Ti 002 en

Technical information en
Model:
FCC-CBG 35(45)/36 LITRONIC

Serial number:
165067
002 - 06.08.2020 / mcrboe1

Table of Content
1. GENERAL
11949089 - INSPECTION LIST
13114151 - WELDING EDGE INSPECTION SURVEY (2240 120 01 02 800 000)
2. HYDRAULIC
984140314 - DIAGRAM HYDR (2240 970 00 00 001 005)
11934119 - CIRCUIT DIAGRAM HYDR (2140 976 00 00 002 000)
3. ELECTRIC
13171859 - POWER SUPPLY SURVEY (2241 001 11 01 031 000)
984129014 - CIRCUIT DIAGRAM EL (2240 600 00 00 061 008)
992636114 - CLINOMETER EL RFK (5510 690 00 09 000 001)
992993114 - SWITCHBOX (2240 611 00 11 000 001)
992993314 - SWITCHBOX (2240 611 00 12 000 002)
982460514 - CIRCUIT DIAGRAM HEATING TM (2561 600 00 00 076 006)
10521129 - CIRCUIT DIAGRAM (590 393 9000 06 000)
984487914 - CIRCUIT DIAGRAM EL (2240 611 01 50 061 002)
165067 / 002
GENERAL 1
165067 / 002
Inspection Report Id: 1194 9089
Rev: 004
Crane Type: ____________________________
Serial Number: ___________________________
Year of Manufacture: ____________________________
Company Name: ____________________________
No copying or duplication of this document without the permission of Liebherr. V01 0000346670
This document has been issued electronically and is valid without signature.
ID Rev. Page
1194 9089 004 2/8
Table of contents
1 General ................................................................................................................................ 3
1.1 Applicable Standards ...................................................................................................... 3
1.2 Execution of inspection: .................................................................................................. 3
1.2.1 Visual Inspection (VI) ................................................................................................. 3
1.2.2 Magnetic Particle Testing (MT) .................................................................................. 3
2 Inspection Summary .......................................................................................................... 5
2.1 Inspection of highly utilized welds ................................................................................... 5
2.2 Inspection of regularly utilized welds............................................................................... 7
ID Rev. Page
1194 9089 004 3/8
1 General
Main goal of this inspection report is to ensure the safe use of steel structures and to identify
irregularities in weld seams of high utilized areas in a good time.
All weld seams on the crane have to be periodically inspected according to the operating manual (see
chapter maintenance) and documented according to the following Inspection Summary.
Mind that highly utilized weld seams shown on the attached drawings titled "WELDING EDGE
INSPECTION SURVEY" (W.E.I.S.) require special attention!
1.1 Applicable Standards
DIN EN ISO 8517 Welding – Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys
(beam welding excluded) – Quality levels for imperfections
DIN EN ISO 17637 Non-destructive testing of welds - Visual testing of fusion-welded joints
DIN EN ISO 9934 1-3 Non-destructive testing of welds – magnetic particle testing
DIN EN ISO 17640 Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing - Techniques, testing
levels, and assessment
DIN EN ISO 9712 Non-destructive testing - Qualification and certification of NDT personnel -
General principles
1.2 Execution of inspection:
1.2.1 Visual Inspection (VI)

- All areas of weld seams to be inspected shall be free from moisture, dirt, lubricants, oil or any
other types of debris prior to inspection.
- Scope of inspection for all welds shall be 100%.
- Required NDT-Personnel: ISO 9712 Level I
- If indications on top of the weld seam or close to it (<10mm) are identified as linear indications
horizontal and vertical to the welding direction further testing shall be carried out immediately
and customer service shall be informed as soon as possible
1.2.2 Magnetic Particle Testing (MT)

- Paint on the entire weld seam to be inspected shall be fully removed 300mm left and right of
the weld seam by shot blasting or by grinding.
- Scope of Inspection: 100%
- Required NDT-Personnel: ISO 9712 Level II
- All Inspection documentation shall be added to this inspection report
- If indications detected by visual inspection still remain after MT-Testing
o  Immediately contact Liebherr customer service
ID Rev. Page
1194 9089 004 4/8
- If indications detected by visual inspection do not remain after MT-Testing

o  Take a photo of the corresponding weld seam and insert a comment in the enclosed
tables to follow up, Rebuild corrosion protection
Repairs on the steel structure in any case have to be carried out in strict compliance with the
operating manual.
Test Methods Abbreviations:
Test to be perform by operator or crane maintenance staff

VI - Visual Inspection
Test to be perform by authorized, equipped and qualified specialists acc. to 1.1

MT - Magnetic Particle Testing
UT - Ultrasonic Testing
ID Rev. Page
1194 9089 004 5/8
2 Inspection Summary
2.1 Inspection of highly utilized welds
Date of test: _____________________________________________
Service hours: _____________________________________________
Test done by: _____________________________________________
Passed without objection
Passed with objection, see comments
Not passed, see comments
Weld seam
Item code
number VI MT UT Comments
W.E.I.S.
W.E.I.S.
ID Rev. Page
1194 9089 004 6/8
Weld seam
Item code
number VI MT UT Comments
W.E.I.S.
W.E.I.S.
ID Rev. Page
1194 9089 004 7/8
2.2 Inspection of regularly utilized welds
Date of test: _____________________________________________
Service hours: _____________________________________________
Test done by: _____________________________________________
Passed without objection
Passed with objection, see comments
Not passed, see comments
Main components see Operating Manual, chapter Machine Overview.
Main Position of
VI MT UT Comments
components weld seam
ID Rev. Page
1194 9089 004 8/8
Main Position of
VI MT UT Comments
components weld seam
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B
FOR INTERNAL USE ONLY

13
C C
8
12
11 2*
D 1 D
1*
E E
THIS DOCUMENT SHALL NOT BE COPIED OR TRANSFERRED TO OTHERS WITHOUT OUR CONSENT.
10
2
F 9 F

3
G G
H H
J X* BLECHBEREICH MIT INSPEKTIONSBEDARF J

SCOPE WITH INSPECTION COVER
Schweißnahtnummer
X
Weld number

Hoch ausgelastete Schweißnähte dargestellt (Prüfung gemäß Betriebsanleitung)
7 High utilized welding seams are shown (inspection according operating manual)
K Prüfung aller übrigen Schweißnähte gemäß Betriebsanleitung K

6 Inspection of all other welding seams according operating manual
X = ÄNDERUNGSINDEX
REVISION INDEX
5
Zeichnungsnr.
/ drawing no. 2240 120 01 02 800 000
L Benennung SCHWEISSNAHTINSP. UEBERS L
WELDING EDGE INSPECTION SURVEY
/ description
item code 13114151

Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 04.10.2018 Corzillius
Ersteller / originator 04.10.2018 Schreiner
Liebherr-MCCtec Rostock GmbH Ind. / idx. Änd. / rev. Dat. / date Name / name
Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen ISO 13920 - BF
Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302 CAD - PTC
4 Zusammenhang zwischen Maß-, Form- und Parallelitätstoleranzen DIN 7167
General tolerances ISO 2768 - mK - E Maßstab / scale
M General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 1:20 M
Indication of surface texture in technical product documentation ISO 1302 Blatt/von / sheet/of
Relationship between dimensional tolerances and form and parallelism tolerances DIN 7167 1/1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8
A Schweißnahtnummer A
X
Weld number

Hoch ausgelastete Schweißnähte dargestellt (Prüfung gemäß Betriebsanleitung)
High utilized welding seams are shown (inspection according operating manual)
Prüfung aller übrigen Schweißnähte gemäß Betriebsanleitung

Inspection of all other welding seams according operating manual
B B
C C

2
D D
X = ÄNDERUNGSINDEX
REVISION INDEX
1 Zeichnungsnr.
2240 120 02 03 800 000

/ drawing no.
E Benennung SCHWEISSNAHTINSP. UEBERS E

/ description
item code 13114194

Ersteller / originator 04.10.2018 Schreiner
Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E
Zusammenhang zwischen Maß-, Form- und Parallelitätstoleranzen DIN 7167
Maßstab / scale
F General tolerances ISO 2768 - mK - E
1:20
F
General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF
1 2 3 4 5 6 7 A3
1 2 3 4 5 6 7 8
Liebherr-MCCtec Rostock GmbH, D-18147 Rostock/GERMANY
sind bei Vorsatz strafbar. / This drawings and all information contained herein are the property of Liebherr. To copy or disclose them to any other party respectively use them, except for
Diese Zeichnung darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert, noch vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz und
A A
B B
C C
projects they were provided for, is forbidden. Anyone doing it will be held liable therefore.
X = ÄNDERUNGSINDEX
D REVISION INDEX D
X
= X = POSITIONSNUMMER, Y = MENGE
Y X = ITEM NUMBER, Y = AMOUNT
REFERS TO PARTS LIST
2240 120 20 01 800 000
Zeichnungsnr.
/ drawing no. 2240 120 20 01 800 000
/ description
Schweißnahtnummer
item code 11954658
X
Weld number Ersteller / originator 16.01.2018 Schreiner
Hoch ausgelastete Schweißnähte dargestellt (Prüfung gemäß Betriebsanleitung) Liebherr-MCCtec Rostock GmbH Ind. / idx. Änd. / rev. Dat. / date Name / name
High utilized welding seams are shown (inspection according operating manual) Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E
Prüfung aller übrigen Schweißnähte gemäß Betriebsanleitung Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302 CAD - PTC
F Inspection of all other welding seams according operating manual General tolerances ISO 2768 - mK - E Maßstab / scale
F
General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 1:20
1 2 3 4 5 6 7 A3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B

1
22 9
2
C C
5
19
24
D 29 23 D
10
31
35
27 15
33
51 17
E E
37
13
43
40
45 39
52
F 47 49 F

36
34
32 14
38
21
30
41
G G
26 28 42
11
25
H 44 H
8
6
48
50
12
J J
18
20
4
3 16 46

K K
X = ÄNDERUNGSINDEX
REVISION INDEX
Zeichnungsnr.
/ drawing no. 2240 211 01 00 800 000
/ description
item code 13114240

Schweißnahtnummer Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 04.10.2018 Corzillius
X
Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302
Prüfung aller übrigen Schweißnähte gemäß Betriebsanleitung Zusammenhang zwischen Maß-, Form- und Parallelitätstoleranzen DIN 7167
CAD - PTC
Inspection of all other welding seams according operating manual General tolerances ISO 2768 - mK - E Maßstab / scale
M General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 1:20 M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B

1
5
C 7 C
2
3 17
D D
19
40
38
12
E E
4 32
10
21
23 30 36
F F

25
15 16 34
27
27
26
G G
29 41
31 24
22
9
37
39
H H
11
20
33
35
J 18 J
13
14

8
K K
6 X = ÄNDERUNGSINDEX
REVISION INDEX
Zeichnungsnr.
/ drawing no. 2240 211 15 00 800 000
/ description
item code 13114242

Schweißnahtnummer Ersteller / originator 05.10.2018 Schreiner
X
Weld number
Hoch ausgelastete Schweißnähte dargestellt (Prüfung gemäß Betriebsanleitung) Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E
High utilized welding seams are shown (inspection according operating manual) Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen ISO 13920 - BF
Prüfung aller übrigen Schweißnähte gemäß Betriebsanleitung General tolerances ISO 2768 - mK - E Maßstab / scale
M Inspection of all other welding seams according operating manual General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 1:25 M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
19

14
27 9
B B
4
23 25 5 11
21
22
24 26
C C
28 17
16
20
1
D D

15
13 6
E E
3
10
18
12
F 2 F

X = ÄNDERUNGSINDEX
REVISION INDEX
G Zeichnungsnr.
/ drawing no. 2240 211 04 00 800 000 G
Benennung SCHWEISSNAHTINSP. UEBERS

/ description
item code 13114243

X
Weld number
H High utilized welding seams are shown (inspection according operating manual) Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen ISO 13920 - BF H
1:25
Inspection of all other welding seams according operating manual General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

1
B B
2
C 4 C

6
D D
X = ÄNDERUNGSINDEX
REVISION INDEX
Zeichnungsnr.
2240 211 03 01 800 000

/ drawing no.

/ description
Schweißnahtnummer
item code 13114244
X
Prüfung aller übrigen Schweißnähte gemäß Betriebsanleitung Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302 CAD - PTC
F Inspection of all other welding seams according operating manual General tolerances ISO 2768 - mK - E Maßstab / scale
F
General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 1:20
1 2 3 4 5 6 7 A3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B

C C
D D
E E
3
F F

7
G 8 G
H H
J 2 J

K K
X = ÄNDERUNGSINDEX
REVISION INDEX
Zeichnungsnr.
/ drawing no. 2240 210 14 00 800 000
/ description
item code 13114228

X
Weld number
M Inspection of all other welding seams according operating manual General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 1:50 M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A

B B
C C
2
D D

E E
3
F F

X = ÄNDERUNGSINDEX
REVISION INDEX
1
G Zeichnungsnr.
/ drawing no. 2240 206 00 01 180 000 G
Benennung SCHWEISSNAHTINSP. UEBERS

/ description
item code 13115072

X
Weld number
H High utilized welding seams are shown (inspection according operating manual) Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen ISO 13920 - BF H
1:10
Inspection of all other welding seams according operating manual General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

B B
2
C C

3
D D
4
X = ÄNDERUNGSINDEX
REVISION INDEX
Zeichnungsnr.
2240 100 20 01 180 000

/ drawing no.

/ description
item code 13115237

Schweißnahtnummer
X Ersteller / originator 15.10.2018 Schreiner
Weld number
F Prüfung aller übrigen Schweißnähte gemäß Betriebsanleitung General tolerances ISO 2768 - mK - E Maßstab / scale
F
Inspection of all other welding seams according operating manual General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 1:10
1 2 3 4 5 6 7 A3
HYDRAULIC 2
165067 / 002
1 2 3 4 5 6
A A
Zentralaggregat 1 Zentralaggregat 2
power pack 1 power pack 2
B B
cooler supply 14 11 cooler supply
4A-Y25 4A-Y26
A A
cooler supply 34 37 cooler supply

C C
Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

issued 02.09.16 Wendt T. drawing no.: 2140 976 00 00 002 000 sheet
1
D D
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Identnr.: von
ind: mod.no.: date name approved
02.09.16 Deeken M.
Identnr.: 11934119 of
1
Schaltplan Rückleistungsaufnahme NRS

Liebherr-MCCtec Rostock GmbH
Urheberrecht © diagram reverse power absorption RFK A4
Copyright ©
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
A A
A38 B A41 B
Haltewinde 4A-M11
holding winch
B M B
Schliesswinde
closing winch
C C

1
D D
10.10.16 Deeken
1
Schaltplan Windenkühlung Hubwerk

Urheberrecht © diagram winch cooling hoisting gear A4
Copyright ©
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
A A
Einziehwinde
luffing winch
B B
A41 D A38 D
4A-M07
C C

1
D D
10.10.16 Kräutler W.
1
Schaltplan Hydraulik Windenkühlung Einziehwerk

Urheberrecht © diagram hydraulic winch cooling luffing gear A4
Copyright ©
1 2 3 4 5 6
ELECTRIC 3
165067 / 002
1 2 3 4 5 6 7 8
A
DEVICE TYPE: 165066 + 165067 CBG 350 Lit. A
GERÄTETYP:
B B
C C
Power calculation methods: Power supply tolerances:

Pnom is calculated as the relevant intermittent power requirement All power supplies to the crane have to
for 40% intermittent duty. The crane main drive is designed be within the following tolerances:
according to this value (S6-40% rating).
-AC steady state +/- 10% volts
+/- 5% frequency
D
-AC transient +/- 20% volts D
+/- 10% frequency
-DC +/- 10% volts

Opening and maintaining of all
electric power distributions, Fault level:
switchgear assemblies and terminal boxes
is only allowed for electrical professionals Protected power supplies shall be provided to the crane.
The short circuit capacity of the crane electrical switchgear
E is based on the following max. short circuit fault level at E
the crane termination point:
main supply : max. 42 kA rms

aux. supply : max. 10 kA rms
F F
issued drawing no.: assembly group sheet

. . . .
Erstellt
29.01.20 mcrsce4
outline power supply Zeichnungsnr.: 2241 001 11 01 031 000 Anlage Blatt 1
ind: mod.no.: date name proj. mgr. Liebherr-MCCtec Rostock GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name Projektleit. 29.01.20 mcrvir0
Copyright © Übersicht Stromversorgung ident. no.:
Identnr.: 13171859
location
Ort
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DEVICE TYPE:
motor winch cooling
motor winch cooling
1 x switch board X1
1 x switch board X2
GERÄTETYP:
hoisting winch
1x hoisting winch
main motor 1
main motor 2
emergency stop
luffing winch
1x luffing winch
1x aggregate
A A
CBG 350 Litronic
1 x cabin
345KW 345KW 0.43KW 1.5KW
165066 + 165067
M M M M
3 3 3 3
B B
main supply: UN = 440V, 3ph.
star / delta starter
star / delta starter

f = 60Hz
1.25A 3.7A
I N = 1100A
C C
2-14xItherm. 2-14xItherm.
magn.
7,96kA
magn.
7,96kA aux. supply: UN = 230V, 3ph.
438 - 875A 438 - 875A
therm.
569A
therm.
569A f = 60Hz
slewing platform
IN = 60A
L1-3
/3.D1
D D
6 x (1X120) 6 x (1X120) 2x(1 x 120)
slip ring element

ringrating L1,L2,L3: 3x1200A (750VAC) ringrating PE: 1x1200A (750VAC) P IN I start
connection point: 2x M12 thread per phase connection point: 1x M12 thread for PE (KW) (A) (A)
max. 4 cables per connection point. max 185mm² max. 2 cables on this connection point. max 185mm²
main motor 1 345 550 1118 S6-40%
E main motor 2 345 550 1118 S6-40% E
customer cable:
max. outer diameter of cable: 55mm
max. bending radius of cable: 6x outer diameter emergency stop
deviations have to be clarified with Liebherr 1x on ascent ladder
ALL CUSTOMER CABLES ARE TO BE

440V,60Hz, 3 ph. CONNECTED TO THE SLIPRING COLLECTOR.
main supply
CABLE ENTRY FOR CUSTOMER CABLES:
F UNDRILLED GLAND PLATE. F

. . . .
Erstellt
29.01.20 mcrsce4
Ind: Änd. Nr.: Datum Name Projektleit.
Identnr.: 13171859
location
Ort
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
gear box cooler 1
gear box cooler 2

control voltage
control voltage
A A
110VAC 24VDC 82W 82W
M M
B 50A B
C C
9A 5A 3,5A 3,5A 2A
L1-3
D /2.D6 D
3x2.5
slip ring element

ringrating
2x16A (230VAC silver-plated)
14,15
E E
lubrication pump M
F F

. . . .
Erstellt
29.01.20 mcrsce4
Identnr.: 13171859
location
Ort
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
heating hydraulik tank

switch cabinet X1
switch cabinet X1
switch cabinet X2
switch cabinet X2
switch board X1
switch board X2
anticond. heater
anticond. heater
anticond. heater
anticond. heater
operators cabin
operators cabin
operators cabin
operators cabin
operators cabin
A A
control voltage
lighting inside
lighting inside
lighting inside
lighting crane
socket outlet
socket outlet
socket outlet
aircondition
heating fan
heating fan
1 x 3000W
1 x 3000W
1 x 2200W
1 x 700W
2 x 50W
2 x 50W
2 x 18W
1 x 15W
1 x 15W
1 x 30W
1 x 30W
motor 1
motor 2
M M
B B
16A
13A
16A 16A 30mA
13A
3A 30mA 10A 10A 10A 50A
C C
L17
/5.C1
slewing platform
main switch
lighting & heating
D D
3x2.5
4 x 16
slip ring element

1 x 180W
standstill
heating
ringrating ringrating
3x100A (500VAC) 1x100A (500VAC)
1,2,3 N
spare
E E
customer cable:
max. outer diameter of cable: 35mm
max. bending radius of cable: 6x outer diameter
deviations have to be clarified with Liebherr
ALL CUSTOMER CABLES ARE TO BE

CONNECTED TO THE SLIPRING COLLECTOR.
230V,60Hz,3 ph.
auxiliary supply CABLE ENTRY FOR CUSTOMER CABLES:

. . . .
Erstellt
29.01.20 mcrsce4
Identnr.: 13171859
location
Ort
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
lighting crane outside

lighting cabin outside
ascent lighting winch
aircraft warning light
aircraft warning light

lighting crane inside
on slewing column
slewing column
A A
1 x 65W LED
1 x 65W LED
1 x 65W LED
boom head
1 x 100W
1 x 100W
floodlight
floodlight
floodlight
2 x 18W
2 x 18W
2 x 18W
2 x 18W
2 x 18W
1 x 60W
1 x 60W
1 x 60W
boom
boom
B B
10A 16A 16A 6A

C C
L17
/4.C8
D D
slip ring element

ringrating ringrating ringrating
4x16A (230VAC silver-plated) 24x16A (230VAC silver-plated) 10x16A (230VAC gold-plated)
12;13;16;17 4-11 34-43

18-33
E spare spare E
lighting base column

2 x 18W
lighting base column

2 x 18W ALL CUSTOMER CABLES ARE TO BE
CONNECTED TO THE SLIPRING COLLECTOR.
CABLE ENTRY FOR CUSTOMER CABLES:


. . . .
Erstellt
29.01.20 mcrsce4
Identnr.: 13171859
location
Ort
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten
B B
C C
D D
E E
F F

. . . .
Erstellt
29.01.20 mcrsce4
modification index Zeichnungsnr.: 2241 001 11 01 031 000 Anlage Blatt 6
Copyright © Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 13171859
location
Ort
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
DEVICE TYPE: A
GERÄTETYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT:
PROJEKT:
C C

D D

E E
basic wiring diagram

Grund - Schaltplan
note: RFK - additional wiring diagrams may as on

Hinweis:option amend this basic wiring diagram.
NRS - Zusatzschaltpläne können auftragsspezifisch
als Option diesen Grundplan ergänzen.
F F
08 257743 04.02.20 mcrsce4
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
wiring diagram Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage Blatt 1
ind: mod.no.: date name proj. mgr. Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name Projektleit. 04.02.20 lwnklt0
Copyright © Stromlaufplan ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A
1 wiring diagram 32 motor start 2 66 control floodlight

Stromlaufplan Motor Start 2 Steuerung Scheinwerfer
2 index 33 gear oil cooler / motor winch cooling 67 slip ring element

Inhaltsverzeichnis Getriebeölkühler / Motor Windenkühlung Schleifringkörper
3 components identification 34 RFK - central lubrication 68 PE - connection
Gerätebezeichnung NRS - Zentralschmierung PE - Anschluss
6 central aggregate 35 hydraulic control 69 monitor 4 cabin
Zentralaggregat Hydrauliksteuerung Monitor 4 Kabine
B B
9 winch control 38 winches temperature control 70 monitor 5 cabin / service plug
Windenüberwachung Windentemperaturüberwachung Monitor 5 Kabine / Service - Schnittstelle
10 general control 39 horn 71 control system
Allgemeine Steuerung Hupe Steuerrechner
11 lighting and heating 40 cabin control 72 analog input module 041
Beleuchtung und Heizung Kabine Steuerung Analoge Eingangs-Module 041
12 light outside / floodlight / helicopter warning light 41 screen wiper 73 analog input module 042
Leuchte außen / Scheinwerfer / Helikopterwarnleuchte Scheibenwischer Analoge Eingangs-Module 042
13 cabin 42 RFK - supply radio / PA-system 74 analog output module 017
Kabine NRS - Versorgung Radio / PA-System Analoge Ausgangs-Module 017
C C
15 outline CAN-BUS switch cabinet X1 43 EL. RFK heel indication / EL. RFK - limit switch door-slewing column 75 analog output module 018

Übersicht CAN-BUS Schaltschrank X1 EL. NRS Krängungsanzeige / EL. NRS - Endschalter Türe-Drehsäule Analoge Ausgangs-Module 018
16 outline CAN-BUS cabin 44 hoisting gear control 76 digital input module 033
Übersicht CAN-BUS Kabine Hubwerkssteuerung Digitale Eingangs-Module 033
17 main motor 1 50 luffing gear control 77 digital input module 034
Hauptmotor 1 Wippwerksteuerung Digitale Eingangs-Module 034
18 main motor 2 53 slewing gear control 78 digital output module 009
Hauptmotor 2 Drehwerkssteuerung Digitale Ausgangs-Module 009
19 motor protection main motor 1 55 reverse power absorption 79 counter module 057
Motorschutz Hauptmotor 1 Rückleistungsaufnahme Zähler Modul 057
D D
20 motor protection main motor 2 56 RFK - wind speed sensor 80 digital input keyboard module 075
Motorschutz Hauptmotor 2 NRS - Windgeber Tastatur Modul Digital Eingang 075
21 motor winch cooling 57 auxiliary supply 81 joystick right module 065/066
Motor Windenkühlung Hilfseinspeisung Modul Meisterschalter rechts 065/066
22 power supply 110VAC / 24VDC 58 heating, lighting + power socket X1/ X2 82 joystick left module 067/068
Stromversorgung 110VAC / 24VDC Heizung, Beleuchtung + Steckdose X1/ X2 Modul Meisterschalter links 067/068
23 power supply 24VDC 59 heating 83 name plate fuse list

Stromversorgung 24VDC Heizung Schild Sicherungsaufstellung
25 power supply module 60 electric cabin 86 checklist electric safety devices
Stromversorgung Module Elektrik Kabine Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen
E E
27 emergency stop 61 lighting crane 89 device register
Not-Halt Beleuchtung Kran Geräteverzeichnis
28 control on 62 floodlight boom 94 modification index
Steuerung ein Scheinwerfer Ausleger Änderungsindex
29 indication unit main switch 1 + 2 63 RFK - floodlights slewing column
Meldeeinrichtung Hauptschalter 1 + 2 NRS - Scheinwerfer Drehsäule
30 motor control 64 RFK - helicopter warning light
Motorüberwachung NRS - Helikopterwarnleuchte
31 motor start 1 65 control lighting + heating
F Motor Start 1 Steuerung Beleuchtung + Heizung F
05 71790 23.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
index Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage Blatt 2
Copyright © Inhaltsverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

Bezeichnung elektrischer Geräte
A A
CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H - S01 X... panel..., junction box...

Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage
ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR - CODE FOR CABLE CORES
Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb - Code für Kabeladern
AL boom A general control A amplifier BK black

Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun

DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt-) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH white
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S rotator / spreader R resistors TK Türkis

Maschinenhaus Motorschwenkwerk / Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
- Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
components identification Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage Blatt 3
Copyright © Gerätebezeichnung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
Bezeichnung elektrischer Geräte A
MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module

%IX1.033.1
channel no. digital input module

Kanal Nr.
module no. Digitale Eingangs-Module
B Modul Nr. B
can-line no.
Can-Linie Nr.
digital input module
Digitale Eingangs-Module analog input module
Analoge Eingangs-Module
%IX
Digitale Eingangs-Module
%IW
analog input module

digital output module
C C
Analoge Eingangs-Module Digitale Ausgangs-Module

%QX

Digitale Ausgangs-Module
%QW
analog output module
analog output module Analoge Ausgangs-Module
Analoge Ausgangs-Module
%ID
input counter module

D Zähler Eingangs-Module D
input counter module
Zähler Eingangs-Module

E E
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
reference to relevant parts list position location
Referenz zur relevanten Stücklistenposition Ort

11 2240 611 00 11 000 0XX 992993114 69 5506 611 00 69 000 0XX 991400814 X1 switch cabinet X1
Schaltschrank X1
12 2240 611 00 12 000 0XX 992993314 90 2240 611 00 90 000 0XX 992992414 X2 switch cabinet X2
Schaltschrank X2
41 2240 611 00 41 000 0XX 992994514 20 5506 612 00 20 000 0XX 991406814 X10 slip ring element
Schleifringkörper
B B
47 2798 611 00 47 000 0XX 919095714 612.90 2733 612 00 90 000 0XX 914539814 X20 terminal box cabin
Klemmkasten Kabine
49 2240 611 00 49 000 0XX 992991914 650 2193 650 00 90 000 0XX 919268614 X26 switch unit X26
Schaltereinheit X26
50 2240 611 00 50 000 0XX 993070814 X25 switch unit X25
Schaltereinheit X25
51 2276 611 00 51 000 0XX 990499614 X23 control desk left cabin
Steuerstand links Kabine
61 2240 611 00 61 000 0XX 993445214 X24 control desk right cabin
Steuerstand rechts Kabine
X57 terminal box slewing column helicopter warning light
Klemmkasten Drehsäule Helikopterwarnleuchte
C X74 terminal box boom angle sensor C

01 RFK - additional floodlights boom 12 RFK - cabin adaption Klemmkasten Ausleger Winkelgeber
NRS - Zusätzliche Scheinwerfer Ausleger NRS - Anpassung Kabine
4 device outside
02 RFK - floodlights slewing column 13 RFK - air condition Gerät außen
NRS - Scheinwerfer Drehsäule NRS - Klimaanlage
03 RFK - additional floodlights slewing column 14 RFK - PA-system

NRS - Zusätzliche Scheinwerfer Drehsäule NRS - PA-System
04 RFK - helicopter warning light boom 15 EL. RFK heel indication

NRS - Helikopterwarnleuchte Ausleger EL. NRS Krängungsanzeige
D D
05 RFK - additional helicopter warning light slewing column 16 RFK - central greasing
NRS - Zusätliche Helikopterwarnleuchte Drehsäule NRS - Zentralschmierung
06 RFK - wind speed sensor 17 RFK - heating slewing column

NRS - Windgeber NRS - Heizung Drehsäule
07 RFK - emergency stop in pedestal 18 RFK - emergency stop circumferential platform

NRS - Not-Halt in der Grundsäule NRS - Not-Halt Rundumpodest

08 RFK - winch gear oil cooler l.g. 19 RFK - door monitoring
NRS - Windengetriebe Ölkühler EZW NRS - Türüberwachung
E 09 RFK - winch gear oil cooler main h.g.

20
RFK - floodlight winch frame E
NRS - Windengetriebe Ölkühler Haupt- HW NRS - Scheinwerfer Windenrahmen
10 RFK - lighting base column

NRS - Beleuchtung Grundsäule
11 RFK - remote control floodlight

NRS - Fernschaltung Flutlicht
F F
06 75352 26.08.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
A
ind:
Ind:
=ZA
+4H
mod.no.: date
holding winch pump 1 lifting -Y01 -1W4.19 -1W4.24 speed sensor
Änd. Nr.: Datum

Haltewinde Pumpe 1 heben /47.D1 Drehzahlgeber
1
1
250
name
Name
=ZA
-S30
/35.C6
251 41
=ZA
issued
Erstellt
+4H
proj. mgr.
Projektleit.
holding winch pump 1 lowering -Y02 -1W4.09 M gear oil cooler
Haltewinde Pumpe 1 senken /47.D2 Getriebeölkühler
Aggregat 1
aggregate 1
=ZA
-M08
/33.D2
23.04.07 lwnnit0
=ZA
2
2
+4H
closing winch pump 1 lifting -Y03 -1W4.29 T gear oil temperature
Schliesswinde Pumpe 1 heben /48.D1 mA Getriebeöltemperatur
32
=ZA
-B16
33 41
/35.B1
=ZA
+4H
closing winch pump 1 lowering -Y04 -1W4.23 emergency stop central aggregate
Schliesswinde Pumpe 1 senken /48.D2 Not-Halt Zentralaggregat
Copyright ©
Urheberrecht ©
84
3
3
=ZA
-S02
255 90
/27.D1
Liebherr-Werk Nenzing GmbH

=ZA
Aggregat 1
aggregate 1
+4E
luffing gear pump 1 lifting -Y01 -1W4.42 P holding winch pressure sensor
Einziehwerkpumpe 1 heben /52.D2 mA Haltewinde Druckgeber
61
60
+4H
-B01
62 90
/46.B1
=ZA
Zentralaggregat
+4E
central aggregate
4
4
luffing gear pump 1 lowering -Y02 -1W4.43 P closing winch pressure sensor
Einziehwerkpumpe 1 senken /52.D3 mA Schliesswinde Druckgeber
61
60
+4Z
-B01
62 90
/46.B3
=ZA
+4D
slewing gear pump 1 right -Y01 -1W4.46 pressure sensor slewing gear right
+X1-X1
P
Drehwerk Pumpe 1 rechts /54.D1 mA Druckgeber Drehwerk rechts
61
60
+4D
-B01
62 90
/53.B4
5
5
=ZA
+4D
slewing gear pump 1 left -Y02 -1W4.47 P pressure sensor slewing gear left
Drehwerk Pumpe 1 links /54.D3 mA Druckgeber Drehwerk links
61
60
+4D
-B02
62 90
/53.B6
-Y05.X
+4H
brake holding winch -1W4.14 -1W4.01 P pressure sensor luffing gear
6
6
/47.D7
-Y05
+4H
Bremse Haltewinde *4 mA Druckgeber Einziehwerk

61
60
+4E
-B01
62 90
Identnr.:
/50.B6
ident. no.:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
-Y05.X
+4Z
brake closing winch -1W4.05 *3 *3 oil filter oil tank not dirty
P
+4Z
/48.D7
-Y05
Bremse Schließwinde *4 Ölfilter Öltank nicht verschmutzt

-S17
/37.C2
7
7
-S17.P 226
225
-S17.S 227 49
+4E
-1W4.11 -1W4.07 hydraulic oil level ok
984129014
brake luffing gear -Y05

Bremse Einziehwerk /52.D7 Hydrauliktankinhalt ok
=TK
43 49
-S12
2240 600 00 00 061 008

/36.C3
Ort
Anlage
location
+4D
brake slewing gear -Y05 -1W4.08 T temperature of hydraulic oil
assembly group
Bremse Drehwerk /54.D7 mA Hydrauliköltemperatur

8
8
62
+4A
=DS
-R43
63 47
/35.B4
of
von
sheet
Blatt 6
94
F
E
A
FOR INTERNAL USE ONLY FOR INTERNAL USE ONLY FOR INTERNAL USE ONLY
F
E
A
01
ind:
Ind:
62486
=ZA
+4H
mod.no.: date
holding winch pump 2 lifting -Y11 -1W4.20 -1W4.28 speed sensor
Änd. Nr.: Datum

04.07.07
Haltewinde Pumpe 2 heben /47.D3 Drehzahlgeber
1
1
name
Name
=ZA
lwnnit0
-S31
/35.C7
250 251 41
=ZA
issued
Erstellt
+4H
proj. mgr.
Projektleit.
holding winch pump 2 lowering -Y12 -1W4.10 M gear oil cooler
Haltewinde Pumpe 2 senken /47.D4 Getriebeölkühler
Aggregat 2
aggregate 2
=ZA
-M09
/33.D3
23.04.07 lwnnit0
=ZA
2
2
+4H
closing winch pump 2 lifting -Y13 -1W4.25 T gear oil temperature
Schliesswinde Pumpe 2 heben /48.D3 mA Getriebeöltemperatur
=ZA
-B17
/35.B3
32 33 41
=ZA
+4H oil filter not dirty feed pressure
closing winch pump 2 lowering -Y14 -1W4.04 Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
Schliesswinde Pumpe 2 senken P aggregate 1
/48.D4
Copyright ©
Aggregat 1
Urheberrecht ©
3
3
-S16
65 90
/37.C6
Liebherr-Werk Nenzing GmbH

=ZA
Aggregat 2
aggregate 2
+4E oil filter oil cooler not dirty
luffing gear pump 2 lifting -Y11 Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt
Einziehwerkpumpe 2 heben P aggregate 1
/52.D4
Aggregat 1
-S19
65 90
/37.C3
=ZA
Zentralaggregat
+4E oil filter not dirty feed pressure
central aggregate
4
4
luffing gear pump 2 lowering -Y12 -1W4.16 Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
Einziehwerkpumpe 2 senken P aggregate 2
/52.D5
Aggregat 2
-S26
65 90
/37.C7
=ZA
+4D oil filter oil cooler not dirty
slewing gear pump 2 right -Y11 Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt
+X1-X1
Drehwerk Pumpe 2 rechts P aggregate 2

/54.D4
Aggregat 2
-S29
65 90
/37.C4
5
5
=ZA
+4D
slewing gear pump 2 left -Y12 -1W4.13 feed pressure luffing gear
Drehwerk Pumpe 2 links P Speisedruck Einziehwerk
/54.D5
+4E
-S14
/36.C7
+4D
slewing gear free turn -Y06 -1W4.22
6
6
Drehwerk Freilauf /54.D8

Identnr.:
ident. no.:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
+4G
closing and holding winch synchronism -Y01 -1W4.12
Schliess- und Haltewindengleichlauf /47.D8
7
7
reverse power absorption 2 -1W4.48

984129014
-Y25
Rückleistungsaufnahme 2 /55.D3
2240 600 00 00 061 008
Ort
Anlage
location
reverse power absorption 2 -Y26 -1W4.49

assembly group
Rückleistungsaufnahme 2 /55.D6
8
8
+4A
=DS
of
von
sheet
Blatt 7
94
F
E
A
FOR INTERNAL USE ONLY FOR INTERNAL USE ONLY FOR INTERNAL USE ONLY
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

B B
10 12 10 11
1W2.01 - 1W2.04
+X2 +X1
C C
-X2 -X1

-2W4.01 - 2W4.07
-2W4.08 - 2W4.14
-2W4.17
-2W4.18
-1W4.51
-1W4.50
M
D 3 D
main motor 2
Hauptmotor 2
-10W2.01 - 10W2.14
=ZA
M
3 -M02
/18.F4

31 41
main motor 1
Hauptmotor 1
E =ZA E
-M01
/17.F4
31 41
-10W4.01 -1W10.06
=GS RFK - central lubrication
slip ring element +X10 65 16 =GS NRS - Zentralschmierung
Schleifringkörper -X10
/34.E2
-10W4.05 M
+4T
-M80
(optional)
(optional) * supplied by customer
Vom Kunden geliefert
*
F main power supply F
Haupteinspeisung
05 71790 23.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
central aggregate Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 8
Copyright © Zentralaggregat ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+4A
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
motor winch cooling hoisting gear

Motor Windenkühlung Hubwerk
Kraftmessachse Schliesswinde
emergency stop hoisting gear

Kraftmessachse Haltewinde
Endschalter Schliesswinde
force sensor holding winch
force sensor closing winch

limit switch holding winch
limit switch closing winch

Endschalter Haltewinde
Schliesswinden Temp.
A A
holding winch temp.
closing winch temp.

Haltewinden Temp.
Not-Halt Hubwerk

+4H +4Z +4H +4Z +4H +4Z
-B05 -B05 -B13 -B13 -B41 -B41 -S06 -M11
/45.B2 /45.B6 /38.B3 /38.B4 /27.B2 /21.E4
84
mA
mA
57 57 M
mA
mA
mA
mA
B /44.B6 /44.B7 3 B
kN
kN
+X2
58 61 58 61 255 90
T
rpm
rpm
/44.B2 /44.B4
/49.C4 /49.C8
-X2
/49.C3 /49.C7
/49.C2 /49.C6
-2W4.20
/49.C1 /49.C5
210 61 210 61
-1W4.06
180 181 182 183 90

+4H +4H
+X1
C 01 61 cable harness W 61 C
Kabelstrang W 61 -X61.P -X61.S -1W4.61

*25 *25
-X1
+4H +4H
-X62.P -X62.S -1W4.62
*25 *25
180 181 182 183 90
D +4H +4Z D
*4
*4
-Y20.X -Y20.X
+4H +4Z +4H +4Z
*3
*3
*3
*3
-S12.X -S12.X -S14.X -S14.X
215 61 215 61
P

+4H +4Z +4H +4Z +4H +4Z
-S12 -S12 -S14 -S14 -Y20 -Y20
/46.B5 /46.B7 /36.C4 /36.C6 /47.D5 /48.D5
slack rope limit switch holding winch
slack rope limit switch closing winch

Schlappseilabschaltung Haltewinde
Schlappseilabschaltung Schliesswinde
feed pressure holding winch ok

Speisedruck Haltewinde ok
feed pressure closing winch ok

Speisedruck Schließwinde ok
holding winch trimot

Haltewinde Trimot
closing winch trimot

Schliesswinde Trimot
E E
winch slewing column

F Winde Drehsäule F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
winch control Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 9
Copyright © Windenüberwachung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+4A
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RFK - wind speed sensor 80 06 +4T

NRS - Windgeber +4T -B60.X
(optional) -B60 mA
A (optional) /56.B3 v *7 A

-1W4.55
B B
+X2 +X1
-X2 -X1 =AL
C +4T C
angle sensor boom -B12

Winkelgeber Ausleger mA /50.B2
62 20
-74W4.01
+4A 80 20 =AL
motor winch cooling luffing winch -M07 M -2W4.19 +X74
Motor Windenkühlung Einziehwinde /21.E2 3 -1W73.01 -X74
-73W74.01
+4E
slack rope luffing winch -S12 -1W4.41
Schlappseil Einziehwinde /51.B7
D +X73 D
65 66 90
-X73
+4E 80 90
luffing winch temp. -B16 T -1W4.45
Einziehwinden Temp. +4T
/38.B6 mA -W524 EL. RFK heel indication (optional)
-B64
57 58 69
mA EL. NRS Krängungsanzeige (optional)
55 15 /43.C2

limit switch luffing gear +4E -1W4.44 -1W4.15 -B10 slewing gear angle sensor
Endschalter Einziehwerk -S01 mA /53.B3 Drehwerk Winkelgeber
/51.C5
/51.C4
/51.C3
/51.C2
45 46 69 10 90
-1W4.91
E +4A +4A E
emergency stop luffing winch -S04 -1W4.03 -1W4.02 -S03 emergency stop ascent ladder
Not-Halt Einziehwinde /27.C2 /27.D2 Not-Halt Aufstiegsleiter
-10W1.05 84 255 90
84 255 90
+4A
=GS -S07
slip ring element +X10 RFK - emergency stop in pedestal /27.B4
Schleifringkörper -X10 =GS NRS - Not-Halt in der Grundsäule (optional) 01 02
18
+4A (optional) (optional)
-10W4.07 -S05 (optional) RFK - emergency stop circumferential platform
F /27.D3 01 02 07 NRS - Not-Halt Rundumpodest F
06 75352 26.08.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
general control Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 10
Copyright © Allgemeine Steuerung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+4D
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
lighting slewing column -E22

Beleuchtung Drehsäule /61.E4
2x18W
271 274 90

-E60
-W476
-4W4.24
/59.E6 (opt.) refer to order parts list
1100W
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
49 17
-E61 -W477 only if RFK heating slewing column

B B
/59.E7 Nur wenn NRS Heizung Drehsäule
1100W
lighting slewing column -E23 -1W4.32
2x18W
271 274 90
=TK
heating hydraulic tank -E06 -1W4.38
Hydrauliktank Heizung /59.E5
700W
+X1
63 49
C C
lighting slewing column -E24 -1W4.33 -X1

2x18W
271 274 90
-1W4.64
(opt.) refer to order parts list
only if RFK door monitoring (opt.) refer to order parts list

-10W1.08
-1W10.03
-1W10.02
-1W10.01
-1W4.39
-1W4.30
is applicable (Opt.) siehe Auftragsstückliste

Nur wenn NRS Türüberwachung
vorhanden ist. only if RFK remote floodlight
(optional) +4A control is applicable.
D D
(optional) -S36 Nur wenn NRS Fernschaltung
/43.B6 lighting switch crane Flutlicht vorhanden ist.
lighting slewing column -E25 56 19 Lichtschalter Kran (optional)
Beleuchtung Drehsäule /61.E6 -S05 (optional)
2x18W
271 274 90 /65.B4
54
254 90 (Opt.) siehe Auftragsstückliste

only if RFK lighting
base column is applicable.
Nur wenn NRS Beleuchtung
-1W4.40
E Grundsäule vorhanden ist. E

(optional)
(optional)
lighting slewing column -E26

Beleuchtung Drehsäule /61.E7 =GS
+X10 heating sliprings
271 274 90 2x18W
-X10 Heizung Schleifringkörper
lighting switch ascent ladder -S04

Lichtschalter Aufstiegsleiter /65.B3 -1W4.26
/67.E1 16 650
auxiliary supply
* supplied by customer
Vom Kunden geliefert
* * *
F Hilfseinspeisung F
54 254
THIS DOCUMENT SHALL NOT BE COPIED OR 90
TRANSFERRED TO OTHERS WITHOUT OUR CONSENT.
07 89154 10.12.09 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
lighting and heating Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 11
Copyright © Beleuchtung und Heizung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+4B
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RFK - helicopter warning light slewing column (optional) RFK - helicopter warning light boom (optional) =AL
NRS - Helikopterwarnleuchte Drehsäule (optional) NRS - Helikopterwarnleuchte Ausleger (optional) -E34
-E41 /64.E3
/64.E6 78 79 04 100W
A 100W 78 79 05 A
-E37
/63.E8

400W /
74 76 03
=AL
-E36 -E31
/63.E7 /62.E2
400W /
B 74 76 03 74 76 612.90 B
RFK - additional floodlights slewing column
NRS - Zusätzliche Scheinwerfer Drehsäule
(optional)
(optional) =AL
-E35
/62.E4
-1W4.52
74 76 01
RFK - additional floodlights boom

NRS - Zusätzliche Scheinwerfer Ausleger
C -1W4.54 (optional) C

(optional)
-1W4.53
-1W4.138
+X1
-1W4.37 =AL
-1W4.34 -X1 -E36
/62.E6
08
74 76 01
-E28
/61.E3 RFK - additional floodlights boom
2x18W NRS - Zusätzliche Scheinwerfer Ausleger
D 271 274 90 (optional) D
-1W58.02
-1W58.01
-1W57.01
-E38 (optional)
-1W4.35
-1W4.36
crane light outside

-57W4.01
-58W4.01
-58W4.02
-58W4.03
/63.E4
Kran Leuchte außen +X57
74 76 20 -X57
80 04
RFK - floodlight winch frame
NRS - Scheinwerfer Windenrahmen +X58
(optional)
-X58

(optional) 08 88 90
E E
ascent lighting winch -E27 -E33 RFK - floodlights slewing column

Aufstiegsbeleuchtung Winde /61.E2 /63.E3 NRS - Scheinwerfer Drehsäule
2x18W
74 76 02 (optional)
271 274 90 (optional)
-E32
/63.E2
74 76 02
F F
08 257743 05.02.20 mcrsce4
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
light outside / floodlight / helicopter warning light Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 12
Copyright © Leuchte außen / Scheinwerfer / Helikopterwarnleuchte ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+4B
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Note 2
refer to drg. control desk cabin
Siehe Zng. Steuerstand Kabine
2276 611 00 51 000 0XX 310 3132 25 12

(optional)
(optional)
air condition M -M09 screen wiper top
Klimaanlage /41.E6 Scheibenwischer oben
+4B
B -E90 B
+4B 01 13 +4B
lighting -E164 -E125 lighting
Beleuchtung /61.E1 /60.E2 Beleuchtung
2x18W 2x18W
=DS
271 271 274 50
274 50 +4B
+X2 +2X93 power socket -X02
-2X93 Steckdose
-X2
/60.E1
lighting cabin
-20W4.02
-20W4.03
-20W4.09
Beleuchtung Kabine +4B
supply 110VAC -2W20.01 -S02
Versorgung 110VAC /60.C2
C C
-20W4.01 22 50

320 12
-1W20.02 X23
-1W20.03 4 32 50
supply 110 - 220VAC =DS -1W20.06
*
Versorgung 110 - 220VAC
RS 232
+X1 -1W20.05 Note 2
3 50
15 51
X24
-X1
monitor 4
monitor -1W20.04 X25/X26 +1H71 Monitor 4
D
Monitor -1W20.01 +X20 -W26 146 51 +1S72
-1S72
-1H71
D
control voltage 24VDC -1W20.07
Steuerspannung 24VDC -X20 +2X26
+E71 monitor 5
=DS +X1 -1W20.08 *6 +X20 Monitor 5
-X1.122.LAN1 171 90 *6 171 90 -LAN1.P 15 51
=DS +X1 -1W20.09 *6
+X20
-20W4.05 M -M05 screen wiper front
-X1.122.LAN3 171 *6 171 90 /41.E3 Scheibenwischer vorne
90 -LAN3.P
-57W20.01 -20W4.10 M -M10 screen wiper pump top
CAN-BUS =DS +X1 55 90 *10 /41.E7 Scheibenwischerpumpe oben

-X1.057.X3 -20W4.11
-20W4.06 M -M06 screen wiper pump front
PE
/41.E4 Scheibenwischerpumpe vorne
E E
-H09 horn
/39.C4 Hupe
61 50
* refer to parts list which monitor is ordered

Siehe Stückliste welcher Monitor bestellt wurde
F F
05 71790 23.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
cabin Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =KB Blatt 13
Copyright © Kabine ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+4T
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A **
Note: PA-SYSTEM A
ADD-drawing 2265 690 06 02 000 0XX is not applicable.

wiring and cabling according to order specifi drawings.
Hinweis: PA-SYSTEM

NRS-Zeichnung 2265 690 06 02 000 0XX ist nicht gültig.
Schaltplan u. Verkabelung gemäß auftragsspezifischer Zeichnung.
B B
C C

X23
X24
D
+X20 X25/X26
D
-X20
-E70 -E71
/42.C4 /42.B4
10 14
PA-system
PA-Lautsprecher
-20W4.14
**

E E
-H20 loudspeaker
/42.D7 Lautsprecher
optional scope of supply
Optionaler Lieferumfang 12 14
only if RFK PA-system

is applicable.
Nur wenn NRS PA-System
vorhanden ist.
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
cabin Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =KB Blatt 14
Copyright © Kabine ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+4T
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=KB =KB
+1H71 +1S72
-1H71 -1S72
-X1.122.COM1 -B02 =KB =KB =KB =KB
CPU COM1
-X1
+X20 +1H71 +1H71 +1S72
-X20 -1H71.X1 -1H71.X2 -1S72.X1
A -X1.122.PWR -X1.122.COM4 W1.4 1W20.4 cable harness A
PWR COM4 CONVERTER
RS232-TTY Kabelstrang
=KB =KB
CAN1 LAN3 LAN1
+X20 +X24
-X1 -X20 service plug
-X200.P
W122.18 1W20.5 cable harness
-X1.122.CAN1
monitor 4
-X1.122.LAN3
-X1.122.LAN1
Service - Schnittstelle

Kabelstrang RS232 Monitor 4
socket in cabin
=KB =KB =KB

+X20 +X20 +2X26
service plug
-LAN1.P -LAN1.S -LAN1
-1W20.08 cable harness Service - Schnittstelle
B Kabelstrang B
RJ45 LAN1
socket in cabin
W122.1
=KB =KB =KB
+X20 +X20 +2X26
-LAN3.P -LAN3.S -E71.LAN
-1W20.09 cable harness =KB
Kabelstrang +2X26
monitor
=KB -E71
+X20
-X20 monitor 5
cable harness
Monitor 5
Kabelstrang
C C

-X1 -X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.017.X1 refer to parts list which monitor is ordered
Siehe Stückliste welcher Monitor bestellt wurde
analog input module 1.041 analog input module 1.042 analog output module 1.017
Modul Analog Eingang 1.041 Modul Analog Eingang 1.042 Modul Analog Ausgang 1.017
-X1.041.X2 -X1.041.X3 -X1.042.X2 -X1.042.X3 -X1.017.X2 -X1.017.X3
D W1.1 W1.1 D
-X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.009.X1 -X1.057.X1

digital input module 1.033 digital input module 1.034 digital output module 1.009 counter module 1.057
Modul Digital Eingang 1.033 Modul Digital Eingang 1.034 Modul Digital Ausgang 1.009 Zähler Modul 1.057
E -X1.033.X2 -X1.033.X3 -X1.034.X2 -X1.034.X3 -X1.009.X2 -X1.009.X3 -X1.057.X2 -X1.057.X3 E
57W20.01
W1.1 W1.1 W1.1 W1.1
CAN1
/16.D1
F F
05 71790 23.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
outline CAN-BUS switch cabinet X1 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =MH Blatt 15
Copyright © Übersicht CAN-BUS Schaltschrank X1 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

X26 X24 X23
B B
-X1.075.X1
keyboard modul 1.075 joystick right module 1.065/066 joystick left module 1.067/068
Tastaturmodul 1.075 Modul Meisterschalter rechts 1.065/066 Modul Meisterschalter links 1.067/068
-X1.065/ -X1.065/ -X1.067/ -X1.067/

-X1.075.X2 -X1.075.X3 066.X2 066.X3 068.X2 068.X3
C cable harness cable harness C

cable harness
Kabelstrang Kabelstrang
Kabelstrang

+X20
-X20
+X23
D -R1 D
120Ohm
CAN1
/15.F6

E E
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
outline CAN-BUS cabin Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =KB Blatt 16
Copyright © Übersicht CAN-BUS Kabine ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+2X26
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1x185Q M100
/18.A1
1x185Q
1x185Q
A A
1 2

I
/22.E2
/22.E2
/29.B2
/29.B3
-X2
PE
main switch 1 K -B03 4-20mA
-
L1
4.11
L2
L3
1.13
1.23
1.33
4.23
Hauptschalter 1 +
-T03 6 5
-Q01
B L B
In=875A
4.12
4.24
1.14
1.24
1.34
Ir=0.5-1xIn I> I> I>
Ii=2-14xIr
tr=2-20s
T1
T2
T3
Ir=0.65xIn=569A
60
Ii=14xIr=7.96kA Stromband 630A -X2
tr=10s
8
+X1
60
BK-ks 6Q L1
/21.A1 1 3 5 1 3 5
-X1
2 4 6
BK-ks 6Q L2
/21.A1
C BK-ks 6Q L3 -K13 -K11 -K12 C
/21.A1 /31.E3 /31.E2 /31.E3

2 4 6 1 3 5 2 4 6
Stromband 630A
+X1
24
-X1.042.X1
-X2 -X2 +X1
24
PE
PE
-X1.042
/73.B5
2x(1x120Q)
2x(1x120Q)
2x(1x120Q)
2x(1x120Q)
%IW1.042.15
motor current 1
D Motorstrom 1 D
L1
/18.D1
L2
120Q
120Q
120Q
120Q
120Q
120Q
120Q
/18.D1
L3
Schleifringkörper
slip ring element
/18.D1
120Q
=GS

L1 L2 L3 PE =GS
+X10
+PE
-X10 PE
-PE
/67.E2 L1 L2 L3 PE
PE
E E
W1 W2
V1 M U2
U1 3 V2
main power supply
Haupteinspeisung =ZA 1TP1 BN M36
+4A /19.E1
1TP2 BU M37
-M01 /19.F1
3x400V/50Hz or 1HE1 BN M913
/8.E2 /59.D1
3x440V/60Hz 1HE2 BU M914
295/345KW /59.E1
refer to drg. outline power supply

main motor 1
Siehe Zng. Übersicht Stromversorgung
F Hauptmotor 1 F
XXXX 600 00 00 031 0XX
05 71790 24.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
main motor 1 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 17
Copyright © Hauptmotor 1 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X2
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/17.A8 /25.C7
1x185Q
A 1x185Q A
1x185Q

/22.E3
/22.E3
/29.B5
/29.B6
-X2 1 2
PE
K
main switch 2
I
L1
4.11
L2
L3
1.13
1.23
1.33
4.23
Hauptschalter 2
-T04 -B04 4-20mA
-Q02 + -
B L 6 5
B
In=875A
4.12
4.24
1.14
1.24
1.34
Ir=0.5-1xIn I> I> I>
Ii=2-14xIr
tr=2-20s
T1
T2
T3
Ir=0.65xIn=569A
61
Ii=14xIr=7.96kA Stromband 630A -X2
tr=10s
9
+X1
61
1 3 5 1 3 5
-X1
2 4 6
C -K23 -K21 -K22 C

/32.E3 /32.E2 /32.E3

2 4 6 1 3 5 2 4 6
Stromband 630A
+X1
25
-X1.042.X1
2x(1x120Q)
2x(1x120Q)
2x(1x120Q)
+X1
25
-X1.042
-X2 /73.B5
PE
%IW1.042.16
motor current 2
D Motorstrom 2 D
Schleifringkörper
slip ring element
L1
/17.D2
L2
120Q
120Q
120Q
120Q
120Q
120Q
120Q
/17.D2
L3
/17.D2

PE
E E
W1 W2
V1 M U2
U1 3 V2
=ZA 1TP1 BN M40

+4A /20.E1
1TP2 BU M41
-M02 /20.F1
1HE1 BN M921
/8.E3 /59.D3
1HE2 BU M922
295/345KW /59.E3
main motor 2
F Hauptmotor 2 F
01 62486 04.07.07 lwnnit0
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
main motor 2 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 18
Copyright © Hauptmotor 2 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X2
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
110VAC M302
/22.E1
0/110VAC M300
/20.A1
24VDC M5
/20.A1
A A

630145614
B 630145614
A1 T1 T2
B
21
-B05
-B05 S1MN /19.F3
24 22
/19.E3
36
37
-X2
A2 X1 X2
C C

38
-X2
D D
4
+X1
38
-X1

+X1
-X1.034.X1
8
E E
+X1
8
-X1.034
-B05 /77.A5
/19.B2
%IX1.034.17
M36 12
/17.E8 no overcurrent main motor / PTC ok 1
M37 14 11
/17.F8 Kein Überstrom Hauptmotor / PTC ok 1
22
/19.B6 24 21
PTC-motor protection 1
PTC-Motorüberwachung 1
F F
01 62486 04.07.07 lwnnit0
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
motor protection main motor 1 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 19
Copyright © Motorschutz Hauptmotor 1 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X2
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
110VAC M303
/22.E3
M300 0/110VAC M300
/19.A8 /22.D1
M5 24VDC M5
/19.A8 /24.E1
A A

630145614
B 630145614
A1 T1 T2
B
21
-B06
-B06 S1MN /20.F3
24 22
/20.E3
40
41
-X2
A2 X1 X2
C C

42
-X2
D D
5
+X1
42
-X1

+X1
-X1.034.X1
9
E E
+X1
9
-X1.034
-B06 /77.A5
/20.B2
%IX1.034.18
M40 12
/18.E8 no overcurrent main motor / PTC ok 2
M41 14 11
/18.F8 Kein Überstrom Hauptmotor / PTC ok 2
22
/20.B6 24 21
PTC-motor protection 2
PTC-Motorüberwachung 2
F F
01 62486 04.07.07 lwnnit0
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
motor protection main motor 2 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 20
Copyright © Motorschutz Hauptmotor 2 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X2
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 400/440VAC BK-ks 6Q L1
/17.C2 /22.A1
/17.C2 /22.A1
/17.C2 /22.A1
A A
3
5
1
-F07 I> I> I>
L1
L2
L3
-E07

3
5
1
Sammelschiene 63A
B B
1 3 5 43 31 1 3 5 43 31
-Q220 -Q170
1-1.6A 44 32 2.5-4A 44 32
1.25A 3.7A
/36.A2
/36.B2
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
C C

1 3 5 1 3 5
-K220 -K170
/33.E6 /33.E7
2 4 6 2 4 6
D D
W11
V11
U11
W7
V7
U7
-X2 -X2
PE
PE
GNYE
GNYE
GY
GY
BN
BN
BK
BK

S2477 S2478
U V W PE U V W PE
+4A +4A
E M M E
-M07 3 -M11 3
/10.D2 /9.B5
0.37/0.43KW 1.5KW
motor winch cooling luffing winch motor winch cooling hoisting gear
Motor Windenkühlung Einziehwinde Motor Windenkühlung Hubwerk
F F
05 71790 24.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
motor winch cooling Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 21
Copyright © Motor Windenkühlung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X2
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 400/440VAC
/21.A8
L2 400/440VAC 16Q 24VDC Y
/21.A8 /23.A1
L3 400/440VAC
/21.A8
A A
3
5
1
-F03 I> I> I>
L1
L3
L5
88 88
-E03 +X1 control on

-K13 Steuerung ein
/28.E3
Sammelschiene 63A 88a 88a
3
5
1
B B
1 3 5 43 31 1 3 5 43 31 +X1 2
24VDC
-F01 /24.A1
-Q03 -Q04 50A
6-10A 44 32 4-6.3A 44 32 1
9A 5A
/28.B3
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
23
emergency stop +X1
W3
V3
U3
-K01 -X2
0/440
Not-Halt
440
415
400
230
+20
-20
/27.F7
PE
24
C 0/110VAC M300 C
-T01 /31.E5
GNYE

GY
BN
BK
1400VA
+X1 +X1 +X1
0/120
120
110
PE
301
304
300
-X1 -X1 -X1
W3
PE
V3
U3
+X1
-X1 -T02
PE
+X1
2
1
5
/22.D5
301
304
300
PE
2
-X2 -X2 -X2 -X2 bridges connection voltage
-F13 X3+W1/Z3+V1/Y3+U1 X3-Y3-Z3 3AC 420V
13A X3+W2/Z3+V2/Y3+U2 X3-Y3-Z3 3AC 400V
1 693036014 X3+W3/Z3+V3/Y3+U3 X3-Y3-Z3 3AC 380V
-X2 PE U/X V/Y W/Z X1 + Y1 + Z1 U1-V1-W1 3AC 480V
PE
X1 + Y1 + Z1 U2-V2-W2 3AC 460V
/20.A8
M300 0/110VAC M300
/29.E1 +X1 400/440VAC X1 + Y1 + Z1
X2 + Y2 + Z2
U3-V3-W3
U1-V1-W1
3AC 440V
3AC 620V
-T02 X2 + Y2 + Z2 U2-V2-W2 3AC 600V
D 110VAC M301 /22.C8 27VDC X2 + Y2 + Z2 U3-V3-W3 3AC 580V D
/29.A1 X3 + Y3 + Z3 U1-V1-W1 3AC 710V
+ - X3 + Y3 + Z3 U2-V2-W2 3AC 690V
300
X3 + Y3 + Z3 U3-V3-W3 3AC 670V
-X2
2x4Q
1.13 1.23 1.13 1.23
-Q01 -Q01 -Q02 -Q02

/17.B2 /17.B2 /18.B2 /18.B2 =KB 0/24VDC M10
1.14 1.24 1.14 1.24 /40.A1

+2X26
1
10
-2X26
2x4Q
0/24VDC M10
/41.A1
E M302 110VAC M302 M303 110VAC M303 E
/19.A8 /31.A1 /20.A8 /32.A1
=KB =KB 0/24VDC M10
/28.E6
+X20 +X20
302
303
300
10
10
10
-X2 -X2 -X20 2x4Q -X20 -X2
4
4
3
3
=KB
+X1 +X1 +2X26 +X1 +X1 +X1
302
303
300
PE
10
10
10
10
10
-X1 -X1 -2X26 -X1 -X1 -X1
110VAC M302 110VAC M303 0/110VAC M300 0/24VDC M10

/31.A1 /32.A1 /29.E1 /25.C1
control voltage 110VAC

F Steuerspannung 110VAC F
05 71790 24.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
power supply 110VAC / 24VDC Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 22
Copyright © Stromversorgung 110VAC / 24VDC ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X2
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Y 24VDC 16Q
/22.A8
A A
2 2 2 2

-F04 -F09 -F12 -F23
10A 10A 10A 10A
1 1 1 1
B B
F23
/71.B1
C C

supply control unit CPU
Versorgung Steuergerät CPU
13
D -K03 control on D
/28.E4 Steuerung ein
14

E E
M4 LF09 M12 LF23
/28.A1 /25.C1 /56.A1 /69.A1
control voltage 24VDC supply DC/DC converter heater wind speed sensor supply monitor
Steuerspannung 24VDC Versorgung DC/DC Wandler Heizung Windgeber Versorgung Monitor
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
power supply 24VDC Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 23
Copyright © Stromversorgung 24VDC ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24VDC 16Q BK-ks 6Q

/22.B8 /33.A1
A A
2 2 2 2 2

-F05 -F07 -F08 -F18 -F24
10A 10A 10A 10A 1A
1 1 1 1 1
B B
M5
/30.A1
M7 M8
/25.C1 /26.C1
supply module supply module

Versorgung Module Versorgung Module
24
18
18
18
-X1 -X1
-X1 -X1
5
5
power supply optional GSM modem
C Versorgung optionales GSM Modem C

2
8
=KB
=KB +X20
18
18
18
+X20 -X20
-X20
5
D D
M18
/42.A1
M5
/28.A1
=KB
=KB +2X26

18
+X2 +2X26 -2X26
-X2 -2X26
5
E M18 E
/41.A1
M5 M5 M5
/20.A8 /36.A1 /40.A1
supply screen wiper
control voltage 24VDC control voltage 24VDC Versorgung Scheibenwischer
Steuerspannung 24VDC Steuerspannung 24VDC
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
power supply 24VDC Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 24
Copyright © Stromversorgung 24VDC ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V

-X1.041 -X1.042 -X1.033
14
12
14
12
14
12
3
3
1
1
/72.A4 /73.A4
-X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.033.X1
1
1
14
12
14
12
14
12
B B
10
10
10
-X1 -X1 -X1
7
7
M10 0/24VDC M10
/22.F8 /26.C1
M7 24VDC M7
/24.B4 /26.C1
LF09
/23.E4
C C

M100
/18.A8
+X2
100
-X2
13 43
10
10
-X1 -X1
16
-K73 -K73
100
/28.E5 /28.E5 -X1
14 44
M100
/35.A1
D D
23 53 23
-K73 -K73 -K03

/28.E5 /28.F5 /28.E4
24 54 24
LF22
/27.A1
-B01

12
26+28 (+24V) (+24V) 4+6
E
DC/DC potential transformer 2
E
-F22
DC/DC Wandler 4A
14
12
14
12
-X1.017.X1 -X1.018.X1
3
3
1
1
30+32 (0/24V) (0/24V) 8+10
1
1
14
12
14
12
-X1.017 -X1.018
24
/74.A4 /75.A4
S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V 14 18
DC/DC potential transformer 24/24 VDC 5A

F DC/DC Wandler 24/24 VDC 5A F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
power supply module Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 25
Copyright © Stromversorgung Module ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V

-X1.034 -X1.057
14
12
14
12
3
3
1
1
/77.A4 /79.A4
-X1.034.X1 -X1.057.X1
1
14
12
14
12
B B
10
10
-X1 -X1
7
7
M10 0/24VDC M10
/25.C8 /27.E1
M7 24VDC
/25.C8
M8 24VDC
/24.B5
C C

33
-K73
/28.E5
34
D D
10
10
10
10
-X1
8

43
28
29
42
26
40
45
52
56
31
54
59
68
15
14
12
17
-X1.033.X1 -X1.009.X1
3
1
1
31
52
15
43
14
28
29
42
56
12
17
26
40
45
54
59
68
E -X1.033 -X1.009 E
/76.C5 /78.A4
%IX1.033.31 S +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V
IXS solenoid valve 24V
Stromversorgung 24V Ventile
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
power supply module Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 26
Copyright © Stromversorgung Module ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF22 24VDC disconnect

/25.D8
74
75
-X1 auftrennen -X1
69
74
75
76
A -X1 -X1 -X1 -X1 A
BU
hoisting gear winch
switch cabinet X1
Schaltschrank X1
Hubwerk Winde
BN
BU
10
21 21 13
9
+4A

-S01 -S06 only if RFK emergency stop =KB =KB
22
/9.B5
22 14 in pedestal is applicable. +X20 +X20
21 13
75
76
Nur wenn NRS Not-Halt in der +4A -X20 -X20
Grundsäule vorhanden ist. -S07
BN
/10.F6
RFK - emergency stop in pedestal

NRS - Not-Halt in der Grundsäule
22 14
70
19
-X1 -X1 =KB
B B
+X26
19
-X1
disconnect
auftrennen
13
14
(opt.) refer to order parts list -X1.075.X1 -X1.075.X1
10
13
14
-X1.075 -X1.075
17
-X1 only if RFK emergency stop
+X2 on circumferential platform is applicable. /80.C4 /80.D4
70
17
-X2 -X1 Nur wenn NRS Not-Halt auf dem
21
Rundumpodest vorhanden ist.
-S50
BU
BN
BU
switch cabinet X2
Schaltschrank X2
22
Einziehwinde
luffing winch
C 21 21 13 =GS C
+X2 +4A 10 11

+X10
-S01 -S04 -X10
/10.E2 control panel cabin
22 22 14 /67.E4 10 11
Bedienungspult Kabine
BN
+X2
71
73
-X2 -X1
BN
BU
11
71
73
-X1 -X1
606280914 3
A1
D D
71
-X1
central aggregate
390Ohm
-R10
PNOZ X7
Zentralaggregat
BU
-K01
Aufstiegsleiter
ascent ladder
=ZA =GS -E10

21 13 21 13 21 13 /27.E7
+4A +4A +4A
-S02 -S03 -S05 A2 Y1 Y2 4
/6.B3 /10.E4 /10.F3
22 14 22 14 22 14
BU
BN
61 87y

72
72
-X1 -X1 -K03 -K13

/28.F4 /28.E3
62 87b
E E
M10 0/24VDC M10

/26.C8 /28.E1
-K01
/27.D6
13 14
/28.C3
23 24
/22.C3
emergency stop
Not-Halt
F F
06 75352 26.08.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
emergency stop Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 27
Copyright © Not-Halt ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M4 24VDC
/23.E3
M5 24VDC
/24.D3
A -X1 -X1 A
4
release valve hydraulic control enable motor start 1 enable motor start 2
1
+X2 Freigabe - Ventil Hydrauliksteuerung Freigabe Motor start 1 Freigabe Motor start 2
=KB =KB -X2
4
+X20 +X20 %QX1.009.10 %QX1.009.29 %QX1.009.30

-X20 -X20
5
43
+X2 -X1.009 -X1.009 -X1.009
33
50
51
-Q04 motor protection switch ok 24VDC /78.B1 /78.C5 /78.C5
/22.B6 Motorschutzschalter ok 24VDC -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
51
33
50
44
-X1.075.X1 15 -X1.075.X1
1
B +X2 B
81
1
-X2
15
-X1.075 -X1.075
control panel cabin
/80.D4 /80.A4
12
13
81
supply control panel -X1
-S51 Versorgung Bedienungspult
14 13
/80.C4 /80.B4 -K01 emergency stop

/27.F7
-X1.075 -X1.075 14 Not-Halt
44
45
-X1 -X1
10
2
C =KB C

+X26 -X1.075.X1 -X1.075.X1
10
2
13 13
7
-K06 -K07 main switch 1+2 on
=KB =KB /31.E7 /32.E7 Hauptschalter 1+2 ein
14 14
+X20 +X20 +X2 +X2
44
45
80
77
78
79
10
-X20 -X20 -X2 -X2
23
11
14
12
13
-K04 ignition on
80
77
78
79
-X1 -X1 /28.E1 Zündung ein

D 24 D
A1 86 A1 A1 A1 A1
- - - - +X2 - +X2 -
-K04 -K13 -K03 -K73 -K76 -K77
/28.E2 + /28.E3 + /28.E4 + /28.E5 + /28.E7 + /28.E8 +
A2 85 A2 A2 A2 A2

M10 0/24VDC M10
/22.E8 /33.E1
M10 0/24VDC M10
/27.E8 /33.E1
+X2 +X2
E -K04 -K13 -K03 -K73 -K76 -K77 E
/28.E2 /28.E3 /28.E4 /28.E5 /28.E6 /28.E8
13 14 88 88a 13 14 13 14 13 14 13 14
/22.B8 /23.D6 /25.D1 /31.B3 /32.B3
23 24 87y 87b 23 24 23 24 23 24 23 24
/28.D3 /27.E7 /25.D8 /25.D1
33 34 88y 88b 33 34 33 34 33 34 33 34
/26.C3
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
/25.D4
53 54 53 54 53 54 53 54 53 54
/25.D4
61 62 61 62 61 62 61 62 61 62
/27.E7
71 72 71 72 71 72 71 72 71 72
83 84 83 84 83 84 83 84 83 84
ignition on control on control on release valve hydraulic control enable motor start 1 enable motor start 2
F Zündung ein Steuerung ein Steuerung ein Freigabe - Ventil Hydrauliksteuerung Freigabe Motor start 1 Freigabe Motor start 2 F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
control on Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 28
Copyright © Steuerung ein ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M301 110VAC
/22.D3
A 2 A
-F04
3A
1

1.33 4.23 1.33 4.23
-Q01 -Q01 -Q02 -Q02

/17.B2 /17.B2 /18.B2 /18.B2
1.34 4.24 1.34 4.24
B B
326
319
327
323
-X2 4 -X2 -X2 -X2
3
=KB =KB =KB =KB
+X20 +X20 +X20 +X20
326
319
327
323
-X20 -X20 -X20 -X20
C C
=KB =KB =KB =KB

+2X26 +2X26 +2X26 +2X26
326
319
327
323
-2X26 -2X26 -2X26 -2X26
=KB X2 X1 =KB X2 X1 =KB X2 X1 =KB X2 X1

+X25 +X25 +X25 +X25
-H12 -H12 -H11 -H11 -H22 -H22 -H21 -H21
D D
X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2
=KB =KB =KB =KB

+2X26 +2X26 +2X26 +2X26
300
300
300
300
300
300
300
300
-2X26 -X2 -2X26 -X2 -2X26 -X2 -2X26 -X2

M300 0/110VAC
/22.D5
M300 0/110VAC
/22.F5
E E
main switch on 1 main switch tripped 1 main switch on 2 main switch tripped 2
Hauptschalter ein 1 Hauptschalter ausgelöst 1 Hauptschalter ein 2 Hauptschalter ausgelöst 2
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
indication unit main switch 1 + 2 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 29
Copyright © Meldeeinrichtung Hauptschalter 1 + 2 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X2
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/24.B2 /34.A1
A A

23 23 33 33
-K06 -K07 -K15 -K25

/31.E7 /32.E7 /31.E6 /32.E6
24 24 34 34
B B
C C

D D
46
47
48
49
-X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1

46
47
48
49
-X1.034 -X1.034 -X1.034 -X1.034
/77.C1 /77.C1 /77.C1 /77.C1
%IX1.034.13 %IX1.034.14 %IX1.034.15 %IX1.034.16

E E
main switch on 1 main switch on 2 motor on 1 motor on 2
Hauptschalter ein 1 Hauptschalter ein 2 Motor ein 1 Motor ein 2
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
motor control Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 30
Copyright © Motorüberwachung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M302 110VAC
/22.F2
M302 110VAC
/22.E2
A A
13 13

-K76 -K11
/28.E6 /31.E2
14 14
B B
324
324
-X2 -X2
15
-K14
/31.E4
18 16
A1
6
C -P01 C
h

A2
+X1
324
300
21 21 13 13
-X1 -X2
-K12 -K11 -K13 -K12
/31.F3 /31.F2 /31.E3 /31.E3
22 22 14 14
D D
A1 A1
A10
A11
A10
A11
A10
A11
A1 +X1 +X1
A1
A3
A1
A3
A1
A3
-K14
-K11 -K12 -K13 /31.E4
-K15 -K06
/31.E2 /31.E3 /31.E4 /31.E6 /31.E8
A2
A4
A2
A4
A2
A4
0.8-8/6-60sec A2
8sec
A2 A2
40/60/80/100msec
60msec

M300 0/110VAC M300
/22.C5 /32.E5
M300 0/110VAC M300
/32.E1
+X1 +X1
E -K11 -K12 -K13 -K14 -K14 -K15 hour meter -K06 E
/31.D1 /31.D2 /31.D3 /31.D4 /31.E4 /31.D6 Betriebsstundenzähler /31.D7
1 2 1 2 1 2 16 DIP - Switches 13 14 13 14
/31.C2 15 /58.C4 /28.C3
3 4 3 4 3 4 18 t1 23 24 23 24
/17.C5 /17.C6 /17.C3 /58.C4 /30.B3
5 6 5 6 5 6 33 34 33 34
t2 /30.B5
13 14 13 14 13 14 43 44 43 44
/31.B6 /31.D4 /31.D3 /34.A4
21 22 21 22 21 22 51 52 53 54
/31.D3 /31.D2 LED green
31 32 31 32 31 32 supply o.k. 61 62 61 62
/59.C2
43 44 43 44 43 44 LED yellow 71 72 71 72
/59.C2
relais activ 81 82 83 84
/65.D1
delta contactor 1 star contactor 1 main contactor 1 star delta timing relais 1 motor start 1 main switch on 1
F Dreieckschütz 1 Stern Schütz 1 Netz Schütz 1 Sterndreieck Zeitrelais 1 Motor Start 1 Hauptschalter ein 1 F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
motor start 1 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 31
Copyright © Motor Start 1 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X2
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M303 110VAC
/22.F4
M303 110VAC
/22.E4
A A
13 13

-K77 -K21
/28.E7 /32.E2
14 14
B B
325
325
-X2 -X2
15
-K24
/32.E4
18 16
A1
7
C -P02 C
h

A2
+X1
325
300
21 21 13 13
-X1 -X2
-K22 -K21 -K23 -K22
/32.F3 /32.F2 /32.E3 /32.E3
22 22 14 14
D D
A1 A1
A10
A11
A10
A11
A10
A11
A1 +X1 +X1
A1
A3
A1
A3
A1
A3
-K24
-K21 -K22 -K23 /32.E4
-K25 -K07
/32.E2 /32.E3 /32.E4 /32.E6 /32.E8
A2
A4
A2
A4
A2
A4
0.8-8/6-60sec A2
8sec
A2 A2
40/60/80/100msec
60msec

M300 0/110VAC
/31.E8
M300 0/110VAC
/31.E8
+X1 +X1
E -K21 -K22 -K23 -K24 -K24 -K25 hour meter -K07 E
/32.D1 /32.D2 /32.D3 /32.D4 /32.E4 /32.D6 Betriebsstundenzähler /32.D7
1 2 1 2 1 2 16 DIP - Switches 13 14 13 14
/32.C2 15 /58.C5 /28.C4
3 4 3 4 3 4 18 t1 23 24 23 24
/18.C5 /18.C6 /18.C3 /58.C5 /30.B4
5 6 5 6 5 6 33 34 33 34
t2 /30.B7
13 14 13 14 13 14 43 44 43 44
/32.B6 /32.D4 /32.D3 /34.A4
21 22 21 22 21 22 51 52 53 54
/32.D3 /32.D2 LED green
31 32 31 32 31 32 supply o.k. 61 62 61 62
/59.C3
43 44 43 44 43 44 LED yellow 71 72 71 72
/59.C3
relais activ 81 82 83 84
/65.D1
delta contactor 2 star contactor 2 main contactor 2 star delta timing relais 2 motor start 2 main switch on 2
F Dreieckschütz 2 Stern Schütz 2 Netz Schütz 2 Sterndreieck Zeitrelais 2 Motor Start 2 Hauptschalter ein 2 F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
motor start 2 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 32
Copyright © Motor Start 2 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X2
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24VDC BK-ks 6Q
/24.A8 /34.A1
A A
1 3 5 1 3 5 luffing winch hoisting gear

43 31 43 31
Einziehwinde Hubwerk

-Q61 -Q62 gear oil cooler 1 gear oil cooler 2 motor winch cooling motor winch cooling
2.5-4A 44 32 2.5-4A 44 32 Getriebeölkühler 1 Getriebeölkühler 2 Motor Windenkühlung Motor Windenkühlung
3.5A 3.5A
/36.D2
/36.D2
I> I> I> I> I> I>
%QX1.009.13 %QX1.009.14 %QX1.009.15 %QX1.009.16
2 4 6 2 4 6
B -X1.009 -X1.009 -X1.009 -X1.009 B
46
47
48
49
2.5Q
2.5Q
/78.C1 /78.C1 /78.C1 /78.C1
630121508 630121508 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
46
47
48
49
30 30
-K60 -K61
/33.E4 /33.E5
87 87a 87 87a
2.5Q
2.5Q
46
47
88
89
C -X1 -X1 -X1 -X1 C

BU
BU
13
14
-M08.X -M09.X
1
1 1
+X2 +X2
88
89
M M -X2 -X2
-M08 -M09
/6.B1 /7.B1
=ZA 2 2
D D
+4A -M08.X -M09.X
2
86 86 A1 A1
- - +X2 - +X2 -
BN
BN
-K60 -K61 -K220 -K170

/33.E5 + /33.E5 + /33.E6 + /33.E7 +
10
-X1 85 85 A2 A2

M10 0/24VDC M10
/28.E8 /34.A1
M10 0/24VDC
/28.E8
+X2 +X2
E -K60 -K61 -K220 -K170 E
gear oil cooler 1 gear oil cooler 2 /33.D4 /33.D5 /33.D6 /33.D7
Getriebeölkühler 1 Getriebeölkühler 2 87a 30 87a 30 1 2 1 2
/33.C2 /33.C3
aggregate 1 aggregate 2 87 87 3 4 3 4
/21.C2 /21.C4
Aggregat 1 Aggregat 2 5 6 5 6
gear oil cooler 1 gear oil cooler 2 13 14 13 14
Getriebeölkühler 1 Getriebeölkühler 2 21 22 21 22
aggregate 1 aggregate 2 31 32 31 32
Aggregat 1 Aggregat 2 43 44 43 44
53 54 53 54
motor winch cooling luffing winch motor winch cooling hoisting gear
F Motor Windenkühlung Einziehwinde Motor Windenkühlung Hubwerk F
05 71790 23.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
gear oil cooler / motor winch cooling Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 33
Copyright © Getriebeölkühler / Motor Windenkühlung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/30.A8 /36.A1
M10 0/24VDC M10
/33.E8 /35.A1
24VDC
/33.A3
A A
Motor Start 1
Motor Start 2
motor start 1
motor start 2
43 43
-K15 -K25
/31.E6 /32.E6

44 44
B 1 3 5 43 31 B
43
-Q280
1.6-2.5A 44 32 -Q280
2A /34.B2
/34.B6
I> I> I>
44
2 4 6
24
630121508 -X1.034.X1
86
30
24
-
-K280 -K280 -X1.034
/34.D4 /34.C4 + /77.B5
C 87 87a C

85 %IX1.034.23
fuse lubrication pump not tripped
580
581
-X1 Sicherung Schmierpumpe o.k.

-K280
/34.C4
87a 30
/34.C2
87
BN
BU
=GS
14 15
D +X10 D
-X10
/67.E5 14 /67.E5 15
BN
BU
5 1

=GS
+4T
-M80 M EP-1
/8.F3 SEP4
internal time 0,5 - 8h
E E
Pausenzeit __h
to lubricate 1 - 16min
7 2 optional scope of supply
Schmieren __min
Optionaler Lieferumfang
only if RFK central lubrication

is applicable.
lubrication pump Nur wenn NRS Zentralschmierung
Schmierpumpe vorhanden ist.
F F
05 71790 23.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
RFK - central lubrication Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 34
Copyright © NRS - Zentralschmierung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/25.D8 /38.A1
M10 0/24VDC M10
/34.A8 /38.A1
A A
10
-X1
-50+150°C PT1000 -50+150°C PT1000 -50+150°C PT1000
T T T

-B16 4-20mA -B17 4-20mA -R43 4-20mA
/6.B2 + - sig. /7.B2 + - sig. /6.B8 + - sig.
1
=ZA A C B A C B A C B
B B
+4A -B16.X -B17.X +4A -R43.X
C
B
A
A
SH1
SH1
SH1
A
-S30.X -S31.X
A A
SH1
SH1
SH1
2
2
1
1
3
3
-S30 -S31
/6.B1 /7.B1
100
100
100
PE
PE
PE
96
97
98
10
10
10
-X1 -X1 -X1
B B
C C

=ZA -S30.X -S31.X
B
+4A
2
D D
400
401
-X1 -X1
24
25
10
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.057.X1 -X1.057.X1

24
25
10
6
-X1.041 -X1.041 -X1.041 -X1.057 -X1.057
/72.B5 /72.B5 /72.A5 /79.A1 /79.A1
%IW1.041.15 %IW1.041.16 %IW1.041.11 %ID1.057.1A %ID1.057.2A

E E
gear oil temperature 1 gear oil temperature 2 temperature of hydraulic oil speed sensor e-motor 1 speed sensor e-motor 2
Getriebeöltemperatur 1 Getriebeöltemperatur 2 Hydrauliköltemperatur Drehzahlsensor E-Motor 1 Drehzahlsensor E-Motor 2
aggregate 1 aggregate 2 aggregate 1 aggregate 2
Aggregat 1 Aggregat 2 Aggregat 1 Aggregat 2
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
hydraulic control Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 35
Copyright © Hydrauliksteuerung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/34.A8 /37.A1
M5 24VDC
/24.E2
A A
-X1 -X1
5
43
+X2
-Q220
/21.B3

BU
BU
44
/49.B1 /49.B1
43
+X2 -VSP1 4 -VSP1 7
-Q170 +4H +4H
B /21.B4 B
44
+X2 94
-X2 -S14.X -S14.X -S14.X
1
6 1 3
A A 1
85°C
50°C
-S12 -S14 P -S14 P -S14 P
15
/6.B7 /9.E2 /9.E3 /7.B5

4 5.5 bar C 5.5 bar C 5,5 bar 3 2
7 5 2
94
-X1 =TK -S14.X -S14.X -S14.X
3
C +4A +4H +4Z +4E C

43
16
8
-Q61 -X61.P -X61.P
/33.B2
+4H -X61.S -X61.S
16
44
BN
BN
43
16
8
D -Q62 D
102
103
104
95
/33.B3 -X1 -X1 -X1 -X1

44
46
47
48
34
35
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1

34
35
46
47
48
-X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033
/76.C1 /76.C1 /76.C1 /76.C1 /76.C1
%IX1.033.11 %IX1.033.12 %IX1.033.13 %IX1.033.14 %IX1.033.15

E E
fuse not tripped gear oil cooler hydraulic oil level ok feed pressure holding winch ok feed pressure closing winch ok feed pressure luffing gear ok
Sicherung Ölkühler nicht ausgelöst Hydrauliktankinhalt ok Speisedruck Haltewinde ok Speisedruck Schließwinde ok Speisedruck Einziehwerk ok
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/36.A8 /39.A1
A A
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1

BU
1
3
3
-S17.S
A
-S17.P
A
B B
-S19.X -S29.X -S16.X -S26.X
C
C C C C
A
-S17 P -S19 P -S29 P -S16 P -S26 P
/6.B7 B /7.B4 /7.B5 /7.B3 /7.B4
2.5 bar A B A B A B A B
-S19.X -S29.X -S16.X -S26.X
B
C C

B
-S17.P
+4A -S17.S
B
BN
2
D D
105
106
107
108
109
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1
49
10
11
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
8

11
49
10
-X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033
/76.C1 /76.A5 /76.A5 /76.A5 /76.B5
%IX1.033.16 %IX1.033.17 %IX1.033.18 %IX1.033.19 %IX1.033.20

E E
oil filter oil tank not dirty oil filter oil cooler not dirty oil filter oil cooler not dirty oil filter not dirty feed pressure oil filter not dirty feed pressure
Ölfilter Öltank nicht verschmutzt Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
aggregate 1 aggregate 2 aggregate 1 aggregate 2
Aggregat 1 Aggregat 2 Aggregat 1 Aggregat 2
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/35.A8 /43.A4
M10 0/24VDC M10
/35.A8 /39.E1
A A
-50+150°C PT1000 -50+150°C PT1000 -50+150°C PT1000
T T T
-B41 4-20mA -B41 4-20mA -B16 4-20mA

/9.B3 + - sig. /9.B4 + - sig. /10.D2 + - sig.
A C B A C B A C B
+4H -B41.X +4Z -B41.X +4E -B16.X
B
A
A
B B
SH1
SH1
SH1
-SSP2 3 -SSP2 7
/44.C2 /44.C2
-VSP2 3 -VSP2 7
/44.C2 /44.C2
SH1
C C
2
1
3
-MSP2 3 -MSP2 7

/44.C2 /44.C2
14
7
-X62.P -X62.P
+4H -X62.S -X62.S
7
14
14
7
235
236
237
100
PE
D D
10
-X1
22
23
11
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.041.X1

11
22
23
-X1.041 -X1.041 -X1.041
/72.B5 /72.B5 /72.B5
%IW1.041.12 %IW1.041.13 %IW1.041.14

E E
holding winch temp. closing winch temp. luffing winch temp.
Haltewinden Temp. Schliesswinden Temp. Einziehwinden Temp.
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
winches temperature control Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 38
Copyright © Windentemperaturüberwachung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/37.A8 /43.A1
A A
630121508 630121508
30 30
horn interval tone

-K55 -K56 Hupe Intervallton
/39.E6 /39.E7
87 87a 87 87a
%QX1.009.23 %QX1.009.24
-X1.009 -X1.009
24
25
B /78.B5 /78.B5 B
520 -X1.009.X1 -X1.009.X1
521
522
24
25
-X1 -X1
2
1
3
M520X20
/40.E7
=KB =KB
+X20 +X20
520
521
522
-X20 -X20
7
6
2
4
3
C 5 =KB C

4 +4T
3 -H09
/13.E8
1
2
1
=KB
+X20
10
-X20
D D
86 86
10
-X1 - -
-K55 -K56
/39.E6 + /39.E7 +
85 85

M10 0/24VDC M10
/38.A8 /43.A1
horn -K55 -K56

E Hupe /39.D6 /39.D7 E
87a 30 87a 30
/39.B2 /39.B3
87 87
horn interval tone

Hupe Intervallton
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
horn Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 39
Copyright © Hupe ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/24.E3 /81.D1
M10 0/24VDC
/22.E8
A A
=KB
+X20
533
-X20
screen wiper front screen wiper pump front screen wiper top screen wiper pump top spare digital output

Scheibenwischer vorne Scheibenwischerpumpe vorne Scheibenwischer oben Scheibenwischerpumpe oben Res. Digitalausgang
%QX1.009.27 %QX1.009.31 %QX1.009.28 %QX1.009.32 %QX1.009.22
533
-X1.009 -X1.009 -X1.009 -X1.009 -X1.009 -2X26 -2X26
23
38
52
39
53
5
B /78.C5 /78.C5 /78.C5 /78.C5 /78.B5 B
-X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
38
52
39
53
23
630163214 630163214
51 71
-K01 -K01
M531 /40.E4 /40.E4
/81.E1 54 52 74 72
M530
/82.E1
spare
Reserve
C C
525
526
527
528
529
532
534
520
-X1 -X1 -X1 -2X26 -2X26

=KB
+2X26
4
6
5
9
=KB
525
526
527
528
529
532
+X20 -X20 -X20 -X20 =KB =KB
+X20 +X20
534
520
-X20 -X20
spare
525
526
527
528
529
531
530
532
10
-2X26 -2X26 Reserve
5
D D
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 + -
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
RSM 8
-K01 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
/40.E1

=KB 12 22 32 42 52 62 72 82
-K01 14 11
24
21
34
31
44
41
54
51
64
61
74
71
84
81
+2X26 /40.E1
E /41.C3 /41.C4 /41.C6 /41.C7 /40.C7 /42.B7 /40.C8 M520X20 E
/39.B2
Scheibenwischerpumpe vorne
Scheibenwischerpumpe oben
horn
Hupe
screen wiper pump front
Scheibenwischer vorne
screen wiper pump top

Scheibenwischer oben
screen wiper front
PA-Lautsprecher
screen wiper top
PA-system
Reserve
Radio
spare
Hupe
radio
horn
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
cabin control Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 40
Copyright © Kabine Steuerung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M18 24VDC
/24.E7
M10 0/24VDC M10
/22.E8 /42.A1
A =KB =KB A
+X20 +X20
10
18
10
-X20 -2X26 -X20
1.5Q

1.5Q 1.5Q
B 2 2 2 B
-F1.1 -F1.2 -F1.3
3.5A 3.5A 3.5A
1 1 1
630163214 630163214 630163214 630163214
11 21 31 41
-K01 -K01 -K01 -K01
/40.E2 /40.E2 /40.E2 /40.E2
C 14 12 24 22 34 32 44 42 C

726
727
728
747
748
749
=KB -2X26 -2X26
+2X26
=KB
725
725
726
727
728
746
746
747
748
749
D D
10
10
10
10
+X20 -X20 -X20 -X20 -X20 -X20 -X20
11
10
725
746
2
4
2
4
2
1
1
3
3
-X1 -X1
31b
31b
53a
53a
+ - + -
53
31
53
31

=KB =KB =KB =KB
+4T M +4T M +4T M +4T M
-M05 -M06 -M09 -M10
34
35
-X1.034.X1 /13.D8 /13.E7 -X1.034.X1 /13.B7 /13.E7
E E
34
35
screen wiper front screen wiper pump front screen wiper top screen wiper pump top
-X1.034 Scheibenwischer vorne Scheibenwischerpumpe vorne -X1.034 Scheibenwischer oben Scheibenwischerpumpe oben
/77.C1 /77.C1
%IX1.034.11 %IX1.034.12
return screen wiper front return screen wiper top
Rücklauf Scheibenwischer vorne Rücklauf Scheibenwischer oben
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
screen wiper Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 41
Copyright © Scheibenwischer ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M18 24VDC
/24.D7
M10 0/24VDC
/41.A8
A A
=KB =KB
+X20 +X20
18
10
18
10
-X20 -X20
630163214
spare =KB

Reserve +2X26 61
-K01
=KB 3 /40.E4
64 62
+4T
microphone
-E71
/14.D6 Mikrophon
=KB 2
B +2X26 B
18
10
-2X26 =KB
+2X26
593
-2X26
=KB
+4T
-E70.X
2
1
1 2 1 2 3 =KB
C =KB + - +X20 C
593
power
+4T amplifier -X20

-E70 Verstärker
/14.D6 spk + spk -
3 4
1
-E70.X -E70.X
4
+4T +4T =KB +
=KB =KB +4T
-H20 loudspeaker
/14.E7
- Lautsprecher
D =KB =KB D
+2X26 +2X26
591
595
2
-2X26 -2X26
=KB
+X20
595
-X20

E E


is applicable.
vorhanden ist.
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
RFK - supply radio / PA-system Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 42
Copyright © NRS - Versorgung Radio / PA-System ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/39.A8 /49.A1
M10 0/24VDC M10
/39.E8 /44.A1
A M100 24VDC M100 A
/38.A8 /44.A1
-X1

2
B B
limit switch door-slewing column
Endschalter Türe-Drehsäule
5 2
+4A
-S36
+ 2 /11.D3 1 4 2 3
5° inclinometer switch with 1 4 2 3
analog output 4 - 20mA
+4T 4-20mA
Neigungsschalter mit
-B64 Analogausgang 4 - 20mA
/10.E4 - 1 3 sig. PE
4 1 3 6 7
C optional scope of supply optional scope of supply C

Optionaler Lieferumfang Optionaler Lieferumfang
only if RFK heel / trim sensor only if RFK door monitoring

SH1 is applicable. is applicable
GY
BN
BK
4
1
Nur wenn NRS Krängungssensor Nur wenn NRS Türüberwachung

vorhanden ist. vorhanden ist.
561
564
567
100
PE
10
10
-X1 -X1
spare
D D
Reserve
53
18
-X1.042.X1 -X1.033.X1
18
53

-X1.042 -X1.033
/73.B1 /76.C5
%IW1.042.05 %IX1.033.32
heel / trim sensor 0 - 10° door-slewing column closed
E E
Krängungssensor 0 - 10° Türe-Drehsäule geschlossen
F F
07 89154 10.12.09 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
EL. RFK heel indication / EL. RFK - limit switch door-slewing column Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 43
Copyright © EL. NRS Krängungsanzeige / EL. NRS - Endschalter Türe-Drehsäule ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/43.A5 /46.A1
M10 0/24VDC M10
/43.A8 /46.A1
A A
RPM RPM 0 - 360° 0 - 360°
-SPARE
-SPARE
+4H +4Z +4H +4Z
+4H
4-20mA 4-20mA
+4Z
-B05 -B05 -B05 -B05

/9.B1 /9.B2 + - sig. + - sig.
/9.B1 /9.B2
-B05 MKV -B05 MKV
XI.+
XI.-
XI.0
XI.B
XI.+
XI.-
XI.0
XI.B
XA.C
XA.B
XA.C
XA.B
XI.A
XI.A
XA.A
XA.A
1
+4H +4Z
B B
2 -SSP2 6
-SSP2 1 /44.C2
2 -VSP2 6
-VSP2 1 /44.C2
C C
2 -MSP2 6

-MSP2 1 /44.C2
PE
10
11
12
13
2
4
3
6
1
-X62.P -X62.P -X62.P -X62.P

+4H -X62.S -X62.S -X62.S -X62.S
1
11
PE
10
12
13
2
4
1
11
10
12
13
6
5
D D
402
403
404
405
406
407
408
409
100
PE
10
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1

22
23
24
25
22
23
-X1.057.X1 -X1.057.X1 -X1.057.X1 -X1.057.X1 -X1.042.X1 -X1.042.X1
22
23
24
25
22
23
E E
-X1.057 -X1.057 -X1.057 -X1.057 -X1.042 -X1.042
/79.B5 /79.B5 /79.B5 /79.B5 /73.B5 /73.B5
%ID1.057.7A %ID1.057.7B %ID1.057.8A %ID1.057.8B %IW1.042.13 %IW1.042.14

holding winch incremental sensor A holding winch incremental sensor B closing winch incremental sensor A closing winch incremental sensor B holding winch rope lenght sensor closing winch rope lenght sensor
Haltewinde Inkrementalgeber A Haltewinde Inkrementalgeber B Schliesswinde Inkrementalgeber A Schliesswinde Inkrementalgeber B Haltewinde Seillängengeber Schliesswinde Seillängengeber
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
hoisting gear control Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 44
Copyright © Hubwerkssteuerung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
kN kN kN kN
-B13 4-20mA 4-20mA -B13 4-20mA 4-20mA

/9.B2 + - sig. + - sig. /9.B3 + - sig. + - sig.
-B13.X MKV A C B A C B -B13.XS MKV -B13.X MKV A C B A C B -B13.XS MKV
+4H -B13.X +4Z -B13.X
B
A
A
SH1
SH1
SH1
SH1
B B
-SSP2 4 -SSP2 5 -SSP2 8 -SSP2 9

/44.C2 /44.C2 /44.C2 /44.C2
-VSP2 4 -VSP2 5 -VSP2 8 -VSP2 9
/44.C2 /44.C2 /44.C2 /44.C2
C C
-MSP2 4 -MSP2 5 -MSP2 8 -MSP2 9

/44.C2 /44.C2 /44.C2 /44.C2
15
16
8
-X62.P -X62.P -X62.P -X62.P

+4H -X62.S -X62.S -X62.S -X62.S
8
15
16
15
16
8
9
410
411
412
413
D -X1 -X1 -X1 -X1 D

-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.042.X1
5
6
5
6
E E
-X1.041 -X1.041 -X1.042 -X1.042
/72.A1 /72.A1 /73.A1 /73.A1
%IW1.041.02 %IW1.041.03 %IW1.042.02 %IW1.042.03

force sensor holding winch force sensor closing winch force sensor holding winch force sensor closing winch
Kraftmessachse Haltewinde Kraftmessachse Schliesswinde Kraftmessachse Haltewinde Kraftmessachse Schliesswinde
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/44.A8 /50.A1
M10 0/24VDC M10
/44.A8 /47.E1
A A
0 - 400 bar 0 - 400 bar

P P

-B01 4-20mA -B01 4-20mA -S12 -S12
/6.B4 + - sig. /6.B4 + - sig. /9.D1 + - out /9.D1 + - out
A C B A C B A C B A C B
+4H -B01.X MKV +4Z -B01.X MKV +4H -S12.X +4Z -S12.X
B
A
A
SH1
SH1
B B
-VSP1 3 -VSP1 6
/49.B1 /49.B1
C C
2 -MSP1 5

-MSP1 1 /46.C6
15
2
7
-X61.P -X61.P
+4H -X61.S -X61.S
15
SH1
SH1
15
2
2
1
1
3
7
414
415
100
100
150
170
PE
PE
D D
10
10
10
-X1 -X1 -X1 -X1

20
22
23
19
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1

19
20
22
23
E E
-X1.041 -X1.041 -X1.034 -X1.034
/72.B1 /72.B1 /77.B5 /77.B5
%IW1.041.06 %IW1.041.07 %IX1.034.21 %IX1.034.22

holding winch pressure sensor closing winch pressure sensor no slack rope holding winch no slack rope closing winch
Haltewinde Druckgeber Schliesswinde Druckgeber Kein Schlappseil Haltewinde Kein Schlappseil Schliesswinde
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
aggregate 1 aggregate 2
Aggregat 1 Aggregat 2
A A
holding winch pump 1 lifting holding winch pump 1 lowering holding winch pump 2 lifting holding winch pump 2 lowering holding winch trimot brake holding winch closing and holding winch synchronism
Haltewinde Pumpe 1 heben Haltewinde Pumpe 1 senken Haltewinde Pumpe 2 heben Haltewinde Pumpe 2 senken Haltewinde Trimot Bremse Haltewinde Schliess- und Haltewindengleichlauf
%QW1.017.01 %QW1.017.02 %QW1.017.03 %QW1.017.04 %QW1.017.10 %QX1.009.01 %QX1.009.26

-X1.017 -X1.017 -X1.017 -X1.017 -X1.017 -X1.009 -X1.009
37
4
4
5
9
/74.A1 /74.A1 /74.A1 /74.B1 /74.A5 /78.A1 /78.B5
-X1.017.X1 4 -X1.017.X1 -X1.017.X1 -X1.017.X1 -X1.017.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
37
B B
140
141
142
143
144
145
146
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
BU
BK
10
1
1
3
10
-X61.S
-X61.P
10
C C

-Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X -Y20.X -Y05.X -Y01.X
1
1
1 1 1 1 1 1 1
-Y01 -Y02 -Y11 -Y12 -Y20 -Y05 -Y01

/6.E1 /6.E2 /7.E1 /7.E2 /9.E3 /6.D6 /7.E7
=ZA 2 2 2 2 2 2 2
+4H -Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X -Y20.X +4H -Y05.X +4G -Y01.X
2
2
D D
-MSP1 4
+4H /46.C6

BU
BN
2
E E
10
10
10
10
-X1 -X1 -X1 -X1
M10 0/24VDC M10

/46.A8 /48.E1
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
closing winch pump 1 lifting closing winch pump 1 lowering closing winch pump 2 lifting closing winch pump 2 lowering closing winch trimot brake closing winch
Schliesswinde Pumpe 1 heben Schliesswinde Pumpe 1 senken Schliesswinde Pumpe 2 heben Schliesswinde Pumpe 2 senken Schliesswinde Trimot Bremse Schließwinde
%QW1.018.01 %QW1.018.02 %QW1.018.03 %QW1.018.04 %QW1.018.10 %QX1.009.02

-X1.018 -X1.018 -X1.018 -X1.018 -X1.018 -X1.009
5
/75.A1 /75.A1 /75.A1 /75.B1 /75.A5 /78.A1
-X1.018.X1 4 -X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.009.X1
5
B B
159
160
161
162
163
164
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
BN
18
5
18
-X61.S
+4H -X61.P
18
C C

-Y03.X -Y04.X -Y13.X -Y14.X -Y20.X -Y05.X
1
1
1 1 1 1 1 1
-Y03 -Y04 -Y13 -Y14 -Y20 -Y05

/6.E2 /6.E3 /7.E2 /7.E3 /9.E4 /6.D7
=ZA 2 2 2 2 2 2
+4H -Y03.X -Y04.X -Y13.X -Y14.X +4Z -Y20.X +4Z -Y05.X
2
2
D D
-MSP1 7
+4H /46.C6

GY
6
6
8
E E
10
10
10
-X1 -X1 -X1
M10 0/24VDC M10

/47.E8 /50.A1
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M5 24VDC M5
/43.A8 /51.A1
A -X1 A
5
1

+4H
-X61.S
1
-X61.P
1
+4H
B +4H B
-VSP1 1 /49.B1
2 -VSP1 5
+4H
S1.1
S1.3
S2.1
S2.3
S3.1
S3.3
S4.1
S4.3
S1.1
S1.3
S2.1
S2.3
S3.1
S3.3
S4.1
S4.3
-B05 -B05 -B05 -B05 -B05 -B05 -B05 -B05
/9.B1 /9.B1 /9.B1 /9.B1 /9.B2 /9.B2 /9.B2 /9.B2
S1.2
S1.4
S2.2
S2.4
S3.2
S3.4
S4.2
S4.4
S1.2
S1.4
S2.2
S2.4
S3.2
S3.4
S4.2
S4.4
C +4H +4Z C

11
12
13
14
4
3
6
-X61.P -X61.P -X61.P -X61.P -X61.P -X61.P -X61.P -X61.P
+4H -X61.S -X61.S -X61.S -X61.S -X61.S -X61.S -X61.S -X61.S
11
3
12
13
14
11
12
13
14
4
6
3
5
151
152
153
154
171
172
173
174
D -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 D
20
21
18
19
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
4

21
4
18
19
20
-X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033 -X1.033
/76.A1 /76.A1 /76.A1 /76.B1 /76.B1 /76.B1 /76.B1 /76.B1
%IX1.033.01 %IX1.033.02 %IX1.033.03 %IX1.033.04 %IX1.033.05 %IX1.033.06 %IX1.033.07 %IX1.033.08

E E
no upper limit holding winch no lower limit holding winch no slowly up holding winch reset counter holding winch no upper limit closing winch no lower limit closing winch no slowly up closing winch reset counter closing winch
kein oben Stop Haltewinde kein unten Stop Haltewinde kein Kriechgang auf Haltewinde Zähler zurücksetzen Haltewinde kein oben Stop Schliesswinde kein unten Stop Schliesswinde kein Kriechgang auf Schliesswinde Zähler zurücksetzen Schliesswinde
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/46.A8 /51.A1
M10 0/24VDC M10
/48.E8 /51.A1
A A
0 - 90° 0 - 400 bar
=AL
P
+4T 4-20mA
-B12 -B01 4-20mA

/10.C5 + - sig.1 sig.2 SH /6.B6 + - sig.
A C B
GY
RD
SH
BU
BK
+4E -B01.X MKV
B
A
SH1
B B
SH1
RD
GY
BU
BK
SH1
=AL 4 3 2 1 PE
+X74 terminal box
-X74 Klemmkasten
4 3 2 1 PE
SH1
C C
4
2
1
3

SH1
4 3 2 1 PE
+X73 terminal box
-X73 Klemmkasten
4 3 2 1 PE
SH1
SH1
4
2
1
3
2
1
3
SH1
D D
417
418
416
100
100
PE
PE
10
10
-X1 -X1

21
-X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.041.X1
4
21
4
4
E E
-X1.041 -X1.042 -X1.041
/72.A1 /73.A1 /72.B1
%IW1.041.01 %IW1.042.01 %IW1.041.08

angle sensor boom angle sensor boom pressure sensor luffing gear
Winkelgeber Ausleger Winkelgeber Ausleger Druckgeber Einziehwerk
F F
01 62486 04.07.07 lwnnit0
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
luffing gear control Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 50
Copyright © Wippwerksteuerung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/50.A8 /53.A1
M10 0/24VDC M10
/50.A8 /52.E1
M5 24VDC M5
/49.A8
A A
-X1

-S12
/10.D2 + - sig.
1
A C B
+4E -S12.X
B
A
B B
S1.1
S1.3
S2.1
S2.3
S3.1
S3.3
S4.1
S4.3
+4E +4E +4E +4E
-S01 -S01 -S01 -S01
/10.E2 /10.E2 /10.E2 /10.E2
S1.2
S1.4
S2.2
S2.4
S3.2
S3.4
S4.2
S4.4
C C

GY
BN
BK
2
4
3
5
201
202
203
204
211
100
D D
10
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1

25
-X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1
4
7
4
25
E E
-X1.034 -X1.034 -X1.034 -X1.034 -X1.034
/77.A1 /77.A1 /77.A1 /77.B1 /77.B5
%IX1.034.01 %IX1.034.02 %IX1.034.03 %IX1.034.04 %IX1.034.24

no upper limit luffing winch no lower limit luffing winch no parkposition luffing winch spare luffing winch no slackrope luffing winch
kein oben Stop Einziehwinde kein unten Stop Einziehwinde Nicht in Parkposition Einziehwinde Reserve Einziehwinde kein Schlappseil Einziehwinde
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
luffing gear pump 1 lifting luffing gear pump 1 lowering luffing gear pump 2 lifting luffing gear pump 2 lowering brake luffing gear
Einziehwerkpumpe 1 heben Einziehwerkpumpe 1 senken Einziehwerkpumpe 2 heben Einziehwerkpumpe 2 senken Bremse Einziehwerk
%QW1.017.05 %QW1.017.06 %QW1.017.07 %QW1.017.08 %QX1.009.05

-X1.017 -X1.017 -X1.017 -X1.017 -X1.009
20
21
18
19
18
/74.B1 /74.B1 /74.B1 /74.B1 /78.B1
-X1.017.X1 -X1.017.X1 -X1.017.X1 -X1.017.X1 -X1.009.X1
21
18
19
20
18
B 165 B
166
167
168
169
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1
BK
11
11
9
9
C C

-Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X -Y05.X
1
1
1 1 1 1 1
-Y01 -Y02 -Y11 -Y12 -Y05

/6.E3 /6.E4 /7.E3 /7.E4 /6.D7
=ZA 2 2 2 2 2
+4E -Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X +4E -Y05.X
2
2
D D
BU
10
12
10
12

E E
10
10
10
-X1 -X1 -X1
M10 0/24VDC M10

/51.A8 /53.A1
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/51.A8 /56.A1
M10 0/24VDC M10
/52.E8 /54.E1
A A
0 - 360° 0 - 400 bar 0 - 400 bar

P P
+4D +4D +4D

-B10 4-20mA -B01 4-20mA -B02 4-20mA
/10.E4 + - sig. /6.B5 + - sig. /6.B5 + - sig.
A C B A C B A C B
-B10.X MKV -B01.X MKV -B02.X MKV
B
A
A
+4D +4D +4D
SH1
SH1
SH1
B B
C C

SH1
SH1
SH1
2
2
1
1
3
3
419
420
421
100
100
100
PE
PE
PE
D D
10
10
10
-X1 -X1 -X1

-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.041.X1
7
9
7
9
E E
-X1.041 -X1.041 -X1.041
/72.B1 /72.A5 /72.A5
%IW1.041.04 %IW1.041.09 %IW1.041.10

slewing gear angle sensor pressure sensor slewing gear right pressure sensor slewing gear left
Drehwerk Winkelgeber Druckgeber Drehwerk rechts Druckgeber Drehwerk links
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
slewing gear control Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 53
Copyright © Drehwerkssteuerung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
slewing gear pump 1 right slewing gear pump 1 left slewing gear pump 2 right slewing gear pump 2 left brake slewing gear slewing gear free turn
Drehwerk Pumpe 1 rechts Drehwerk Pumpe 1 links Drehwerk Pumpe 2 rechts Drehwerk Pumpe 2 links Bremse Drehwerk Drehwerksfreilauf
%QW1.018.05 %QW1.018.06 %QW1.018.07 %QW1.018.08 %QX1.009.06 %QX1.009.25

-X1.018 -X1.018 -X1.018 -X1.018 -X1.009 -X1.009
20
21
36
18
19
19
/75.B1 /75.B1 /75.B1 /75.B1 /78.B1 /78.B5
-X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
21
18
19
20
19
36
B B
180
181
182
183
184
185
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
BN
BU
13
15
13
15
C C

-Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X -Y05.X -Y06.X
1
1
1 1 1 1 1 1
-Y01 -Y02 -Y11 -Y12 -Y05 -Y06

/6.E5 /6.E5 /7.E5 /7.E5 /6.D8 /7.E6
=ZA 2 2 2 2 2 2
+4D -Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X +4D -Y05.X +4D -Y06.X
2
2
D D
GY
BN
14
16
14
16

E E
10
10
10
-X1 -X1 -X1
M10 0/24VDC M10

/53.A8 /55.E1
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
slewing gear control Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 54
Copyright © Drehwerkssteuerung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
reverse power absorption 1 reverse power absorption 2
Rückleistungsaufnahme 1 Rückleistungsaufnahme 2
%QW1.017.09 %QW1.018.09

-X1.017 -X1.018
8
/74.A5 /75.A5
-X1.017.X1 -X1.018.X1
8
B B
186
187
-X1 -X1
BU
BU
C C

-Y25.X -Y26.X
1
1 1
-Y25 -Y26
/7.E7 /7.E8
2 2
+4A -Y25.X -Y26.X
2
2
D D
BN
BN

E E
10
-X1
M10 0/24VDC M10

/54.E8 /56.A1
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
reverse power absorption Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 55
Copyright © Rückleistungsaufnahme ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M100 24VDC M100

/53.A8 /71.A1
M10 0/24VDC M10
/55.E8 /69.A1
M12 24VDC
/23.E6
A A
0-40 m/sec

-B60 4-20mA
/10.A1 - + sig. +
3 4 1 6
+4T -B60.X MKV
1
3
6
SH1
B B
SH1
4
2
1
3
C C

only if RFK wind speed sensor

is applicable.
Nur wenn NRS Windgeber
vorhanden ist.
422
100
PE
D D
12
10
-X1

18
-X1.041.X1
18
E E
-X1.041
/72.B1
%IW1.041.05
wind speed sensor
Windgeber
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
RFK - wind speed sensor Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 56
Copyright © NRS - Windgeber ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
16Q 220VAC L17

/58.A1
16Q 220VAC L18
/58.A1
16Q 220VAC L19
/58.A1
A A
1 3 5 N 2 4 6 2 4
-F20 -F26
-S02

50A 3A
2 4 6 N 1 3 5 1 3
B B
1.5Q
1.5Q
16Q
16Q
16Q
16Q
16Q
16Q
901
902
L14
L15
L16
L20
L21
L22
C -X1 -X1 C
-X1

PE
PE
GN/YE
GN/YE
BU
BN
BU
BN
BK
BK
D D
=GS
1 2 3
+X10 =KB
PE
-X10 +X20
L20
L21
L22
PE
/67.E2 1 2 3 -X20

L22 M902
/60.A1 /65.E1
E L21 M901 E
/60.A1 /65.A1
auxiliary supply
Hilfseinspeisung L20
/60.A1
* 220V, 50/60Hz, 3Ph or

220V, 50/60Hz, 2Ph.
power supply cabin
Stromversorgung Kabine
control voltage heating + lighting
Steuerspannung Beleuchtung + Heizung
* if aux. supply is 2Ph., a suitable jumper

is to be fitted between terminal L14 and L16
Bei 2Ph. Hilfseinspeisung ist eine Drahtbrücke
zwischen Klemme L14 und L16 zu legen
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
auxiliary supply Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 57
Copyright © Hilfseinspeisung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L17 220VAC L17

/57.A8 /59.A1
L18 220VAC L18
/57.A8 /59.A1
L19 220VAC L19
/57.A8 /59.A1
A A
1 N 2 4
-F27 -F28

13A 10A
30mA 2 N 1 3
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
B B
13 23 13 23
-K15 -K25
/31.E6 /32.E6
14 24 14 24
C C

907
908
909
910
905
906
-X1 -X1
-X1
PE
GNYE
4
2
1
3
5
+X2
PE
+X2 -X2
905
906
909
910
907
908
907
908
909
910
905
906
-X1 -X2
D -X1 -X1 -X2 D
PE
PE
PE
+X2 -X2
PE
+X2
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
BN BK BN BK

PE L1 N PE 1 2 PE 1 2 PE L1 N
M M
E ~ +X2 ~ +X2 +X2 E
-E05 -E06 -M01 -M01 -E06 -E05
15W 30W 30W 15W
lighting switch cabinet X1 heater switch cabinet X1 blower switch cabinet X1 blower switch cabinet X2 heater switch cabinet X2 lighting switch cabinet X2
Schaltschrankleuchte X1 Heizung Schaltschrank X1 Lüfter Schaltschrank X1 Lüfter Schaltschrank X2 Heizung Schaltschrank X2 Schaltschrankleuchte X2
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
heating, lighting + power socket X1/ X2 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 58
Copyright © Heizung, Beleuchtung + Steckdose X1/ X2 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L17 220VAC L17

/58.A8 /61.A1
L18 220VAC L18
/58.A8 /61.A1
L19 220VAC L19
/58.A8 /61.A1
A A
2 4 2 4 2 4
-F29 -F30 -F60

10A 10A 16A
1 3 1 3 1 3
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
B B
61 71 61 71 1 3 1 3
-K15 -K25 -K121 -K96

/31.F6 /32.F6 /65.E1 /65.E2
62 72 62 72 2 4 2 4
C C

2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
913
914
921
922
911
912
917
918
962
963
962
963
-X1 -X1 -X1
D -X1 -X1 -X1 D
PE
PE
PE
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
BN
BU
M913 M921 M912
/17.F8 /18.F8 /67.A1
M914 M922 M911

/17.F8 /18.F8 /67.A1

PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2
R S
=TK
E +4B +4B +4B E
-E06 -E60 -E61
60°C 120°C
/11.C2 /11.B2 /11.B2
700W 1100W 1100W
stand still heater motor 1 stand still heater motor 2 heating sliprings heating hydraulic tank heating slewing column heating slewing column
Stillstandsheizung Motor 1 Stillstandsheizung Motor 2 Heizung Schleifringkörper Hydrauliktank Heizung Heizung Drehsäule Heizung Drehsäule

only if RFK heating slewing column

Nur wenn NRS Heizung Drehsäule
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
heating Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 59
Copyright © Heizung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 220VAC 16Q 16Q

/57.E5
L21 220VAC 16Q 16Q 16Q BK-ks 6Q
/57.E5
L22 220VAC 16Q BK-ks 6Q
/57.E5
A A
1 3 5 43 31
1 N 2 4 2 4
-Q36
-F33 -F34 -F35
13-18A 44 32

13A 16A 16A
2 N 1 3 1 3 16A I> I> I>
30mA
2 4 6
2.5Q
2.5Q
B B
903
904
-X20
3
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
P
C +4B C
-S02

/13.C7 3 2
4
903
904
932
915
916
928
929
919
920
-X20 -X20 -X20
-X20 -X20
PE
PE
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
D D
GNYE
GNYE
BN
BU
2
1
+2X93 +2X93 +2X93 +2X93

970
971
972
973
510
511
513
514
513
515
513
512
516
512
510
517
518
519
976
977
-2X93 -2X93 -2X93 -2X93
PE 1 2 PE 1 2

+4B +4B switch unit lighting and heating see extra drawing 2561 600 00 00 076 0XX
-X02 -E125 Schaltereinheit Beleuchtung und Heizung siehe extra Zeichnung 2561 600 00 00 076 0XX
/13.C7 /13.B6
2x18W
E E
power socket cabin cabin inside cabin heating control connection air condition
Steckdose Kabine Kabine innen Kabinenheizungssteuerung Anschluss Klimaanlage
(optional)
(optional)
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
electric cabin Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =KB Blatt 60
Copyright © Elektrik Kabine ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X20
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L17 220VAC L17

/59.A8 /62.A1
L18 220VAC L18
/59.A8 /62.A1
L19 220VAC L19
/59.A8 /62.A1
A A
2 4
-F31

10A
1 3
1.5Q
1.5Q
B B
1 3
-K124
/65.E7
2 4
C C

930
931
930
931
930
931
930
931
930
931
930
931
930
931
930
931
-X1
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
2
1
=KB
+X20
930
931
PE
D -X20 =GS D
12 13
+X10
PE
-X20 -X10
PE
+X20 /67.E4 12 13
=KB BU
GNYE
BN
BN
BU

GNYE
PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2
E E
=KB
+4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B
-E164 -E27 -E28 -E22 -E23 -E24 -E25 -E26
/13.B5 /12.E2 /12.D2 /11.A2 /11.B2 /11.C2 /11.D2 /11.F2
2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W
cabin outside ascent lighting winch crane light outside lighting slewing column
Kabine aussen Aufstiegsbeleuchtung Winde Kran Leuchte außen Beleuchtung Drehsäule
F F
03 65378 08.10.07 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
lighting crane Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 61
Copyright © Beleuchtung Kran ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L17 220VAC L17

/61.A8 /63.A1
L18 220VAC L18
/61.A8 /63.A1
L19 220VAC L19
/61.A8 /63.A1
A A
2 4
-F32

16A
1 3
2.5Q
2.5Q
B B
1 3
-K133
/66.E4
2 4
C C

933
934
933
934
-X1 -X1
PE
PE
08
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
934
934
D +X58 D
933
934
933
933
PE
-X58
+X58 +X58
PE
PE
-X58 -X58
GNYE
BN
BU
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU

PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2
E E
=AL =AL =AL
+4B +4B +4B
-E31 -E35 -E36
/12.B8 /12.C7 (opt.) refer to order parts list /12.D6 (opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste (Opt.) siehe Auftragsstückliste
floodlight boom floodlight boom
Scheinwerfer Ausleger Scheinwerfer Ausleger only if RFK floodlight only if RFK floodlight
boom is applicable. boom is applicable.
Nur wenn NRS Scheinwerfer Nur wenn NRS Scheinwerfer
Ausleger vorhanden ist. Ausleger vorhanden ist.
F F
08 257743 05.02.20 mcrsce4
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
floodlight boom Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 62
Copyright © Scheinwerfer Ausleger ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L17 220VAC
/62.A8
L18 220VAC L18
/62.A8 /64.A1
L19 220VAC L19
/62.A8 /64.A1
A A
(opt.) refer to order parts list (opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste (Opt.) siehe Auftragsstückliste (opt.) refer to order parts list
2 4 2 4
-F33 -F36
only if RFK floodlight only at RFK- floodlight winch frame

16A 16A
1 3 slewing column is applicable. nur bei NRS- Scheinwerfer Windenrahmen 1 3 only if RFK additional floodlights
Nur wenn NRS Scheinwerfer slewing column is applicable.
Drehsäule vorhanden ist. Nur wenn NRS Zusätzliche Scheinwerfer
Drehsäule vorhanden ist.
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
B B
5 7 1 3
-K133 -K134
/66.E4 /66.E6
6 8 2 4
C C

936
936
935
936
950
951
950
951
935
935
-X1 -X1 -X1
PE
PE
PE
-X1 -X1
PE
PE
D D
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU

PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2
E E
+4B +4B +4B +4B +4B

-E32 -E33 -E38 -E36 -E37
/12.F7 /12.E7 /12.D1 /12.B1 /12.A1
floodlight floodlight floodlight floodlight floodlight

Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer
08
F F
08 257743 05.02.20 mcrsce4
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
RFK - floodlights slewing column Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 63
Copyright © NRS - Scheinwerfer Drehsäule ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L18 220VAC
/63.A8
L19 220VAC
/63.A8
A A
2 4
-F35

6A
1 3
1.5Q
1.5Q
B B
13 11 23
switch cabinet
Schaltschrank -S35
14 12 24
1.5Q
1.5Q
1.5Q
C C

1.5Q
946
947
946
947
-X1 -X1
PE
PE
GNYE
BN
BU
PE 1 2 3 4
D +X57 D
junction box
-X57 Verteilerdose
PE 1 2 3 4
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU

PE 1 2 PE 1 2
E E
=AL
+4B +4B
-E34 -E41
/12.A8 (opt.) refer to order parts list /12.A2 (opt.) refer to order parts list
100W (Opt.) siehe Auftragsstückliste 100W (Opt.) siehe Auftragsstückliste
helicopter warning light only if RFK helicopter warning helicopter warning light only if RFK helicopter warning
Helikopterwarnleuchte light boom is applicable. Helikopterwarnleuchte lights is applicable.
boom Nur wenn NRS Helikopterwarn- slewing column Nur wenn NRS Helikopterwarn-
Ausleger leuchte Ausleger vorhanden ist. Drehsäule leuchte vorhanden ist.
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
RFK - helicopter warning light Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 64
Copyright © NRS - Helikopterwarnleuchte ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M901 220VAC M901

/57.E8 /66.A1
901
901
901
901
A -X1 -X1 -X1 -X1 A
1
=KB
+X20
901
-X20

=KB
BN
BN
+2X26
901
-2X26 M901
/66.B1
=KB
B +X25 B
1 14 14 -S07 13 21 3
+4B ascent ladder +4B slewing column door inside
-S20 -S04 Aufstiegsleiter -S05 Drehsäule Türe innen -K123
/11.F2 /11.D3 /65.E4
2 13 13 14 22 4
0-30°C
20°C
=KB
+2X26
961
-2X26
=KB
BU
BU
+X20
961
-X20
C C

2
960
940
961
961
961
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1
81
-K15
/31.F6
82
81
-K25
D /32.F6 D
82
630169514
A1 A1 A1
A1
-K121 -K96 -K123 -K124
/65.E1 /65.E2 /65.E5 /65.E7
A2
A2 A2 A2

M902 220VAC M902
/57.E8 /66.E1
-K121 -K96 -K123 -K124

E /65.E1 /65.E2 /65.E4 /65.E7 E
1 2 1 2 3 4 1 2
/59.C6 /59.C7 /65.B7 /61.B1
3 4 3 4 1 2 3 4
/59.C6 /59.C7 /61.B2
5 6 5 6 5 6
7 8 7 8 lighting crane 7 8
21 22 21 22 Beleuchtung Kran 21 22
31 32 31 32 (opt.) refer to order parts list 31 32
43 44 43 44 43 44
53 54 53 54 53 54
only if RFK heating slewing column
room thermostat heating slewing column lighting crane
Nur wenn NRS Heizung Drehsäule
Raumthermostat Heizung Drehsäule Beleuchtung Kran
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
control lighting + heating Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 65
Copyright © Steuerung Beleuchtung + Heizung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M901 220VAC
/65.A8
901
A -X1 A
BN

M901 220VAC
/65.B6
=GS
4
+X10
-X10
/67.E3 4
B B
(supplied by the customer)

floodlight button on bridge
Flutlichtschalter auf der

Brücke (Kundenseitig)
=KB
+X25
-S14 =GS 3
13 21 14
+4B
-S07 -K132
/66.E2
14 22 13 4
=KB
+2X26
964
-2X26
/67.E3 5
C C
-X10

=KB +X10 5
+X20 =GS
964
-X20 BU
3
964
964
-X1 -X1
D D
630169514
A1 A1
A1
-K132 -K133 -K134
/66.E2 /66.E5 /66.E6
A2
A2 A2

M902 220VAC
/65.E8
-K132 -K133 -K134

E /66.E2 /66.E4 /66.E6 E
3 4 1 2 1 2
/66.C4 /62.B2 /63.B7
1 2 3 4 3 4
/62.B2 /63.B7
5 6 5 6
/63.B2
floodlights 7 8 7 8 (opt.) refer to order parts list
/63.B2
Scheinwerfer 21 22 21 22 (Opt.) siehe Auftragsstückliste
31 32 31 32
only if RFK additional floodlights
43 44 43 44
slewing column is applicable.
53 54 53 54 Nur wenn NRS Zusätzliche Scheinwerfer
Drehsäule vorhanden ist.
floodlights
Scheinwerfer
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
control floodlight Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 66
Copyright © Steuerung Scheinwerfer ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M912 220VAC
/59.D4
M911 220VAC
/59.E4
A A

BN
BU
B B
H1 H2
40
41
42
43
34
35
36
37
38
39
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
C C

40
41
42
43
34
35
36
37
38
39
D D
PE
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
L1
L2
L3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N
4
3
9
1
PE L1 L2 L3 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
/17.E1
/17.E2
/17.E2
/17.E2
/57.D2
/57.D2
/57.D2
/66.B3
/66.C3
/27.C3
/27.C4
/61.D8
/61.D8
/34.D2
/34.D3

=GS
+X10
-X10
E /11.F3 E
PE
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
L1
L2
L3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N
4
3
9
1
slip ring element

Schleifringkörper
F F
05 71790 23.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
slip ring element Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 67
Copyright © Schleifringkörper ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=GS =GS =GS =KB =KB =ZA =ZA =ZA =KB =GS
+4A +4A +4A +4B +4B +4E +X2 +X2 +X10 +X10 +X10 +X20 +X20 +4A +4A +4A +X20 +4A +4A
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
A -S03 -S04 -S06 -S04 -S05 -S01 -X2 -X2 -X10 -X10 -X10 -X20 -X20 -S02 -M01 -M02 -X20 -S05 -S07 A
PE
PE
PE
PE
PE

-1W4.02 GNYE
-1W4.03 GNYE
-1W4.06 GNYE
-1W4.26 GNYE
-1W4.30 GNYE
-1W4.44 GNYE
-1W2.01 GNYE
-1W2.02 GNYE
-1W10.03 GNYE
-1W10.01 GNYE
-10W1.05 GNYE
-1W20.01 GNYE
-1W20.06 GNYE
-1W4.23 GNYE
-1W4.50 GNYE
-1W4.51 GNYE
-2W20.01 GNYE
-10W4.07 GNYE
-1W4.91 GNYE
B B
=GS
+X2 +X10
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X2 -X10 -X1
C C

D D

E E
F F
06 75352 26.08.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
PE - connection Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 68
Copyright © PE - Anschluss ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF23 24VDC LF23

/23.E7 /70.A1
M10 0/24VDC M10
/56.A8 /70.A1
A A
-1H71.X1
-1H71.X2
-1S72.X1
=KB monitor
=KB keyboard cabin
+1H71 +1S72
+1H71
+1H71
+1S72
Monitor Tastatur Kabine
-1H71 -1S72
=KB
=KB
=KB
service plug +24V
Service - Schnittstelle 1 1 1 1 1 1

+24V
RS232 2 2 2 2 2 2
0/+24V
3 3 3 3 3 3
0/+24V 7 8 9
=KB 4 4 4 4 4 4
0/+24V
+X24 5 5 5 5 5 4 5 6
ARXD2
-X200.P 6 6 6 6 6
ARXD1 MONITOR 1 2 3
2
7 7 7 7 7
B ATXD2 B
8 8 8 8 8 0 P
ATXD1
9 9 9 9 9
HRXD2
10 10 10 10 10 10
HRXD1
11 11 11 11 11 11
HTXD2
12 12 12 12 12 12
HTXD1
13 13 13 13 13 13
SH2 SH1 +24V
=KB 14 14 14 14 14
+X20 15 15 15 15 15
115
116
117
by pass
-X20 16 16 16 16 16 16
17 17 17 17 17 ENTER
PE
PE
=KB 18 18 18 18 18
+X20 19 19 19 19 19
122
123
124
125
126
23
23
10
10
C -X20 20 20 20 20 20 C
21

21 21 21 21
PE
22 22
SH1
22 22 22
2
1
23 23 23 23 23
24 24 24 24 24
buzzer out
25 25 25 25 25
PE PE
=KB =KB
SH1
SH2
WH
GN
RD
GY
BN
BU
YE
PK
+1H71 +1S72
PE
PE
PE -1H71 -1S72
SH1
SH2
+1H71
-1H71.X1
=KB
SH1
D D
=KB =KB
+2X26 +2X26
PE
PE
-2X26 -2X26
115
116
117
PE
-X1
122
123
124
125
PE
PE
23
23
10
10
-X1
-B02

1A
RXD1
2A 1B LCOM1-2
RXD2 TXD /71.E1
E E
LCOM4-5 3A 2B LCOM1-3
/71.F6 TXD1 RXD /71.F1
LCOM4-3 4A 3B
/71.F6 TXD2 +5VDC
LCOM4-2 5A 4B LCOM1-5
/71.E6 +24VDC GND /71.F1
6A
GND
CONVERTER TTY - RS232

UMFORMER TTY - RS232
F F
05 71790 23.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
monitor 4 cabin Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 69
Copyright © Monitor 4 Kabine ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF23 24VDC
/69.A8
M10 0/24VDC M10
/69.A8 /71.A1
A monitor 5 cabin A
Monitor 5 Kabine
service plug

RJ45 LAN1
+2X26
-LAN1 monitor
1
2
3
6
B B
Monitor
PWS LAN
RS232_RXD
RS232_TXD
TTY_RXD+
TTY_TXD+
TTY_RXD-
TTY_TXD-
C C
+2X26

-LAN1.S
GND
-E71
2
3
6
1
+V
-LAN1.P
1
2
3
6
1
2
3
4
5
6
7
8
4
3
5
6
7
8
1
-E71.PWS -E71.PWS -E71.LAN
1
2
3
6
+2X26 +2X26 +2X26
D D
23
-LAN3.S
10
-X20 -X20
2
3
6
1
WHOG
WHGN
-LAN3.P
OG
GN
1
2
3
6
15
=DS =DS
+X1 +X1
23
10
-X1 -X1

WHOG
WHGN
OG
GN
E E
LLAN1-6 LLAN3-6
/71.C1 /71.E1
LLAN1-3 LLAN3-3
/71.C1 /71.D1
LLAN1-2 LLAN3-2
/71.C1 /71.D1
LLAN1-1 LLAN3-1
/71.B1 /71.D1
F F
05 71790 23.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
monitor 5 cabin / service plug Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =KB Blatt 70
Copyright © Monitor 5 Kabine / Service - Schnittstelle ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X20
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
100
/56.A8
M100 24VDC -X1 M100
/72.E1
10
/70.A8
M10 0/24VDC -X1 M10
/72.F1
A A
-X1.122
-X1.122.CAN

-X1.122.PWR
1 1
GND
IGN0
MCC - MASTER
2 2
3
IGN1
IGN2
PWR CAN1L
4 CAN1L
/72.E2
CAN1 4
4
B CASE B
F23 24VDC 5 5 5 CAN1H
/23.C7 24VDC CAN1H /72.F2
6 6 5
PE
-X1
-X1.122.LAN1 CAN2L
3
/70.E3
LLAN1-1
LLAN1-2 1 1 CAN2 6
/70.E3 CAN2H
LLAN1-3 2 2
/70.E3
3 3
4
LAN1
LLAN1-6 5 2
/70.E3 CAN3L
6
CAN3
6
C 7 7 C
CAN3H

8
1
CAN4L
CAN4
1
2 8
CAN4H
3
4 LAN2
5
6
7
8
D D
-X1.122.LAN3
LLAN3-1
/70.E7
LLAN3-2 1 1
/70.E7
LLAN3-3 2 2
/70.E7
3 3
4 LAN3
LLAN3-6 5
/70.E7

6 6
7 COM1 COM2 COM3 COM4
8
E E
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
-X1.122.COM1 -X1.122.COM4
2
3
2
3
5
LCOM1-2 LCOM4-2
/69.E7 /69.E1
LCOM1-3 LCOM4-3
/69.E7 /69.E1
LCOM1-5 LCOM4-5
/69.E7 /69.E1
F F
04 67762 14.12.07 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
control system Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 71
Copyright © Steuerrechner ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
angle sensor boom pressure sensor slewing gear right
%IW1.041.01 4 /50.E3
Winkelgeber Ausleger
+24V 1 /25.B1 %IW1.041.09 8 /53.E5
Druckgeber Drehwerk rechts
+24V 14 /25.B2
A A
force sensor holding winch pressure sensor slewing gear left
%IW1.041.02 5 /45.E2
+24V 2 %IW1.041.10 9 /53.E6
Druckgeber Drehwerk links
+24V 13
force sensor closing winch temperature of hydraulic oil
%IW1.041.03 6 /45.E3
+24V 15 %IW1.041.11 10 /35.E4
Hydrauliköltemperatur
+24V 27
slewing gear angle sensor holding winch temp.
%IW1.041.04 7 /53.E3 +24V 16 %IW1.041.12 11 /38.E3 +24V 28

Drehwerk Winkelgeber Haltewinden Temp.
wind speed sensor closing winch temp.
%IW1.041.05 18 /56.E3
Windgeber
+24V 29 %IW1.041.13 22 /38.E5
Schliesswinden Temp.
+24V 41
holding winch pressure sensor luffing winch temp.
%IW1.041.06 19 /46.E2
Haltewinde Druckgeber
+24V 30 %IW1.041.14 23 /38.E6
Einziehwinden Temp.
+24V 42
closing winch pressure sensor gear oil temperature 1
%IW1.041.07 20 /46.E3
Schliesswinde Druckgeber
+24V 43 %IW1.041.15 24 /35.E2
Getriebeöltemperatur 1
+24V 55
B B
pressure sensor luffing gear gear oil temperature 2
%IW1.041.08 21 /50.E7
Druckgeber Einziehwerk
+24V 44 %IW1.041.16 25 /35.E3
Getriebeöltemperatur 2
+24V 56
+24V 57 +24V 69
+24V 58 +24V 70
0/24V 3 /25.B2 0/24V 12 /25.B2
0/24V 17 0/24V 26
0/24V 31 0/24V 40
C C
0/24V 45 0/24V 54

0/24V 59 0/24V 64
0/24V 60 0/24V 65
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D nc 32 nc 37 nc 48 nc 53 D
nc 33 nc 38 nc 49
nc 34 nc 39 nc 50
nc 35 nc 46 nc 51

nc 36 nc 47 nc 52
analog input module 041 cod. C
Analoge Eingangs-Module 041 Kod. C
E E
-X1.041.X2 -X1.041.X3
-X1.041 /71.A8
M100
24V+ 24V+
CANH
/73.E2
CAN1L H H H H CANB
/71.B8 CAN_L CAN_L /73.E2
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CAN1H F F CANG
/71.B8 CAN_H CAN_H /73.F2
M10 G G G G CANJ
/71.A8 GND(24V) GND(24V) /73.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
analog input module 041 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 72
Copyright © Analoge Eingangs-Module 041 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
angle sensor boom
%IW1.042.01 4 /50.E5
Winkelgeber Ausleger
+24V 1 /25.B4 %IW1.042.09 8 +24V 14 /25.B4
A A
force sensor holding winch
%IW1.042.02 5 /45.E6
+24V 2 %IW1.042.10 9 +24V 13
force sensor closing winch
%IW1.042.03 6 /45.E7
+24V 15 %IW1.042.11 10 +24V 27
%IW1.042.04 7 +24V 16 %IW1.042.12 11 +24V 28

heel / trim sensor 0 - 10° holding winch rope lenght sensor
%IW1.042.05 18 /43.E3
Krängungssensor 0 - 10°
+24V 29 %IW1.042.13 22 /44.E7
Haltewinde Seillängengeber
+24V 41
closing winch rope lenght sensor
%IW1.042.06 19 +24V 30 %IW1.042.14 23 /44.E8
Schliesswinde Seillängengeber
+24V 42
motor current 1
%IW1.042.07 20 +24V 43 %IW1.042.15 24 /17.D7
Motorstrom 1
+24V 55
B B
motor current 2
%IW1.042.08 21 +24V 44 %IW1.042.16 25 /18.D7
Motorstrom 2
+24V 56
+24V 57 +24V 69
+24V 58 +24V 70
0/24V 3 /25.B5 0/24V 12 /25.B5
0/24V 17 0/24V 26
0/24V 31 0/24V 40
C C
0/24V 45 0/24V 54

0/24V 59 0/24V 64
0/24V 60 0/24V 65
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D nc 32 nc 37 nc 48 nc 53 D
nc 33 nc 38 nc 49
nc 34 nc 39 nc 50
nc 35 nc 46 nc 51

nc 36 nc 47 nc 52
analog input module 042 cod. C
Analoge Eingangs-Module 042 Kod. C
E E
-X1.042.X2 -X1.042.X3
-X1.042 /72.E7
CANH
24V+ 24V+
CANH
/74.E2
CANB H H H H CANB
/72.E7 CAN_L CAN_L /74.E2
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
/72.F7 CAN_H CAN_H /74.F2
CANJ G G G G CANJ
/72.F7 GND(24V) GND(24V) /74.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F
05 71790 23.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
analog input module 042 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 73
Copyright © Analoge Eingangs-Module 042 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
holding winch pump 1 lifting reverse power absorption 1
%QW1.017.01 4 /47.B1
Haltewinde Pumpe 1 heben
+24V 1 /25.E1 %QW1.017.09 8 /55.B4
Rückleistungsaufnahme 1
+24V 14 /25.E2
A A
holding winch pump 1 lowering holding winch trimot
%QW1.017.02 5 /47.B2
Haltewinde Pumpe 1 senken
0/24V 3 /25.E2 %QW1.017.10 9 /47.B5
Haltewinde Trimot
0/24V 12 /25.E2
holding winch pump 2 lifting

%QW1.017.03 6 /47.B3
Haltewinde Pumpe 2 heben
0/24V 17 %QW1.017.11 10 0/24V 26
holding winch pump 2 lowering
%QW1.017.04 7 /47.B4 0/24V 31 %QW1.017.12 11 0/24V 40

Haltewinde Pumpe 2 senken
luffing gear pump 1 lifting
%QW1.017.05 18 /52.B2
Einziehwerkpumpe 1 heben
0/24V 45 %QW1.017.13 22 0/24V 54
luffing gear pump 1 lowering
%QW1.017.06 19 /52.B3
Einziehwerkpumpe 1 senken
0/24V 59 %QW1.017.14 23 0/24V 64
%QW1.017.07 20 /52.B4
Einziehwerkpumpe 2 heben
0/24V 60 %QW1.017.15 24 0/24V 65
B B
luffing gear pump 2 lowering
%QW1.017.08 21 /52.B6
Einziehwerkpumpe 2 senken
0/24V 61 %QW1.017.16 25 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
nc 2 nc 38 nc 55
nc 13 nc 39 nc 56
nc 15 nc 41 nc 57
C C
nc 16 nc 42 nc 58

nc 27 nc 43 nc 69
nc 28 nc 44 nc 70
nc 29 nc 46
nc 30 nc 47
nc 32 nc 48
D nc 33 nc 49 D
nc 34 nc 50
nc 35 nc 51
nc 36 nc 52

nc 37 nc 53
analog output module 017 cod. D
Analoge Ausgangs-Module 017 Kod. D
E E
-X1.017.X2 -X1.017.X3
-X1.017 /73.E7
CANH
24V+ 24V+
CANH
/75.E2
CANB H H H H CANB
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
CANJ G G G G CANJ
/73.F7 GND(24V) GND(24V) /75.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
analog output module 017 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 74
Copyright © Analoge Ausgangs-Module 017 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
closing winch pump 1 lifting reverse power absorption 2
%QW1.018.01 4 /48.B1
Schliesswinde Pumpe 1 heben
+24V 1 /25.E4 %QW1.018.09 8 /55.B6
Rückleistungsaufnahme 2
+24V 14 /25.E4
A A
closing winch pump 1 lowering closing winch trimot
%QW1.018.02 5 /48.B2
Schliesswinde Pumpe 1 senken
0/24V 3 /25.E5 %QW1.018.10 9 /48.B5
Schliesswinde Trimot
0/24V 12 /25.E5
closing winch pump 2 lifting

%QW1.018.03 6 /48.B3
Schliesswinde Pumpe 2 heben
0/24V 17 %QW1.018.11 10 0/24V 26
closing winch pump 2 lowering
%QW1.018.04 7 /48.B4 0/24V 31 %QW1.018.12 11 0/24V 40

Schliesswinde Pumpe 2 senken
slewing gear pump 1 right
%QW1.018.05 18 /54.B2
Drehwerk Pumpe 1 rechts
0/24V 45 %QW1.018.13 22 0/24V 54
slewing gear pump 1 left
%QW1.018.06 19 /54.B3
Drehwerk Pumpe 1 links
0/24V 59 %QW1.018.14 23 0/24V 64
%QW1.018.07 20 /54.B4
Drehwerk Pumpe 2 rechts
0/24V 60 %QW1.018.15 24 0/24V 65
B B
%QW1.018.08 21 /54.B5
Drehwerk Pumpe 2 links
0/24V 61 %QW1.018.16 25 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
nc 2 nc 38 nc 55
nc 13 nc 39 nc 56
nc 15 nc 41 nc 57
C C
nc 16 nc 42 nc 58

nc 27 nc 43 nc 69
nc 28 nc 44 nc 70
nc 29 nc 46
nc 30 nc 47
nc 32 nc 48
D nc 33 nc 49 D
nc 34 nc 50
nc 35 nc 51
nc 36 nc 52

nc 37 nc 53
analog output module 018 cod. D
Analoge Ausgangs-Module 018 Kod. D
E E
-X1.018.X2 -X1.018.X3
-X1.018 /74.E7
CANH
24V+ 24V+
CANH
/76.E2
CANB H H H H CANB
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
CANJ G G G G CANJ
/74.F7 GND(24V) GND(24V) /76.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
analog output module 018 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 75
Copyright © Analoge Ausgangs-Module 018 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
no upper limit holding winch oil filter oil cooler not dirty
%IX1.033.01 4 /49.E1
kein oben Stop Haltewinde
+24V 1 /25.B7 %IX1.033.17 8 /37.E3
Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt
+24V 14 /25.B7
A A
no lower limit holding winch oil filter oil cooler not dirty
%IX1.033.02 5 /49.E2 +24V 2 %IX1.033.18 9 /37.E5 +24V 13
kein unten Stop Haltewinde Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt
no slowly up holding winch oil filter not dirty feed pressure
%IX1.033.03 6 /49.E3 +24V 15 %IX1.033.19 10 /37.E6 +24V 27
kein Kriechgang auf Haltewinde Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
reset counter holding winch oil filter not dirty feed pressure
%IX1.033.04 7 /49.E4 +24V 16 %IX1.033.20 11 /37.E7 +24V 28

Zähler zurücksetzen Haltewinde Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
no upper limit closing winch
%IX1.033.05 18 /49.E5 +24V 29 %IX1.033.21 22 +24V 41
kein oben Stop Schliesswinde
no lower limit closing winch
%IX1.033.06 19 /49.E6
kein unten Stop Schliesswinde
+24V 30 %IX1.033.22 23 +24V 42
no slowly up closing winch
%IX1.033.07 20 /49.E7
kein Kriechgang auf Schliesswinde
+24V 43 %IX1.033.23 24 +24V 55
B B
reset counter closing winch
%IX1.033.08 21 /49.E8
Zähler zurücksetzen Schliesswinde
+24V 44 %IX1.033.24 25 +24V 56
%IX1.033.09 32 +24V 57 %IX1.033.25 36 +24V 69
%IX1.033.10 33 +24V 58 %IX1.033.26 37 +24V 70

fuse not tripped gear oil cooler
%IX1.033.11 34 /36.E2 0/24V 3 /25.B7 %IX1.033.27 38 0/24V 12 /25.B8
Sicherung Ölkühler nicht ausgelöst
hydraulic oil level ok
%IX1.033.12 35 /36.E3 0/24V 17 %IX1.033.28 39 0/24V 26
Hydrauliktankinhalt ok
feed pressure holding winch ok
%IX1.033.13 46 /36.E5 0/24V 31 %IX1.033.29 50 0/24V 40
Speisedruck Haltewinde ok
C feed pressure closing winch ok
C
%IX1.033.14 47 0/24V 45 %IX1.033.30 51 0/24V 54

/36.E6
Speisedruck Schließwinde ok
feed pressure luffing gear ok IXS solenoid valve 24V
%IX1.033.15 48 /36.E7 0/24V 59 %IX1.033.31 52 /26.E1 0/24V 64
Speisedruck Einziehwerk ok Stromversorgung 24V Ventile
oil filter oil tank not dirty door-slewing column closed
%IX1.033.16 49 /37.E2 0/24V 60 %IX1.033.32 53 /43.E6 0/24V 65
Ölfilter Öltank nicht verschmutzt Türe-Drehsäule geschlossen
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D D

digital input module 033 cod. A
Digitale Eingangs-Module 033 Kod. A
E E
-X1.033.X2 -X1.033.X3
-X1.033 /75.E7
CANH
24V+ 24V+
CANH
/77.E2
CANB H H H H CANB
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
CANJ G G G G CANJ
/75.F7 GND(24V) GND(24V) /77.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
digital input module 033 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 76
Copyright © Digitale Eingangs-Module 033 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
no upper limit luffing winch no overcurrent main motor / PTC ok 1
%IX1.034.01 4 /51.E2
kein oben Stop Einziehwinde
+24V 1 /26.B2 %IX1.034.17 8 /19.E6
Kein Überstrom Hauptmotor / PTC ok 1
+24V 14 /26.B2
A A
no lower limit luffing winch no overcurrent main motor / PTC ok 2
%IX1.034.02 5 /51.E3 +24V 2 %IX1.034.18 9 /20.E6 +24V 13
kein unten Stop Einziehwinde Kein Überstrom Hauptmotor / PTC ok 2
no parkposition luffing winch
%IX1.034.03 6 /51.E4 +24V 15 %IX1.034.19 10 +24V 27
Nicht in Parkposition Einziehwinde
spare luffing winch
%IX1.034.04 7 /51.E6 +24V 16 %IX1.034.20 11 +24V 28

Reserve Einziehwinde
no slack rope holding winch
%IX1.034.05 18 +24V 29 %IX1.034.21 22 /46.E6 +24V 41
Kein Schlappseil Haltewinde
no slack rope closing winch
%IX1.034.06 19 +24V 30 %IX1.034.22 23 /46.E7
Kein Schlappseil Schliesswinde
+24V 42
fuse lubrication pump not tripped
%IX1.034.07 20 +24V 43 %IX1.034.23 24 /34.C6
Sicherung Schmierpumpe o.k.
+24V 55
B B
no slackrope luffing winch
%IX1.034.08 21 +24V 44 %IX1.034.24 25 /51.E8
kein Schlappseil Einziehwinde
+24V 56
%IX1.034.09 32 +24V 57 %IX1.034.25 36 +24V 69
%IX1.034.10 33 +24V 58 %IX1.034.26 37 +24V 70

return screen wiper front
%IX1.034.11 34 /41.E2 0/24V 3 /26.B2 %IX1.034.27 38 0/24V 12 /26.B3
Rücklauf Scheibenwischer vorne
return screen wiper top
%IX1.034.12 35 /41.E5 0/24V 17 %IX1.034.28 39 0/24V 26
Rücklauf Scheibenwischer oben
main switch on 1
%IX1.034.13 46 /30.E3 0/24V 31 %IX1.034.29 50 0/24V 40
Hauptschalter ein 1
C main switch on 2
C
%IX1.034.14 47 0/24V 45 %IX1.034.30 51 0/24V 54

/30.E4
Hauptschalter ein 2
motor on 1
%IX1.034.15 48 /30.E5 0/24V 59 %IX1.034.31 52 0/24V 64
Motor ein 1
motor on 2
%IX1.034.16 49 /30.E7 0/24V 60 %IX1.034.32 53 0/24V 65
Motor ein 2
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D D

digital input module 034 cod. A
Digitale Eingangs-Module 034 Kod. A
E E
-X1.034.X2 -X1.034.X3
-X1.034 /76.E7
CANH
24V+ 24V+
CANH
/78.E2
CANB H H H H CANB
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
CANJ G G G G CANJ
/76.F7 GND(24V) GND(24V) /78.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F
05 71790 23.04.08 lwnbij1
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
digital input module 034 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 77
Copyright © Digitale Eingangs-Module 034 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
brake holding winch
%QX1.009.01 4 /47.B7
Bremse Haltewinde
+24V 1 /26.E3 %QX1.009.17 8 +24V 14 /26.E4
A A
brake closing winch
%QX1.009.02 5 /48.B7
Bremse Schließwinde
%QX1.009.18 9
%QX1.009.03 6 %QX1.009.19 10
%QX1.009.04 7 %QX1.009.20 11

brake luffing gear
%QX1.009.05 18 /52.B8
Bremse Einziehwerk
+24V 15 /26.E3 %QX1.009.21 22 +24V 28 /26.E4
brake slewing gear spare digital output

%QX1.009.06 19 /54.B7
Bremse Drehwerk
%QX1.009.22 23 /40.B5
Res. Digitalausgang
horn
%QX1.009.07 20 %QX1.009.23 24 /39.B6
Hupe
B B
interval tone
%QX1.009.08 21 %QX1.009.24 25 /39.B7
Intervallton
slewing gear free turn
%QX1.009.09 32 +24V 29 /26.E4 %QX1.009.25 36 /54.B8
Drehwerksfreilauf
+24V 42 /26.E5
release valve hydraulic control closing and holding winch synchronism

%QX1.009.10 33 /28.B5
Freigabe - Ventil Hydrauliksteuerung
%QX1.009.26 37 /47.B8
Schliess- und Haltewindengleichlauf
screen wiper front
%QX1.009.11 34 %QX1.009.27 38 /40.B1
screen wiper top
%QX1.009.12 35 %QX1.009.28 39 /40.B3
gear oil cooler 1 enable motor start 1
%QX1.009.13 46 /33.B4
Getriebeölkühler 1
+24V 43 /26.E3 %QX1.009.29 50 /28.B6
Freigabe Motor start 1
+24V 56 /26.E5
C gear oil cooler 2 enable motor start 2
C
%QX1.009.14 47 %QX1.009.30 51

/33.B5 /28.B8
Getriebeölkühler 2 Freigabe Motor start 2
motor winch cooling screen wiper pump front
%QX1.009.15 48 /33.B6
Motor Windenkühlung
%QX1.009.31 52 /40.B2
motor winch cooling screen wiper pump top
%QX1.009.16 49 /33.B7
Motor Windenkühlung
%QX1.009.32 53 /40.B4
0/24V 2 0/24V 30 0/24V 57 0/24V 65
0/24V 3 /26.E5 0/24V 31 /26.E7 0/24V 58 0/24V 66
0/24V 12 /26.E6 0/24V 40 /26.E7 0/24V 59 /26.E8 0/24V 67

D 0/24V 13 0/24V 41 0/24V 60 0/24V 68 /26.E8
D
0/24V 16 0/24V 44 0/24V 61 0/24V 69
0/24V 17 /26.E6 0/24V 45 /26.E7 0/24V 62 0/24V 70
0/24V 26 /26.E6 0/24V 54 /26.E8 0/24V 63

0/24V 27 0/24V 55 0/24V 64
digital output module 009 cod. B
Digitale Ausgangs-Module 009 Kod. B
E E
-X1.009.X2 -X1.009.X3
-X1.009 /77.E7
CANH
24V+ 24V+
CANH
/79.E2
CANB H H H H CANB
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
CANJ G G G G CANJ
/77.F7 GND(24V) GND(24V) /79.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
digital output module 009 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 78
Copyright © Digitale Ausgangs-Module 009 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
speed sensor e-motor 1
%ID1.057.1A 4 /35.E6
Drehzahlsensor E-Motor 1
+24V 1 /26.B4 %ID1.057.5A 8 +24V 14 /26.B4
A A
%ID1.057.1B 5 +24V 15 %ID1.057.5B 9 +24V 28
speed sensor e-motor 2
%ID1.057.2A 6 /35.E8
Drehzahlsensor E-Motor 2
+24V 29 %ID1.057.6A 10 +24V 42
%ID1.057.2B 7 +24V 43 %ID1.057.6B 11 +24V 56

holding winch incremental sensor A
%ID1.057.3A 18 +24V 57 %ID1.057.7A 22 /44.E2
Haltewinde Inkrementalgeber A
+24V 70
holding winch incremental sensor B
%ID1.057.3B 19 0/24V 3 /26.B5 %ID1.057.7B 23 /44.E3
Haltewinde Inkrementalgeber B
0/24V 12 /26.B5
closing winch incremental sensor A

%ID1.057.4A 20 0/24V 17 %ID1.057.8A 24 /44.E4
Schliesswinde Inkrementalgeber A
0/24V 26
B B
closing winch incremental sensor B
%ID1.057.4B 21 0/24V 31 %ID1.057.8B 25 /44.E5
Schliesswinde Inkrementalgeber B
0/24V 40
0/24V 45 0/24V 54
0/24V 59 0/24V 64
0/24V 60 0/24V 65
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
C C
0/24V 63 0/24V 68

nc 2 nc 37 nc 51
nc 13 nc 38 nc 52
nc 16 nc 39 nc 53
nc 27 nc 41 nc 55
nc 30 nc 44 nc 58
D nc 32 nc 46 nc 69 D
nc 33 nc 47
nc 34 nc 48
nc 35 nc 49

nc 36 nc 50
counter module 057 cod. A
Zähler Modul 057 Kod. A
E =KB E
-X1.057.X2 -X1.057.X3 +X20
-X1.057 /78.E7
CANH
24V+
GN -X20 107 CANH
/80.E2
24V+
CANB H H H H WH 105 CANB
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D
TXD
D =KB
TXD
E
SPARE
E +X20
SPARE
/78.F7
CANG F
CAN_H
F BN -X20 106 CANG
/80.E2
CAN_H
CANJ G G G G YE 108 CANJ
/78.F7 GND(24V) GND(24V) /80.E2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F
01 62486 04.07.07 lwnnit0
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
counter module 057 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =DS Blatt 79
Copyright © Zähler Modul 057 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X1
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
pin sheet/col. description
Pin Blatt/Pfad Beschreibung
1 /28.B2 24VDC

2 /28.C3 0/24VDC
3 -K09
4 -K43
B B
5 -K44
6 -K45
7 -K46
8 -K47
9 -K48
10 /28.C2 -S51_1
C C
11 -S52_1

12 -S52_2
13 /27.C6 -S50_1
14 /27.C7 -S50_2
15 /28.B2 -Batt. +
-X1.075 keyboard modul X25

D
Tastaturmodul X25 D

-X1.075.X2 -X1.075.X3
CANH CANH
/79.E7 24V+ 24V+ /81.C1
CANB H H H H CANB
/79.E7 CAN_L CAN_L /81.C1
E B B B B E
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
/79.F7 CAN_H CAN_H /81.D1
CANJ G G G G CANJ
/79.F7 GND(24V) GND(24V) /81.D1
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
K K
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
digital input keyboard module 075 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =KB Blatt 80
Copyright © Tastatur Modul Digital Eingang 075 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X26
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X1.065/066

B B
-X1.065/066.X2
-X1.065/066.X3
C C

CANH CANH
/80.E7 24V+ 24V+ /82.C1
CANB 1 1 1 1 CANB
2 2 2 2
BSL BSL
3 3
RXD RXD
4 4
TXD TXD
5 5
GND(5V) GND(5V)
CANG 6 6 CANG
/80.E7 CAN_H CAN_H /82.D1
CANJ 7 7 7 7 CANJ
/80.E7 GND(24V) GND(24V) /82.D1
8 8 8 8
SPARE SPARE
M5 9 9
/40.A8
-X1.065/066.X4
D +2X26 D
-2X26 M5
5
/82.D1
24V+
A A
hardwired
button
festverdrahtet

Druckknopf
CAN - input
GND
Can - Eingang
E M531 signal E
/40.C5
B B
joystick
Meisterschalter
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
joystick right module 065/066 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =KB Blatt 81
Copyright © Modul Meisterschalter rechts 065/066 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X24
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X1.067/068

B B
-X1.067/068.X2
-X1.067/068.X3
C C

CANH
/81.C8 24V+ 24V+
CANB 1 1 1 1
/81.C8 CAN_L CAN_L
2 2 2 2
BSL BSL
3 3 3
RXD RXD
120Ohm
4 4 4
TXD TXD
5 5 5
GND(5V) GND(5V)
CANG 6 6 6
/81.D8 CAN_H CAN_H
CANJ 7 7 7 7
/81.D8 GND(24V) GND(24V)
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9 9
-X1.067/068.X4
D D
M5 24V+
/81.D1
A A
hardwired
button
festverdrahtet

Druckknopf
CAN - input
GND
Can - Eingang
E M530 signal E
/40.C5
B B
joystick
Meisterschalter
F F
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
joystick left module 067/068 Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage =KB Blatt 82
Copyright © Modul Meisterschalter links 067/068 ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
+X23
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
Datum
04.07.07 Datum
14.08.07 Datum
08.10.07 Datum
14.12.07 Datum
24.04.08 Datum
26.08.08 Datum
16.12.09 Datum
05.02.20 Datum Datum
62486 63714 65378 67762 71790 75352 89154 257743

Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
1 1 1 1 1 1 1 1
7 11 10 2 2 5 11 12
10 27 11 15 5 10 43 62
B B
11 91 59 67 8 27 94 63
12 91 68 10 68 94
13 69 11 94
17 92 13
18 15
19 17
20 21
48 22
59 33
60 34
C C
76 43

91 67
69
70
73
77
83
84
85
86
D D
87
88
89
90
91
92

93
94
E E
F F
08 257743 05.02.20 mcrsce4
Erstellt
23.04.07 lwnnit0
modification index Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage Blatt 94
Copyright © Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST FUSE LIST
Sicherungsliste Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES: NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte: Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+2X26-F1.1 3.5A / screen wiper front +X1-F01 50A / power supply 24VDC
Scheibenwischer vorne Stromversorgung 24VDC
+2X26-F1.2 3.5A / screen wiper top +X1-F04 10A / control voltage 24VDC
Scheibenwischer oben Steuerspannung 24VDC
+2X26-F1.3 3.5A / spare +X1-F05 10A / control voltage 24VDC
B B
Reserve Steuerspannung 24VDC
+X1-F07 10A / supply module
Versorgung Module
+X1-F08 10A / supply module
Versorgung Module
+X1-F09 10A / supply DC/DC converter
Versorgung DC/DC Wandler
+X1-F12 10A / heater wind speed sensor
Heizung Windgeber
+X1-F18 10A / supply screen wiper
C C
Versorgung Scheibenwischer
+X1-F20 50A / power supply cabin
Stromversorgung Kabine
+X1-F22 4A / emergency stop relay
Not-Halt Relais
+X1-F23 10A / supply control unit CPU
Versorgung Steuergerät CPU
+X1-F24 1A / power supply optional GSM modem
Versorgung optionales GSM Modem
+X1-F26 3A / control voltage heating + lighting
D D
Steuerspannung Beleuchtung + Heizung
+X1-F27 13A / lighting + power socket X1 / X2
Beleuchtung + Steckdose X1 / X2
+X1-F28 10A / heating switch cabinet
Heizung Schaltschrank
+X1-F29 10A / standstill heaters
Stillstandsheizungen
+X1-F30 10A / heating hydraulic tank
Hydrauliktank Heizung
+X1-F31 10A / lighting crane
E E
Beleuchtung Kran
+X1-F32 16A / floodlight boom
Scheinwerfer Ausleger
installation note the fuse list has to be placed inside the relevant switch cabinet on a good visible location
Installationshinweis: Die Sicherungsliste muss innen im jeweiligen Schaltschrank gut sichtbar platziert werden.
F F

Erstellt name plate fuse list Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage Blatt 83
Copyright © Schild Sicherungsaufstellung ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST FUSE LIST
+X1-F33 16A / floodlight slewing column +X2-F04 3A / supply indication unit
Scheinwerfer Drehsäule Versorgung Meldeeinrichtung
+X1-F35 6A / helicopter warning light +X2-F13 13A / trafo control voltage 110VAC sec.
Helikopterwarnleuchte Trafo Steuerspannung 110VAC sek.
+X1-F36 16A / floodlight slewing column +X2-Q01 Ir=0.5-1xIn In=875A main switch 1
B B
Scheinwerfer Drehsäule Hauptschalter 1
+X1-F60 16A / heating slewing column +X2-Q02 Ir=0.5-1xIn In=875A main switch 2
Heizung Drehsäule Hauptschalter 2
+X1-Q280 1.6-2.5A 2A lubrication pump +X2-Q03 6-10A 9A trafo control voltage 110VAC prim.
Schmierpumpe Trafo Steuerspannung 110VAC prim.
+X1-Q61 2.5-4A 3.5A gear oil cooler 1 +X2-Q04 4-6.3A 5A trafo control 24VDC prim.
Getriebeölkühler 1 Trafo Steuerspannung 24VDC Prim.
+X1-Q62 2.5-4A 3.5A gear oil cooler 2 +X2-Q170 2.5-4A 3.7A motor winch cooling hoisting gear
Getriebeölkühler 2 Motor Windenkühlung Hubwerk
+X2-Q220 1-1.6A 1.25A motor winch cooling luffing winch
C C
Motor Windenkühlung Einziehwinde
D D
E E
F F

Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST
Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+X20-F33 13A / power socket cabin
Steckdose Kabine
+X20-F34 16A / heating cabin
Kabinenheizung
+X20-F35 16A / heating cabin
B B
Kabinenheizung
+X20-Q36 13-18A 16A air condition
Klimaanlage
C C
D D
E E
F F

Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
filled checklist remains in the crane file

Ausgefüllte Einstellungsanweisung verbleibt in der Kranakte
A A
identification sheet/col. recommended adjustment as built adjustment teststand signature as built adjustment yard signature
Bezeichnung Blatt/Pfad Einstellung Soll Einstellung Ist Prüfstand Unters. Einstellung Ist Übergabe Unters.
=DS+4A-S03 /27.D2 Functionstest

B Funktionstest B
=DS+4A-S04 /27.C2 Functionstest

Funktionstest
=DS+4A-S06 /27.A2 Functionstest
Funktionstest
=DS+4A-S07 /27.B5 Functionstest
Funktionstest
C Funktionstest C
=DS+4A-S17 /37.C2 2.5 bar

Funktionstest
Funktionstest
Funktionstest
D D
=DS+4E-S01 /51.C2 Functionstest
Funktionstest
=DS+4E-S14 /36.B7 5,5 bar
=DS+4H-B05 /49.C1 Functionstest

Funktionstest
=DS+4H-S14 /36.B5 5.5 bar
E =DS+4Z-B05 /49.C5 Functionstest E
Funktionstest
=DS+4Z-S14 /36.B6 5.5 bar
=DS+X1-F27 /58.A2 Functionstest

Funktionstest
commissioning eng. name signature date order no.:
Monteur Name Unters. Datum Auftragsnr.:
F F

Erstellt checklist electric safety devices Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage Blatt 86
Copyright © Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=DS+X1-Q280 /34.B2 2A
B B
=DS+X1-Q61 /33.A1 3.5A
=DS+X1-Q62 /33.A3 3.5A
=DS+X1-S20 /65.B1 20°C
=DS+X2-K14 /31.D5 Adjustment

C Einstellung C
=DS+X2-K24 /32.D5 Adjustment
Einstellung
=DS+X2-Q01 /17.B1 Ii=14xIr=7.96kA
=DS+X2-Q01 /17.B1 Ir=0.65xIn=569A
=DS+X2-Q02 /18.B1 Ii=14xIr=7.96kA

D D
=DS+X2-Q02 /18.B1 Ir=0.65xIn=569A
=DS+X2-Q03 /22.B1 9A
=DS+X2-Q04 /22.B6 5A
=DS+X2-Q170 /21.B4 3.7A
E =DS+X2-Q220 /21.B2 1.25A E
=GS+4A-S05 /27.D3 Functionstest

Funktionstest
=KB+X20-F33 /60.A2 Functionstest
Funktionstest
F F

Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=KB+X20-Q36 /60.A8 16A

B B
=TK+4A-S12 /36.B3 Functionstest

Funktionstest
=TK+4B-E06 /59.E5 700W
=TK+4B-E06 /59.E5 60°C 120°C
=ZA+4A-S02 /27.D1 Functionstest

C Funktionstest C
D D
E E

F F

Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
monitor gear oil temperature 2
A -1H71 =KB +1H71 /69.A5/984129014 Monitor -B17 =ZA +4A /35.B3/984129014 Getriebeöltemperatur 2 A
keyboard cabin holding winch temp.

-1S72 =KB +1S72 /69.A7/984129014 Tastatur Kabine -B41 =DS +4H /38.B3/984129014 Haltewinden Temp.
holding winch pressure sensor closing winch temp.
-B01 =DS +4H /46.B2/984129014 Haltewinde Druckgeber -B41 =DS +4Z /38.B4/984129014 Schliesswinden Temp.
closing winch pressure sensor wind speed sensor
-B01 =DS +4Z /46.B3/984129014 Schliesswinde Druckgeber -B60 =DS +4T /56.B3/984129014 Windgeber
pressure sensor slewing gear right inclinometer switch with
-B01 =DS +4D /53.B4/984129014 Druckgeber Drehwerk rechts -B64 =DS +4T /43.B2/984129014 analog output 4 - 20mA
B pressure sensor luffing gear Neigungsschalter
connection block mit B
-B01 =DS +4E /50.B6/984129014 Druckgeber Einziehwerk -E03 =DS +X2 /22.A1/984129014 Analogausgang
Anschlussblock 4 - 20mA
DC/DC potential transformer 24/24 VDC 5A lighting switch cabinet X1
-B01 =DS +X1 /25.E6/984129014 DC/DC Wandler 24/24 VDC 5A -E05 =DS +X1 /58.E1/984129014 Schaltschrankleuchte X1
pressure sensor slewing gear left lighting switch cabinet X2
-B02 =DS +4D /53.B6/984129014 Druckgeber Drehwerk links -E05 =DS +X2 /58.E7/984129014 Schaltschrankleuchte X2
CONVERTER TTY - RS232 heater switch cabinet X1
-B02 =DS +X1 /69.E5/984129014 UMFORMER TTY - RS232 -E06 =DS +X1 /58.E3/984129014 Heizung Schaltschrank X1
current transducer motor 1 heater switch cabinet X2
-B03 =DS +X2 /17.A7/984129014 Strommessumformer Motor 1 -E06 =DS +X2 /58.E6/984129014 Heizung Schaltschrank X2
C current transducer motor 2 heating hydraulic tank C
-B04 =DS +X2 /18.B7/984129014 Strommessumformer Motor 2 -E06 =TK +4B /59.E5/984129014 Hydrauliktank Heizung
holding winch incremental sensor A connection block
-B05 =DS +4H /44.B2/984129014 Haltewinde Inkrementalgeber A -E07 =DS +X2 /21.A2/984129014 Anschlussblock
holding winch rope lenght sensor cabin inside
-B05 =DS +4H /44.B6/984129014 Haltewinde Seillängengeber -E125 =KB +4B /60.D2/984129014 Kabine innen
gear cam limit switch holding winch cabin outside
-B05 =DS +4H /49.C1/984129014 Getriebenockenendschalter Haltewinde -E164 =KB +4B /61.E1/984129014 Kabine aussen
closing winch incremental sensor A lighting slewing column
-B05 =DS +4Z /44.B4/984129014 Schliesswinde Inkrementalgeber A -E22 =DS +4B /61.E4/984129014 Beleuchtung Drehsäule
D closing winch rope lenght sensor lighting slewing column D
-B05 =DS +4Z /44.B7/984129014 Schliesswinde Seillängengeber -E23 =DS +4B /61.E4/984129014 Beleuchtung Drehsäule
gear cam limit switch closing winch lighting slewing column
-B05 =DS +4Z /49.C5/984129014 Getriebenockenendschalter Schliesswinde -E24 =DS +4B /61.E5/984129014 Beleuchtung Drehsäule
PTC-motor protection 1 lighting slewing column
-B05 =DS +X2 /19.E3/984129014 PTC-Motorüberwachung 1 -E25 =DS +4B /61.E6/984129014 Beleuchtung Drehsäule
PTC-motor protection 2 lighting slewing column
-B06 =DS +X2 /20.E3/984129014 PTC-Motorüberwachung 2 -E26 =DS +4B /61.E7/984129014 Beleuchtung Drehsäule
slewing gear angle sensor ascent lighting winch
-B10 =DS +4D /53.B3/984129014 Drehwerk Winkelgeber -E27 =DS +4B /61.E2/984129014 Aufstiegsbeleuchtung Winde
E angle sensor boom crane light outside E
-B12 =AL +4T /50.B2/984129014 Winkelgeber Ausleger -E28 =DS +4B /61.E3/984129014 Kran Leuchte außen
force sensor holding winch floodlight boom
-B13 =DS +4H /45.B2/984129014 Kraftmessachse Haltewinde -E31 =AL +4B /62.E2/984129014 Scheinwerfer Ausleger
force sensor closing winch floodlight
-B13 =DS +4Z /45.B7/984129014 Kraftmessachse Schliesswinde -E32 =DS +4B /63.E2/984129014 Scheinwerfer
luffing winch temp. floodlight
-B16 =DS +4E /38.B6/984129014 Einziehwinden Temp. -E33 =DS +4B /63.E3/984129014 Scheinwerfer
gear oil temperature 1 helicopter warning light
-B16 =ZA +4A /35.B1/984129014 Getriebeöltemperatur 1 -E34 =AL +4B /64.E3/984129014 Helikopterwarnleuchte
F F

Erstellt device register Zeichnungsnr.: 2240 600 00 00 061 008 Anlage Blatt 89
Copyright © Geräteverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
floodlight boom heater wind speed sensor
A -E35 =AL +4B /62.E4/984129014 Scheinwerfer Ausleger -F12 =DS +X1 /23.A5/984129014 Heizung Windgeber A
floodlight boom trafo control voltage 110VAC sec.

-E36 =AL +4B /62.E7/984129014 Scheinwerfer Ausleger -F13 =DS +X2 /22.D2/984129014 Trafo Steuerspannung 110VAC sek.
floodlight boom supply screen wiper
-E36 =AL +4B /12.D6/984129014 Scheinwerfer Ausleger -F18 =DS +X1 /24.A6/984129014 Versorgung Scheibenwischer
floodlight power supply cabin
-E36 =DS +4B /63.E7/984129014 Scheinwerfer -F20 =DS +X1 /57.A3/984129014 Stromversorgung Kabine
floodlight emergency stop relay
-E37 =DS +4B /63.E8/984129014 Scheinwerfer -F22 =DS +X1 /25.E8/984129014 Not-Halt Relais
B floodlight supply control unit CPU B
-E38 =DS +4B /63.E4/984129014 Scheinwerfer -F23 =DS +X1 /23.A7/984129014 Versorgung Steuergerät CPU
RFK - floodlight winch frame power supply optional GSM modem
-E38 =DS +4B /12.D1/984129014 NRS - Scheinwerfer Windenrahmen -F24 =DS +X1 /24.A7/984129014 Versorgung optionales GSM Modem
helicopter warning light control voltage heating + lighting
-E41 =DS +4B /64.E6/984129014 Helikopterwarnleuchte -F26 =DS +X1 /57.A7/984129014 Steuerspannung Beleuchtung + Heizung
heating slewing column lighting + power socket X1 / X2
-E60 =DS +4B /59.E7/984129014 Heizung Drehsäule -F27 =DS +X1 /58.A2/984129014 Beleuchtung + Steckdose X1 / X2
heating slewing column heating switch cabinet
-E61 =DS +4B /59.E7/984129014 Heizung Drehsäule -F28 =DS +X1 /58.A3/984129014 Heizung Schaltschrank
C amplifier standstill heaters C
-E70 =KB +4T /42.C4/984129014 Verstärker -F29 =DS +X1 /59.A2/984129014 Stillstandsheizungen
microphone heating hydraulic tank
-E71 =KB +4T /42.B5/984129014 Mikrophon -F30 =DS +X1 /59.A6/984129014 Hydrauliktank Heizung
monitor 5 cabin lighting crane
-E71 =KB +2X26 /70.C5/984129014 Monitor 5 Kabine -F31 =DS +X1 /61.A1/984129014 Beleuchtung Kran
power supply 24VDC floodlight boom
-F01 =DS +X1 /22.B7/984129014 Stromversorgung 24VDC -F32 =DS +X1 /62.A2/984129014 Scheinwerfer Ausleger
short circuit limiter floodlight slewing column
-F03 =DS +X2 /22.A1/984129014 IS Begrenzer -F33 =DS +X1 /63.A2/984129014 Scheinwerfer Drehsäule
D control voltage 24VDC power socket cabin D
-F04 =DS +X1 /23.A3/984129014 Steuerspannung 24VDC -F33 =KB +X20 /60.A2/984129014 Steckdose Kabine
supply indication unit heating cabin
-F04 =DS +X2 /29.A2/984129014 Versorgung Meldeeinrichtung -F34 =KB +X20 /60.A3/984129014 Kabinenheizung
control voltage 24VDC helicopter warning light
-F05 =DS +X1 /24.A2/984129014 Steuerspannung 24VDC -F35 =DS +X1 /64.A3/984129014 Helikopterwarnleuchte
short circuit limiter heating cabin
-F07 =DS +X2 /21.A2/984129014 IS Begrenzer -F35 =KB +X20 /60.A4/984129014 Kabinenheizung
supply module floodlight slewing column
-F07 =DS +X1 /24.A4/984129014 Versorgung Module -F36 =DS +X1 /63.A7/984129014 Scheinwerfer Drehsäule
E supply module heating slewing column E
-F08 =DS +X1 /24.A5/984129014 Versorgung Module -F60 =DS +X1 /59.A7/984129014 Heizung Drehsäule
supply DC/DC converter horn
-F09 =DS +X1 /23.A4/984129014 Versorgung DC/DC Wandler -H09 =KB +4T /39.C4/984129014 Hupe
screen wiper front main switch tripped 1
-F1.1 =KB +2X26 /41.B3/984129014 Scheibenwischer vorne -H11 =DS +X2 /29.D4/984129014 Hauptschalter ausgelöst 1
screen wiper top main switch tripped 1
-F1.2 =KB +2X26 /41.B3/984129014 Scheibenwischer oben -H11 =KB +X25 /29.D3/984129014 Hauptschalter ausgelöst 1
spare main switch on 1
-F1.3 =KB +2X26 /41.B4/984129014 Reserve -H12 =DS +X2 /29.D3/984129014 Hauptschalter ein 1
F F

Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
main switch on 1 delta contactor 2
A -H12 =KB +X25 /29.D2/984129014 Hauptschalter ein 1 -K21 =DS +X2 /32.E2/984129014 Dreieckschütz 2 A
loudspeaker star contactor 2

-H20 =KB +4T /42.D7/984129014 Lautsprecher -K22 =DS +X2 /32.E3/984129014 Stern Schütz 2
main switch tripped 2 motor winch cooling luffing winch
-H21 =DS +X2 /29.D7/984129014 Hauptschalter ausgelöst 2 -K220 =DS +X2 /33.E6/984129014 Motor Windenkühlung Einziehwinde
main switch tripped 2 main contactor 2
-H21 =KB +X25 /29.D7/984129014 Hauptschalter ausgelöst 2 -K23 =DS +X2 /32.E4/984129014 Netz Schütz 2
main switch on 2 star delta timing relais 2
-H22 =DS +X2 /29.D6/984129014 Hauptschalter ein 2 -K24 =DS +X2 /32.E4/984129014 Sterndreieck Zeitrelais 2
B main switch on 2 motor start 2 B
-H22 =KB +X25 /29.D5/984129014 Hauptschalter ein 2 -K25 =DS +X1 /32.E6/984129014 Motor Start 2
emergency stop horn
-K01 =DS +X1 /27.F7/984129014 Not-Halt -K55 =DS +X1 /39.E6/984129014 Hupe
control desk cabin interval tone
-K01 =KB +2X26 /40.E1/984129014 Steuerpult Kabine -K56 =DS +X1 /39.E7/984129014 Intervallton
control on gear oil cooler 1
-K03 =DS +X1 /28.E4/984129014 Steuerung ein -K60 =DS +X1 /33.E5/984129014 Getriebeölkühler 1
ignition on gear oil cooler 2
-K04 =DS +X1 /28.E2/984129014 Zündung ein -K61 =DS +X1 /33.E5/984129014 Getriebeölkühler 2
C main switch on 1 release valve hydraulic control C
-K06 =DS +X1 /31.E8/984129014 Hauptschalter ein 1 -K73 =DS +X1 /28.E5/984129014 Freigabe - Ventil Hydrauliksteuerung
main switch on 2 enable motor start 1
-K07 =DS +X1 /32.E8/984129014 Hauptschalter ein 2 -K76 =DS +X2 /28.E7/984129014 Freigabe Motor start 1
delta contactor 1 enable motor start 2
-K11 =DS +X2 /31.E2/984129014 Dreieckschütz 1 -K77 =DS +X2 /28.E8/984129014 Freigabe Motor start 2
star contactor 1 heating slewing column
-K12 =DS +X2 /31.E3/984129014 Stern Schütz 1 -K96 =DS +X1 /65.E2/984129014 Heizung Drehsäule
room thermostat blower switch cabinet X1
-K121 =DS +X1 /65.E1/984129014 Raumthermostat -M01 =DS +X1 /58.E4/984129014 Lüfter Schaltschrank X1
D lighting crane blower switch cabinet X2 D
-K123 =DS +X1 /65.E5/984129014 Beleuchtung Kran -M01 =DS +X2 /58.E5/984129014 Lüfter Schaltschrank X2
lighting crane main motor 1
-K124 =DS +X1 /65.E7/984129014 Beleuchtung Kran -M01 =ZA +4A /17.E4/984129014 Hauptmotor 1
main contactor 1 main motor 2
-K13 =DS +X2 /31.E4/984129014 Netz Schütz 1 -M02 =ZA +4A /18.E4/984129014 Hauptmotor 2
control on screen wiper front
-K13 =DS +X1 /28.E3/984129014 Steuerung ein -M05 =KB +4T /41.E3/984129014 Scheibenwischer vorne
floodlights screen wiper pump front
-K132 =DS +X1 /66.E2/984129014 Scheinwerfer -M06 =KB +4T /41.E4/984129014 Scheibenwischerpumpe vorne
E floodlights motor winch cooling luffing winch E
-K133 =DS +X1 /66.E5/984129014 Scheinwerfer -M07 =DS +4A /21.E2/984129014 Motor Windenkühlung Einziehwinde
floodlights gear oil cooler 1
-K134 =DS +X1 /66.E6/984129014 Scheinwerfer -M08 =ZA +4A /33.D2/984129014 Getriebeölkühler 1
star delta timing relais 1 screen wiper top
-K14 =DS +X2 /31.E4/984129014 Sterndreieck Zeitrelais 1 -M09 =KB +4T /41.E6/984129014 Scheibenwischer oben
motor start 1 gear oil cooler 2
-K15 =DS +X1 /31.E6/984129014 Motor Start 1 -M09 =ZA +4A /33.D3/984129014 Getriebeölkühler 2
motor winch cooling hoisting gear screen wiper pump top
-K170 =DS +X2 /33.E7/984129014 Motor Windenkühlung Hubwerk -M10 =KB +4T /41.E7/984129014 Scheibenwischerpumpe oben
F F

Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
motor winch cooling hoisting gear lighting switch crane
A -M11 =DS +4A /21.E4/984129014 Motor Windenkühlung Hubwerk -S05 =DS +4B /65.B5/984129014 Lichtschalter Kran A
lubrication pump hoisting gear winch

-M80 =GS +4T /34.E2/984129014 Schmierpumpe -S06 =DS +4A /27.A2/984129014 Hubwerk Winde
hour meter circumferential platform
-P01 =DS +X2 /31.C7/984129014 Betriebsstundenzähler -S07 =DS +4A /27.B5/984129014 Rundumpodest
hour meter control floodlight
-P02 =DS +X2 /32.C7/984129014 Betriebsstundenzähler -S07 =GS +4B /66.B3/984129014 Steuerung Scheinwerfer
main switch 1 lighting switch crane
-Q01 =DS +X2 /17.B1/984129014 Hauptschalter 1 -S07 =KB +X25 /65.B6/984129014 Lichtschalter Kran
B main switch 2 holding winch slack rope B
-Q02 =DS +X2 /18.B1/984129014 Hauptschalter 2 -S12 =DS +4H /46.B6/984129014 Haltewinde Schlappseil
trafo control voltage 110VAC prim. closing winch slack rope
-Q03 =DS +X2 /22.B1/984129014 Trafo Steuerspannung 110VAC prim. -S12 =DS +4Z /46.B7/984129014 Schliesswinde Schlappseil
trafo control 24VDC prim. slack rope luffing winch
-Q04 =DS +X2 /22.B6/984129014 Trafo Steuerspannung 24VDC Prim. -S12 =DS +4E /51.B7/984129014 Schlappseil Einziehwinde
motor winch cooling hoisting gear hydraulic oil level
-Q170 =DS +X2 /21.B4/984129014 Motor Windenkühlung Hubwerk -S12 =TK +4A /36.B3/984129014 Hydrauliköl Füllstand
motor winch cooling luffing winch feed pressure luffing gear ok
-Q220 =DS +X2 /21.B2/984129014 Motor Windenkühlung Einziehwinde -S14 =DS +4E /36.B7/984129014 Speisedruck Einziehwerk ok
C lubrication pump feed pressure holding winch ok C
-Q280 =DS +X1 /34.B2/984129014 Schmierpumpe -S14 =DS +4H /36.B5/984129014 Speisedruck Haltewinde ok
air condition feed pressure closing winch ok
-Q36 =KB +X20 /60.A8/984129014 Klimaanlage -S14 =DS +4Z /36.B6/984129014 Speisedruck Schließwinde ok
gear oil cooler 1 lighting switch floodlights
-Q61 =DS +X1 /33.A1/984129014 Getriebeölkühler 1 -S14 =KB +X25 /66.B2/984129014 Lichschalter Scheinwerfer
gear oil cooler 2 oil filter not dirty feed pressure
-Q62 =DS +X1 /33.A3/984129014 Getriebeölkühler 2 -S16 =DS +4A /37.B6/984129014 Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
resistor oil filter oil tank not dirty
-R10 =DS +X1 /27.D8/984129014 Widerstand -S17 =DS +4A /37.C2/984129014 Ölfilter Öltank nicht verschmutzt
D temperature of hydraulic oil oil filter oil cooler not dirty D
-R43 =DS +4A /35.B4/984129014 Hydrauliköltemperatur -S19 =DS +4A /37.B3/984129014 Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt
limit switch luffing gear room thermostat
-S01 =DS +4E /51.C2/984129014 Endschalter Einziehwerk -S20 =DS +X1 /65.B1/984129014 Raumthermostat
switch cabinet X1 oil filter not dirty feed pressure
-S01 =DS +X1 /27.A1/984129014 Schaltschrank X1 -S26 =DS +4A /37.B7/984129014 Ölfilter nicht verschmutzt Speisedruck
switch cabinet X2 oil filter oil cooler not dirty
-S01 =DS +X2 /27.C1/984129014 Schaltschrank X2 -S29 =DS +4A /37.B5/984129014 Ölfilter für Ölkühler nicht verschmutzt
main switch speed sensor e-motor 1
-S02 =DS +X1 /57.A1/984129014 Hauptschalter -S30 =ZA +4A /35.C6/984129014 Drehzahlsensor E-Motor 1
E lighting switch cabin speed sensor e-motor 2 E
-S02 =KB +4B /60.C2/984129014 Lichtschalter Kabine -S31 =ZA +4A /35.C8/984129014 Drehzahlsensor E-Motor 2
central aggregate helicopter warning light
-S02 =ZA +4A /27.D1/984129014 Zentralaggregat -S35 =DS +X1 /64.B3/984129014 Helikopterwarnleuchte
ascent ladder limit switch door-slewing column
-S03 =DS +4A /27.D2/984129014 Aufstiegsleiter -S36 =DS +4A /43.B6/984129014 Endschalter Türe-Drehsäule
luffing winch control panel cabin
-S04 =DS +4A /27.C2/984129014 Einziehwinde -S50 =KB +X26 /27.C7/984129014 Bedienungspult Kabine
lighting switch crane ignition on
-S04 =DS +4B /65.B3/984129014 Lichtschalter Kran -S51 =KB +X26 /28.B2/984129014 Zündung ein
F F

Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
trafo for 110VAC luffing gear pump 2 lifting
A -T01 =DS +X2 /22.C1/984129014 Trafo für 110VAC -Y11 =ZA +4E /52.C4/984129014 Einziehwerkpumpe 2 heben A
power supply unit 24VDC slewing gear pump 2 right

-T02 =DS +X1 /22.D5/984129014 Netzgerät für 24VDC -Y11 =ZA +4D /54.C4/984129014 Drehwerk Pumpe 2 rechts
current transformer motor 1 holding winch pump 2 lowering
-T03 =DS +X2 /17.B3/984129014 Stromwandler Motor 1 -Y12 =ZA +4H /47.C4/984129014 Haltewinde Pumpe 2 senken
current transformer motor 2 luffing gear pump 2 lowering
-T04 =DS +X2 /18.B3/984129014 Stromwandler Motor 2 -Y12 =ZA +4E /52.C6/984129014 Einziehwerkpumpe 2 senken
power socket cabin slewing gear pump 2 left
-X02 =KB +4B /60.D1/984129014 Steckdose Kabine -Y12 =ZA +4D /54.C5/984129014 Drehwerk Pumpe 2 links
B control system closing winch pump 2 lifting B
-X1.122 =DS +X1 /71.B2/984129014 Steuerrechner -Y13 =ZA +4H /48.C3/984129014 Schliesswinde Pumpe 2 heben
slip ring element closing winch pump 2 lowering
-X10 =GS +X10 /67.D2/984129014 Schleifringkörper -Y14 =ZA +4H /48.C4/984129014 Schliesswinde Pumpe 2 senken
junction box holding winch trimot
-X57 =DS +X57 /64.D3/984129014 Verteilerdose -Y20 =DS +4H /47.C5/984129014 Haltewinde Trimot
terminal box closing winch trimot
-X73 =DS +X73 /50.C3/984129014 Klemmkasten -Y20 =DS +4Z /48.C5/984129014 Schliesswinde Trimot
terminal box reverse power absorption 1
-X74 =AL +X74 /50.C3/984129014 Klemmkasten -Y25 =DS +4A /55.C4/984129014 Rückleistungsaufnahme 1
C closing and holding winch synchronism reverse power absorption 2 C
-Y01 =DS +4G /47.C8/984129014 Schliess- und Haltewindengleichlauf -Y26 =DS +4A /55.C6/984129014 Rückleistungsaufnahme 2
-Y01 =ZA +4H /47.C1/984129014 Haltewinde Pumpe 1 heben
-Y01 =ZA +4E /52.C2/984129014 Einziehwerkpumpe 1 heben
-Y01 =ZA +4D /54.C2/984129014 Drehwerk Pumpe 1 rechts
holding winch pump 1 lowering
-Y02 =ZA +4H /47.C2/984129014 Haltewinde Pumpe 1 senken
D luffing gear pump 1 lowering D
-Y02 =ZA +4E /52.C3/984129014 Einziehwerkpumpe 1 senken
-Y02 =ZA +4D /54.C3/984129014 Drehwerk Pumpe 1 links
closing winch pump 1 lifting
-Y03 =ZA +4H /48.C1/984129014 Schliesswinde Pumpe 1 heben
closing winch pump 1 lowering
-Y04 =ZA +4H /48.C2/984129014 Schliesswinde Pumpe 1 senken
brake luffing gear
-Y05 =DS +4E /52.C8/984129014 Bremse Einziehwerk
E brake slewing gear E
-Y05 =DS +4D /54.C7/984129014 Bremse Drehwerk
brake holding winch
-Y05 =DS +4H /47.C7/984129014 Bremse Haltewinde
brake closing winch
-Y05 =DS +4Z /48.C7/984129014 Bremse Schließwinde
slewing gear free turn
-Y06 =DS +4D /54.C8/984129014 Drehwerksfreilauf
-Y11 =ZA +4H /47.C3/984129014 Haltewinde Pumpe 2 heben
F F

Identnr.: 984129014
location
Ort
of
von
94
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: CBB A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUTRAGSNR.:
B B
PROJECT:
Projekt:
C C
D D
E E
F F
issued LIEBHERRWERK NENZING GMBH drawing no.:

5510 690 00 09 000 001
assembly group sheet
1
01 54631 10.10.06 lwnnit0 18.04.06 lwnwal0
EL. RFK heel indication
ind: mod.no.: date name
Erstellt
approved
A6710 NENZING Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft 10.10.06 lwnklt0

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
EL. NRS Krängungsanzeige ident. no.:
Identnr.: 992636114
location
Ort
of
von
4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
EL. RFK heel indication
EL. NRS Krängungsanzeige
reference to relevant parts list position
=DS Referenz zur relevanten Stücklistenposition
+X1
D X1 D
xx 5510 690 00 09 600 0XX
W524 B64 inclinometer switch with

mA /3.C2 analog output 4 20mA
55 Neigungsschalter mit
600 Analogausgang 4 20mA
E E
F F

5510 690 00 09 000 001
assembly group
=DS
sheet
2
18.04.06 lwnwal0
outline electric
Erstellt
approved
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Übersicht Elektrik ident. no.:
Identnr.: 992636114
location
Ort
+4T
of
von
4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A M5 24VDC A
X1
5
2
B B
5 2
+ 2
5° inclinometer switch with
analog output 4 20mA
+4T 420mA
Neigungsschalter mit
B64 Analogausgang 4 20mA
/2.E3 1 3 sig. PE
4 1 3 6 7
C C
3
4
1
SH1
564
561
PE
10
X1
D D
spare
Reserve
18
X1.042.X1
18
X1.042
M10 0/24VDC
%IW1.042.05
heel / trim sensor 0 10°
Krängungssensor 0 10°
E E
01
F F

5510 690 00 09 000 001
assembly group
=DS
sheet
3
01 54631 10.10.06 lwnnit0 18.04.06 lwnwal0
wiring diagram
Erstellt
approved

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromlaufplan ident. no.:
Identnr.: 992636114
location
Ort
+X1
of
von
4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
Datum
10.10.06 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
Änd. Nr.:
54631 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
1
3
4
B B
C C
D D
E E
F F

5510 690 00 09 000 001
4
01 54631 10.10.06 lwnnit0 18.04.06 lwnwal0
modification index
Erstellt
approved

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 992636114
location
Ort
of
von
4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: CBG LITRONIC 2x295/345KW A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT:
PROJEKT:
C C
D D
E E
F F

2240 611 00 11 000 001
1
01 71790 24.04.08 lwnbij1 23.04.07 lwnnit0
switch cabinet / mounting plate X1
Erstellt
approved

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Schaltschrank / Montagetafel X1 ident. no.:
Identnr.: 992993114
location
Ort
of
von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
1 switch cabinet / mounting plate X1
Schaltschrank / Montagetafel X1
2 index
Inhaltsverzeichnis
3 switch cabinet X1
Schaltschrank X1
4 mounting plate X1
Montagetafel X1
B B
5 add. mounting plate X1
Zusätzliche Montagetafel X1
6 control system
Steuerrechner
7 modification index
Änderungsindex
C C
D D
E E
F F

2240 611 00 11 000 001
2
23.04.07 lwnnit0
index
Erstellt
approved

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Inhaltsverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 992993114
location
Ort
of
von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
F
C
E
B
A
Ind:
ind:
*
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
1
1
lighting
01
E05 Beleuchtung
Name
name
PE switch cabinet top
N
30 L1 Schaltschrank oben
30+32
26+28
60
24
70 71 72 73
issued
Erstellt
18
geprüft
approved
14
62
B01
12
8+10
4+6
DC/DC potential transformer 24
DC/DC Wandler
door inside
Türe innen
23.04.07 lwnnit0
2
2
2240 611 00 11 000 0XX
34
NRS Helikopterwarnleuchte
RFK helicopter warning light
42
thermostat
S20
1 2 Thermostat
992993114
door inside
Türe innen
Referenz zur relevanten Stücklistenposition
13
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
3
3
A6710 NENZING
33
11 13
23
add. mounting plate X1
helicopter warning light
S35 24
Helikopterwarnleuchte
12 14
Zusätzliche Montagetafel X1
LIEBHERRWERK NENZING GMBH

35 36 45 46 47 01
21
emergency stop
S01 NotAus
22
Schaltschrank X1
switch cabinet X1
4
4
32 52 53
39
1 3 5 N
main switch
S02 Hauptschalter
38
2 4 6 N
auxiliary supply
Hilfseinspeisung
41
5
5
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
6
6
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
Identnr.:
X1 PE
ident. no.:
X1 PE
X1 PE
drawing no.:
X1 PE heating
X1 PE
Zeichnungsnr.:
X1 PE
X1 PE Heizung
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
E06 side wall inside
PE
side wall inside
X1
X1 PE
X1 PE Seitenwand innen
PE BN BK
Seitenwand innen
X1
X1 PE 1 2 PE
X1 PE
X1 PE
PE
X1
64
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
78
98
M01 X1 PE
X1 PE
7
7
X1 PE
256 X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
992993114
X1 PE
X1 PE
X1 PE
X1 PE
side wall inside
PE
Seitenwand innen
fan
Ventilator
*
2240 611 00 11 000 001
79
23
256
Ort
Anlage
location
12 12
assembly group
8
8
+X1
=DS
optional installation
Optionale Installation
of
von
Blatt
sheet
7
3
F
C
E
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
210 210
80x45
80x45
60x20
A A
PE
16 17 18 19 12 13 15 20
W/Z
V/Y
14 28 42 56 70 14 28 42 56 70 14 28 42 56 70 14 28 42 56 70 14 28 42 56 70 14 28 42 56 70 14 28 42 56 70 14 28 42 56 70
21 21 21 21 21 21 21
13 27 41 55 69 13 27 41 55 69 13 27 41 55 69 13 27 41 55 69 13 27 41 55 69 13 27 41 55 69 13 27 41 55 69 13 27 41 55 69
U/X
12 26 40 54 68 12 26 40 54 68 12 26 40 54 68 12 26 40 54 68 12 26 40 54 68 12 26 40 54 68 12 26 40 54 68 12 26 40 54 68
11 25 39 53 67 11 25 39 53 67 11 25 39 53 67 11 25 39 53 67 11 25 39 53 67 11 25 39 53 67 11 25 39 53 67 11 25 39 53 67
10 24 38 52 66 10 24 38 52 66 10 24 38 52 66 10 24 38 52 66 10 24 38 52 66 10 24 38 52 66 10 24 38 52 66 10 24 38 52 66
9 23 37 51 65 9 23 37 51 65 9 23 37 51 65 9 23 37 51 65 9 23 37 51 65 9 23 37 51 65 9 23 37 51 65 9 23 37 51 65

27 27 28 28 25 25 26 25
8 22 36 50 64 8 22 36 50 64 8 22 36 50 64 8 22 36 50 64 8 22 36 50 64 8 22 36 50 64 8 22 36 50 64 8 22 36 50 64
+
T02
7 21 35 49 63 7 21 35 49 63 7 21 35 49 63 7 21 35 49 63 7 21 35 49 63 7 21 35 49 63 7 21 35 49 63 7 21 35 49 63
6 20 34 48 62 6 20 34 48 62 6 20 34 48 62 6 20 34 48 62 6 20 34 48 62 6 20 34 48 62 6 20 34 48 62 6 20 34 48 62
5 19 33 47 61 5 19 33 47 61 5 19 33 47 61 5 19 33 47 61 5 19 33 47 61 5 19 33 47 61 5 19 33 47 61 5 19 33 47 61
29 29 29 29 29 29 29 29
4 18 32 46 60 4 18 32 46 60 4 18 32 46 60 4 18 32 46 60 4 18 32 46 60 4 18 32 46 60 4 18 32 46 60 4 18 32 46 60
3 17 31 45 59 3 17 31 45 59 3 17 31 45 59 3 17 31 45 59 3 17 31 45 59 3 17 31 45 59 3 17 31 45 59 3 17 31 45 59
2 16 30 44 58 2 16 30 44 58 2 16 30 44 58 2 16 30 44 58 2 16 30 44 58 2 16 30 44 58 2 16 30 44 58 2 16 30 44 58
1 15 29 43 57 1 15 29 43 57 1 15 29 43 57 1 15 29 43 57 1 15 29 43 57 1 15 29 43 57 1 15 29 43 57 1 15 29 43 57
X1.041.X1 X1.042.X1 X1.017.X1 X1.018.X1 X1.033.X1 X1.034.X1 X1.009.X1 X1.057.X1

X1.041 X1.042 X1.017 X1.018 X1.033 X1.034 X1.009 X1.057
B 70 B
77 230 1 2
80x30
K01 90 75 K132
A1
A2
23
24
4
76
80x30
80x30
80x30
80x30
80x30
K55 K56 K60 K61
6
Y2
87 87a 86
13
14
41
2
1
Q62 K123 75
Y1
A1
A2
80x45
A1
A2
3
4
30
4
85
2
1
76
2
1
87 87a 86
31
32
43
44
53 05
30
4
85
6
76 F60 Q61 41
87 87a 86
2
1
4
30
85
54 02
2
1
3
4
K280
76 11 12 04 F36
87 87a 86
87 87a 86
31
32
43
44
2
1
30
30
6
85
85
55 03 Q280 55 04
4
F35
80x30
2
1
2
1
31
32
43
44
54 01
4
F33
2
1
53
3
4
C 65 F32 C
2
1
A1
A2
73 05
8
53
54
K121 K124 K133 K134 K96
66 55
3
6
43
44
92 F22 49 F31
4
31
32
2
1 3 5 7 9 11 13 15
1
2
1
48
2
21
22
1
F24 67
A1
A1
A2
A2
94 55
2
1
4
78 88 02
8
81
82
43
44
53
54
56
K06 K07 K15 K25

F18 F30
R10
X1
5
6
71
72
33
34
43
44
2
1
2
1
56
4
61
31
62
32
23
24
F08 101 102 103 97 98 80x65
2
51
21
13
14
52
22
1
E10
55
2
1
A1
A1
56
A2
A2
2 4 6 8 10 12 14 16
F07 F29
W3
78 73
8
81
82
43
44
53
54
2
1
2
1
6
71
72
33
34
43
44
A1
44 56 F05
4
43
83
84
44
61
31
62
32
23
24
K73 55
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
2
1
X1
X1
3
4
71
72
33
34
2
51
21
13
14
52
22
1
F23 56 F28
61
62
23
24
A1
A1
A2
A2
2
1
2
13
14
53
54
74 73
8
88 86 85 88a
43
83
84
44
53
54
L21
L22
L20
L16
L15
L14
83 56 F12 104
A2
6
71
72
33
34
43
44
961
961
961
951
951
931
931
931
931
931
931
931
931
921
911
901
901
901
901
901
901
964
964
963
963
962
962
960
950
950
947
947
946
946
940
936
936
935
935
934
934
933
933
930
930
930
930
930
930
930
930
922
918
917
914
913
912
910
910
909
909
908
908
907
907
906
906
905
905
902
A1
U3
V3
51
2
1
44
4
43
83
84
44
61
31
62
32
23
24
K04 F09 56 F26
71
72
33
34
2
21
13
14
22
53
54
1
2
5
K13
1
2
1
61
62
23
24
A1
A1
A2
A2
56 F04 60
13
14
53
54
74 73
8
43
83
84
44
53
54
F27 57
A2
3
1
6
71
72
33
34
43
44
A1
F01 59 F20 220VAC 400/440VAC
4
43
83
84
44
61
31
62
32
23
24
K03 44
2
2
1
1
71
72
33
34
2
21
13
14
22
53
54
1
61
62
23
24
87y 87b
13
14
53
54
88y 88b
D D
A2
105
80x45 80x65
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
104
98
97
96
95
94
89
88
80
38
79
78
77
76
75
74
73
73
72
72
70
69
60
47
46
45
44
42
24
23
23
23
181
171
161
151
141
581
561
521
301
421
411
401
211
201
125
124
123
122
117
116
115
187
186
185
184
183
182
180
174
173
172
170
169
168
167
166
165
164
163
162
160
159
154
153
152
150
146
145
144
143
142
140
109
108
107
106
105
104
103
102
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
580
564
532
529
528
527
526
525
522
520
325
324
304
303
302
300
746
725
422
420
419
418
417
416
415
414
413
412
410
409
408
407
406
405
404
403
402
400
237
236
235
204
203
202
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8
8
7
7
7
7
4
4
7
81
71
61
18
19
18
17
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
RS232 24VDC 110VAC
101 102 103
E E
2240 611 00 11 100 0XX 993319214
* 01 RFK floodlights slewing column * 04 RFK central lubrication
NRS Scheinwerfer Drehsäule NRS Zentralschmierung
* 02 RFK additional floodlights slewing column * 05 RFK heating slewing column
NRS Zusätzliche Scheinwerfer Drehsäule NRS Heizung Drehsäule
* 03 RFK helicopter warning light * optional scope of supply
NRS Helikopterwarnleuchte Optionaler Lieferumfang
F F

2240 611 00 11 000 001
assembly group
=DS
sheet
4
01 71790 23.04.08 lwnbij1 23.04.07 lwnnit0
mounting plate X1
Erstellt
approved

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Montagetafel X1 ident. no.:
Identnr.: 992993114
location
Ort
+X1
of
von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
60x30
10
1A
2A 1B
B02
3A 2B
4A 3B
5A 4B
6A
60x30
C C
3
X1.122 4
7
60x45
D D
13
2240 611 00 11 100 0XX 993319214
2240 611 00 11 000 0XX 992993114
E E
F F

2240 611 00 11 000 001
assembly group
=DS
sheet
5
23.04.07 lwnnit0
add. mounting plate X1
Erstellt
approved

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Zusätzliche Montagetafel X1 ident. no.:
Identnr.: 992993114
location
Ort
+X1
of
von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
PWR
B B
CAN
service plug LAN1
1W20.08
LAN1
C C
LAN3 LAN2
W122.1
monitor LAN3
1W20.09
D D
COM4 COM3 COM2 COM1
X1
service plug RS232
converter monitor modul (041)
W122.18
GSM Modem
W1.12
E E
W1.4
optional
F F

2240 611 00 11 000 001
assembly group
=DS
sheet
6
01 71790 23.04.08 lwnbij1 23.04.07 lwnnit0
control system
Erstellt
approved

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Steuerrechner ident. no.:
Identnr.: 992993114
location
Ort
+X1
of
von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
Datum
23.04.08 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
Änd. Nr.:
71790 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
1
4
6
B B
7
C C
D D
E E
F F

2240 611 00 11 000 001
7
01 71790 23.04.08 lwnbij1 23.04.07 lwnnit0
modification index
Erstellt
approved

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Identnr.: 992993114
location
Ort
of
von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: CBG LITRONIC 2x295/345KW A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT:
PROJEKT:
C C
D D
E E
F F

2240 611 00 12 000 002
1
02 62486 04.07.07 lwnnit0 23.04.07 lwnnit0
switch cabinet / mounting plate X2
Erstellt
approved

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Schaltschrank / Montagetafel X2 ident. no.:
Identnr.: 992993314
location
Ort
of
von
5
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
1 switch cabinet / mounting plate X2
Schaltschrank / Montagetafel X2
2 index
Inhaltsverzeichnis
3 switch cabinet X2
Schaltschrank X2
4 mounting plate X2
Montagetafel X2
B B
5 modification index
Änderungsindex
C C
D D
E E
F F

2240 611 00 12 000 002
2
23.04.07 lwnnit0
index
Erstellt
approved

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Identnr.: 992993314
location
Ort
of
von
5
1 2 3 4 5 6 7 8
F
C
E
B
A
Ind:
ind:
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
1
1
lighting
Name
name
E05 Beleuchtung
PE switch cabinet top
N
30 L1 Schaltschrank oben
issued
Erstellt
geprüft
approved
70 71 72 73
24
23.04.07 lwnnit0
2
2
2240 611 00 12 000 0XX
34
43 44
hour meter
Betriebsstundenzähler
aggregate 1
Aggregat 1
992993314
hour meter
Betriebsstundenzähler
Copyright (c)
aggregate 2
Urheberrecht (c)
A1 A2 A1 A2
Aggregat 2
3
3
A6710 NENZING
P01 P02 43 45
33

X1 X1 X1 X1
main switch tripped 1 main switch on 2
Hauptschalter ausgelöst 1
H11 H12 H21 H22
X2 X2 X2 X2
Hauptschalter ein 2
141 142 141 143
Schaltschrank X2
4
4
switch cabinet X2
main switch on 1 main switch tripped 2
21
Hauptschalter ein 1 Hauptschalter ausgelöst 2
143 S01 142

22
emergency stop
NotAus
32 52 53
38
5
5
6
6
Identnr.:
ident. no.:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
heating
Heizung
E06 side wall inside
side wall inside
BN BK
Seitenwand innen
Seitenwand innen
1 2 PE
X2 PE
64
X2 PE
X2 PE
X2 PE
78
X2 PE
X2 PE
X2 PE
X2 PE 98
X2 PE
X2 PE
7
7
X2 PE
X2 PE
M01
X2 PE
256 X2 PE
X2 PE
X2 PE
992993314
side wall inside
Seitenwand innen
fan
2240 611 00 12 000 002
Ventilator 256
Ort
23 261
Anlage
location
assembly group
12 12
8
8
+X2
=DS
of
von
Blatt
sheet
5
3
F
C
E
B
A
F
C
E
B
A
02
Ind:
ind:
62486
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
04.07.07
1
1
Name
name
104
lwnnit0
41 X2
40 X2
37 X2
36 X2 80x45
issued
Erstellt
geprüft
RS232
85
85
49
93
approved
A1 11 21 A1 11 21 A1 15 A1 15
1 1
A2 A2
13 23 33 43 13 23 33 43
100 X2 5 6 7 8 5 6 7 8 X1 X2 T1 X1 X2 T1
94 X2 53 61 71 83 53 61 71 83 1 3 5 13 A1 1 3 5 13 A1
89 X2 21 31 43 53 21 31 43 53
88 X2
81 X2
71 X2
F04
F13
70 X2 K170 K220
B05
B06
K76
K77
K14
K24
B03
B04
61 22 32 44 54 22 32 44 54
X2
60 X2 54 62 72 84 54 62 72 84 2 4 6 14 A2 2 4 6 14 A2
45 X2 1 2 3 4 1 2 3 4 14 12 T2 14 12 T2
14 24 34 44 14 24 34 44
44 X2 A1 A1
24 22 A2 24 22 A2 2 2 16 18 A2 16 18 A2
42 X2
38 X2
24VDC
10 X2
5
72
72
84
84
X2
91
91
4 X2
50
93
80x45
23.04.07 lwnnit0
94
94
2
2
PE
327 X2 1 3 5 1 3 5
326 X2
325 X2
325 X2 A10 A2 A10 A2
324 X2
324 X2
323 X2 A11 A1 A11 A1
319 X2
304 X2
303 X2 21 31 21 31
302 X2
301 X2
300 X2 13 43 13 43
300 X2
2240 611 00 12 100 0XX
110VAC
300 X2
82
82
300 X2 14 44 14 44
K12 K22
0/120 110 120
300 X2
T01
300
210
X2
+20 0/440 20 230 400 415 440
300 X2 22 32 22 32
300 X2
A3 A3
101 102 103 104

A4 A4
910 X2
909 X2 2 4 6 2 4 6
908 X2
907 X2
70
906 X2
905 X2
40x30
220VAC
601
601
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
993319314
W11 X2 40x30 80x30
V11 X2
U11 X2
3
3
W7 X2
48
V7 X2
U7 X2
42
A6710 NENZING
W3 X2 31 1 3 5 31 1 3 5
V3 X2
U3 X2 L1 L2 L3 43 43
400/440VAC
62
62
E07
Q170
Q220
1 3 5 44 44
32 2 4 6 32 2 4 6

1 3 5
80x45
L1 L3 L5
45
44
48
601
601
F07 43
80x30 80x30
1 3 5 1 3 5
42
31 1 3 5 31 1 3 5
L1 L2 L3 43 43
A10 A2 A10 A2
A11 A1 A11 A1
E03
Q03
Q04
Montagetafel X2
21 31 21 31
4
4
1 3 5 44 44
mounting plate X2
13 43 13 43
210
32 2 4 6 32 2 4 6
1 3 5
14 14
81
81
44 44
K11 K21
80x30
22 32 22 32
L1 L3 L5
80x30
47
46
A3 A3
A4
F03 43 80x30 A4
80x30
2 4 6 2 4 6
601
601
62
62
71
71
5
5
T03 T04
K
K
L
L
601
601
40x30 40x30
1 3 5 1 3 5
A10 A2 A10 A2
210
A11 A1 A11 A1
21 31 21 31
15
14
15
14
13 43 13 43
14 14
81
81
L1 L2 L3 L1 L2 L3
44 44
K13 K23
22 32 22 32
10
10
A3 A3
6
6
A4 A4
2 4 6 2 4 6
Q01 Q02
Identnr.:
ident. no.:
40x30
drawing no.:
601
601
Zeichnungsnr.:
SPULE MOTOR SPULE MOTOR

1.13 1.23 4.13 4.23 1.11 1.13 1.23 4.13 4.23 1.11
1.13 1.23 4.11 4.23 1.33 1.13 1.23 4.11 4.23 1.33
1.14 1.24 4.12 4.24 1.34 1.14 1.24 4.12 4.24 1.34
11
11
12
12
7
7
992993314
T1 T2 T3 T1 T2 T3
15
14
15
14
2240 611 00 12 000 002
Ort
Anlage
optional inatallation
location
Optionale Installation
assembly group
8
8
+X2
=DS
of
von
Blatt
sheet
5
4
F
C
E
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
Datum
30.05.07 Datum
04.07.07 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
Änd. Nr.:
61503 Änd. Nr.:
62486 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
1 1
4 4
5 5
B B
C C
D D
E E
F F

2240 611 00 12 000 002
5
02 62486 04.07.07 lwnnit0 23.04.07 lwnnit0
modification index
Erstellt
approved

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Identnr.: 992993314
location
Ort
of
von
5
1 2 3 4 5 6 7 8
ID.NR. / ID.NO. ZCHG.NR / DRG.NO. Seite 1 von 19
982460514 2561 600 00 00 076 006 Page
Schaltplan Heizung & Belüftung für Krankabine Ausführung LHM Turmkabine

Wiring diagram heating & ventilation for crane cabin type LHM tower cabin
Hinweis:
Um Heizung und Belüftung der LHM-Kabine stufenlos und geräuscharm regeln zu können, wurde vom Kabinenhersteller eine neue Heizung für
die LHM-Turmkabine entwickelt. Die elektrische Schnittstelle zur Elektrik des Kranes ist kompatibel mit der alten Ausführung.
Die neue Heizung wird ab der 2. Hälfte 2007 anstelle der bisherigen Heizung in der LHM-Turmkabine eingebaut. Äußerliches Kennzeichen der
neuen Heizung ist die digitale Bedieneinheit im Kransteuerstand.
Im April 2004 wurde die neue Heizung noch mit Hauptschalter in der Einspeisung ergänzt.
Je nach Bestückung gilt somit der entsprechende Schaltplan NEU ab 04-2008 , NEU bis 04-2008 oder ALT .
Die nachfolgenden Blätter beinhalten den elektrischen Schaltplan sowohl für die Ausführung NEU als auch die Ausführung ALT :
· Ausführung NEU ab 04-2008 : Blatt 1 5 der KML Miller Zeichnung Projekt: Kabinen-Heizung/Lüftung .
· Ausführung NEU bis 04-2008 : Blatt 1 5 der KML Miller Zeichnung Projekt: Kabinen-Heizung/Lüftung .
· Ausführung ALT: Blatt 1-8 der LH Zeichnung Zchg. Nr. 2561 600 00 00 076 004.
Note:
To allow stepless and low noise regulation of the heating and ventilation of the LHM tower cabin, the cabin manufacturer has developed a new
cabin heating. The electrical interface to the crane electrics is compatible with the old version.
The new heating will be installed in the LHM tower cabin from middle of 2007 onwards instead of the previous heating system. External indication
of the new heating is the digital control station on the crane drivers control stand.
In April 2008 the new heating system has been amended with a main switch in the feeder line.
Depending on the actual installation, the NEW or the OLD wiring diagram is applicable for heating & ventilation of the LHM tower cabin.
The following sheets include the electric wiring diagram for both the NEW and the OLD version of the heating system:
· NEW version from 04-2008: sheet 1 5 of the KML Miller drawing Projekt: Kabinen-Heizung/Lüftung .
· NEW version till 04-2008: sheet 1 5 of the KML Miller drawing Projekt: Kabinen-Heizung/Lüftung .
· OLD version: sheet 1 8 of the LH drawing drg. no. 2561 600 00 00 076 004.
Ausgabe Datum Beschreibung Erstellt

Edition Date Description Prepared
06 22.04.08 Schaltplan NEU ab 04-2008 ergänzt T. Klimmer / TBEK

05 09.07.07 Schaltplan für Heizung NEU + ALT inkludiert T. Klimmer / TBEK
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT: circuit diagram adapter cable joystick

PROJEKT: Stromlaufplan Adapterkabel Meisterschalter
C C
D D
E E
F F
issued
27.05.09 lwnkas1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH circuit diagram adapter cable joystick drawing no.:
590 393 9000 06 000 assembly group
=KB
sheet
1
Erstellt
approved A-6710 NENZING Zeichnungsnr.: Anlage Blatt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromlaufplan Adapterkabel Meisterschalter ident. no.:
Identnr.: 10521129 location
Ort
+4A
of
von
2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X1.06x
-X1.067.X2 -X1.067.P WH 0.75Q -X1.06x.X1 -X1.06x.X1 WH 0.75Q -X1.067.S -X1.067.X3

GND GND
8 8 RD 0.5Q 1 1 CAN_H 2 2 RD 0.5Q 8 8
CAN_H
7 7 BU 0.5Q 3 3 CAN_L joystick 12 12 BU 0.5Q 7 7
CAN_L
2 2 WH 0.75Q 4 4 +24V Meisterschalter 13 13 WH 0.75Q 2 2
B +24V B
1 1 8 8 9 9 1 1
CAN_Term
5
-X1.067.X4 -X1.067.HP +24V

A A 21 21
hardwired
button
festverdrahtet
Druckknopf
CAN - input
GND
Can - Eingang
-X1.067.X4 -X1.067.HP signal
C B B 20 20 C
signal 1
signal 2
signal 3
signal 4
signal 5
signal 6
GND
10 GND
11
14
15
16
17
18
19
D D
E E
depends on type of machine existing wiring

abhängig vom Gerätetyp vorhandene Verdrahtung
F F
issued
27.05.09 lwnkas1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH circuit diagram adapter cable joystick drawing no.:
590 393 9000 06 000 assembly group
=KB
sheet
2
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromlaufplan Adapterkabel Meisterschalter ident. no.:
Ort
+4A
of
von
2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT: KABINE GROSS SK

PROJEKT:
C C
D D
E E
F F
02 83574 09.06.09 lwnpie0

issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH wiring diagram drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group sheet
1
Erstellt
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft 09.06.09 lwnklt0 Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromlaufplan ident. no.:
Ort
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
1 wiring diagram 28 device register

Stromlaufplan Geräteverzeichnis
2 index 29 modification index
Inhaltsverzeichnis Änderungsindex
3 components identification
Gerätebezeichnung
6 cabin
Kabine
B B
8 outline CAN-BUS cabin
Übersicht CAN-BUS Kabine
9 control panel cabin
10 engine control CAT
Dieselsteuerung CAT
11 main switch
Hauptschalter
12 MOPS / personnel lifting
MOPS / Personentransport
C C
13 cabin control
Kabine Steuerung
14 screen wiper
Scheibenwischer
15 RFK - supply radio / PA-system
NRS - Versorgung Radio / PA-System
16 electric cabin
Elektrik Kabine
17 lighting crane
Beleuchtung Kran
D D
18 control floodlight + lighting
Steuerung Scheinwerfer + Beleuchtung
19 spare wiring for monitor 4
Reserveleitungen für Monitor 4
20 monitor 5
Monitor 5
21 digital input keyboard module 075
Tastatur Modul Digital Eingang 075
22 joystick right module 065/066
Modul Meisterschalter rechts 065/066
E E
23 joystick left module 067/068
Modul Meisterschalter links 067/068
24 PE - connection
PE - Anschluss
25 cable harness reserve
Kabelstrang Reserve
26 name plate fuse list
Schild Sicherungsaufstellung
27 checklist electric safety devices
F Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH index drawing no.:
2
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ort
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Bezeichnung elektrischer Geräte
A A
CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H - S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
running number kind of item, running number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 running number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B vom Einbauort Anlage
B
ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR - CODE FOR CABLE CORES
Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb - Code für Kabeladern
AL boom A general control A amplifier BK black
Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer BR Braun
C
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt-) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
- Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Zentralaggregat
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH components identification drawing no.:
3
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Gerätebezeichnung ident. no.:
Ort
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
Bezeichnung elektrischer Geräte A
MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1
channel no.
Kanal Nr.
module no.
B Modul Nr. B
can-line no.
Can-Linie Nr.
digital input module digital input module
Digitale Eingangs-Module Digitale Eingangs-Module
%IX
Digitale Eingangs-Module
%IW analog input module
analog input module
Analoge Eingangs-Module
C Analoge Eingangs-Module
C
%QX

Digitale Ausgangs-Module digital output module
%QW
Digitale Ausgangs-Module
analog output module
%ID
input counter module analog output module

D Zähler Eingangs-Module D
-X1.033.1 interface socket input or output signals

Anschlussstecker Eingangs oder Ausgangs - Signale input counter module
-X1.033.2 interface socket can-bus input Zähler Eingangs-Module
Anschlussstecker Can - Bus Eingang
-X1.033.3 interface socket can-bus output
Anschlussstecker Can - Bus Ausgang
E E
F F
issued
4
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ort
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
reference to relevant parts list position location
Referenz zur relevanten Stücklistenposition Ort
50 2240 611 01 50 000 0XX 994506514 X20 terminal box cabin
Klemmkasten Kabine
51 2276 611 01 51 000 0XX 994504114 X26 switch unit X26
Schaltereinheit X26
X25 switch unit X25
Schaltereinheit X25
B B
X23 control desk left cabin
Steuerstand links Kabine
X24 control desk right cabin
01 RFK - PA-system Steuerstand rechts Kabine
NRS - PA-System
02 RFK - air condition 4 device outside

NRS - Klimaanlage Gerät außen
C C
D D
E E
F F
issued
5
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ort
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Note 2
refer to drg. control desk cabin
Siehe Zng. Steuerstand Kabine
2276 611 01 51 000 0XX
air condition M -M09 screen wiper top

Klimaanlage /14.E6 Scheibenwischer oben
+4B
B -E90 B
+4B /16.F7 +4B
lighting -E164 01 02 -E125 lighting
-20W4.09
Beleuchtung /17.E1 /16.E2 Beleuchtung
2x18W 2x18W
271 274 50 271 274 50
+4B
+2X93 power socket -X02
-2X93 Steckdose /16.E1
lighting cabin
-20W4.02
-20W4.03
Beleuchtung Kabine +4B
-S02
C /16.C2 C
-20W4.01 22 50
X23
4 32 50
3 50
X24 15 51
Note 2
X25/X26
D
+X20 -W26 146 51 +1S72
-1S72
+2X26 D
-X20 -E71
-20W4.05 M -M05 screen wiper front

/14.E3 Scheibenwischer vorne
-20W4.10 M -M10 screen wiper pump top
/14.E7 Scheibenwischerpumpe oben
-20W4.06 M -M06 screen wiper pump front

PE
/14.E4 Scheibenwischerpumpe vorne
E E
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH cabin drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=KB
sheet
6
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Kabine ident. no.:
Ort
+4T
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A **
Note: PA-SYSTEM A
ADD-drawing 2265 690 06 02 000 0XX is not applicable.

wiring and cabling according to order specifi drawings.
Hinweis: PA-SYSTEM
NRS-Zeichnung 2265 690 06 02 000 0XX ist nicht gültig.

Schaltplan u. Verkabelung gemäß auftragsspezifischer Zeichnung.
B B
C C
X23
X24
D
+X20 X25/X26
D
-X20
-E70 -E71
/15.C4 /15.B4
10 01
PA-system
PA-Lautsprecher
**
E E


is applicable.
vorhanden ist.
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH cabin drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=KB
sheet
7
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Kabine ident. no.:
Ort
+4T
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
X26 X24 X23
B B
-X1.075.X1
keyboard modul 1.075 joystick right module 1.065/066 joystick left module 1.067/068
+X20 +1H71 spare wiring for monitor 4
Tastaturmodul 1.075 Modul Meisterschalter rechts 1.065/066 Modul Meisterschalter links 1.067/068
-X20 -1H71.X1 Reserveleitungen für Monitor 4
cable harness -X1.065/ -X1.065/ -X1.067/ -X1.067/
Kabelstrang -X1.075.X2 -X1.075.X3 066.X2 066.X3 068.X2 068.X3
+X20 +X24
-X20 service plug
cable harness -X200 cable harness cable harness
C RS 232 C
Kabelstrang on control desk Kabelstrang Kabelstrang
+X20 +2X26
LAN1.S -LAN1 service plug
RJ45 socket cable harness RJ45
on cabin back wall Kabelstrang on control desk
+X23
D +X20 +2X26 +2X26 -R1 D
-X20 -E71.PWS -E71
cable harness 120Ohm
Kabelstrang
monitor
monitor 5
RJ45 socket cable harness
on cabin back wall Kabelstrang
+X20 +2X26
LAN3.S -E71.LAN
+X20
-X20
cable harness
E Kabelstrang E
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH outline CAN-BUS cabin drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=KB
sheet
8
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Übersicht CAN-BUS Kabine ident. no.:
Ort
+2X26
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=KB =KB =KB =KB

+X20 +X20 +X20 +X20
75
76
-X20 -X20 -X20 -X20
5
B B
WH 0.75Q
WH 0.75Q
WH 0.75Q
WH 0.75Q
=KB =KB =KB =KB
+X26 +X26 +X26 +X26
13
14
15
-X1.075.X1 -X1.075.X1 -X1.075.X1 -X1.075.X1
1
=KB =KB =KB =KB
1
+X26 +X26 +X26 +X26
13
14
15
-X1.075 -X1.075 -X1.075 -X1.075
control panel cabin
/21.C4 /21.D4 /21.D4 /21.A4
control panel cabin
C =KB =KB C
21 13
+X26 +X26 supply control panel
-S50 -S51 Versorgung Bedienungspult
22 14
/21.C4 /21.B4
-X1.075 -X1.075
+X26 +X26
10
2
=KB =KB
-X1.075.X1 -X1.075.X1
2
10
+X26 +X26
=KB =KB
D D
WH 0.75Q
WH 0.75Q
=KB =KB
+X20 +X20
80
10
-X20 -X20
E E
emergency stop ignition on supply control panel

Not-Aus Zündung ein Versorgung Bedienungspult
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH control panel cabin drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=MH
sheet
9
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Bedienungspult Kabine ident. no.:
Ort
+X1
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
24VDC
=KB =KB
+X20 +X20
PE
42
43
-X20 10 -X20
5
SH1
B B
SH1
=KB =KB =KB
+2X26 +2X26 +2X26
PE
42
43
45
46
47
10
-2X26 -2X26 -2X26

5
CAT engine indication unit cabin

CAT Motoranzeigeeinheit Kabine
C C
D D
E E
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH engine control CAT drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=MH
sheet
10
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Dieselsteuerung CAT ident. no.:
Ort
+X1
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
24VDC
+2X26
34
35
38
39
-2X26
B B
+X20
34
35
38
39
-X20
C C
110VAC
+2X26
300
301
302
303
304
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
-2X26
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
D D
+X20
300
301
302
303
304
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
-X20
02
E E
F F
02 83574 09.06.09 lwnpie0

issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH main switch drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=KB
sheet
11
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Hauptschalter ident. no.:
Ort
+X25
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
24VDC 24VDC
=KB =KB
+X20 +X20
310
311
101
103
10
14
-X20 -X20
4
5
B B
=KB =KB
+2X26 +2X26
310
311
101
103
10
14
-2X26 -2X26
4
5
MOPS personnel lifting
C 02 MOPS Personentransport C
D D
E E
F F
02 83574 09.06.09 lwnpie0

issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH MOPS / personnel lifting drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=MH
sheet
12
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
MOPS / Personentransport ident. no.:
Ort
+X1
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=KB
+X20
533
-X20
=KB =KB
+2X26 +2X26
533
-2X26 -2X26
5
B B
M531 =KB =KB

/22.E1
+2X26 51 +2X26 71
M531 -K01 -K01
/23.E1 /13.E4 54 52 /13.E4 74 72
=KB =KB =KB

+X20 +X20 +X20 =KB =KB
525
526
527
528
529
532
C -X20 -X20 -X20 +2X26 +2X26 C
534
520
-2X26 -2X26
=KB =KB =KB

+2X26 +2X26 +2X26 =KB =KB
525
526
527
528
529
531
530
532
10
-2X26 -2X26 -2X26 +X20 +X20
534
520
521
522
523
524
-X20 -X20
radio 7
Radio 6
spare 5 =KB
D Reserve D
4 +4T
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 + - -H09
3
1
2
=KB A1 A1 A1 A1
RSM 8 A1 A1 A1 A1
+2X26
-K01 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
/13.E1
=KB
=KB
+2X26 12 22 32 42 52 62 72 82 +X20
-K01 14 11 21 31 41 51 61 71 81
10
/13.E1
24 34 44 54 64 74 84 -X20
E /14.C3 /14.C4 /14.C6 /14.C7 /13.C6 /15.B7 /13.C7 E
control desk cabin

Steuerpult Kabine
horn

Hupe
screen wiper front
PA-Lautsprecher
screen wiper top
PA-system
Reserve
Radio
spare
Hupe
radio
horn
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH cabin control drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=MH
sheet
13
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Kabine Steuerung ident. no.:
Ort
+X1
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A =KB A
+X20
18
-X20
WH 1.5Q
=KB
+2X26
18
-2X26
1.5Q
B 1.5Q 1.5Q B
=KB =KB =KB

+2X26 2 +2X26 2 +2X26 2
-F1.1 -F1.2 -F1.3 spare
3.5A 3.5A 3.5A Reserve
1 1 1
=KB =KB =KB =KB

C +2X26 11 +2X26 21 +2X26 31 +2X26 41 C
-K01 -K01 -K01 -K01
/13.E2 14 12 /13.E2 24 22 /13.E2 34 32 /13.E2 44 42
=KB =KB
+2X26 +2X26
726
727
728
747
748
749
-2X26 -2X26
D D
=KB =KB =KB =KB

+X20 +X20 +X20 +X20
725
726
727
728
746
747
748
749
10
10
10
10
-X20 -X20 -X20 -X20
1
1
2
3
2
3
2
E E
31b
31b
53a
53a
+ - + -
53
31
53
31
=KB =KB =KB =KB
+4T M +4T M +4T M +4T M
-M05 -M06 -M09 -M10
/6.D8 /6.E7 /6.B7 /6.E7
screen wiper front screen wiper pump front screen wiper top screen wiper pump top
Scheibenwischer vorne Scheibenwischerpumpe vorne Scheibenwischer oben Scheibenwischerpumpe oben
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH screen wiper drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=MH
sheet
14
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Scheibenwischer ident. no.:
Ort
+X1
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=KB =KB
+X20 +X20
18
10
18
10
-X20 -X20
spare =KB
Reserve +2X26 61
-K01
=KB 3 /13.E4 64 62
+4T
-E71 microphone
/7.D6 Mikrophon
=KB 2
B +2X26 B
18
10
-2X26 =KB
+2X26
593
-2X26
=KB
+4T =KB
-E70.X +X20
2
1
593
-X20
1 2 1 2 3
C =KB + - C
+4T power amplifier
-E70 Verstärker
/7.D6 spk + spk -
3 4
-E70.X -E70.X
4
+4T +4T =KB +
=KB =KB +4T
-H20 loudspeaker
- Lautsprecher
D =KB =KB D
+2X26 +2X26
591
595
-2X26 -2X26
=KB
+X20
595
-X20
E E


is applicable.
vorhanden ist.
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH RFK - supply radio / PA-system drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=MH
sheet
15
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
NRS - Versorgung Radio / PA-System ident. no.:
Ort
+X1
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 220VAC BK 16Q BK 16Q

L21 220VAC BK 16Q BK 16Q BK 16Q BK-ks 6Q
L22 220VAC BK 16Q BK-ks 6Q
A PE A
=KB =KB =KB

=KB
+X20 1 N +X20 2 4 +X20 2 4 1 3 5 43 31
+X20
-F33 -F34 -F35
13A 16A 16A -Q36
30mA 2 N 1 3 1 3 13-18A 44 32
16A I> I> I>
BK 2.5Q
BK 2.5Q
B 2 4 6 B
=KB
+X20
903
904
-X20
BK 2.5Q
BK 2.5Q
BK 2.5Q
BK 2.5Q
BK 2.5Q
BK 2.5Q
3
=KB
+4B P
C C
-S02
/6.C7 3 2
4
=KB =KB =KB =KB =KB

+X20 +X20 +X20 +X20 +X20
903
904
932
915
916
928
929
919
920
PE
PE
-X20 -X20 -X20 -X20 -X20
BK 2.5Q
BK 2.5Q
BK 2.5Q
BK 2.5Q
BK 2.5Q
BK 2.5Q
GNYE
GNYE
BN
BU
1
D D
=KB =KB =KB =KB
+2X93 +2X93 +2X93 +2X93
970
971
972
973
510
511
513
514
513
515
513
512
516
512
510
517
518
519
976
977
-2X93 -2X93 -2X93 -2X93
PE 1 2 PE 1 2
=KB =KB
+4B +4B switch unit lighting and heating see extra drawing 2561 600 00 00 076 0XX
-X02 -E125 Schaltereinheit Beleuchtung und Heizung siehe extra Zeichnung 2561 600 00 00 076 0XX
/6.C7 /6.B6
2x18W
E =KB E
L5KLI
L6KLI
power socket cabin cabin inside cabin heating control +2X93
PE
Steckdose Kabine Kabine innen Kabinenheizungssteuerung -2X93
PE 1 2
=KB
+4B
-E90
/6.B5
F connection air condition (optional) F
Anschluss Klimaanlage (Optional)
02 83574 09.06.09 lwnpie0

issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH electric cabin drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=MH
sheet
16
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Elektrik Kabine ident. no.:
Ort
+X1
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
=KB
D +X20 D
930
931
PE
-X20
GNYE
BN
BU
PE 1 2
E E
=KB
+4B
-E164
/6.B5
2x18W
cabin outside
Kabine aussen
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH lighting crane drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=MH
sheet
17
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Beleuchtung Kran ident. no.:
Ort
+X1
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
220VAC 24VDC
=KB =KB
+X20 +X20
901
961
964
965
996
997
-X20 -X20
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
B B
=KB =KB
+2X26 +2X26
901
961
964
965
996
997
-2X26 -2X26
control floodlight + lighting control floodlight 24VDC

Steuerung Scheinwerfer + Beleuchtung Steuerung Scheinwerfer 24VDC
C C
D D
E E
F F
01 73094 10.06.08 lwnbij1

issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH control floodlight + lighting drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=MH
sheet
18
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Steuerung Scheinwerfer + Beleuchtung ident. no.:
Ort
+X1
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
service plug
-1H71.X1
A RS232 A
+1H71
+X24 BN
-X200.P YE 1
5
WH 2
GN 3
4
B B
WH
GY
GN
BN
PK 10
BU 11
RD 12
13
SH2 SH1
SH2
SH1
16
115
116
117
122
123
124
125
126
PE
23
23
10
10
-X20 -X20
C C
PE
+1H71
-1H71.X1
+1H71 +1S72
PE
PE
-1H71 -1S72
GNYE 6Q
GNYE 6Q
D D
+2X26 +2X26
PE
PE
-2X26 -2X26
E E
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH spare wiring for monitor 4 drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=KB
sheet
19
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Reserveleitungen für Monitor 4 ident. no.:
Ort
+X20
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
monitor 5
A Monitor 5 A
monitor
B Monitor B
PWS LAN
RS232_RXD
RS232_TXD
TTY_RXD+
TTY_TXD+
TTY_RXD-
TTY_TXD-
C +2X26 C
-E71
GND
+V
service plug
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
1
LAN1
-E71.PWS -E71.LAN
1
2
3
6
+2X26 +2X26
-LAN1
1
2
3
4
5
6
7
8
+2X26
D D
WHOG
WHOG
WHGN
WHGN
OG
OG
GN
GN
E E
-LAN1.S -LAN3.S
23
10
-X20
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
1
1
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH monitor 5 drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=KB
sheet
20
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Monitor 5 ident. no.:
Ort
+X20
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
pin sheet/col. description
Pin Blatt/Pfad Beschreibung
1 /9.C7 24VDC
2 /9.C7 0/24VDC
3 -K09
4 -K43
B B
5 -K44
6 -K45
7 -K46
8 -K47
9 -K48
10 /9.C6 -S51_1
C C
11 -S52_1
12 -S52_2
13 /9.C2 -S50_1
14 /9.C3 -S50_2
15 /9.C6 -Batt. +
-X1.075 keyboard modul 48

D
Tastaturmodul 48 D
+X20 -X1.075.X2 -X1.075.X3

-X20 107 WH 0.75Q 24V+ WH 0.75Q CANH
/22.C1
H 24V+ H H
105 BU 0.5Q H CAN_L BU 0.5Q CANB
CAN_L /22.C1
E B B B B E
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
106 RD 0.5Q F F RD 0.5Q CANG
CAN_H CAN_H /22.D1
108 WH 0.75Q G G G G WH 0.75Q CANJ
GND(24V) GND(24V) /22.D1
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
K K
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH digital input keyboard module 075 drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=KB
sheet
21
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Tastatur Modul Digital Eingang 075 ident. no.:
Ort
+X26
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X1.065/066
B B
-X1.065/066.X2
-X1.065/066.X3
C C
CANH WH 0.75Q 24V+ WH 0.75Q CANH
/21.E7 24V+ /23.C1
CANB BU 0.5Q 1 1 1 1 BU 0.5Q CANB
2 2 2 2
BSL BSL
3 3
RXD RXD
4 4
TXD TXD
5 5
GND(5V) GND(5V)
CANG RD 0.5Q 6 6 RD 0.5Q CANG
/21.E7 CAN_H CAN_H /23.D1
CANJ WH 0.75Q 7 7 7 7 WH 0.75Q CANJ
/21.E7 GND(24V) GND(24V) /23.D1
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9
-X1.065/066.X4
D D
+2X26
-2X26 M5
5
/23.D1
24V+
A A
hardwired
button
festverdrahtet
Druckknopf
CAN - input
GND
Can - Eingang
E M531 signal E
/13.B5
B B
joystick
Meisterschalter
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH joystick right module 065/066 drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=KB
sheet
22
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Modul Meisterschalter rechts 065/066 ident. no.:
Ort
+X24
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X1.067/068
B B
-X1.067/068.X2
-X1.067/068.X3
C C
CANH WH 0.75Q 24V+
/22.C8 24V+
CANB BU 0.5Q 1 1 1 1
/22.C8 CAN_L CAN_L
2 2 2 2
BSL BSL
3 3 3
RXD RXD
120Ohm
4 4 4
TXD TXD
5 5 5
GND(5V) GND(5V)
CANG RD 0.5Q 6 6 6
/22.D8 CAN_H CAN_H
CANJ WH 0.75Q 7 7 7 7
/22.D8 GND(24V) GND(24V)
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9 9
-X1.067/068.X4
D D
M5 24V+
/22.D1
A A
hardwired
button
festverdrahtet
Druckknopf
CAN - input
GND
Can - Eingang
E M531 signal E
/13.C5
B B
joystick
Meisterschalter
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH joystick left module 067/068 drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=KB
sheet
23
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Modul Meisterschalter links 067/068 ident. no.:
Ort
+X23
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
=KB =KB =KB =KB =KB =KB =KB

+2X26 +2X26 +2X26 +2X26 +2X26 +2X26 +2X93
-2X26 -2X26 -2X26 -2X26 -2X26 -2X26
PE
-2X93
PE
PE
PE
PE
PE
PE
D D
GNYE 16Q
GNYE 6Q
GNYE 6Q
GNYE 6Q
GNYE 6Q
GNYE 6Q
GNYE 6Q
E E
=KB =KB =KB =KB =KB =KB =KB

+X23 +X24 +X25 +2X26 +X26 +X20 +X20
PE PE PE PE
PE
PE
PE
-PE -PE -PE -PE -X1.075 -X20 -X20
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH PE - connection drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=MH
sheet
24
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
PE - Anschluss ident. no.:
Ort
+X1
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-R110V
+2X26 +2X26
+2X26
+2X26
-R24V
540
541
542
543
544
551
552
340
341
342
343
344
966
967
977
978
979
77
78
79
-2X26 -2X26
11
11
2
12
12
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
10
B B
C C
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
D D
540
541
542
543
544
551
552
340
341
342
343
344
966
967
977
978
979
77
78
79
-X20 -X20
11
11
12
12
10
10
2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
3
4
5
6
7
8
9
E E
-R24V
-R110V
spare spare spare spare

Reserve Reserve Reserve Reserve
24VDC 24VDC 110VAC 110VAC
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH cable harness reserve drawing no.:
2240 611 01 50 061 002 assembly group
=KB
sheet
25
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Kabelstrang Reserve ident. no.:
Ort
+X20
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST FUSE LIST
+2X26-F1.1 3.5A / screen wiper front +X20-F33 13A / power socket cabin
Scheibenwischer vorne Steckdose Kabine
+2X26-F1.2 3.5A / screen wiper top +X20-F34 16A / heating cabin
Scheibenwischer oben Kabinenheizung
+2X26-F1.3 3.5A / spare +X20-F35 16A / heating cabin
B B
Reserve Kabinenheizung
+X20-Q36 13-18A 16A air condition
Klimaanlage
C C
D D
E E
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH name plate fuse list drawing no.:
26
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Schild Sicherungsaufstellung ident. no.:
Ort
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
completed checklist to be filed in crane file

Ausgefüllte Einstellungsanweisung verbleibt im Kranakt
A A
=KB+X20-F33 /16.B2 Functionstest

B Funktionstest B
=KB+X20-Q36 /16.B8 16A
C C
D D
E E

Monteur Name Unterschrift Datum Auftragsnr.:
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH checklist electric safety devices drawing no.:
27
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen ident. no.:
Ort
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
cabin inside
A -E125 =KB +4B /16.D2/984487914 Kabine innen A
cabin outside
-E164 =KB +4B /17.E1/984487914 Kabine aussen
amplifier
-E70 =KB +4T /15.C4/984487914 Verstärker
monitor 5
-E71 =KB +2X26 /20.C5/984487914 Monitor 5
microphone
-E71 =KB +4T /15.B5/984487914 Mikrophon
B air condition B
-E90 =KB +4B /16.E7/984487914 Klimaanlage
screen wiper front
-F1.1 =KB +2X26 /14.B3/984487914 Scheibenwischer vorne
screen wiper top
-F1.2 =KB +2X26 /14.B3/984487914 Scheibenwischer oben
spare
-F1.3 =KB +2X26 /14.B4/984487914 Reserve
power socket cabin
-F33 =KB +X20 /16.B2/984487914 Steckdose Kabine
C heating cabin C
-F34 =KB +X20 /16.B3/984487914 Kabinenheizung
heating cabin
-F35 =KB +X20 /16.B4/984487914 Kabinenheizung
horn
-H09 =KB +4T /13.D8/984487914 Hupe
loudspeaker
-H20 =KB +4T /15.D7/984487914 Lautsprecher
control desk cabin
-K01 =KB +2X26 /13.E1/984487914 Steuerpult Kabine
D screen wiper front D
-M05 =KB +4T /14.E3/984487914 Scheibenwischer vorne
-M06 =KB +4T /14.E4/984487914 Scheibenwischerpumpe vorne
screen wiper top
-M09 =KB +4T /14.E6/984487914 Scheibenwischer oben
-M10 =KB +4T /14.E7/984487914 Scheibenwischerpumpe oben
air condition
-Q36 =KB +X20 /16.B8/984487914 Klimaanlage
E lighting switch cabin E
-S02 =KB +4B /16.C2/984487914 Lichtschalter Kabine
emergency stop
-S50 =KB +X26 /9.C3/984487914 Not-Aus
ignition on
-S51 =KB +X26 /9.C6/984487914 Zündung ein
power socket cabin
-X02 =KB +4B /16.D1/984487914 Steckdose Kabine
F F
issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH device register drawing no.:
28
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Geräteverzeichnis ident. no.:
Ort
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
Datum
10.06.08 Datum
09.06.09 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
Änd. Nr.:
73094 Änd. Nr.:
83574 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
1 1
18 11
29 12
B B
16
29
C C
D D
E E
F F
02 83574 09.06.09 lwnpie0

issued
19.03.08 lwnnit0 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH modification index drawing no.:
29
Erstellt

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ort
of
von
29
1 2 3 4 5 6 7 8

Ti 002 en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ti 002 en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Technical information en

FCC-CBG 35(45)/36 LITRONIC

002 - 06.08.2020 / mcrboe1

Crane Type: ____________________________

Serial Number: ___________________________

Year of Manufacture: ____________________________

Company Name: ____________________________

1194 9089 004 2/8

1194 9089 004 3/8

1.1 Applicable Standards

1.2 Execution of inspection:

1.2.1 Visual Inspection (VI)

1.2.2 Magnetic Particle Testing (MT)

1194 9089 004 4/8

- If indications detected by visual inspection do not remain after MT-Testing

Test Methods Abbreviations:

Test to be perform by operator or crane maintenance staff

Test to be perform by authorized, equipped and qualified specialists acc. to 1.1

1194 9089 004 5/8

2.1 Inspection of highly utilized welds

Date of test: _____________________________________________

Service hours: _____________________________________________

Test done by: _____________________________________________

Passed without objection

Passed with objection, see comments

Not passed, see comments

1194 9089 004 6/8

1194 9089 004 7/8

2.2 Inspection of regularly utilized welds

Date of test: _____________________________________________

Service hours: _____________________________________________

Test done by: _____________________________________________

Passed without objection

Passed with objection, see comments

Not passed, see comments

Main components see Operating Manual, chapter Machine Overview.

1194 9089 004 8/8

FOR INTERNAL USE ONLY

FOR INTERNAL USE ONLY

J X* BLECHBEREICH MIT INSPEKTIONSBEDARF J

FOR INTERNAL USE ONLY

K Prüfung aller übrigen Schweißnähte gemäß Betriebsanleitung K

item code 13114151

FOR INTERNAL USE ONLY

Prüfung aller übrigen Schweißnähte gemäß Betriebsanleitung

FOR INTERNAL USE ONLY

FOR INTERNAL USE ONLY

E Benennung SCHWEISSNAHTINSP. UEBERS E

item code 13114194

FOR INTERNAL USE ONLY

FOR INTERNAL USE ONLY

FOR INTERNAL USE ONLY

item code 13114240

FOR INTERNAL USE ONLY

FOR INTERNAL USE ONLY

FOR INTERNAL USE ONLY

item code 13114242

FOR INTERNAL USE ONLY

FOR INTERNAL USE ONLY

FOR INTERNAL USE ONLY

Benennung SCHWEISSNAHTINSP. UEBERS

item code 13114243

FOR INTERNAL USE ONLY