terletak with [Part of the blame must lie with social services; The difficulty lies in
beradab providing sufficient
[adj] refined; evidence;
civilized; The town lies in a small wooded valley]
well-mannered
[v] expire [My passport expires next week; Our contracts are due to expire on
berakhir 20 June; The chairman's term of office expires at the end of March; The
chairman's term of office has already expired]
berakhir berlakunya cease to be current
berantai in sequence
berarti; mempunyai arti [be] understood to mean [In this document, `children' is understood to mean
people under 14]
berasal [v] date [This church dates from the 13th century]
berasal [dari] [v] emanate [Delicious smells emanated from the kitchen]; descend [These
ideas descend from those of the ancient philosophers]
Berat Bruto Gross Weight
density [I.e. technical the relationship between the mass of something and its
berat jenis size. E.g. Fresh water has a maximum density at around 4° Celsius]; specific
gravity
berat ringannya pelanggaran the seriousness of the offence committed
berat sebelah >< tidak berat sebelah; adil biased >< unbiased; fair-minded
gross tons; gross tonnage [Quay charges are applied on the basis of gross
berat ton kotor GT
tonnage(GT)]
Berbantuan Luar Negeri foreign-funded
[v] coincide [e.g. The Queen's visit has been planned to coincide with the
berbarengan; bertepatan
school's 200th anniversary]
[v] lie [e.g. He was lying on the bed smoking a cigarette] past and perfect: Lay-
berbaring
Lain
berbasa basi; melakukan sesuatu karena terpaksa [v] go through the motions [The mayor said he enjoyed the party, but you
could see he was only going through the motions]
berbatasan adjacent
[v] border on [The area borders on the Yorkshire Dales; countries that border
berbatasan dengan
the Mediterranean]
[be] at variance [Tradition and culture are often at variance with the needs of
modern living]; [v] vary [The heights of the plants vary from 8 cm to 20 cm;
berbeda
flowers that vary in color and size]; differ [The two systems differ in many
respects; People differ from one another in their ability to handle stress]
berbeda pendapat dissenting; contrary; divergent opinion; divergence of opinion
[v] differ [The two lawyers differed about how to present the case];
berbeda pendapat
disagree
berbelit-belit weasel
berbelit-belitnya vexation
berbicara tanpa ingin dketahui identitasnya [v] speak on condition of anonymity
[v] run a business [Mrs Taylor runs an office equipment business] ; start
berbisnis; membuka usaha; menjalankan usaha business [Paul's decided to start his own business]; go into business [Pam's
going into business with her sister]
[v] flock [Jakartans are flocking to enrol in special aerobics classes] ; [n] in
berbondong-bondong; berduyun-duyun
droves [Tourists come in droves to see the White House]
berdagang [v] trade [e.g. These companies trade mainly in furs and animal skins;
Salesmen traded the new products all over the country]
berdampak [pada]; menimbulkan akibat [v] concern [The tax changes will concern large corporations rather than small
businesses]; affect [How will the tax affect people on low incomes?]; involve
[These changes will involve everyone on the staff]
berdasarkan based on; by virtue of; on the basis of
berdasarkan asas manfaat, saling menguntungkan, dan tidak based on mutually beneficial and reciprocity and shall not cause any
menimbulkan gangguan keamanan disturbance to the security
berdasarkan fakta factual [e.g. factual information; The document is factually correct]
berdekatan adjacent
berdikari berdiri di atas kaki sendiri self-reliant; stand on your own feet
berdiskusi [v] discuss; confer with [Franklin leant over and conferred with his attorneys]
beredar; tersiar [v] get around [News of the accident soon got around; Word got around that
the department might be closed]
berempati [v] empathise
beres in order [Everything is in order for the departure]
[v] function [Can you explain exactly how this new system will function?;
Athens functioned as a centre of trade in the thirteenth century]; [be]
berfungsi
functional [With a few minor adjustments the filter will be functional again; The
control panel lights on When the machine is in function]
cum [preposition. I.e. to show that something or someone has two purposes: a
berfungsi ganda
kitchen-cum-dining room; a lunch-cum-business meeting]
berganti kepemilikan; berpindah tangan change hands [The house has changed hands three times in the last two
bergantung [Keadaan yang mungkin timbul dimasa datang years]
karena tergantung pada hal-hal yang tak dapat diketahui contingency
sekarang]
berguna [adj] worthwhile
berhak dan berwenang entitled and authorized
berhalangan / tidak berada di tempat unable to attend; absent
berhalangan tetap permanently absent
berhamburan; berlarian; bubar [v] scatter [e.g. There was a sudden crack of gunfire and the crowd scattered
in all directions]
berharga meaningful; valuable
berhati-hati [be] caitious about [e.g. I've always been very cautious about giving my
address to strangers]
[v] go under [More than 7000 businesses have gone under in the last three
berhenti beroperasi
months]
[v] hobnob [hobnobbing with the bosses at the sports club]; on familiar
berhubungan dengan baik; bergaul akrab
terms with [He's on familiar terms with all the teachers]
following [The following have been selected to play in tomorrow's game:
berikut ini
Louise Carus, Fiona Douglas…]
[v] bear the legend [e.g. A sign above the door bore the legend `patience is a
berisi tulisan; bertuliskan
virtue'.]
minutes [I.e. an official written record of what is said and decided at a
berita acara
meeting]; official report; record
BAHP Berita Acara Hasil Pelelangan Minutes on the Result of the Tender
BAPP Berita Acara Pembukaan Penawaran Minutes of the Bid Opening Meeting
BAP Berita Acara Pemeriksaan Project Inspection Minutes; Physical Inspection Report
BAP Berita Acara Penjelasan Minutes of Clarification Meeting; Pre-bid Meeting
berita acara rapat Minutes of Meeting
Minutes of Delivery & Acceptance [for goods]; Minutes of Acceptance
Berita Acara Serah Terima
[for people]; Minutes of Transfer [?]
Berita Negara Official Gazette
berita penolakan notice of dishonour
berjalan (yang masih berjalan) current
berjalan kaki [v] trek [trekking in the Himalayas]
[v] take place [We don't know exactly what took place, but they both looked
furious afterward]; proceed [The work is proceeding according to plan ];
berjalan; berlangsung progress [As the meeting progressed, Nina grew more and more bored]; [n]
ongoing [their ongoing search for a new director; ongoing negotiations;The
discussions are still ongoing]
berjasa [v] render a service [e.g. She rendered her country many services]
[v] scheme [against] [She became convinced that her family was scheming
berkomplot [menentang]
against her]
[v] assemble [A large crowd had assembled opposite the American embassy;
berkumpul; mengumpulkan Over the years we've assembled a huge collection of old books]; collate [A
computer system is used to collate information from across Britain]
berkurang nilainya [v] depreciate [A new car will depreciate quite fast]
[v] fall [Advertising revenue fell from $98.5 million to $93.3 million; The number
of subscribers had fallen to 1000]; dwindle [The elephant population is
berkurang; mengalami penurunan; menurun; turun
dwindling]; reduced; fall-off [a fall-off in profits]; taper off [Profits may be
tapering off in the near future]; move down [Interest rates have moved down]
berkurangnya keuntungan diminishment of profits
berlabuh [v] dock [We docked at Rangoon the next morning]; anchor [Three tankers
were anchored in the harbor]
[be] at odds [John's latest evidence is at odds with his earlier statements] ; in
berlainan; berbeda dengan inverse proportion/relation [Clearly, the amount of money people save
increases in inverse proportion to the amount they spend]
bersyarat contingent
bertambah; meningkat; menguntungkan [v] accrue [e.g. tax benefits that accrue to investors; The accrued interest will
be paid annually]
[adj] accountable [Everyone is accountable for conducting his/her activities in
bertanggung gugat an environmental responsible manner; Politicians should be accountable to the
public who elected them]
[v] ask a question; inquire ['Where's the station?' she inquired of a passer-
bertanya; mempertanyakan by]; ask; query [e.g. I'd query whether these figures are reliable; “What time
are we leaving?” queried Mrs Evans]
bertaruh [v] wager [I'll wager that boy's never worked in his life!]
bertempat kedudukan [be] domiciled
bertempat tinggal [v] reside
[be] incompatible [His business interests are incompatible with his
bertentangan presidential responsibilities]; dissenting; contrary; against [It's against my
principles to borrow money]
contradictory to; contrary to; in conflict with [The principles of democracy
bertentangan dengan; lain dengan
are sometimes in conflict with political reality]
berterimakasih atas; mengucapkan terimakasih [v] appreciate [(a)I appreciate your concern, but honestly, I'm fine; (b)I'd
appreciate it if you let me get on with my job]
[v] act on [Acting on a friend's advice, he bought $50,000 of shares in a
bertindak berdasarkan/menurut
television company]; [v] act by virtue of
Bertindak dalam kedudukannya sebagai… Acting in his/her capacity as…
bertindak dalam satu kesatuan acting in concert
bertindak sebagai perantara/penghubung; menjalin kontak [v] liaise [The education officer liaises between students, schools and
[untuk bertukar informasi] colleges; Council officers are liaising closely with local groups]
bertindak sendiri-sendiri atau bersama-sama jointly and severally
consecutively; successive [e.g. The hockey team has had five successive
berturut-turut
victories]
berturut-turut running [e.g. Sylvie has won the poetry prize for the fourth year running]
[v] yield [v] [Open spaces around town are yielding to huge hyper-
berubah
stores]
berukuran [v] measure [The room measures 6x6 metres; The earthquake measured 6.5
on the Richter scale]
biaya dari bank koresponden dibebankan ke rekening… correspondent bank charges are for account of…
biaya dasar basic cost
biaya dermaga wharfage
biaya ekplorasi yang dikapitalisasikan capitalized exploration cost
biaya gabungan joint cost
bukan waktu/tempat/orang dll yang tepat/sesuai hardly the time/place/person, etc [This is hardly the place to discuss the
matter]
instead [Instead of being annoyed, he seemed quite pleased; Geoff didn't
bukannya; malah; sebagai pengganti study law. Instead, he decided to become an actor; If Jo can't attend the
meeting, I could go instead]; indeed [I didn't mind at all. Indeed, I was pleased]
[n] evidence [u]; exhibit [Exhibit A is the hammer found next to the
bukti
victim]
bukti deposito bank bank deposit receipt
bukti dokumenter documentary evidence
bukti forensik forensic evidence
bukti ini tidak dapat diterima pengadilan the evidence is not admissible in court
bukti kehilangan proof of loss
bukti kepemilikan deed of ownership
bukti kewarganegaraan certificate of citizenship
bukti langsung direct evidence
extrinsic evidence [I.e. External evidence or evidence that is inadmissable or
bukti luar
not properly before the court, jury, or other determining body]
bukti nyata; bukti yang meyakinkan conclusive evidence
bukti pelunasan receipt
bukti pembayaran cek voucher check
bukti pendaftaran fidusia proof of fiduciary registration
bukti penerimaan (daftar recu) list of receipts
bukti perhitungan kliring clearing house proof
bukti potong tax slip
bukti sempurna conclusive evidence
bukti serah [Pemberitahuan kepada bagian kas untuk delivery bill
menyerahkan sekuritas kepada makelar lain]
bukti setor payment receipt
bukti tak langsung circumstantial evidence
bukti transaksi voucher
bukti uji proof of testing
Bukti Utama Evidence-in-Chief
bukti utang langsung [Obligasi yang tidak mempunyai jatuh
waktu untuk pembayaran pokok pinjaman, atau dengan kata lain perpetual note
obligasi ini berlaku untuk seterusnya]
Bukti yang harus diserahkan untuk memperoleh lembaran kupon talon
baru, setelah lembaran kupon yang lama habis. Kupon dan Talon
hanya pada efek atas unjuk
bukti yang memperkuat corroborative evidence
bukti yang menguatkan corroboration
bukti yang sah valid evidence
bukti yang terperinci hard fact
bukti-bukti baru novum
bukti-bukti dan fakta judex factie
cara biasa [Penyerahan sekuritas setelah terjadi jual beli, regular way
Penentuan tanggalya bergantung pada peraturan yang berlaku]
Cara Mengatur Perjalanan travel arrangement
cara pembayaran method of payment
Cara Pemulihan Kedua Secondary Recovery Method
cara penggantian buku cek dan giro procedures for check and clearing account book replacement
CPOB Cara Produksi yang Baik Good Manufacturing Practice GMP
cara; metode means [The money was acquired by dishonest means]
cara-cara internal yang membantu penafsiran internal aids of interpretation
cara-cara pengikatan kontra jaminan counter-guaranty binding methods
catatan debit/hutang debit note
catatan harga efek [Harga permintaan tertinggi dan harga quotation
penawaran terendah dari suatu saham (sekuritas) atau komoditi]
catatan harga pasti firm quote
Catatan Kehadiran Record of Attendance
catatan pembukuan accounting records
catatan pemilihan umum poll book
catatan penting caveat
catatan pinggir marginal note
catatan prestasi track record
catatan sipil vital records
catatan sipil vital statistics
CTPS Catatan Tanda Pengenal Surveyor Surveyor Identification Record
remarks; dossier [The secret police kept dossiers on all opponents of the
catatan; berkas
regime]
catu ration; allotment
cebakan emas gold deposit
cegah risiko hedge; hedging
cek atas bawa bearer cheque
cek bersandi marked cheque
cek blangko; cek terbuka blank cheque
cek gantung [cek yang dikeluarkan oleh nasabah yang belum outstanding check
dicairkan oleh pemegang cek]
[v] tend [Sally tends to interfere in other people's business]; incline [I incline to
cenderung
accept the official version of events]
Cerai Hidup [adj] divorced [Are you married, single, or divorced?; Anne is divorced from
Simon's father]
Cerai Mati [adj] widowed [She was widowed at the age of 25]
Cuti tahunan yang belum diambil dan belum gugur Annual leave not yet taken and not yet forfeit
daerah area; locality [e.g. What kind of leisure facilities are there in the locality?]
dalam arti kata yang sebenarnya in the true sense of the word [It's an amateur sport in the true sense of the
word]
dalam arti kata yang seluas-luasnya in the broadest sense of the word
dalam bagian yang menurun on a declining balance basis
dalam bagian yang sama besar on a straight line basis
dalam batas kewajaran within reasonable limits
dalam beberapa hal; sedikit banyak in a sense
dalam bentuk dan isi yang secara wajar dapat diterima
in form [content] and substance reasonably acceptable to the Parties
oleh para Pihak
dalam Eksepsi in the Exception
dalam hal in [the] case; if; in the event
Dalam hal 1 (satu) saham karena sebab apapun menjadi milik
dari beberapa orang, maka orang-orang yang mempunyai hak In the event that 1 (one) share for whatsoever reason becomes the property of
milik bersama itu harus menunjuk secara tertulis 1 (satu) orang several persons, then those persons having joint-ownership shall designate in
diantara mereka atau orang lain sebagai wakil mereka bersama writing 1 (one) person from amongst them or another person as their joint
dan hanya nama wakil ini saja yang dimasukkan dalam Daftar representative and only this representative's name shall be entered into the
Pemegang Saham Perseroan dan wakil inilah yang harus Register of Shareholders of the Company and this representative only shall be
dianggap sebagai pemegang saham yang sah dan yang berhak considered as the legal holder of the share concerned and shall be entitled to
untuk menjalankan dan mempergunakan semua hak yang exercise and utilize all the rights conferred by law upon said share
menurut hukum timbul dari pemilikan saham tersebut.
demi kebaikan for the good of [We must work together for the good of the community; Take
the medicine - it's for your own good!]
for legal purposes; in the interest of justice [e.g. In the interest of justice, I
demi kepentingan hukum
must speak the truth]
Demikian In witness whereof
dengan daerah operasi di seluruh Indonesia with an area of operation throughout Indonesia
Departemen/Lembaga/ kepala kantor/ kepala satuan kerja departments/institutions, heads of offices/heads of work units
dermaga perbaikan kapal [?] drydock; dry dock; dry-dock [a large dock from which water can be pumped
out; used for building ships or for repairing a ship below its waterline]
dermal fishing platform
dermawan; donatur benefactor [An anonymous benefactor donated $2 million]
Desa village
desa adat customary village
desain design
desakan insistence
desas-desus hearsay
desentralisasi decentralization
desinkronisasi desynchronization
devaluasi [penurunan nilai tukar mata uang suatu negara devaluation
tehadap mata uang negara lain]
devisa umum commercial currency
dewan council
dewan direksi telah menyatakan dengan jelas dukungan
the board of directors has come out strongly in favour of a merger.
atas penggabungan tersebut
Dewan Ekonomi Nasional National Economic Board
Dewan Gubernur Board of Governors
DKP Dewan Kehormatan Pers Officers Honor Council / Honorary Press Council
Dewan Kelautan Nasional national maritime council
dewan mata uang currency board
Dewan Moneter Monetary Board
Dewan Penasehat Advisory Board
Dewan Penasehat Bisnis APEC APEC Business Advisory Council ABAC
Dewan Penegakan Keamanan dan Sistem Hukum Security and Legal System Enforcement Board
dewan pengarah interlocking directorate
di sebelah kiri dan kanan on either side of something [Two large screens stood on either side of the
stage (=one on the left and one on the right side of it)]
di seluruh Indonesia throughout Indonesia
di seluruh negeri nationwide [e.g. We have 350 sales outlets nationwide]
elsewhere [Kerala has less crime and alcoholism than elsewhere in
di tempat lain
India]
di tempat mana whereof [e.g. Theirs are the houses whereof I speak]
di tempat tibanya barang at point of entry
di tengah hari bolong in broad daylight
in midstream [They had to drop the experiment in midstream; He interrupted
di tengah jalan
the official in midstream (=while the official was still speaking)]
amidst; amid [e.g. The dollar has fallen in value amid rumors of weakness in
di tengah-tengah
the US economy]
di tengah-tengah [kita; kami] in [our/their] midst [We have a traitor in our midst]
di tingkat departemen at departemental level
di tingkat rakyat biasa at the grass-roots level
di waktu lampau in former times
di wilayah Republic Indonesia in the territory of the Republic of Indonesia
dia dapat membantu saudara he can be of service to you
dia rugi sendiri that/it is somebody's loss [Well, if he doesn't want to come, it's his
loss]
Dia terpilih secara aklamasi He was chosen by acclamation
diadakan instituted
[be] on trial [e.g. Brady was on trial for assault; [v] stand trial [e.g. a bank
employee who is due to stand trial on embezzlement charges] ; [v] come to
diadili
trial (=when a case is brought to a court by law). e.g. By the time the case
comes to trial he will have spent a year behind bars]
[be] attributable (to) [e.g. Death was attributable to gunshot wounds]; [v]
diakibatkan oleh/karena result from [We are still dealing with problems resulting from errors made in
the past; How would you cope with unemployment and the resulting loss of
income?]
diamanatkan instructed, ordered
diambang pintu on the verge of
diam-diam implicit (a tacit acknowledgment)
en suite [four bedrooms, two with en suite bathrooms]; [v] come complete
dihubungkan; dilengkapi [?] [dengan]
with [The house comes complete with swimming pool and sauna]
on the statute book [The government would like to see this new law on the
dijadikan undang-undang; diundangkan
statute book as soon as possible]
dijamin secured; guaranteed; covered
dijamin terhadap cacat dalam pembuatan guaranteed against defect in workmanship
dijual [v] go [house like this would go for £250,000; The jewels will go to the highest
bidder; He bought me some CDs which were going cheap]; for sale; on the
dijual dengan harga murah [be] sold
block [e.g.onAsspecial
soon aspurchase [These
they purchased theshoes arethey
company on special
began topurchase]
put some of
the equipment on the block]
dikarenakan atau yang timbul dari dibuatnya by reason of or arising out of
dilarang masuk no admittance; no admission [No admission after 10 pm; The young men
tried to enter a nightclub but were refused admission]
dilarang mempekerjakan anak-anak the working of children is prohibited
dilarang menjadi anggota Direksi berdasarkan ketentuan he becomes prohibited from being a member of the Board of Directors under a
Undang-Undang atau peraturan lain yang berkekuatan hukum provision of any law or other regulation having the force of law
dilegalisir [be] legalized
dilikuidasi [v] go into liquidation [land being sold off because the builder has gone into
liquidation]
dilingkungan in the vicinity/environment
dimuat included
[be] carried [e.g. The amendment to the bill was carried unanimously;
disetujui [oleh sebagian besar orang]
the motion to ban the sale of guns was carried by 76 votes]
diskors [untuk sementara waktu] [be] suspended [e.g. Dave was suspended from school for a week]
distribusi distribution
distributor utama main distributors
distributor; penyalur distributor; distributorship [e.g. a company that supplies goods to stores or
other companies]
disyahkan oleh approved by
disyaratkan prescribed; stipulated
ditafsirkan, dipahami construed; interpreted
ditahan; dalam penahanan in custody [e.g. A man is being held in police custody in connection with the
murder]
ditandatangani dan dicap executed under seal
ditandatangani pada hari dan tahun tersebut di atas executed as of the day and year first written above
ditangkap karena tuduhan pencurian arrested on a charge of theft
ditempatkan di bawah perwalian put under custody
ditengarai [kerap] suspected to [often]
ditentukan determined
diterbitkan published
diterbitkan dan beredar issued and outstanding
diteruspinjamkan redistributed loans
ditetapkan stipulated; set forth
[be] duped [e.g. Consumers are being duped into buying faulty
ditipu
electronic goods]
ditolak; tidak diterima; orang yang tidak disukai persona non grata
ditujukan kepada addressed to [e.g. You will have to address your complaints to the Head
Office]
called off on account of … [e.g. He can't run very fast on account of his
ditunda karena…
asthma]
ditunjuk; diserahi tugas designated [She has been designated to take over the position of treasurer]
diubah sehingga berbunyi [be] amended to read
diucapkan pronounced
diumumkan
diversifikasi [Cara menanam modal dengan membeli sekuritas announced
yang terbagi-bagi perusahan untuk menyebar risiko yang diversification
mungkin terjadi]
divestasi [tindakan penarikan kembali penyertaan modal yang
dilakukan oleh Perusahaan Pasangan Usahanya atau lawan dari
divestment
investasi, misalnya penjualan atau pelepasan saham oleh
pemegang saham lama]
dividen [Bagian laba atau pendapatan perusahan yang
ditetapkan oleh direksi (dan disahkan oleh rapat pemegang dividend
saham) untuk dibagikan kepada pemegang saham]
dividen akhir [Dividen yang pembayarannya harus dilakukan final dividend
pada akhir tahun]
formalitas formality [e.g. according to the formalities prescribed by law; There are a few
formalities to settle before you become legal owner of the car]
formasi (daftar susunan kekuatan pegawai) employee positions
formasi pergerakan harga saham [suatu formasi dari
pergerakan harga saham yang dapat dilihat dari grafik harga pattern
saham]
Format Dokumen Ringkas Portable Document Format PDF
format isian filling out form
Format Pertukaran Grafik Graphics Interchange Format GIF
formil formal
formulasi pidana formulation (of norms and sanctions)
Formulir Pemberitahuan Impor Untuk Dipakai Notification on the Utilization of Imports
formulir pemesanan order form
Formulir Pemutakhiran Data Wajib Pajak Taxpayer Data Update Form
formulir pengiriman uang remittance application
Formulir Permintaan Pembukaan L/C Impor Application to Request Imported L/C Opening
Formulir Permintaan Perubahan L/C Form to Request L/C Amendment
formulir permohonan kredit credit application
Formulir Permohonan Pembukaan Rekening Tabungan Savings Account Opening Application Form
formulir sertifikasi serba guna blanket certification form
Formulir Surat Jaminan Guarantee [Letter] Form
Formulir Surat Setoran Bea dan Cukai Customs and Excise Deposit Form
Formulir Surat Setoran Pajak Tax Deposit Form
Formulir tanda terima buku slip pengambilan drawing slip book receipt form
Fraksi Reformasi Reform Faction
Fraksi Utusan Golongan Societal Group Faction
freeboard freeboard [The distance between the water line and the deck]
frekuensi beban load frequency
Frekuensi cedera (yang menyebabkan) waktu hilang Lost Time Injury Frequency
Fungible fungible
fungsi komptabel accounting function
fungsi trade-off trade-off function
Gapensi Gabungan Pelaksana Konstruksi Nasional Indonesia Indonesian National Constructors Union
Gapkindo Gabungan Pengusaha Karet Indoensia Indonesian Rubber Producers Association
garpri Gabungan Persatuan Pabrik Rokok Indonesia Indonesian Cigarette Manufacturers Associations
GPS Gabungan Perusahaan Sejenis Federation of Homogenous Enterprises
Gadai pawning
Gadai [Kredit jangka pendek dengan jaminan sekuritas yang
lazimnya berlaku untuk 3 bulan dan setiap kali dapat
diperpanjang bila tidak dihentikan oleh salah satu pihak yang
belening
bersangkutan]
gadai atau pengagunan pledge or encumbrance
Gadai Prioritas Pertama First Priority Pledge
gadai saham pledge of shares
gugus fleet
gula pasir granulated sugar
gula selundupan smuggled sugar
gulung tikar [v] fold up; fold [the bank recently folded]
gunung api yang tidak aktif slumbering volcano
Guru Tetap permanent teacher
habeas corpus [hak bagi tahanan untuk memperoleh keputusan habeas corpus [I.e. the right of someone in prison to come to a court of law so
pengadilan yang menentukan nasibnya] that the court can decide whether they should stay in prison]
hadiah gift; prize
hadir di persidangan stand trial
Hadirin yang terhormat Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen
hafalkan nomor ini memorize this number
IESCR Hak - Hak Ekonomi Sosial dan Budaya Int'l Economic Social and Cultural Rights
ICCPR Hak - Hak Sipil dan Politik Int'l Civil and Political Rights
hak [atas tanah, hak milik, dll] claim [e.g. No one can dispute Oliver's claim to the inheritance; Surely they
have a rightful claim to their father's land?]
hak agunan collateral right
Hak Aksesori Accessory Right
hak alih bayar recourse; right of recourse
Hak Asal-Usul Rights of Origin
hak atas banding right to appeal
hak atas efek [Suatu hak untuk membeli atau menjual efek stock option
pada harga tertentu di dalam periode tertentu]
Hak atas kekayaan intelektual intellectual property rights
hak atas saham rights on shares
hak atas tanah adat customary land rights
hak cipta atas barang yang bersangkutan sedang dalam
patent pending
proses
hak cuti leave entitlement
Hak dan Kewajiban Kapal Asing Dalam Melaksanakan Lintas rights and obligations of foreign ships in implementing peaceful pass through
Damai Melalui Perairan Indonesia the Indonesian waters
hal yang boleh dan tidak boleh dilakukan dos and donts; do's and don'ts [The booklet lists the dos and don'ts of
caring for dogs]
[n] redeeming feature [The hotel's only redeeming features (=things that
hal yang dapat diterima
make it acceptable) were that it was cheap and near the city centre]
hal yang sebenarnya that is the case
halal legal; permitted
halaman impediment [The main impediment to development is the country's huge
foreign debt]; preclusion; handicap; set-back [e.g. The bad weather was a
major set-back in our efforts to get the material delivered on time]
halaman premises
halau avoid; prevent
hal-hal terkait ancillary matters [e.g. Agreement was reached on a number of ancillary
matters]
hal-hal yang dilarang dilakukan negative covenants
[n] positive [You can find positives in any situation; Always emphasise the
hal-hal yang positif
positive]
hal-hal yang wajib dilakukan positive covenants
hal-ihwal events, circumstances, particulars
haluan kapal bow
Haluan Negara State Policy
hama pest
hambatan obstacle
hambatan moral moral restraints
hambatan untuk masuk pasar Barriers to Market Entry
hamparan terumbu karang coral reef
harga pasaran; harga yang umum berlaku [n] going rate [e.g. I'm told $20 an hour is the going rate for private tuition;
Thirty dollars an hour is the going rate for a math tutor]
harga patokan check price
HPE Harga Patokan Ekspor Export Check Price
Harga patokan ekspor (HPE) minyak kelapa sawit dan
export check price (HPE) of palm oil and their derivative product
produk turunannya
harga pembelian purchase price
harga penawaran [Harga sekuritas atau komoditas lainnya asking price; bid price; offer price
yang diajukan oleh calon pembeli]
harga penutupan closing price
hutang jangka panjang jatuh tempo dalam waktu setahun current maturities of long term liabilities
indeks index [I.e. system by which prices, costs etc can be compared to those of a
previous date]
indeks biaya hidup cost-of-living index
Indeks Harga Konsumen [sistem yang mengukur rata-rata
perubahan harga antar waktu dari suatu paket jenis barang dan
IHK jasa yang dikonsumsi oleh penduduk/rumah tangga di daerah
Consumer Price Index
perkotaan dengan dasar suatu periode tertentu]
Indeks Harga Perdagangan Besar Wholesale Price Index
IHSG Indeks Harga Saham Gabungan Composite Share Price Index
indeks kesinambungan sustainability indices
indeks nilai tukar riil real effective exchange rate REER
IPK Indeks Prestasi Kumulatif Grade Point Average GPA
Indeks saham stock index
indeks; daftar kata yang disusun secara urut concordance
inden partially prepaid order; indent
inden; perjanjian waliamanat [Surat perjanjian bermeterai indenture
antara beberapa pihak, yang masing-masing pihak menerima
tembusan perjanjian tersebut]
independen, berdiri sendiri independent [e.g. We need a central bank that is independent of the
government]
indikator pasar [Prosentase dari saham yang berpartisipasi di breadth of the market
pasar]
Indische Tariefwet Indonesian Tariff Law
IBT Indonesia Bagain Timur Eastern Indonesia
Inkopkar Induk Koperasi Karyawan Workers' Central Cooperative
induk perusahaan parent company
industri alat angkut transportation means industry
Industri Besar large-scale manufacturing industry
industri hasil hutan forest product industry
industri hilir downstream industries
industri hulu upstream industries
industri itu menampung banyak tenaga kerja the industry absorbs lots of manpower
industri jadi finished goods industry
industri kayu gergajian sawmill industry
Industri Kecil small-scale manufacturing industry
Industri Komponen Motor Bakar Combustion Engine Component Industry
industri minyak dan gas bumi oil and gas industry
informasi milik perusahaan proprietary information [I.e. information about a company's products,
methods etc which is known only to people who work for the company]
informasi orang dalam [Informasi penting dan relevan yang
dapat mempengaruhi harga efek, yang dimiliki orang dalam inside information
(insider) dan informasi tersebut belum terbuka untuk umum]
IPU Informasi Peluang Usaha Information on Investing in Main Business Sectors
informasi rahasia classified information
Informasi Real-time real-time information
[n] details [Details of the course can be found on our website; For further
informasi rinci
details, contact the personnel department]
[n] update [The report provides a brief update on the progress of the
informasi terbaru
project]
informasi yang benar truthful information
[n] infusion [Further education badly needs the infusion of more
infus
resources]
in view of; bearing in mind; taking into account; in consideration of;
ingat; mengingat considering; given [Given that the patients have some disabilities, we still try
to enable them to be as independent as possible]; in the light of [In light of the
tragic news about our chairman, we have cancelled the 4th of July celebrations]
ingkar bayar [Tidak mampu membayar atau memenuhi
kewajiban keuangan pada saat jatuh tempo]; ketidakmampuan insolvency
membayar utang yang jatuh tempo
ingkar janji breach of contract
inkaso collection
inkaso wesel draft collection
inkonsistensi; ketidakmantapan; ketidakkonsekwenan inconsistency
IDT Inpres Desa Tertinggal presidential instruction on least developed villages program
insiden; kemungkinan; kejadian [yang tidak menyenangkan] eventuality [e.g. We must be prepared for every eventuality]
insidensil incidental
jabatan direktur directorship [I have decided to recommend you for the directorship]
jabatan pemerintahan public office
jabatan; pangkat designation [Her official designation is Systems Manager]
Jadwal Pekerjaan Schedule of Work
jadwal pra-pengiriman pre-dispatch schedule
jadwal yang ditentukan determined schedule
Jagawana forest ranger
jajaran dalam angkatan kepolisian the ranks of the police force
Jabotabek Jakarta-Bogor-Tangerang-Bekasi Greater Jakarta
jaksa public prosecutor
Jaksa Agung Attorney General
Jaksa Agung Muda Deputy Attorney General
Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus Deputy Attorney General for Special Crimes
solicitor [Lawyer is a general word for someone who has professional training
in legal work or who is an expert in the law. In American English, the word
attorney is often used instead, especially in legal or official language and
especially to refer to a lawyer who represents people in court. In British English,
jaksa agung muda; pengacara
there is a difference between a solicitor , who gives legal advice and prepares
legal documents, and a barrister , who represents people in court. In both
American and British English, someone's counsel is the lawyer or group of
lawyers who represent them in court]
Jaksa Penuntut Umum public prosecutor
juga tidak neither [e.g. Tom didn't believe a word she said and neither did the police; The
authorities were not sympathetic to the students' demands, neither would they
tolerate any disruption]
jujur honest; out front [Molly is very out front in talking about her mistakes];
forthright [e.g. She answered in her usual forthright manner]
jujur dan bertanggung jawab [adj] upstanding [upstanding young men and women]
jujur dan dapat dipercaya bonafide
juling squinting
jumlah number; total; amount
jumlah aktiva lancar total current assets
jumlah bagian tanah yang harus digali untuk
coal stripping ratio
mendapatkan satu bagian batu bara
jumlah bersih net amount
jumlah bruto gross amount
jumlah genap round lot
Jumlah Hari-Orang Total Man-Days
Jumlah Jam Kerja Total Working Hours
jumlah jaminan coverage
jumlah karyawan dalam suatu perusahaan headcount
Jumlah Keperluan Energi Total Energy Requirements
jumlah kerugian amount of loss
jumlah keuntungan bersih a clear amount of profit
jumlah kewajiban lancar total current liabilities
Jumlah Lulusan Number of Graduates
jumlah pekerjaan [yang dapat diselesaikan] throughput [an airport with a weekly throughput of 100,000 passengers]
jumlah penarikan amount of withdrawal
Jumlah penggantian tertinggi untuk kurun waktu satu
annual aggregate limit
tahun
jumlah penyisihan amounts allocated for
jumlah seluruh suara yang dikeluarkan secara sah dalam
total votes validly cast at the meeting
rapat
jumlah seluruhnya in its entirety
jumlah tetap fixed sum
jumlah uang yang terhutang dari nasabah karena menarik uang
dengan jumlah melampaui simpanannya
bank overdraft
jumlah yang diijinkan allowance [Passengers' baggage allowance is 75 pounds per person; the
recommended daily allowance of Vitamin C]
Kawin married
lumber [US]; timber [UK] [I.e. pieces of wood used for building, that have
kayu potongan
been cut to specific lengths and widths. E.g. a bench made of timber]
ke arah belakang astern [the ship is going astern; slow astern]
ke atas; meningkat upwards [>< downwards; e.g. Everyone from the chairman downwards is
taking a pay cut]; [e.g. children of 14 and upwards; Salary scales have been
moving steadily upwards]
ke depannya, looking forward
validity; legality; constitutionality [A decision on the proposal's
keabsahan
constitutionality still has to be made]
keadaan darurat emergency; exigency [the exigencies of war]
keberhasilan seseorang yang lebih dikarenakan sesuatu [v] owe more to [Their success owes more to good luck than to careful
management; Pearson's work owed much to the research of his friend, Hugh
hal [dibanding hal lain] Kingsmill]
keberlakuan - Semua hak dan kewajiban berdasarkan Perjanjian enforceability - All rights and obligations under this Agreement shall be binding
ini akan mengingat dan akan dilaksanakan terhadap Para Pihak upon and shall be enforceable against the Parties, and their respective
dan para penerus serta pengganti mereka successors and assigns
kecelakaan accident
kecelakaan itu merenggut nyawa beberapa orang the accident claims several lives
kecelakaan nihil nil accident
kecelakaan serius casualty
kecenderungan tambahan investasi marginal marginal propensity to invest
kecenderungan tidak wajar undue preference
kecepatan membuat suatu keputusan acumen
kecepatan perputaran uang money velocity
kecil subtle [The pictures are similar, but there are subtle differences between them
remote chance [There's a remote chance that you will catch him before he
kecil kemungkinannya
leaves]
excluded; apart from [We didn't see anyone all day, apart from a couple of
kecocokan suitability
kids on the beach]; except for; but [What can we do but sit and wait?
kecuali I had no choice but to accept the challenge]; save [preposition. e.g. She
answered all the questions save one; I agree with you, save that you've got one
or two details wrong]; but for [All was silent but for the sound of the wind in the
trees]
kecuali apabila hubungan kalimatnya menghendaki lain except where the context otherwise requires
kecuali dalam hal ada kesalahan hitung yang nyata;
in the absence of / save for manifest error
kecuali dalam hal terdapatnya kesalahan yang jelas
kecuali diatur secara tersendiri; kecuali ditetapkan
unless otherwise specified; unless otherwise stipulated
sebaliknya
kecuali diharuskan oleh hukum yang berlaku except as required by the applicable law
kecuali disetujui secara tertulis oleh unless agreed in writing by
Kecuali secara tegas ditentukan lain dalam Perjanjian ini, atau
Unless expressly determined otherwise in this Agreement or the subject matters
konteks atau pokok permasalahannya mensyaratkan pengertian
are defined to the contrary, the definitions used in this Agreement shall have the
lain, istilah-istilah yang digunakan dalam Perjanjian ini harus
same meanings as the definitions stated in this Article
diartikan sebagaimana didefinisikan dalam Pasal ini
Kecuali secara tegas ditetapkan lain di dalam Perjanjian ini
Unless expressly determined otherwise in this Agreement, the definitions used
definisi yang digunakan dalam Perjanjian ini memiliki arti yang
in this Agreement shall have the same meanings as the definitions as stated in
sama dengan definisi yang dimaksud dalam Formulir dan
the Form as well as the prevailing laws and regulations.
ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku.
kecukupan sufficiency
kedatangan arrival [Shortly after our arrival in Turkey Lisa became very ill.]
Kedaulatan adalah di tangan rakyat, dan dilakukan sepenuhnya Sovereignty shall be vested in the people and shall be exercised in full by the
oleh Majelis Permusyawaratan Rakyat People's Consultative Assembly
Kedaulatan Parlementer Parliamentary Sovereignty
keduanya tidak; dua-duanya tidak neither [Neither parent cares what happens to the child; Both players have
been warned, but neither of them seem to take it seriously]
kedudukan competency
kedudukan standing
kedudukan hukum legal domicile
Kedudukan, Tugas, Susunan Organisasi dan Tata Kerja Status, duty, Organizational Structure and the Working System of the
Departmen Department
kedwiartian ambiguity
keekonomian economy-related matters; economicness [?]
keengganan reticence [There has also been a reticence to question the theory]
[n] breakdown [A sudden rise in oil prices could lead to a breakdown of the
kegagalan
economy]
kegagalan membayar kembali failure to repay
kegawatan gravity
kegembiraan enjoyment [Unfortunately, a small minority want to spoil everyone else's
enjoyment]
kegiatan eksplorasi exploration activities
kegiatan gelap/sembunyi-sembunyi shady activity; clandestine activity
kegiatan kas cashier activities
kegiatan penebangan liar illegal logging activity
Kegiatan Penunjang Ketenagalistrikan Electrical Power Supporting Activities
kegiatan perkreditan credit activities
kegiatan perusahaan company activities
Kegiatan Terbanyak yang Dilakukan primary activity
kegiatan usaha undertaking [Starting a new business can be a risky undertaking]
kegiatan usaha penambangan bahan galian excavated material mining business activity
kekaisaran empire
kelebihan biaya yang melebihi anggaran cost overrun [the cost overrun necessitated an additional allocation of funds in
the budget]
kelebihan kredit excess of credit
kelebihan pembangkitan over-generation
kelebihan permintaan (dlm penawaran umum) oversubscribed >< undersubscribed
kelebihan saldo giro wajib excess balance of mandatory clearing account
kelemahan; kekurangan weakness; failing [e.g. love him, despite his failings]
kelengkapan completeness; comprehensiveness
kelengkapan; dekorasi dan peralatan yang telah fixtures and fittings [I.e. British English (=all the equipment that is normally
terpasang included as part of a house or building when it is sold)]
kelestarian lingkungan [hidup] environmental conservation; environmental sustainability
Kelesuan usaha business slowdown
kelihatan; yang tampak observable [e.g. unemployment and other observable effects of the recession]
kelihatannya seem to be
Kelompok Ahli Fotografi Bersama Joint Photographic Experts Group JPEG
kelompok konsumen consumer group
kelompok pajak tax bracket [e.g. Peter's new job puts him in the highest tax bracket]
Kelompok Penasihat SMO SMO Advisory Group
kelompok rentan (bayi, balita, ibu hamil, usia lanjut) vulnerable groups (infants, toddlers, pregnant women, the elderly)
Kelompok Segmen cluster of segments
kelompok usia age bracket [e.g. single people in the 40-50 age bracket]
kelompok yang bersaing rival groups
kelonggaran concession; facility
kelonggaran tolerance [?]
kelonggaran pajak tax concession
keluar masuk exit and entry
keluar masuknya turnover [singular. e.g. Low pay accounts for the high turnover of staff]
KB keluarga berencana family planning
keluarga kurang mampu economically unfortunate family
KPS Keluarga Pra Sejahtera Pre-Prosperous Family
keluarga sedarah biological family
keluarga sedarah dalam garis lurus ke atas atau ke Relatives up to the third degree of consanguinity, in the ascending and
bawah sampai dengan derajat ke tiga descending line
keluarga sedarah; pertalian sedarah biological family; blood relations; blood relatives; consanguinity
KS Keluarga Sejahtera Prosperous Family
comings and goings [Beds are arranged so that patients can watch the
keluar-masuk; keluar masuknya
comings and goings of visitors and staff]
keluasan space
keluhan complaint
Keluhan Kesehatan health complaints
kelurahan sub-district
kemungkinan besar [adv] as likely as not [As likely as not, the meeting will take place in the
village pub]
kemungkinan besar, saya akan… most likely, I'll …
Kemungkinan merjer merger possibility
kena bea; dikenakan bea dutiable
kepentingan jaminan security interest [The creditor's right to take property or a portion of property
offered as security]
kepentingan kepemilikan ownership Interests
kepentingan kepemilikan yang sah atau menguntungkan a legal or beneficial ownership interest
kepentingan negara state interest; national interest
kepentingan terkait related interest
kepercayaan credence; trust
kepraktisan practicability; convenience [Ready meals sell well because of their
convenience]
concern [e.g. concern with worsening law and order; the rise of concern about
keprihatinan; kekhawatiran the environment; One of the concerns that people have is the side effects of
treatment]
kepulangan return [e.g. Malcolm decided to delay his return to York]
kepunahan extinction
Keputusan Decree [if Minister or above]; Decision [if below]
keputusan resolution [of a meeting]
verdict [e.g. After a week the jury had still not reached a verdict]; decision;
The panel will be giving their verdict tomorrow]; ruling [I.e. an official decision,
keputusan
especially one made by a court]; judgement [UK]; judgment [US, e.g. a
judgment delivered by the European court]
keputusan akhir final/last word [The final word rests with the board; My boss has the final word
on hiring staff]
Keputusan Arbiter award of the arbitrator
keputusan bersama joint decree
Keputusan Bersama ini dibuat rangkap 2 (dua) asli untuk masing- This joint decree shall be made in 2 (two) fold, both being original, for the
masing pihak respective parties
keputusan di luar rapat pemegang saham unanimous written resolution of shareholders
keputusan edaran circular resolution
Keputusan Ganti Rugi award of damages
keputusan gubernur governor/gubernatorial decree
Keputusan para pemegang saham Unanimous Written Resolution of the Shareholders UWRS
keputusan penting consequential decision
Keppres Keputusan Presiden Presidential Decree PD
Keputusan Presiden ini mulai berlaku pada tanggal This Presidential Decree shall become effective on the date of its
ditetapkan promulgation
keputusan rapat meeting resolution
Keputusan rapat Komisaris harus diambil berdasarkan
musyawarah untuk mufakat. Dalam hal keputusan berdasarkan Resolutions of Meeting of Commissioner shall be adopted by consensus. If no
musyawarah untuk mufakat tidak tercapai maka keputusan consensus is reached by deliberation, the resolution shall be adopted by voting
diambil dengan pemungutan suara berdasarkan suara setuju based on affirmative vote of more than 1/2 (one and half) of the total votes
lebih dari 1/2 (satu per dua) bagian dari jumlah suara yang sah lawfully cast at the Meeting
yang dikeluarkan dalam rapat
kesulitan dan kesengsaraan trials and tribulations [e.g. After many trials and tribulations we reached our
destination]
Kesultanan Sultanate
kesusilaan good morals
ketaatan observance [e.g. strict observance of the rules]
Ketahanan pangan food security
discernment [I hope Pam shows more taste and discernment in choosing a
ketajaman; kejelian
husband]
diligence; persistence; willpower; perseverance [Beth has shown great
ketekunan
perseverance in trying to overcome her handicap]
ketelitian precision
ketenagakerjaan manpower
ketenagalistrikan electricity; electric power
[n] silence; comfort [a book which offers comfort and help to the parents of
ketenangan children with cance; The knowledge that Cara was safe gave him some
comfort]
ketenangan tranquility [the tranquillity of the countryside]
ketentuan prescription
ketentuan provision [Let me set out the main provisions of the contract]
ketentuan berakhirnya fasilitas provision on termination of facilities
ketentuan dan peraturan; persyaratan rules and regulation; official procedure; red tape; formalities
Ketentuan Pemungutan Hasil Hutan oleh Masyarakat Hukum Provisions on The Collection of Forest Products by Customary Law
Adat atau Anggotanya di dalam Areal Hak Pengusahaan Hutan Communities or their Members in Forest Concession Areas
ketersediaan [n] availability [the availability of affordable housing; Rooms are offered
subject to availability]
ketertiban order
ketertiban umum public order
ketertinggalan underdevelopment
ketertinggalan; ketinggalan [waktu] leeway [e.g. Janet's got a lot of leeway to make up in her studies after her
illness]
ketetapan stipulation; provision
TAP MPR Ketetapan MPR Assembly Decree
ketiadaan tindakan inaction
ketidakadilan yang menyolok gross injustice
ketidakberesan irregularity
ketidakberlakuan invalidity
ketidakberpihakan impartiality [Your fairness and impartiality have/has been much appreciated]
ketidakcocokan; ketidaksesuain discrepancy; dissonance
ketidakjelasan vagueness; ambiguity; obscurity
ketidaklogisan incoherence
Ketidakmampuan disability
ketidakmampuan untuk melakukan pelaksanaan yang diperlukan
inability after due and timely diligence to procure the required performance, in a
setelah diadakannya pemeriksaan yang sesuai, secara tepat
timely manner
waktu
ketidaknyamanan inconvenience [We hope the delay has not caused any inconvenience to our
customers; We apologise for the delay and any inconvenience caused]
ketidakpatuhan; ketidaktaatan non-compliance [Companies can be prosecuted for non-compliance with the
ketidakpedulian law]
disregrad [Rudi drove with blatant disregard for his passengers' safety]
ketidaksahan; ketidakabsahan illegality
ketidakseimbangan disequilibrium
ketidakseimbangan imbalance
ketidaksempurnaan imperfection
ketidaksesuaian irrelevance [e.g. The irrelevance of his remark irritated her]
ketidaksetaraan; ketidaksamaan inequality [e.g. the inequalities still suffered by disabled people]
ketidaksetujuan dissent [e.g. political dissent]
old-fashioned; behind the times [Our equipment is a bit behind the
ketinggalan jaman; kuno
times]
ketinggian [n[ elevation [The road climbs steadily to an elevation of 1400 feet]
ketrampilan skill
ketua chairman
kilangan refinery
kilasan transiently
kina quinine
kinerja output performance
konsultan counsel
konsultan hukum [seseorang yang tidak harus memiliki ijin
praktek sebagai advocat atau pengacara, tetapi ia harus
mempunyai pengetahuan yang cukup tentang penyelesaian
sengketa di bidang hukum. Pengetahuan yang cukup tidak ada
kriteria yang tegas tetapi paling tidak seorang konsultan hukum legal consultant
harus mempunyai latar belakang pendidkan hukum dan
pengalaman-pengalaman menyelesaikan sengketa hukum
terutama di luar pengadilan. Dalam penyelesaian sengketa
seorang konsultan hukum hanya memberi nasehat]
lampiran attachment
laut lepas high seas [I.e. the sea or ocean beyond the three-mile limit or territorial waters
of a country]
layanan services [e.g. A wide range of financial services are available]
health care [the service of looking after the health of all the people in a country
layanan kesehatan
or an area]
layanan konsultasi manajemen management consulting services
layanan nasabah; layanan pelanggan customer service
layanan serahan delivery service
lazim; kelaziman custom; prevalence
prevalent [e.g. Solvent abuse is especially prevalent among younger
lazim; umum
teenagers]
ldentitas Wajib Pajak Taxpayer Identification
lebar pita bandwidth
Lebar Pita Intervensi Range of Intervention
lebar voltase voltage magnitude
lebel labels
lebel yang ditempelkan gummed labels
over [People earning £33,000 and over will pay the higher rate of tax];
lebih
upwards [The meeting was attended by upwards of (=over) 500 people]
lebih dari in excess of [e.g. The car reached speeds in excess of 100 miles per hour]
lebih dari biasa above-average
lebih dibayar overpaid; over-payment
lebih mudah diakses more accessible
lebih penting overriding [e.g. Our overriding obligation is to prepare our graduates for their
future]
lebih penting [dari] take/have precedence [over]
lebih rendah inferior [an inferior court of law]; [v] go through the floor [Share prices have
gone through the floor] >< go through the roof
[v] fall to a new low; hit a new low [I.e. to be worth less than ever before.
lebih rendah dari sebelumnya
E.g. The pound has fallen to a new low against the dollar]
mostly [I mostly worked as a researcher, writer, or teacher; More immigrants
lebih sering; sebagian besar; kebanyakan arrived, mostly Europeans]; due largely to [The restaurant's success was due
largely to its new manager]
lembaga institution
LPKSM Lembaga Perlindungan Konsumen Swadaya Masyarakat Non-Government Consumer Protection Agency
Lembaga Rahasia Bank Bank Secrecy Institution
lembaga standar berwenang standard authorities
LSM Lembaga Swadaya Masyarakat Non-Government Organization NGO
Lembaga Tertinggi/Tinggi Negara the highest/high state institutions
lembaga tinggi negara high state institutions
lembar catatan waktu time sheet
Lembar Lepas Loose Leaf
LP2 Lembar Penugasan Pemeriksaan Inspection Assignment Sheet
lembaran contoh specimen copy
lembaran kerja work sheet
Lembaran Negara State Gazette
lencana insignia; emblem
lesatan tripping
lesatan silang cross-tripping
lettable unit unit yang disewakan
leveransir supplier; purveyor
lewat jatuh tempo past due
Libur nasional National holiday
libur setengah hari half holiday
LBB Liga Bangsa-Bangsa League of Nations
lihat see; vide
lihat rinciannya pada halaman belakang see overleaf for details
lika liku pembelajaran learning curve
likuid liquid
likuidator liquidator
likuiditas liquidity
likwidasi riil actual liquidation
lilin mineral ozokerit
lima puluh [50] tahun golden jubilee
lima ribu dolar AS 5k US Dollar [slang]
limbah waste
masyarakat telekomunikasi keuangan antar bank seluruh Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT
dunia
masyarakat umum general public [health education aimed at the general public]
melaksanakan enforce
melakukan kolusi; berkolusi [v] collude [Several customs officials have been accused of colluding with drug
traffickers; She knew about the plan, and colluded in it]
[v] compromise; meet someone halfway [(a)The asking price for the
melakukan kompromi chemicals was too high but we met the salesmen half-way and reached an
agreement]
[v] pay a call [(a)Why not pay a call on your aunt while you're in Jakarta?;
melakukan kunjungan
(b)Sorry, Doctor John is out on a call at the moment]
melakukan kunjungan kehormatan (kepada) pay a courtesy call (on)
memanggil [v] summon [e.g. They'll probably be summoning you to appear in court; We
were all summoned to a meeting with the principal]
memangku jabatan take up office
memangku jabatan kembali [v] reassume
memantau monitor [e.g. Their job is to monitor healthcare
[v] lay [bricks/carpet/concrete/cables costs]
etc. e.g. The man's coming to lay the
memasang carpet on Saturday. | laying an oil pipeline across the desert]; install [Security
cameras
[v] have
put up; been
post [e.g.installed
The examin the city centre]
results were posted on the bulletin board
memasang [pengumuman]
yesterday]
[v] ensure [e.g. All the necessary steps had been taken to ensure their safety];
make sure; confirm [I am writing to confirm a booking for a single room for
memastikan
the night of 6 June]; guarantee; double-check [e.g. We were unable to
double-check the costs of the new products before the price list was printed]
memastikan [v] safely assume [e.g. I think we can safely assume that interest rates will go
up again soon]
memastikan logika laporan hasil penelitian ensuring the research report's logic
memasuki produksi komersial [v] enter commercial production
memasukkan (kata) melalui acuan incorporation by reference; incorporate [Our original proposals were not
incorporated in the new legislation]
memasukkan [dalam golongan]; mengkategorikan [v]
[v] subsume
subsume;[feature
For the purpose of the survey, typists are subsumed under office
[A study of language should feature in an English
workers]
literature course]; feed [She fed her last two coins into the machine for a cup of
memasukkan surat permohonan [v] file letters of application
coffee]; embody [The latest model embodies many new improvements];
memasukkan; menyertakan include [The team is looking strong, especially now they have included
memasyarakatkan Roscoe;
[v] Our tour party
disseminate; included several retired couples ]; reckon in [Have you
socialize
mematok reckoned in the costpeg
[v] set standards; of postage? ]; incorporate
[The dividend [Theatrate
was pegged design also
6.1p.]
incorporates new discounts and surcharges]
[v] conform [(a) You must conform to the rules or leave the school; (b) All new
mematuhi
buildings must conform with the regional development plan]
mematuhi ketetapan dalam rapat [v] call the meeting to order
membacakan [v] read off
[v] apportion [Court costs were equally apportioned between them] ; divvy up
membagi
[We can divvy up the profits between us]
memberanikan diri [melakukan sesuatu] [v] take the liberty [of] [e.g. I took the liberty of cancelling the reservation for
you]
Memberhentikan; membebastugaskan dismiss [e.g. Will they dismiss Woods for stealing the money?] ; depose
memberi provide; afford
memberi jalan [v] make way [for] [e.g. The crowd stepped aside, making way for the
riders]
memberi kelonggaran show leniency towards
memberi kepercayaan [kepada seseorang] [v] pay [someone] the compliment [of]
memberi kesaksian/bukti bear witness [e.g. Her latest film bears witness to her versatility as a director]
memberi keterangan di bawah sumpah; menyingkirkan
depose [The army was threatening to depose him]
dari kekuasaan
memberi paraf [v] initial [e.g. You have to initial any corrections on a cheque]
[v] signpost [e.g. You need to signpost the meeting so that all members have
memberi pengarahan
a clear idea of the meeting agenda]
memberi pupuk; memupuki [v] feed [Feed the tomatoes once a week; Feed houseplants with a liquid
fertiliser]
memberi semangat inspire
memberi tahu/kabar [v] advise [e.g. We'll advise you of any changes in the delivery dates]
memberi tanda terimanya untuk itu grant receipt therefor
memberi tanggal lebih awal [v] give; present; provide; award [The government awarded a German
backdating
company the contract]; make available; grant; supply; concede [(a)The
memberi tumpangan [v] give [someone] a lift [I'll give you a lift back to London]; put up [I was
king finally agreed to concede further powers to Parliament; (b)Finally the
hoping Kenny could put me up for a few days]
memberikan company conceded wage increases to their workers] ;render [(a) an obligation
to render assistance to those in need; (b) It is unlikely that the court will render
memberikan bantuan hukum provide
an opinionlegal assistance
before November 5; (c) a bill of $3200 for services rendered (=for
something
[v] you have
lend [one's] done)];
support to dispense [(a)Villagershas
[e.g. The government dispensed
now lenttea
its to peopleto
support
involved in the accident; (b) a machine for dispensing cash]
the campaign]; [be] at somebody's service [My secretary is at your service];
memberikan bantuan; membantu
[be] of service [Can I be of any service?]; [v] do somebody a service [He
did her a service by telling her the truth]
memberikan biaya tambahan [kepada seseorang] [v] surcharge
memberikan bukti [v] furnish/give/produce proof
membuat sakit parah [seseorang]; membunuh [v] do for someone/something [Working 100 hours a week nearly did for me]
membuat salinan [secepatnya] [to run off [e.g. Shall I run off some more of those notices for you on the
photocopier?]
[v] personalize [All the products can be personalized to the client's exact
membuat sesuatu sesuai permintaan seseorang
requirements]
membuat suatu kesepakatan conclude an agreement
membuat terkejut [v] throw off balance [The abrupt question threw her off balance and she
couldn't reply]
membuat tidak berlaku; membuat tidak sah [v] invalidate [Failure to disclose all relevant changes may invalidate your
policy; Later findings invalidated the theory]
membubarkan [v] dissolve; disband
[v] persuade; exhort [Police exhorted the crowd to remain calm]; talk into
[We tried very hard but we were unable to talk the other members of our team
membujuk into delaying the meeting until next week]; woo [The politicians will be wooing
the voters before the election]; lobby [We've been lobbying our state
representative to support the new health plan]
[v] talk out of [e.g. I tried to talk our vice-president out of offering a price that
membujuk agar tidak melakukan [sesuatu]
was too low but he wouldn't listen to me]
membuka open up
membuka [sesuatu] kepada umum go public [We have all the evidence, so now we can go public!]
membuktikan kebenaran [v] substantiate [Can you substantiate your claim in a court of law?]; verify
[The bank will have to verify that you are the owner of the property]
membuktikan; membuktikan kebenaran [v] prove; confirm [(a) New evidence has confirmed the first witness's story;
(b) To confirm my diagnosis I need to do some tests]
memenuhi/menjalankan tugas/tanggung jawab/kewajiban, [v] discharge duties/responsibilities/obligations [e.g. The trustees failed to
discharge their duties properly]; honour [We pray that both sides will continue
dll
to honour their commitment to the peace agreement]
[v] examine; verify [e.g. A computer program verifies that the system is
memeriksa
working]; peruse [to peruse a report]
memeriksa dan mengadili perkara-perkara pelanggaran to investigate and administer justice on cases of violation of human
hak-hak asasi manusia rights
to examine the completeness of the requirements for investment
Memeriksa kelengkapan persyaratan aplikasi investasi
applications
memeriksa secara teliti; pemeriksaan dengan teliti [v] canvass [to investigate thoroughly and discuss in detail]
memeriksa ulang [to[ doublecheck
[v] order; detail [Four soldiers were detailed to guard duty]; command;
memerintahkan
instruct; enjoin; bid [bid-bade-bid. E.g. The queen bade us to enter]
memerintahkan seseorang untuk hadir di pengadilan [v] summons [(a) She has been summonsed to appear in court; (b) Basil was
summonsed for wounding a police officer]
memerlukan banyak peningkatan have/has a long way to go [The team has a long way to go]
memerlukan waktu [v] take time; take some time; take quite some time [This is a very large
file, and may take quite some time to download]
[v] entail [e.g. Changing the computer system would entail substantial periods
memerlukan; mencangkup
of re-training]
memesan tempat [v] make a reservation [Customers are advised to make seat reservations
well in advance]
[v] order; commission [The owners commissioned a painting for the
memesan; melakukan pemesanan building's lobby]; subscribe [Each employee may subscribe for up to £2,000
worth of shares]
enjoy the benefit [Today the university still enjoys benefits from the savings ];
memetik keuntungan/manfaat
reap the benefits of
memfiatkan [v] approve
memicingkan; menyipitkan [v] screw up [e.g. He screwed up his eyes against the bright light]
memiliki sesuatu yang sudah diraih [v] have something to one's credit [She already has two successful novels
to herincredit]
[be] possession of [She was found in possession of stolen goods. | I have
memiliki; mempunyai in my possession a number of secret documents] ; [v] have possession of;
hold [+C5051 He holds a half share in the company]
memimpin perolehan angka [n] lead [The latest polls give the Republicans a lead of 32%]
[v] take the lead in [e.g. Korea has taken the lead in ship-building; The
memimpin; memelopori Americans have taken the lead in banning nuclear tests]; preside over [Finch
presided over the company for 30 years]
memindahkan [v] transfer; assign
[v] dispose of [e.g. I am still not sure how best to dispose of the
memindahtangankan; menjual
shares]
meminjam [v] take out [You can take out six books at a time]
meminjamkan pada suatu suku bunga lending at a rate
[v] seek [seek (sb's) advice/help/assistance etc. E.g. If the symptoms persist,
meminta [nasihat/bantuan/pertolongan]
seek medical advice]
meminta [seseorang untuk melakukan sesuatu]; menugasi [v] commission [e.g. I've been commissioned to write a new play!]
meminta [uang, bantuan, informasi] [v] solicit [e.g. The governor sent two officials to Mexico City to solicit aid from
the President]
meminta dikirimi [sesuatu] [v] send off for [I sent off for a copy of the photograph; Send for your free
sample today!]
meminta maaf kepada [v] apologize to [e.g. The US has apologized to Britain for the accident]
[v] apologize [I must apologise for the delay in replying to your letter; I owe
meminta/memohon maaf atas
you an apology for what I said last night - I'm really sorry]
[v] request [The prosecution has requested that all charges against Hodgkins
meminta; memohon are dropped; All club members are requested to attend the annual meeting];
exhort [Police exhorted the crowd to remain calm]
memintakan persetujuan prinsip dari BI ask for principle agreement from BI
[v] segregate [Blacks were segregated from whites in schools; The coffee
memisahkan; membagi room had been segregated into smoking and non-smoking areas] ; break down
[The question can be broken down into two parts]
memo debit debit memorandum
memo pelengkap [Pemberitahuan tidak resmi dari pihak yang
berwenang kepada pendaftar agar melengkapi beberapa syarat deficiency letter
pendaftaran]
[v] send one's regrets [e.g. My father was ill and had to send his
memohon maaf karena tidak bisa hadir/datang
regrets]
[v] appeal [for something] [The Bosnian government appealed for help from
memohon; meminta Western countries; The police are appealing to the public for information about
memohon; meminta the crime]solicit
invoke;
[v] have a monopoly on/in [For years Bell Telephone had a monopoly on
memonopoli
telephone services in the US; a monopoly in copper trading]
Memorandum Banding Memorandum of Appeal
Memorandum ini selanjutnya tunduk pada pembatasan, The Memorandum is further subject to the following limitations, qualifications
kualifikasi dan pengecualian berikut ini and exceptions
Memorandum Lawan Terhadap Banding Counter Memorandum of Appeal
Memorandum peringatan Memorandum of censure
memori banding memory of appeal; brief for an appeal
Memori Peninjauan Kembali terhadap Putusan Mahkamah Agung Review (PK) towards Decision of the Supreme Court of the Republic of
Republik Indonesia Indonesia
memori penjelasan explanatory statement
memotong [v] deduct [The payments will be deducted from your salary]; intersect
[v] engage [His father engaged a private tutor to improve his maths]; employ;
mempekerjakan
take on [We're taking on 50 new staff this year]
[v] incline [I know that you acted hastily, but that does not incline me to forgive
you[; have bearing [Recent market fluctuations have had a direct bearing on
company policy]; affect [a disease that affects the central nervous system] ;
mempengaruhi; berpengaruh [terhadap]
prejudice [There was concern that reports in the media would prejudice the
jury]; bite [The new tobacco taxes have begun to bite; The recession is biting
into the music industry]
memperbaiki kerusakan bangunan repair damages to the building
[v] constrict [Caffeine constricts the blood vessels in your body;Fear of crime
mempersempit; membatasi kebebasan
constricts many people's lives]
mempertahankan [v] maintain [our commitment to maintaining a high-quality service]
mempertahankan dan membela kepentingan protect and defend the interest of
mempertahankan prioritas retain the priority
[v] justify [Ministers must appear before parliament and justify their
mempertanggungjawabkan
actions]
mempertanggung-jawabkan account for; bear; assume liability for; guarantee
mempertanggungjawabkan pengeluaran account for the expenditures
mempertanggungjawabkan perbuatan kepadanya account to him for the action
mempertentangkan [v] polarize
[v] take account [These figures do not take account of changes in the rate of
mempertimbangkan
inflation]
mempertimbangkan rasa keadilan di masyarakat take into account the people's sense of justice
mempertunjukkan display
[v] earmark [80% of the funds have been earmarked for education];
memperuntukkan
designate [We're going to designate this room as a no-smoking area]
mempidanakan; menghukum [v] convict [e.g. Buxton was convicted of rape]
memprakarsai initiate
memprioritaskan [v] emphasize; prioritize; give priority to; put/place a premium on
[Modern economies place a premium on educated workers]
mempunyai [n] possess
mempunyai arti yang ditentukan dalam perjanjian ini shall have the meanings hereby assigned to them
mempunyai hak (untuk) shall have the right (to)
mempunyai kepedulian; peduli; kepedulian sense of duty [Ian felt a sense of duty towards his parents; I am truly
impressed with your sacrifices and your sense of duty for the poor]
[v] have all the hallmarks of [The explosion had all the hallmarks of a
mempunyai kesamaan [dengan]; mirip dengan ciri [dari]
terrorist attack]
mempunyai minat yang sama pada bidang… mutual interest in…
memuat include; place
[v] praise; commend [Inspector Marshall was commended for his
memuji professional attitude; The paper was highly commended in the UK Press
Awards]
memulai [v] initiate; call to order [The meeting was called to order at 3 o'clock];
start/get the ball rolling [We decided that it was time to get the ball rolling so
we began the meeting at once]
memulai [mengerjakan sesuatu] [v] make a start [on/with] [I'd better make a start on the ironing]
memulai [sesuatu] secara bertahap >< menghentikan [v] phase in [The new tests will be phased in over the next two years] ><
[sesuatu] secara bertahap phase out [The subsidy for company cars is to be phased out next year]
memulai kembali [v] recommence
memulai pembicaraan pada suatu rapat [v] take the floor [The chairman then took the floor]
[v] embark [on/upon] [e.g. In the 1950s China embarked on a major program
memulai; menjalankan
of industrialization]
memulihkan situasi retrieve a situation [The general made one last desperate effort to retrieve
the situation]
memuluskan jalan [v] pave the way [The Supreme Court decision paved the way for further
legislation on civil rights]
memunculkan [seperti dengan memakai trik sulap] [v] conjure up [e.g. Somehow we have to conjure up another $10,000]
memungkinkan diadakannya [sesuatu] [v] clear the way for (something) [This agreement will clear the way for
further talks]
[v] enable [e.g. a policy designed to enable the introduction of flexible working
memungkinkan; memampukan
hours; The loan enabled Jan to buy the house ]
memungut charge
[v] ballot [e.g. The chairman is elected by balloting all the
memungut suara
shareholders]
[v] spew; spew out/forth [Factory chimneys spewed fumes out into the
memuntahkan
sky]
memusatkan perhatian pada [v] zero in on [She immediately zeroed in on the weak point in his argument]
memutuskan [sesuatu] dengan pemungutan suara [v] put [something] to a vote [Let's put it to the vote. All those in favor raise
your hands}
memutuskan bersalah atau tidaknya seseorang [v] dispense justice
memutuskan untuk tidak melakukan [sesuatu] [v] give [something] a miss
[v] resolve; decide to; adjudicate [The owner can appeal to the court to
adjudicate on the matter; He was asked to adjudicate on the dispute.
He was called in to adjudicate a local land dispute]; bring in a verdict [The
memutuskan; memberikan keputusan jury brought in a verdict of not guilty]; iron out [After reaching an agreement on
the contract we spent a few hours ironing out the final details]; rule [The judge
ruled that she should have custody; The Supreme Court has yet to rule on the
case; The tribunal ruled in her favour]
[v] detain [e.g. Police detained the terrorists]; hold [e.g. Police are holding two
menahan men in connection with the jewel robbery]; hold back [They felt the British
economy was being held back by excessive government controls]
menahan diri; dilarang; jangan [melakukan sesuatu] refrain from [Please refrain from smoking in this area]
[v] withhold [e.g. I withheld payment until they had completed the work]; defer
menahan; menunda
[e.g. to defer a visit]
menandai [v] herald [e.g. The talks herald a new era in East-West relations]
[v] imply [The high level of radiation in the rocks implies that they are volcanic
in origin]; represent [The red lines on the map represent railways]; indicative
menandakan
[(adj) This behaviour is indicative of her whole attitude, I'm afraid]; suggest
[Trends in spending and investment suggest a gradual economic recovery]
menandatangani [v] sign; initial [The two countries have initialled a new defence co-operation
agreement]
[v] get in [The Conservatives have promised to increase spending on health
menang dalam pemilihan; terpilih
and education if they get in]
menang dengan angka yang menyolok win by a lopsided
menang tipis win by a nose
menangani handle
menangguhkan [v] suspend [e.g. The application of the specific provision is suspended]
[v] bear responsibility [e.g In this case, the victim must bear some
menanggung kewajiban/tanggung jawab responsibility for the crime]; devolve [Half of the cost of the study will devolve
upon the firm]
menanggung resiko/risiko; menanggung biaya bear the risk; bear the costs/burden [e.g. As usual, the poorest members of
society are bearing the burden of tax increases]
menanyakan tentang [sesuatu] [v] ask about [Visitors usually ask about the history of the place]; inquire [I
am writing to inquire about your advertisement in The Times]
menarik [v] withdraw [the USA's decision to withdraw 40,000 troops from western
Europe; The drug has been withdrawn from the market for further tests; Hughes
had drawn $8000 in cash from a bank in Toronto]; draw down; debit [The sum
[v] make
of £25 hascontribution/donation/charge
been debited from your account];[We have
draw [Theto make a small
winning ticketcharge
will be
menarik bayaran; meminta bayaran
for useatofthe
drawn theChristmas
facilities] Party]; [adj] of interest to [It's a book that will be of
interest
[v] drawtoaaline
wide[e.g.
rangeWeof readers]
have to draw a line between fantasy and
menarik garis pemisah; menarik perbedaan; memisahkan
reality]
menarik perhatian [seseorang] [v] strike [one's] eye [e.g. What strikes your eye at once is her gorgeous red
hair]
[v] concern [e.g. More and more people are concerning themselves with
menaruh perhatian; menaruh minat
environmental problems]
menawarkan harga yang lebih rendah [v] underbid
mencabut revoke; terminate; dissolve; repeal [e.g. It's high time this grossly unfair law
was repealed]
[v] deregulate [e.g. Data communications have largely been deregulated in
mencabut [peraturan]; deregulasi
Europe]
[v] lift [I.e. to dig up vegetables that grow under the ground: lifting
mencabut [tanaman yang tumbuh di dalam tanah]
potatoes]
mencabut [UU] [v] repeal [laws]
mencabut hak tempat tinggal dispossess
mencabut hak untuk menebus hutang foreclose upon
mencabut hak waris; pencabutan hak waris [v] disinherit; disinheritance
mencabut ijin suspend a license
[v] normalize [situation, relations]; cash [Traveller's cheques can be
mencairkan
cashed at most hotels for a small charge; Where can I get this cashed?]
mencampur bensin dengan minyak tanah adulterate gasoline with kerosene
mencangkul [v] hoe
mencantumkan [v] carry [e.g. These new perfumes carry an `exclusive' tag]
mencantumkan [v] include; indicate [Please indicate if…]; stipulate; subscribe [Please
subscribe your name to the document]
mencap [v] tag [The country no longer wants to be tagged as a Third World nation]
mencapai kata sepakat/kesepakatan; menerima pendapat [v] accommodate [e.g. we are pleased to accommodate you in this
[seseorang]; mengakomodasi manner]
mencapai kemajuan [v] make headway [e.g. We have been bargaining hard all week and are
finally making headway in reaching a new agreement]
[v] cut a deal [e.g. We were able to cut a deal and left the meeting in a
positive mood]; come to terms on [e.g. After negotiating all night the
mencapai kesepakatan government and the company came to terms on a new arrangement for sharing
the costs of the water system]; strike a bargain [Management and unions
have struck a bargain over wage increases]
[v] come of age; have got the good thing going [They've got a good thing
mencapai kesuksesan going with that little shop of theirs]; make good [a country boy who made good
in New York]
mencapai kuorum [v] have a quorum
mencari dalih/alasan; berdalih [v] alibi
mencari jalan keluar [atas situasi yang salah/tidak adil] [v] redress [e.g. redressing the racial inequalities of society today]
[v] strike a balance [We need to strike a balance (=succeed in finding a
mencari jalan keluar [atas situasi yang salah/tidak adil]
balance) between the needs of the community and the rights of the individual]
mencari minyak di tempat yang belum pernah
[v] wildcat
dieksplorasi orang sebelumnya
mencari pekerjaan [v] look for work
mencari tanggal yang cocok [v] make a date [Let's make a date to go and see `Arcadia' one day next
mendapatkan asuransi claim on the insurance [e.g. You can claim on the insurance if you have an
accident while on vacation]
[v] redeem [I was finally able to redeem my watch from the pawnbrokers;
mendapatkan kembali; dapat ditukar [dengan uang] Bonus shares can be redeemed until 31st July; Redeem this coupon for 20p off
your next jar of coffee]
mendapatkan keuntungan / manfaat [v] gain {e.g. It was the better-educated women who gained most from this
expansion of opportunities]
mendapatkan, menagih dan memelihara procure, collect and maintain
mendapatkan; memperoleh acquire
[v] predicate [The company's decision to take on more staff was predicated on
mendasarkan
the belief that the recession was over]
mendatang upcoming
mendenda [v] fine [The club was fined £50,000 for financial irregularities; She was fined
for speeding]
mendirikan sesuatu dengan posisi tegak [v] stand/place something on end [He stood the box on end to open it]
[v] constitute [The Federation was constituted in 1949; We must redefine what
mendirikan; membentuk
constitutes a family]
mendorong atau membujuk seseorang melakukan tindakan
kejahatan
abet
mendorong timbulnya induce
mendorong; memacu [v] stimulate [e.g. inspiring teacher can stimulate students to succeed]
menduduki hold [a position]; occupy [a place]
[v] presume to date [e.g. The temple is presumed to date from the first
menduga berasal dari
century BC]
mendukung [be] bullish on [e.g. I'm bullish on our sales]
mendukung [v] decide in favour of; underpin [the theories that underpin his teaching
method]; back up [There's no evidence to back up his accusations; These
theories have not been backed up by research[; root for [e.g. Good luck - we'll
all be rooting for you!]; support [e.g. The results support our original theory];
second [Who'll second the motion?]; endorse [e.g. The committee has
endorsed our proposals]; uphold [e.g. The conviction was upheld by the Court
of Appeal]
[v] determine [The aim of the inquiry was to determine what had caused the
accident]; provide [the law provides that...]; stipulate; earmark [schools
earmarked for closure; He had been earmarked as a potential leader]; define
menetapkan
[The powers of the President are clearly defined in the Constitution] ; lay down
[The regulations lay down a rigid procedure for checking safety equipment ];
pitch [Prices for the new hatchbacks are pitched very competitively ]
menetapkan target produksi batu bara sebesar [v] set coal production targets of
menetapkan undang-undang pass a law
mengadakan [v] conduct; transact [e.g. Most deals are transacted over the phone]
Mengadakan demonstrasi stage a demonstration
mengadakan disposisi pada rekeningnya making disposition on its bank account
mengadakan pengeluaran incur expenses
mengadakan perubahan make a change
Mengadakan rapat convene a meeting
mengadili [v] try [e.g. Lansman was tried for murder]; judge
mengadili sendiri self-rule
[v] file [e.g. Mr Genoa filed a formal complaint against the department; [+ for]:
The Morrisons have filed for divorce]; bring forward [The government has
mengajukan brought forward new proposals to tackle the problem of increasing crime] ; table
[Dr Clark tabled a motion for debate at next month's committee meeting ]; get in
[It's best to get your insurance claim in as quickly as possible]
mengajukan dakwaan indict
Mengajukan gugatan kriminal file a criminal suit
mengajukan jaminan put up security
mengajukan jawaban, tangkisan dan pembelaan lainnya [v] put in replies, pleas and other defences
[v] apply for a patent [He applied for a patent for a new method of removing
mengajukan paten
paint]
Mengajukan pengunduran dirinya tender one's resignation
mengajukan permohonan [v] solicit
mengajukan permohonan file an application
mengajukan permohonan untuk peninjauan kembali file petitition for reconsideration
mengajukan permohonan/ijin apply for a license
Mengajukan pertanyaan Raise a question
mengakadkan [v] enter into an agreement
terminate; end; wrap up [e.g. We wrapped up the meeting early last night
and went home for the weekend]; wind up [e.g. The meeting wound up about
mengakhiri midnight and we were able to go home]; conclude [e.g. We were finally able to
conclude the meeting and go home]; put/bring an end to [It's hoped the talks
may bring an end to the violence]
[v] cause; result (in) [an accident that resulted in the death of two
mengakibatkan passengers]; mean [The merger will mean the closure of the company's
Sydney office]
[v] concede defeat [e.g. concede defeat: Matthew kept on arguing, unwilling
mengakui kekalahan
to concede defeat]
mengalah [adj] yielding [She is too yielding when clients make demands on her time]
mengalamatkan; menujukan [v] address [You will have to address your comments to our Head Office]
[be] impaired [A special device for viewers with impaired hearing. | TV
reception may be impaired in some areas; help for visually impaired children |
mengalami gangguan
old people who are mentally impaired | special equipment for the hearing
impaired]
mengalami kemajuan [v] get somewhere [I think we're getting somewhere at last; We didn't seem to
be getting anywhere]
mengalami kemunduran [v] regress [The patient had regressed to a state of childish dependency]
mengalirkan syphon
mengamankan [v] secure [They built a 10ft high fence to secure the house against intruders]
mengambang floating
mengambil alih [v] expropriate [the government expropriated the bank]
mengambil asuransi [v] take out insurance [Your father took out insurance to cover the mortgage]
mengambil bagian saham subscribe [for] shares
mengambil jalan [dengan cara] [v] resort to [e.g. Sally resorted to stealing when her money ran out]
mengambil laba profit taking
mengambil sidik jari [v] fingerprint
mengambil sumpah administer an oath
mengambil tanpa hak; mengambil untuk tujuan tertentu [v] appropriate [e.g. He is suspected of appropriating government funds;
Congress appropriated $5 million for the International Woman's Year]
[v] assume [Your theory assumes that we are willing to pay for services by
mengandaikan; memisalkan; mensyaratkan
taxation]; provide [The new constitution provides for a 650-seat legislature]
mengandalkan [v] rely on [Tim always relies on his wife for advice on clothes]
mengandung hinaan; menghina derogatory [e.g. Many gay men still regard `queer' as a very derogatory term]
mengandung; meliputi [v] entail [e.g. The investment entailed a high risk]
[v] asphalt [the unpaved roads in the outlying villages have been
mengaspal
asphalted]
mengasuransikan [v] insure [It is wise to insure your property against storm damage]
mengatakan dengan cara lain [v] rephrase
mengatakan yang sebenarnya voir dire [(French) In English: to speak the truth]
mengatur sebelumnya [pemilu, pertandingan - dengan [v] fix [The fight must have been fixed. Nobody goes down that easily!; The
memakai kecurangan] election was a fix!]
[v] time [I saw from the station clock that I had timed my arrival perfectly; They
mengatur waktu; mengukur waktu
timed the winner at 2 minutes and 14.05 seconds]
[v] arrange [The children were arranged in lines according to height] ; set up
[ I'll set up an appointment for you; There was a lot of work involved in setting
mengatur; mempersiapkan
up the festival]; structure [The exhibition is structured around three topics;
software that helps users structure their work and their data]
mengatur; memutuskan [jam, hari, tanggal] [v] fix [time, day, place] [Have you fixed a date for the wedding yet?]
mengawasi [v] oversee [e.g. A team leader was appointed to oversee the project]
mengayomi [v] protect; guard
[v] consularize [I.e. The stamping and signing of documents by a consular
mengecap dan menandatangani dokumen official. E.g. Don’t forget to consularize the transcript(s) at the Brazilian
Consulate closest to the school]
mengecilkan hati daunt
mengefektifkan [v] effectuate
mengejar [di belakang] in pursuit [e.g. There were no fewer than four police cars in pursuit]
mengejutkan [v] surprise [His strange question surprised her]; floor [A couple of the
questions completely floored me]
mengekang curb
mengelak [dari tanggungjawab, kewajiban, tugas] [v] shirk [e.g. Are you accusing me of shirking my responsibilities?]
mengelola [v] manage
Mengelompokkan Grouping
mengeluarkan issue; release
mengeluarkan promulgate
mengeluarkan dan menerima uang disburse and receive money/funds
mengeluarkan uang [v] lay out [What's the point in laying out money on something you'll only wear
once?]
mengembalikan ke negara asal; kembali ke negara asal [v] repatriate [e.g. At the end of the war, prisoners were repatriated; to
repatriate after 20 years abroad]
[v] remit [The court remitted the matter to the agency for
mengembalikan kembali [usulan, masalah/rencana]
reconsideration]
menghentikan berlanjutnya kerugian [v] cut one's losses [We should sell the old machinery as soon as possible
and try and cut our losses]
[v] stay an order/ruling/execution etc [if a judge stays an order, ruling etc,
they stop a particular decision from being used or a particular action from
happening]
menghentikan keputusan/perintah, dll
menghidupi [seseorang] [v] provide [someone] [e.g. Without work, how can I provide for my children?]
menghilangkan allay
menghilangkan expunge
menghimbau [v] appeal [Church and community leaders have appealed for calm; Farmers
have appealed to the government for help]
menghipotekkan [v] mortgage [He's mortgaged all his assets to try and save the business]
menghitung; dihitung [jumlahnya] [to/to be] reckon[ed] [e.g. My pay is reckoned from the first of the month]
[v] respect; hold in high regard [The voters hold her in high regard (=respect
menghormati or admire her)] >< Teachers are held in low regard in this society (=are not
respected or admired).
menghukum dengan berat [v] castigate
Menghukum kepada Tergugat dan Turut Tergugat untuk taat dan To sentence the Defendant and Co-Defendant to fully comply with and abide by
patuh pada putusan tersebut the decision hereof
Menghukum Termohon Banding/Penggugat untuk membayar
To sentence the Appellee/Plaintiff to pay the case cost in both judiciary levels
biaya perkara dalam kedua tingkat peradilan, yang dalam tingkat
that in this appeal level was determined of Rp.500.000,-
banding ini ditetapkan sebesar Rp.500.000
[v] lash [These poles will be easier to carry if we lash them together with a
mengikat
rope]
mengikat diri; mengikatkan diri bind oneself
mengilhami imbue
[v] offset [Cuts in prices for milk, butter, and cheese will be offset by direct
mengimbangi payments to farmers; The extra cost of travelling to work is offset by the lower
price of houses here]
mengindahkan comply with; take heed of; with due observance of
mengindahkan kesopanan observe the propriety
[v] inform; brief [on] [e.g. He has visited Western ambassadors to brief them
menginformasikan
on his plans]
in view of; considering; taking into account; bearing in mind; given
mengingat
[Given that there was so little time, I think they've done a good job]
mengingat recollect; recall
mengingat harganya pricewise
mengingatkan [v] impress on/upon [Father impressed on me the value of hard work]
mengingkari; menyangkal disavow [He later disavowed any connection with the burglary]
mengira [v] reckon on [We didn't reckon on spending so much on repairs]
mengirim [v] deliver; send; dispatch [Goods are normally dispatched within 24 hours]
mengirim peralatan yang terlindung protective relaying of equipment
mengirimkan tagihan [v] bill [Clients will be billed monthly]
[v] take up [The little time I had outside of school was taken up with work]; fill
mengisi
in [Don't forget to fill in your boarding cards]
mengisi bahan bakar [v] fuel; fuel up [It's amazing that some planes can fuel up in mid air]
mengisyaratkan signal; intimate; hint
mengkaji assess; review
mengkaji laju assess/review progress
mengkhawatirkan; sangat serius grave [adjective. e.g. This decision may have very grave consequences]
mengkhianati kepercayaan seseorang abuse someone's confidence
[v] confirm [Will they confirm to me?; confirm for me; Smith was confirmed as
mengkonfirmasikan the club's new manager yesterday; Research has confirmed that the risk is
higher for women]
mengundang perhatian [v] draw attention [The case drew international attention]
mengundangkan promulgate; enact
mengundi [v] raffle [off]; draw lots [We drew lots to see who would go first]
[v] disclose [It has recently been disclosed that 30% of donations are spent on
mengungkapkan publicity]; divulge [It is not company policy to divulge personal details of
mengungkit-ungkit; menyinggung [v] bring up [I tried hard not to bring up the subject of sales commissions
employees]
during the meeting]
menguntungkan [be] weighted in favour of [pay increase heavily weighted in favour of the
lower paid staff]
menguraikan identify; provide; describe; outline
menguraikan kembali reframe
menimbun [v] hoard [I.e. to collect and save large amounts of food, money, etc]
menindaklanjuti further to
menindas repressive
meninggalkan jabatan [v] vacate [e.g. John will vacate the position on June 19]
[v] appreciate [e.g. Most investments are expected to appreciate at a steady
rate] >< depreciate; [adj] on the increase [Cases of tuberculosis are on the
meningkat
increase]; shoot up [Demand for water has shot up by 70% over the last 30
years]
[v] quadruple [Food prices quadrupled during the war; The company has
meningkat empat kali lipat
quadrupled its profits in just three years]
[v] edge up [e.g. Prices have been static for months, but are now
meningkat secara perlahan-lahan
beginning to edge up]
[v] enhance; expand; upgrade [Four of the regions were upgraded to the
meningkatkan
status of republic]; escalate; increase
Meningkatkan kegiatan promosi investasi to intensify activities to promote investments
meningkatkan penghasilan devisa negara step up of state foreign exchange revenue
meninjau kembali review
menipis [v] deceive
[v] get low [e.g.
[e.g. Stocks are getting
You deceived low]
me, and I can't forgive you; They deceived the
menipu old man into signing the papers]; defraud [e.g. She defrauded her employers
assume [control,
of thousands responsibility, power [e.g. The President assumes his
of pounds]
menjabat; memulai tugas
new responsibilities in January]
menjelaskan secara rinci [v] elaborate [He said he had new evidence, but refused to elaborate any
further; McDonald refused to elaborate on his reasons for resigning]
menjelek-jelekkan seseorang bad-mouthing
menjemput [v] collect [Martin's gone to collect the children from school]
[v] carry [e.g. Sportstation carries a good range of sports equipment] ; shift
menjual
[The store shifted over 1,000 copies of the book last week ]
menjualbelikan; memperjualbelikan [illegal] [v] traffic in [e.g. Benny was found guilty of trafficking in drugs]
menjualkan trade-off
menjunjung tinggi uphold
Menko Polkam Menteri Negara Koordinator Bidang Politik dan Keamanan Coordinating State Minister for Political and Security Affairs
Meneg Koperasi dan Menteri Negara Koperasi dan Pengusaha Kecil dan State Minister for Cooperatives and Small- and Medium-Scale
PKM Menengah Entrepreneurs
Menteri Negara Koperasi dan Usaha Kecil Menengah State Minister for Cooperatives, Small and Medium Enterprises
Menteri Negara Lingkungan Hidup State Minister for the Environment SME
Menteri Negara Lingkungan Hidup/Kepala Badan Pengendalian State Minister for the Environment/Chairman of the Agency for the Control of
Meneg LH Dampak Lingkungan Environmental Impacts
Meneg Maskat Menteri Negara Masalah-masalah Kemasyarakatan State Minister for Social Affairs
Meneg Otda Menteri Negara Otonomi Daerah State Minister for Regional Autonomy
Menpangan Menteri Negara Pangan dan Hortikultura State Minister for Food and Horticulture
Meneg Parseni Menteri Negara Pariwisata dan Kesenian State Minister for Tourism and Arts
Meneg PU Menteri Negara Pekerjaan Umum State Minister for Public Works
Menteri Negara Pemberdayaan Perempuan State Minister for Women’s Empowerment SMWE
State Minister for Women’s Empowerment/ Chairwoman of the National Family
Menteri Negara Pemberdayaan Perempuan/Ketua BKKBN
Planning Board
Meneg PORA Menteri Negara Pemuda dan Olahraga State Minister for Youth and Sport
menuduhkan [v] impute [The police were not guilty of the violence imputed to them]
menugaskan [v] assign [e.g. Jan's been assigned to the Asian Affairs Bureau]
menugaskan kembali [v] reassign
[prep] towards/toward [These negotiations are the first step toward reaching
menuju
an agreement; The crisis continued as Britain drifted towards war]
menukar [v] exchange [Where can I exchange my dollars for pounds?]
[v] infect [e.g. People with the virus may feel perfectly well, but they
menulari [penyakit/hal lain] can still infect others; Lucy's enthusiasm soon infected the rest of the
class]
menumbangkan subvert [e.g. attempts to subvert the democratic process]
menumpas [huru hara] [v] quell [a riot]
[v] delay [Don't delay claiming or you may lose benefit]; carry over [We were
menunda forced to carry over the sale to the Monday after the national holiday]; back
burner [The project has been backburnered]
menundukkan; mengatur [tunduk di bawah kendali seseorang] subjection [Grandfather kept the whole household in subjection to his wishes;
Rome was intent on the subjection of the world ]
[adj] delinquent [I.e. not pay]; in arrears [Many people are in arrears with
menunggak
their rent]
menunjuk kepada; berdasarkan referring to; based on
[v] pinpoint [When children have learning difficulties, it's often difficult to
menunjukkan [dengan tepat]; menjelaskan secara tepat
pinpoint what the problem really is]
[v] manifest [e.g. They have so far manifested a total indifference to our
menunjukkan [perasaan; tingkah laku] concerns]; exhibit signs/symptons/behaviour, etc [a patient who is
exhibiting classic symptoms of mental illness]
[v] prosecute [I.e. to officially say that someone is guilty of a crime and must
menuntut be judged by a court of law. e.g. Shoplifters will be prosecuted ]; lay claim to;
press charges [e.g. Police are often reluctant to press charges in such cases]
menuntut penyelesaian yang memuaskan [v] demand satisfaction [for]
menurun bearish [e.g. a bearish market]
pursuant to; as per; as to [e.g. The fabrics were arranged as to size and
menurut
colour]
menurut by definition
menurut hukum under the law; by rights
menurut jenis tabungan according to type of savings
menurut kehendaknya; atas kehendak sendiri in its sole discretion; at the option of someone
menurut orang banyak by/from all accounts [e.g. It's a very exciting film by all accounts]
menurut panjangnya lengthwise [Lay the bricks lengthwise]
by [one's] reckoning [e.g. By my reckoning it must be 60 km from here to the
menurut perhitungan [seseorang]
coast]
menurut persetujuan as per agreement
menurut teori in the abstract
[v] give way [Despite growing pressure, the Minister of State refused
menuruti kemauan pihak lain
to give way]
menuruti peraturan menurut isinya; dengan tepat following the rules to the letter
menutup [v] conclude [e.g. contract]; wind up [e.g. OK, just to wind up, could I
summarize what we've decided?]
menutup foreclose upon [e.g. company debt]
[v] cover [The bulletin board was covered with messages; The eruption of the
menutup
volcano covered states as far away as Montana in a fine layer of ash]
[v] close the books; stop taking orders; end a bookkeeping period [e.g.
menutup buku
They usually close the books at the end of February every year]
[v] disprove [e.g. She was able to quote figures that disproved Smith's
menyanggah
argument]; refute [e.g. She refuted the allegations of malpractice]
[v] argue [with]; gainsay [e.g. It may be very difficult to gainsay the claim];
menyangkal
refute [e.g. an attempt to refute Moore's theories]
[v] concern [This study concerns couples' expectations of marriage; The
menyangkut
report concerns the drug traffic on the Mexican-US border]
menyangsikan (pernyataan) query (accuracy of a statement)
menyarankan agar berhati-hati/sabar, dll [v] advise caution/patience, etc [The makers advise extreme caution when
handling this material]
[v] propose [How does he propose to deal with the situation?] ; move [e.g.
menyarankan; mengusulkan They want to move an amendment to the bill; The chairman moves that the
meeting be adjourned]
declare; state; indicate; predicate [It would be unwise to predicate that the
menyatakan disease is caused by a virus before further tests have been carried out]; clarify;
affirm; certify [e.g. Sign here to certify that this statement is correct]
menyatakan [v] rule; determine; judge
[v] send/offer [one's] condolence [e.g. I'd like to offer my condolences to the
menyatakan belasungkawa
victim's parents]
menyatakan dan menjamin dan berjanji kepada represent and warrant to and covenant with
[v] raise objection [Local residents raised strong objections to the
menyatakan keberatan
building]
menyatakan tidak bersalah; membebaskan dari tuduhan [v] exculpate [Libyan Court Exculpates Bulgarian Medics' Torturers]
[v] occasion [e.g. Your behaviour has occasioned us a great deal of anxiety] ;
induce; inflict [The strikes inflicted serious damage on the economy]; bring
menyebabkan on [Stress can bring on an asthma attack]; render [e.g. New laws have
rendered this kind of assistance virtually impossible; The blow to his head was
strong enough to render him unconscious]
menyebabkan/menciptakan kekacauan [v] create havoc [e.g. The Wall Street Crash created havoc and ruin; Terrorist
is a restricted number of radical people that use the opportunity to create havoc]
[v] propagate [e.g. The group started a magazine to propagate its ideas] noun
menyebarkan [ide, agama]
= propagation
menyebarkan [penyakit] [v] carry [e.g. Many serious diseases are carried by insects]
menyediakan; menjual [v] supply; purvey [DJ Dominic purveys a unique brand of music]
[v] go over [something] with a fine-tooth comb [The police went over the
menyelidiki [sesuatu] dengan teliti dan menyeluruh
scene of the crime with a fine-tooth comb]
menyeluruh comprehensive
menyesatkan misleading
[v] adjust [e.g. Adjusting to the tropical heat was more difficult than they had
menyesuaikan expected]; [adj] commensurate with [Salary will be commensurate with age
[v] tailor
and [e.g. We can tailor the insurance policy according to your
experience]
menyesuaikan [dengan kebutuhan]
family's needs]
menyesuaikan diri attune
menyesuaikan diri (dengan kebudayaan) acculturate
[v] remit [Please remit payment by cheque; He worked as a builder in Chicago
and remitted half his monthly wage to his family in the Philippines] ; deposit
menyetorkan; mengirimkan uang
[she deposited her money in the bank ]; make a deposit [I'd like to make a
deposit (=pay some money) into my savings account]
[v] sanction [e.g. The church refused to sanction the king's second marriage];
menyetujui [formal] assent; [be] well/favourably/kindly disposed to [Management is favourably
disposed to the idea of job-sharing]
[v] approve [Catherine's parents now approve of her marriage]; give one the
greenlight [e.g. Our boss gave us the green light to begin work on the new
menyetujui; memberikan ijin; mengizinkan sales promotion]; concur [e.g. The judge stated that he concurred with the
ruling]; accede [e.g The government would not accede to public pressure];
consent [v] [e.g. Her father reluctantly consented to the marriage]
menyewakan [v] rent out [She rents out two rooms to students]
menyewakan lagi; menyewakan kembali [v] sublet; sublease [They sublease the warehouse to another party]
[v] busy one's self [He busied himself with answering letters]; keep [one's
menyibukkan diri
self] busy [I kept myself busy to take my mind off smoking]
merasakan [v] perceive [e.g. The past is often perceived to be better than the present; Jill
could just perceive that someone was inside the house]
meratakan / meruntuhkan gedung dengan tanah [v] raze a building
meratakan jalan [v] grade a road
merata-ratakan averaging
[v] maintain [e.g. The report found that safety equipment had been very poorly
merawat / memelihara [mesin; gedung]
maintained]
mercusuar lighthouse
merealisasikan [v] realize
[v] reforest [This project also aims to reforest six trees for every one tree that
mereboisasi; melakukan penanaman hutan has been harvested in the last several years]; afforest [afforest the mountains]
>< deforest
mereka datang menolongnya they come to her assistance
merekayasa [v] contrive [The lawsuit says oil companies contrived the oil shortage in the
1970s]
[v] recommend [I would never recommend using a sunbed on a regular
merekomendasikan
basis]; suggest [John Roberts has been suggested for the post of manager]
merencanakan sesuatu untuk keperluan masa depan [v] make provision [for] [Ralph wanted to make proper provision for his
[bagi] children]
merendahkan [v] degrade [a movie that degrades women]
merenungkan; memikirkan [v] contemplate [contemplating the meaning of life; I've never even
contemplated leaving my job]
[v] inconvenience [I hope it won't inconvenience you to drive me to the
merepotkan station; It's a bit inconvenient for me to get to the centre of town. Can we meet
somewhere else?]
meresmikan kantor [v] dedicate an office
meringkas suatu artikel [v] abstract an article
meringkuk dalam penjara confined to a prison
merintangi [v] thwart [Fierce opposition thwarted the government's plans]
trademark; brand [What brand of detergent do you use?]; make [What make
merk is your car?; It's one of the most popular makes of satellite phone on the
market]
merk dan model make and model
in the red [e.g. The company began to go in the red when the price of oil
merugi
began to rise rapidly]
[v] run/operate at a loss [Two of the mines are running at a loss]; make a
merugi; tekor loss [The company made a loss of $250,000 last year]; [adj] loss-making
merugikan damaging;
[The company harmful
has sold[v];many
against
of its[The planningbusinesses
loss-making regulationstotend
cut to work
debts]
against smaller companies]
merugikan pemegang saham incur losses to the shareholders
merujuk referring to
merujuk kepada apply to; refer to
merusak [moral] [v] pervert [TV sex and violence perverts the minds of young children]
mesin machinery [The use of heavy machinery has damaged the site]
mesin baca-pilah scanner
mesin bongkar unloading machine
mesin derek winch; windlass
mesin fotokopi photocopier
N.V. Incorporation
naik banding [untuk merubah suatu keputusan] [v] appeal [If you are not satisfied, you can appeal]
naik kereta yang belakangan take a later train
upwards [Prices are moving upwards again; children of 14 and upwards; The
naik; ke atas; lebih [dari]
meeting was attended by upwards of (=over) 500 people]
[v] surge [Oil prices surged]; well up; raise; move up [e.g. Share prices
naik; mengalami kenaikan
moved up this month]
naik; meningkat kembali rebound [Share prices rebounded today after last week's losses]
nakhoda ship captain
nama bengkel name of repairer
nama cabang branch name
Nama dan alamat dari orang atau badan hukum yang mempunyai Name and address of an individual or a legal entity which has obtained a
hak gadai atas saham dan tanggal perolehan hak gadai tersebut pledge over the shares and date of such pledge
nama dan tempat kedudukan name and domicile
nama depan given name
nama nasabah/pemilik account holder’s name
assumed name [He registered at the hotel under an assumed name]; made-
nama samaran
up [She used a made-up name]
nama singkat initial [e.g. His initials are DPH: they stand for David Perry Hallworth]
nama terang full name
Nama-nama harap ditulis dengan huruf cetak print names
narapidana convict
narapidana convicts
Nasabah Anjak Piutang Factoring Customer
Nasabah Debitor debtor customer
Nasabah Inti Pribumi Indigenous Nucleus Customer
Nasabah Penyimpan depositing customer
NPLN Naskah Perjanjian Pinjaman Luar Negeri Offshore Loan Agreement
natura in kind
negara asal country of origin
Negara Bagian State
negara bangsa nation state
Negara berdasar atas Ketuhanan Yang Maha Esa The State shall be based upon the belief in the One and Only God.
negara berkembang developing country
negara berpantai coastal country
Negara debitur Debtor nation
nyata [adj] practical [Candidates should have training and practical experience in
basic electronics]
nyata tangible; real
Nyepi Nyepi; the day of silence [?]
obat bermerek/paten proprietary medicine
obat keras harus dengan resep dokter prescription drugs
objek dan daya tarik wisata tourist sites and attractions
Objek Pajak Tax Object
obligasi [dokumen di mana satu pihak berjanji membayar bond [a document with which one party promises to pay another within a
kepada pihak lain pada waktu yang ditetapkan; Obligasi adalah
specified amount of time; a debt obligation]
kewajiban atas utang]
obligasi abadi [Obligasi yang dilunasi dalam jumlah yang sama annuity bond
setiap tahun sampai batas waktur tertentu] bearer bond [A bond that does not have the owner's name registered on the
obligasi atas unjuk [Obligasi yang pelunasannya dan bunganya
books of the issuing agency or company, and is payable to whomever holds the
dibayarkan kepada pembawa obligasi tersebut]
bond and bears it to the issuer for payment]
obligasi bagi hasil [Obligasi yang selain memberikan bunga
tertentu juga turut menerima dari laba perusahaan yang profit sharing bond
menerbitkan obligasi tersebut]
pada suatu waktu/keadaan tertentu [adj] any/a given… [On any given day in the Houston area, half the hospital
beds are empty; The rules are to be followed in any given situation]
Pada surat saham sekurangnya harus dicantumkan On each share certificate at least the following items shall be indicated
pada tanggal dan tempat yang telah disetujui oleh at such other time and place upon which the Company and the
Perseroan dan Pembeli Purchaser shall agree
pada tanggal ditandatanganinya perjanjian ini on the date of signing of this agreement
pada tanggal satu Maret on the first of March
pada waktu yang sesuai dengan keingingan [seseorang] at one's convenience [e.g. Meetings are always arranged at the
management's convenience and staff are expected to fit in]
pada waktu yang telah ditentukan in due course; at a given time [e.g. At a given time we'll all start shouting
and cheering]
pada waktunya [nanti]; pada waktu yang sesuai in due course [The committee will consider your application in due course]
pada waktunya nanti [v] come to pass. [It came to pass that they had a son]
pada/di akhir pekan at the weekend; at weekend [UK]; on weekend [US]
padang rumput meadow
padang rumput pasture
PKSPU-CK Padat Karya Sektor Pekerjaan Umum - Cipta Karya Labor-Intensive Public Works Sector - Cipta Karya
padat modal capital intensive
padi paddy
pagar di atas kapal bulwark [the sides of a boat or ship above the deck]
pagi am; a.m. [ante meridiem. E.g. I start work at 9 am]
pagu ceiling
pagu harga price ceiling
pagu kredit [batas maksimum kredit yang dapat disediakan
credit ceiling
bank kepada nasabah]
pagu pembayaran payment caps
pajak tax; levy
Pajak berarti setiap pajak, pungutan, beban, biaya, bea atau Tax means any tax, levy, impost, charge, duty or other charge or withholding of
biaya lain atau potongan yang serupa (termasuk setiap bunga, a similar nature (including any related interest, penalty, fine or expense)
sanksi, denda atau pengeluaran) yang dibebankan oleh imposed by the Indonesian government
pemerintah Indonesia
Pajak Pertambahan Nilai dan Pajak Tidak Langsung Lain Value Added Tax and other indirect taxes
pajak pungutan; pajak potongan withholding tax
pajak regresif [pajak yg tak berpengaruh bagi yg kaya; tarif regressive tax [I.e. a tax that has less effect on the rich than on the poor]
pajak menurun dengan naiknya dasar pengenaan pajak]
pajak terutang taxes payable
pajak tidak langsung indirect taxes
PTLL Pajak Tidak Langsung Lainnya Other Indirect Taxes
pajak tidak langsung neto net indirect raxes
pajak warisan inheritance tax
pajak, bea meterai, iuran atau pungutan lain taxes, stamp duty, contributions or any other levies
Pajak-Pajak berarti setiap dan seluruh pajak, pungutan,
pembebanan, bea, biaya, ongkos, pengurangan dan pemotongan
apapun sifatnya yang ada saat ini atau di kemudian hari, yang Taxes means any and all present and future taxes, levies, imposts, duties,
dikenakan, dibebankan, dipungut, dipotong atau diperhitungkan charges, fees, deductions and withholdings of any nature whatsoever imposed,
oleh pemerintah, instansi perpajakan atau instansi lainnya yang levied, collected, withheld or assessed by any governmental, fiscal or other
berwenang di Indonesia (termasuk setiap pajak pertambahan competent authority in Indonesia (including any value added or similar tax and
nilai atau pajak serupa dan setiap materai, dokumentasi, any stamp, documentary, registration or similar tax together with any penalty,
pendaftaran atau pajak serupa beserta sanksi, biaya, bunga dan cost, interest and expense payable in connection with any failure to pay, or
pengeluaran yang harus dibayarkan sehubungan dengan delay in paying any of the same)
kegagalan untuk membayar, atau keterlambatan dalam
pembayaran salah satu dari hal-hal tersebut)
PKUK Pemegang Kuasa Usaha Ketenagalistrikan Electric Power Business Proxy Holder
Pemegang Obligasi [pihak yang memberi pinjaman kepada
Bond Holder
Penerbit/Issuer dan tidak ada posisi kemilikan]
Pemegang Rekening
Pemegang Saham atau wakilnya dengan ini menandatangani Account Holder
The Shareholders have caused this Resolution or identical counterparts hereof
Keputusan ini atau salinan dokumen yang sama dengan
to be executed by their duly authorized signatories
Keputusan ini.
pemegang saham pendiri founder shareholders
periode yang tidak sibuk off-peak period [Telephone charges are lower during off-peak periods]
peristiwa kelalaian; peristiwa cidera janji event of default
Peristiwa Kena Pajak Taxable Incident
peristiwa kontinjensi contingency event
peristiwa yang jarang terjadi unlikely event [e.g. In the unlikely event of a fire, passengers should move to
the top deck]
perjalanan travel
[v] commute [e.g. Jim commutes from Weehawken to Manhattan
perjalanan [pulang pergi] ke kantor every day]; commute [noun. e.g. My morning commute takes 45
minutes]
perjanjian agreement; contract; representation [within Agt]; compact
perjanjian agen penjualan sales agent agreement
Perjanjian antara dua pihak yang dilakukan secara bebas dan
independen terhadap satu sama lain tanpa adanya hubungan arm's length
perjanjian antara pemberi
istimewa, seperti sewa dan keluarga
adanya hubungan penyewa yang menjelaskan
hak penyewa menggunakan tempat yang disewakan selama leasehold
jangka waktu yang ditetapkan dengan membayar biaya sewa
Perjanjian Asuransi Kredit Credit Insurance Agreement
perjanjian bersama; kesepakatan bersama mutual agreement
perjanjian fasilitas talang bridge facility agreement
perjanjian gadai pledge agreement
perjanjian gadai saham share pledge agreement
perjanjian hutang piutang loan agreement
Perjanjian Induk Global Untuk Pembelian Kembali Global Master Repurchase Agreement
perjanjian induk sewa guna usaha master lease agreement
Perjanjian ini berlaku sejak dibuatnya This Agreement shall be valid as of the date hereof
perjanjian ini diakhiri dengan memberikan pemberitahuan teminated upon written notice
Perjanjian ini ditetapkan dan ditafsirkan sesuai dengan This Agreement is governed by and construed in accordance with the
perundang-undangan yang berlaku di Republik Indonesia laws of the Republic of Indonesia
Perjanjian ini telah ditandatangani secara sah dan valid, dan this Agreement has been duly and validly executed and delivered by him and
berisi kewajibannya yang sah, valid dan mengikat secara hukum constitutes his legal, valid and legally binding obligations
perjanjian jaminan security agreement
Perjanjian Jual Beli Listrik Power Puchase Agreement
perjanjian jual beli piutang receivables sale purchase agreement
Coal Mining Exploitation Working Arrangements; Coal Mining
PKP2B Perjanjian Karya Pengusahaan Pertambangan Batubara
Business Contract of Work
perjanjian kerahasiaan confidentiality agreement PPA
PKB perjanjian kerja bersama; kesepakatan kerja bersama collective labor agreement
perjanjian kerja laut sea work agreement
Perjanjian Kerjasama Cooperation Agreement
perjanjian kerjasama batubara coal cooperation contract CCC
perjanjian kerjasama bidang pajak tax treaty
perjanjian kerjasama bidang pajak credit (loan) agreement
perjanjian leasing lease agreement
perjanjian menerima tanggung jawab assumption agreement
pernyataan-pernyataan representations
pernyatan taklimat brief
pernyertaan modal capital participation
perobahan harga merugikan para petani the change in price inflicts a loss upon the farmers
perolehan acquisition
perolehan hak istimewa tertentu redemption privileges
perolehan lahan land acquisition
perolehan tambang mining recovery
perorangan natural person
perpanjangan [Merujuk pada proses penginvestasian kembali di rollover [Refers to a process of reinvesting in which at the expiry the
mana pada tanggal pengakhiran, penyelesaian ditunda sampai settlement is postponed until a later date. The cost of the process is measured
tanggal sesudahnya. Biaya proses tersebut diukur oleh selisih by the interest rate differential between the two currencies]
suku bunga antara kedua mata uang]
perpecahan [karena perbedaan tujuan/kepercayaan] schism
perpeloncoan hazing
perpetaan cartography
perpustakaan peminjaman buku lending library
perputaran aset asset turnover
perputaran hutang dagang account payable turnover
perputaran modal capital turnover
perputaran piutang account receivable turnover
persaingan competition; rivalry
persaingan (yg) tidak wajar/sehat unfair competition
persalinan childbirth
equality [e.g. Women have yet to achieve full equality with men in the work-
persamaan place]; parity [with] [e.g. Women workers are demanding parity with their male
colleagues]
Persatuan Bangsa national unity
PBB Persatuan Bangsa-bangsa United Nations
Persatuan Daulat Ummah United Ummah Sovereignty Party
Persatuan harta joint property
salah sasaran collateral damage [people who are hurt or property that is damaged as a
result of war, although they are not the main target . E.g. Hitting any non-
military targets would risk 'collateral damage' - which the US military does not
want]
among other things [at the meeting they discussed, among other things,
salah satu hal; diantaranya
recent events occurred in Asia]
salam pembukaan; pendahuluan salutation
complimentary close [If the letter begins with Dear Sir, Dear Sirs, Dear
Madam or Dear Sir or Madam, it will close with Yours faithfully; If the letter
begins with a personal name- Dear Mr. James, Dear Mrs. Robinson, Dear Ms.
salam penutup [dalam surat menyurat] Jasmine - it will close with Your sincerely; Note that Americans tend to close
even formal letters with Yours truly or Truly yours, which is unusual in the UK in
commercial correspondence. But a letter to a friend may end with Yours truly or
the casual Best wishes]
Salam sejahtera bagi kita semua May peace and prosperity befall upon all of us
saldo balance [Could you tell me what my balance is please?]; accounts [The
accounts for last year showed a profit of $2 million]
Saldo giro negatif; saldo negatif [?] overdraft [I have to find the money to pay off this overdraft]
saldo kompensasi compensating balance
saldo laba yang ditentukan penggunaannya appropriated retained earnings >< unappropriated retained earnings
saldo menurun declining balance
saldo menurut bank balance per bank
saldo rekening account balance
saldo rekening koran current account balance
Saldo Rekening Kredit Bank Bank Account Credit Balance
saldo setelah penyesuaian adjusted balance
salinan asli copy of original
salinan yang sah certified copy [e.g. a certified copy of your birth certificate]
Salinan yang sama - Perjanjian ini dapat dilaksanakan oleh satu
atau lebih Pihak dalam Perjanjian ini dalam setiap jumlah atas Counterparts - This Agreement may be executed by one or more of the Parties
salinan yang terpisah, masing-masing ketika ditandatangani, to this Agreement in any number of separate counterparts, each of which, when
dianggap sebagai salian yang asli dan semua salinan yang so executed, shall be deemed as original, and all of said counterparts taken
ditandatangani bersama tersebut dianggap merupakan instrumen together shall be deemed to constitute one and the same instrument.
yang satu dan sama.
salinan yang sama; salinan yang sebenarnya [?] counterpart; faithful copy [?]
salinan yang sesuai dengan aslinya copies that correspond to the original
[adj] interrelated [Unemployment and inflation are interrelated]; symbiotic
saling berhubungan; berkaitan
[symbiotic relationship]
[adj] interlocking [interlocking membership]; [v] intertwine [The problems of
saling berkaitan; saling berhubungan; saling terkait
crime and unemployment are closely intertwined]
sama sekali at all [They've done nothing at all to try and put the problem right; He's not
looking at all well]
sama sekali tidak by no means [It is by no means certain that the game will take place]
samaratakan generalization; like treatment
sama-sama [jawaban atas salam seseorang] likewise [adverb. e.g. “You're always welcome at our house.” “Likewise.”]
sambil menunggu pending [A decision has been delayed pending further inquiries]
sambungan line; extension; connection
sambungan link
Sambungan Berbayar paying line
Sambungan Cabang branch line
Sambungan Dinas cable joint
Sambungan Induk official line
sambungan kabel main line
sambungan ke bawah down-dip extension
Sambungan pembuang tambahan Auxiliary dump connection
STBS sambungan telepon bergerak selular mobile cellular telephone network
sambungan yang dimodifikasi modified connection
sampah waste; refuse [refuse collection]
sampah kota urban waste
Sampai dana cadangan mencapai jumlah minimum yang
Until the reserve fund reaches the minimum amount required by law, such
disyaratkan perundang-undangan, dana cadangan tersebut
reserve fund shall only be used to cover losses suffered by the Company which
hanya digunakan untuk menutup kerugian yang diderita oleh
cannot be covered by other reserves
Perseroan yang tidak dapat ditutupi oleh cadangan lain
sampai dengan saat ini until recently
sampai jumlah yang sedemikian besar to such an extent
sampai saat ini up to the present
sampai saat itu theretofore
sampai saya mendapatkan keterangan until I hear from you
to the bitter end [Employees have vowed to fight the closure to the
sampai sehabis-habisnya; titik darah penghabisan
bitter end]
hitherto [Adverb. The printing press made books available to people hitherto
sampai sekarang; hingga saat ini unable to afford them; The weather, which had hitherto been sunny and mild,
suddenly turned cold]
sampai taraf/tingkat tertentu to a certain extent
sampingan on the side [Most consultants do private work on the side]
sanak famili; keluarga kin [they are kin to him]
sangat bernilai; sangat kaya worth a fortune [e.g. Now they've found oil the land must be worth a fortune;
The man who founded CNN must be worth a fortune]
whopping [adjective. e.g. a whopping fee; In January, the South Jakarta
sangat besar [jumlahnya] District Court ordered the group's Koran Tempo daily to pay a whopping US$1
million in damages to Tomy]
[adv] by/in leaps and bounds [Julie's reading is improving in leaps and
sangat cepat
bounds]
[be] in dire need of [Many of the refugees are in dire need of medical
sangat membutuhkan
treatment]
sangat murah dirt cheap [e.g. The prices are dirt cheap but the shipping costs are very high]
sangat penting of critical importance [e.g. Finding the source of the gas leak was of critical
importance]; imperative [e.g. It is absolutely imperative that these safety
measures are implemented immediately]
sangat penting pivotal
[be] taken up [with] [e.g. Jo's completely taken up with work at the
sangat sibuk
moment]
sanggahan protest
sanggahan; penolakan; penolakan terhadap tuntutan
hukum [pernyataan bahwa seseorang tidak bertanggung jawab disclaimer
dan tidak terkait dengan hal-hal yang telah ditulis/ditetapkan]
sanggup capable; ready; geared (for)
sangkut paut; hubungan correspondence [e.g. There was no correspondence between the historical
facts and Johnson's account of them]
sanksi sanctions [plural]; penalty
sanksi bunga kelambatan delayed payment interest sanction
santunan [?]; pembayaran secara cuma-cuma ex-gratia [one made to help someone or as a gift, not because you have a
legal duty to do it: an ex gratia payment of £15,000]
sapi perah fresh cow
cash cow [state enterprises are often used as cash cows for the government
sapi perahan [sumber uang]
in power]
saprolit saprolite
saran recommendation
sauh/jangkar; membongkar sauh anchor; raise the anchor/weigh anchor [The next morning, they weighed
anchor (=lifted the anchor) and began to move south again]
sawah pusodengan sungguh-sungguh akan memenuhi
Saya berjanji dried up rice field
sawah tadah
kewajiban hujanRepublik Indonesia (Wakil Presiden Republik
Presiden Irain-dependant
solemnly promiserice
thatfield
I will perform the duties of the President (Vice-
Indonesia) dengan sebaik-baiknya dan seadil-adilnya, memegang President) of the Republic of Indonesia to the best of my ability and as justly as
teguh Undang-Undang Dasar dan menjalankan segala undang- possible, and that I will strictly observe the constitution and consistently
undang dan peraturannya dengan selurus-lurusnya serta berbakti implement the law and regulations in the service of the country and the people
kepada Nusa dan Bangsa
saya pergi sekarang kalau tidak saya akan terlambat I shall go now lest I be late
saya sangat menghargai pertolongan anda I would be most grateful for your help
saya tahu dengan pasti I know for a fact
saya tidak mengatakan hal yang seperti itu I did not say anything of the kind
saya tidak mengetahuinya; setahu saya tidak not that I know of
seadanya whatever there is
[v] assume [Assuming that the proposal is accepted, when are we going to get
seandainya the money?]; had [Had we known about it earlier, we could have warned
people of the danger]
searmada kapal; mobil a fleet of ships; cars
sebab akibat cause and effect
sebab kerugian cause of loss
sebab yang halal lawful purpose
in the wake of [e.g. Famine followed in the wake of the drought]; as a result
sebagai akibat dari
of
as it turned out; in turn [Interest rates were cut and, in turn, share prices
sebagai akibatnya
rose]
compensatory [e.g. She was awarded a large sum in compensatory
sebagai biaya pengganti
damages]
sebagai bukti as evidence
sebagai bukti; dengan kesaksian ini in witness whereof [?]
sebagai contoh; contohnya; misalnya exempli gratia [citrus fruits, e.g. oranges and grapefruit] e.g.
sebagai ganti in lieu of
in exchange [e.g. They have offered to release the hostages, but what do they
sebagai gantinya
want in exchange?]
in return [(a) He is always helping people without expecting anything in return;
sebagai imbalannya; sebagai gantinya (b) We offer an excellent all-round education to our students. In return, we
expect students to work hard]
sebagai pembayaran atas in payment for [cheques received in payment for goods supplied]
sebagai pengganti in place of [e.g. In place of our advertised programme, we will be showing a
film]
sebagai pengganti seseorang in one's place [e.g. Jane was ill, so I went to the conference in her place]
sebagai penghargaan atas jasanya in recognition of his services
in conclusion [e.g. In conclusion, I would like to say how much I have enjoyed
sebagai penutup
myself today]
sebagai peringatan [kepada yang lain] exemplary [e.g. an exemplary jail sentence]
sebagai tindakan balasan [atas] in retaliation [for] [e.g. Union leaders are threatening strike action in
retaliation for the recent pay cuts]
in acknowledgement [of] [e.g. a special award in acknowledgement of all his
sebagai ucapan terimakasih [atas]
hard work]
in [someone's] behalf [e.g. The President can't be here today, so I'm going to
sebagai wakil; mewakili
speak in his behalf]
sebagaimana mestinya; seperti yang diinginkan duly [Here are your travel documents, all duly signed]
sebagaimana telah diubah dan ditambah terakhir as last amended and supplemented
sebagian partial [The patient may only make a partial recovery]; in part >< in whole
partly [The company's problems are partly due to bad management] ; to some
sebagian
degree
sebagian besar substantial part of
most [Most research in this field has been carried out by the Russians; It was
sebagian besar Sunday and most of the shops were shut]; bulk [The bulk of consumers are
based in towns]
due in part to [Attendance at the meeting was small, due in part to (=partly
sebagian karena/diakibatkan oleh
because of) the absence of teachers]
to the utmost; [v] do one's utmost] [We've done our utmost to make the
sebaik-baiknya; melakukan usaha maksimal; sepenuhnya
process as simple as possible]
sebaiknya [be] advisable [In this neighborhood, it is advisable to have a boat at hand]
you would be well advised [You would be well advised to stay in bed and
sebaiknya/ada baiknya anda
rest]
on the other hand; conversely [American consumers prefer white eggs;
sebaliknya
conversely, British buyers like brown eggs] ; alternatively; in contrast
in proportion to [his ambition is in proportion to his skill]; [be] proportional to
sebanding dengan
[The punishment should be proportional to the crime]
sebanding/tidak sebanding dengan uang yang good/poor value [for the money] [(a) The lunch special is really good value;
dikeluarkan (b)At only £45 a night, the hotel is great value for money]
sebaran antar komoditas inter-commodity spread
in advance of; prior to; preparatory to [e.g. The partners held several
sebelum
meetings preparatory to signing the agreement]
sebelum berakhirnya prior to the expiration of
Sebelum memangku jabatannya, Presiden dan Wakil Presiden
Before assuming office, the President and the Vice-President shall take the
bersumpah menurut agama, atau berjanji dengan sungguh-
oath of office according to their religions, or solemnly promise before the
sungguh di hadapan Majelis Permusyawaratan Rakyat atau
People's Consultative Assembly or the House of Representatives as follows
Dewan Perwakilan Rakyat sebagai berikut
by when; since when [The baby is due in May, by when the new house
sebelum suatu kejadian berlangsung/terjadi
should be finished]
sebenarnya in actuality; beneath it all [e.g. beneath it all, she is a nice girl]
seberkas sinar a beam of rays
segi front [On the technical front, there have been a number of important
developments; Excellent teamwork from our staff has brought improvement on
segi delapan all fronts]
octagon
segi enam hexagon
segi lima pentagon
segitiga sama kaki isosceles triangle
segmen segment
sehari-hari day-to-day
should [What do you mean, there are only ten tickets? There should
seharusnya
be twelve]
[be] long overdue [This is a major, but long overdue reform which will benefit
seharusnya sudah sejak lama dilakukan
around 4 million low-paid people]
sehat jasmani [be in] sound physical condition
sehat walafiat hale and hearty; robust
sehingga accordingly; consequently
to the extent [Violence increased to the extent that residents were afraid to
sehingga
leave their homes]
sehingga Pasal ... seluruhnya menjadi berbunyi sbb: so that Article .... shall entirely read as follows:
sehingga seluruhnya berjumlah [v] make a total of
in respect of; with respect to; with regard to; considering; bearing in mind; in
sehubungan dengan connection with; with reference to; referring to
sehubungan dengan itu in connection therewith
seimbang impartial
sejajar [dengan] [adj] square [I don't think the shelf is square with the floor]
sejak as from; since; as of
ab initio [from the start]; from the get-go [From the get-go, I knew these
sejak awal; sejak semula tapes were special]
sejauh mana; sampai di mana to what extent [To what extent can we blame the government for this lack of
information?]
sejumlah uang the sum of
sejumlah uang yang diberikan dalam satu pembayaran sekaligus
lump sum [When you retire you'll get a lump sum of £80,000]
[pesangon{?}]; pembayaran seketika
sekali dalam lima tahun quinquennial
sekaligus completely; entirely
sekali-sekali incidental
sekat : Batuan atau beton berfungsi sebagai sekat yang kedap
dalam tambang untuk melindungi tambang dari gas, api, air
ataupun larutan jenuh garam bulkhead
as a matter of interest [e.g. Just as a matter of interest, Tony, how much did
sekedar bertanya
you pay for your house?]
nothing less than [e.g. His appearance in the show was nothing less than a
sekedar; tidak lebih dari sensation]; no more than [Opinion polls show that no more than 30% of
people trust the government]
sekehendak hati; seenaknya at will [He can't just fire people at will, can he?]
sekelompok pulau a cluster of islands
sekering fuse [e.g. two 13 amp fuses]
sekerup jepit hold fast
sekerup penyetel adjustable screw
sekerup transport worm conveyor
seketika itu juga; segera pronto
sekilas lintas in a flash
sekitar [prep] circa [manuscripts dating from circa 1100]
sekoci lifeboat; rescue boat; boat
sekolah school
SD Sekolah Dasar elementary school
SDLB Sekolah Dasar Luar Biasa Elementary School for Disabled Students
SLTPLB Sekolah Lanjutan Tingkat Pertama Luar Biasa Junior High School for Disabled Students
SMA Sekolah Menengah Atas senior high school
SMK Sekolah Menengah Kejuruan Vocational High School
SMLB Sekolah Menengah Luar Biasa High School for Disabled Students
SMP Sekolah Menengah Pertama junior high school
sekolah S2 graduate school
STM Sekolah Teknik Menengah polytechnic; technical high school
STAN Sekolah Tinggi Akuntansi Negara State Accounting College
sekop (dalam permainan kartu) spades (as in card games)
Sekretariat Direktur Jenderal Secretariat to Director General
Sekretariat Negara State Secretariat
Sekretaris Direktorat Jenderal Secretary of the Directorate General
Sekretaris Direktorat Jenderal Pajak Secretary of the Directorate General of Taxation
Sekretaris Jenderal Departemen Kehutanan Secretary General of the Department of Forestry
Sesneg Sekretaris Negara State Secretary
sekurangnya; sekurang-kurangnya; sebanyak-banyaknya minimally [e.g. The Advisory Board shall consist of minimally six and
maximally 12 members, who have been Committee members of the society]
sekuritas bebas pajak tax-exempt security
sekuritas beragun aset asset-backed securities
sekuritas di bawah jaminan underlying securities
sekuritas hasil bersih net paying security
sekuritas hasil bruto gross paying security
sekuritas investasi [Saham yang diterbitkan atas dasar
perjanjian investasi; pada sahamnya tersebut biasanya investment stock
dicantumkan larangan untuk menjual/memindah tangankan]
sekuritas kredit [Bukti hutang dari suatu emiten yang dijamin
oleh harta atau kekayaan dengan janji untuk melakukan
pembayaran pinjaman pokok dan imbalan yang jumlahnya credit security
ditentukan terlebih dahulu, dalam waktu antara 1(satu) sampai 3
(tiga) tahun terhitung sejak tanggal Emisi]
sekuritas tergadai [Menggadaikan efek kepada broker sebagai
pinjaman yang digunakan untuk membeli efek atau menutup Hypothecation Of Securities
short sales]
sekuritas tidak terdaftar pada bursa terorganisir over the counter; over-the-counter
sekuritas yang cacat mutilated security
sekuritas yang dijamin aktiva asset-backed securities
sekuritisasi securitization
other than [restrictive measure other than normal tariff]; over and above [He
gets a travel allowance over and above his existing salary]; apart from [Apart
selain
from his earnings as a football coach, he also owns and runs a chain of sports
shops]; beyond [Fred owns nothing beyond the clothes on his back]
at that [It's a new idea, and a good one, at that; You should be able to answer
selain itu; juga
the question in a single sentence, and a short one at that]
selaku pemilik dari/yang berhak atas as the holder/owner of
selalu itu-itu saja; tidak berubah [adj] invariable [(a)His invariable answer was 'Wait and see.' (b)Mass, unlike
weight, is invariable] >< variable [Interest rates can be highly variable]
in the course of; during; over [Over a period of ten years he stole a million
selama
pounds from the company; Can we talk about this over dinner?]
selama beberapa lama/waktu/saat over time [The research project will be assessed over time]
selama berlakunya so long as ___ remains in effect; during the continuance of the ___
selama berlangsungnya perjanjian during the life of the agreement
sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di in accordance with the accounting principles generally accepted in
Indonesia Indonesia
sesuai dengan sifatnya inherently [e.g. Nuclear power is inherently dangerous and wasteful]
sesuai nilai [cara untuk menaksir bea masuk atau pajak atas
ad valorem
barang atau properti]; pajak real estate
sesuai permintaan; sesuai pesanan to order [e.g. a suit made to order; carpeting cut to order]
sesuai proporsi proportionately; proportionally
sesuai; cocok; pantas suitable; congenial [Compost provides congenial conditions for roots to
develop]
sesuatu yang baru; tidak umum novelty [e.g. Cars were still something of a novelty at the beginning of the
century]
consideration [Anything of value given by one party to induce another to enter
sesuatu yang berharga into a contract. It may be money, personal services or even "love and
affection."]
[n] paradox [It's a paradox that in such a rich country there can be so much
sesuatu yang bertentangan; kontradiksi; ironi
poverty]
sesuatu yang jarang terjadi [n] rarity
sesuatu yang masuk akal; dapat dipahami; dapat diterima [n] reason [There's reason in what he says; There's no way of making my
father see reason (=accept advice and make a sensible decision)]
sesuatu yang mengganggu [n] irritant [Low flying aircraft are a constant irritant in this area]
([adj]=reasonable)
sesuatu yang menjadi hak seseorang; sudah due [He accepted all the praise he received as his due; Freddy, to give him his
sepantasnya; jujur menilai seseorang due (=to be fair to him), always tried to be honest]
[prefix] post- [the postwar years (=the years after a particular war)
setelah
the post-1979 Conservative government]
setelah after; when [When the meal was finished, Rachel washed up and made
coffee; I'll phone you again when I get home]
Setelah akta ini dibacakan oleh saya, Notaris, kepada This deed, after having been duly read out by me, Notary, to the appearers and
penghadap dan saksi-saksi, maka seketika itu juga lantas the witnesses, is immediately signed by the appearers, the witnesses and me,
ditanda-tangani oleh penghadap, saksi-saksi dan saya, Notaris Notary
with time [These symptoms will start to get better with time]; given
setelah beberapa saat
time
Setelah dikeluarkannya penetapan Peristiwa Kelalaian Upon the declaration of Event of Default
setelah dipotong pajak [bersih] clear [I get £200 a week clear]
setelah lewatnya jangka waktu by the lapse of time
setelah membaca upon reading
setelah membayar [uang] on payment of [something] [Any item can be reserved on payment of a
deposit]
setelah mendengar upon hearing
on/upon receipt of something [The booking will be made on receipt of a
setelah menerima [sesuatu]
deposit]
setelah perkara diputus, ditemukan surat – surat bukti yang
following the decision rendered, corroborative letters, which at at the time of
bersifat menentukan yang pada waktu perkara diperiksa tidak
examination was not found, was eventually discovered
dapat ditemukan
setelah selang beberapa tahun after lapse of several years
following [Following the president's speech, there will be a few minutes for
setelah; setelah terjadinya; menyusul questions; Thousands of refugees left the country following the outbreak of civil
war]
setengah [1/2]; satu per dua one half; a half
setengah bulanan semimonthly
setengah lingkaran semicircular
setengah putaran half turn
setengah resmi semiofficial
setengah setengah/ separo separo half and half
setengah-jam half-hour
setengah-jam pengiriman dispatch half-hours
setengahnya/separuhnya lagi the other half
setiap any
Setiap anggota Direksi wajib dengan itikad baik dan penuh
Every member of the Board of Directors shall undertake his duties to his utmost
tanggung jawab menjalankan tugasnya dengan mengindahkan
with due observance of the prevailing laws and regulations
peraturan perundang-undangan yang berlaku
Sistem perdagangan Efek yang berlaku di Bursa untuk Jakarta Automated Trading System
perdagangan yang dilakukan secara otomasi dengan
menggunakan sarana komputer
Sistem Perdagangan Khusus Special Trade
Sistem Perdagangan Umum General Trade
sistem perhitungan antar bank-bank interbank calculation system JATS
Sistem Permulaan Startup System
Sistem Persyarafan dan Syaraf Otak ke Tujuh Neurological and VII Cranial Par Evaluation
sistim penyidikan terbalik reversed investigative system
Sisminbakum Sistim Administrasi Badan Hukum Adminstrative System for Legal Entities
sistim banding appeals system
sistim epitermal epithermal system
sistim global komunikasi bergerak global system for mobile communications
sistim hukum legal order
Siskamling Sistim Keamanan Lingkungan neighborhood watch
sistim pecahan uang [Sistem yang disepakati untuk
decimal coinage
menentukan pecahan berbagai macam mata uang]
sistim pembuktian dalam hukum perdata; hakim
menyelenggarakan persidangan, menentukan pertanyaan-
pertanyaan yang akan diajukan, menentukkan lingkup dan batas inquisitorial system (Indonesian law) GSM
pemeriksaan (Benua Eropa, Jepang, Amerika Tengah dan
Selatan)
electoral system [Our electoral system strongly favours two-party
sistim pemilihan
government]
sistim penambangan terbuka open pit sistem
sistim peradilan judicial system
sistim perladangan berpindah shifting cultivation
sistim prosedur (dalam sistim hukum Inggris-Amerika) yang
melibatkan pihak-pihak yang secara aktif mengajukan kasus adversary system (common law)
mereka masing-masing ke pengambil keputusan independen
sistim standar default system
sita eksekusi execution
sita jaminan
Situasi pasar yang sedang membaik dimana harga saham pada security seizure; security attachment
umumnya bergerak naik yang mengakibatkan para pemodal yang
melakukan short sale dipaksa untuk mempertahankan posisinya
squeeze
untuk
situasimenghindari
yang tidakkerugian
menentu yang lebih besar touch and go situation
situasi/keadaan yang sama/setara on an equal footing; on the same footing [e.g. The new law puts women on
an equal footing with men]
skala angsuran installment scale
skala ekonomi rumah tangga household-level economy
skala terbalik inverted scale
skema scheme [e.g. a pension scheme]
skorsing suspension [He received a six-month suspension for unprofessional
behaviour]
tantiem(e) bonus