Professional Documents
Culture Documents
„Cycle R“
Art.-Nr. 07986-996
B A 165 cm D
B 65 cm
C
C 101 cm
max.
GB
130 kg 30 – 40 Min.
A 49 kg
F
NL
PL
DK
Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier!
CZ
Abb. ähnlich
Before assembling or using the unit, please read the following instructions carefully. They contain important information
for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe place
for maintenance purposes or for ordering spare parts.
Stck.
1
4x M8x16 / ø16x8,3
4x M5x10 1
19 Pos. 43
1
1
M 8 x 45 8
1
M 8 x 75 4
M8 4
M 8x16 4
1
M 8x16 4
ø 8/19x2 4
1
ø 8/16x2 16
M 7x30 2
ø7 2
2x M5x12 1
ø7 2
4 x 14 4
1
1
22
–D– Gehört nicht zum Lieferumfang. –I– Non in dotazione alla fornitura.
– GB – Not included. – PL – Nie należy do zakresu dostawy.
–F– Ne fait pas partie du domaine de livraison. –P– Não está incluído nas peças fornecidas
– NL – Is niet bij de levering inbegrepen. – DK – Er ikke inkluderet i leveringsomfanget.
–E– No forma parte del volumen de entrega. – CZ – Nepatří do rozsahu dodávky
23
A
4x
C
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
M 8x16 Ø 16/8
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;; B
;;;;;
;;;;;
4x M 8x45 Ø 16/8
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
A
;;;;;
;;;;;
C
;;;;; 4x M 8x16 Ø 16/8,3
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
B ;;;;;
;;;;;
;;;;;
D
;;;;;;;;
4x M 8x45 Ø 16/8
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
D
24
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;; B
A
H
D
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
F ;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
E
C
4x
M 8x16 Ø 16/8,3
25
D
C
E
G
G
G G
A B F G
4x M 5 x10 2x M 7x30 Ø 12/8,3 Ø 12/8,3 2x M 5 x12 4x 4 x14
26
XXXXXXXX
XXXXXXXX
–P– Exemplo placa de características - número de série
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
!
at regular intervals. – PL – Połączenie śrubowe musi być regularnie dokręcane.
–F– Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers. –P– Verificação regular das uniões roscada
– NL – Schroefverbinding moet regelmatig – DK – Kontrollér skrueforbindelsen regelmæssigt.
opnieuw vastgedraaid worden. – CZ – Šroubové spojení pravidelně kontrolujte.
–E– La atornilladura debe ser apretada con regularidad.
27
5
1
39
16
3
15
32 31
4
7 14
33
34 13
37 12
19
17
36
11 9
18 10
6 30
22
20
23 8
35
19
24
25
26
29 21
24
27 28
38
28
07986-996 07986-996
1 1x 68003469 21 1x 68003533
2 1x 68003821 22 1x 68003072
3 1x 68003822 23 1x 68003073
4 1x 68003969 24 2x 60883074
5 1x 68003968 25 1x 68003717
6 1x 68003970 26 1x 68003610
7 1x 68003967 27 1x 68003840
8 1x 68003971 28 1x 68003841
9 1x 68003972 29 1x 68003682
10 1x 68003833 30 1x 68003842
11 1x 68003834 31 1x 68003843
12 1x 68003835 32 1x 68003844
13 1x 68003973 33 1x 68003845
14 1x 68003837 34 1x 68003846
15 1x 68003838 35 1x 68003847
16 1x 68003839 36 1x 68003848
17 1x 68003517 37 1x 68003849
18 1x 68003525 38 1x 68003170
19 1x 68003504 39 1x 68003851
20 1x 68003532
29