PRIRUČNIK ZA RAD

NA ZDRAV I BEZBEDAN NAČIN

D v o g l a v a d i j a g o n a l n a r e z a l i c a Tip DG 79
 Uputstva iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu

1. Opšta uputstva

Obratite pažnju na uputstva i informacije u ovom Priručniku

Poznavanje osnovnih propisa iz oblasti bezbednosti je apsolutno neophodno za rad na bezbedan i

zdrav način na mašini.
Ovaj Priručnik sadrži najvažnije informacije neophodne za rad na bezbedan i zdrav način na mašini.
Svi zaposleni koji rade na mašini moraju se pridržavati uputstava iz ovog Priručnika, a naročito
odeljak o bezbednosti.
Pored toga, svi zaposleni moraju se pridržavati propisa o bezbednosti i zdravlju na radu u cilju
prevencije akcidenata, incidenata i nesreća na radu.

1.1. Poslodavac
1.1.1. Obaveze poslodavca

Poslodavac je dužan da rad na mašini dozvoli samo zaposlenima koji ispunjavaju sledeće uslove:
 zaposlenima koji su upoznati sa propisima o bezbednosti i zdravlju na radu,
prevencijom nesreća na radu i koje su obučene za rad na mašini;
 osobama koje su pročitale, razumele poglavlje o bezbednosti i upozorenja i savete iz
ovog Priručnika i to potvrdile svojim potpisom.

Poslodavac mora redovno da proverava da li zaposleni rade na mašini u skladu sa propisima o

bezbednosti i zdravlju na radu.

1.2. Zaposleni
1.2.1. Obaveze zaposlenih

Zaposleni kojima je poveren rad na mašini dužne su, pre početka rada:
 da primene sve propise o bezbednosti i zdravlju na radu i prevenciji nesreća na radu;
 da pročitaju sva uputstva izneta u ovom Priručniku, naročito odeljak o bezbednosti, i
da svojim potpisom potvrde da su ih razumele.

1.3.Upotreba mašine
1.3.1. Opasnosti pri upotrebi mašine
Mašina se može koristiti:
 samo u svrhu za koju je namenjena i
 samo kada je potpuno ispravna I funkcionalna.

Nepravilna upotreba mašine može dovesti do opasnosti i rizika po zdravlje ili delove tela operatera ili
drugih osoba, ili prouzrokovati oštećenja mašine ili druge imovine.
 Smetnje i kvarovi na mašini koji mogu da ugroze bezbedost moraju se odmah otkloniti.

1.4. Namenska upotreba

1.4.1. Namenska upotreba mašine

Jedina prava i namenska upotreba dvoglave dijagonalne rezalice jeste rezanje aluminijumskih I PVC
profila.Svaka druga upotreba osim navedene smatra se nepravilnom i nenamenskom. Namenska upotreba
mašine takođe obuhvata:
 pridržavanje svih uputstava u ovom Priručniku i
 redovnu kontrolu i preventivno I korektivno održavanje.

2. Propisi iz oblasti bezbednosti

2.1. Organizacione mere

Poslodavac mora da obezbedi neophodna lična zaštitna sredstva za zaposlene.

Svi ugrađeni sigurnosni uređaju moraju se redovno pregledati svakoga dana pre početka rada.

2.2. Zaštitna oprema

Sledeća zaštitna sredstva i oprema se mora pravilno postaviti. Svaki put pre puštanja u rad mora se
proveriti da li je zaštitna oprema u funkcionalnom stanju, i to:
 glavni sigurnosni prekidač koji se zaključava i sprečava slučajno ili neovlašćeno uključenje
mašine,
 klizne zaštitne maske koje prekrivaju sečiva tokom operacije rezanja,
 automatski brzi povratni mehanizam sečiva koji oslobađa pneumatske stezače pri povratnom hodu
sečiva i
 dvoručno upravljanje (videti komandnu tablu)

Zaštitna oprema se može ukoliniti sa mašine samo:

 pošto je mašina zaustavljena i
 pošto je mašina osigurana od ponovnog uključenja I puštanja u rad.

2.3. Neformalne mere bezbednosti i zdravlja na radu

Uvek držite Priručnik na lako dostupnom mestu u blizini mašine.

Osim uputstava iz ovog Priručnika, morate se pridržavati i imati pri ruci opšte važeće i propise iz
oblasti bezbednosti i zdravlja na radu i prevencije nesreća na radu. Sve informacije vezane za rad na
bezbedan i zdrav način na mašini moraju biti u čitkom stanju.
2.4. Obuka osoblja
Samo obučenom i kvalifikovanom radniku se može dozvoliti da radi na mašini.
Mora se jasno odrediti ovlašćenje svakog zaposlenog u vezi sa instalacijom/montažom mašine, puštanjem u
rad, podešavanjima, održavanjem i opravkama mašine.
Pripravnicima se može dozvoliti rad na mašini samo pod nadzorom iskusnijih radnika.

2.5. Upravljanje mašinom

Samo obučenom osoblju se može dozvoliti da upravlja mašinom.

2.6. Bezbednosne mere tokom normalnog režima rada

Mašinom može rukovati samo jedan zaposleni.
Možete raditi na mašini samo kada su sva zaštitna sredstva na njoj potpuno funkcionalna.
Pre nego što uključite mašinu, pobrinite se da niko ne bude ugrožen startovanjem mašine.
Pregledajte mašinu najmanje jednom u toku smene ne biste li uočili vidljiva oštećenja, odnosno proverili da
li su zaštitna sredstva u ispravnom stanju.

2.7. Opasnosti vezane za električni sistem

Dozvolite samo kvalifikovanom električaru da izvodi radove na električnom sistemu.
Redovno pregledajte električne instalacije mašine.
Odmah popravite defektne kablove ili oslabljene konektore. .
Elektroormar treba uvek da bude zaključan. Pristup elektroormaru treba dozvoliti samo ovlašćenom osoblju
sa ključem.
Kada radite na komponentama mašine koje provode električnu struju, neka druga osoba stoji pored mašine
da bi, ukoliko je potrebno, isključila glavni prekidač.

2.8. Opasnosti vezane za pneumatski sistem

Radni pritisak mašine je 7 bara.

Dozvolite samo kvalifikovanom iskusnom stručnjaku da obezbedi dovod komprimiranog vazduha.

1.1.1 Naročito opasna mesta

2.8.1.1. Sečiva
Mehanička opasnost od sečenja i loma:
- kada menjate sečiva:

 Nikada ne stavljajte ruke u zonu rotirajućih sečiva tokom rada mašine.

 Pre bilo kakvog rada na sečivima isključite glavni prekidač na elektroormaru,

tj. postavite ga u položaj „0“.

 Osigurajte glavni prekidač katancem da sprečite ponovno uključenje mašine.

  Kada menjate sečiva treba da nosite zaštitne rukavice.

 Kada radite na rezalici treba da nosite zaštitne naočari da vam piljevina, prašina ili ulje iz
raspršivača ne bi ugrozilo oči.

2.8.1.1. Jedinice za rezanje

Mehanička opasnost od gnječenja, sečenja i loma:
 kada pomerate pokretnu glavu za rezanje (podešavanje dužine)
 kada okrećete glavu za rezanje (podešavanje ugla)
 Iako se ugao sečenja može podesiti (oslobađanjemsteznih poluga)a dužina podesiti
(okretanjem točkića) ručno, ipak postoji rizik od povrede osoba koje neovlašćeno
postavljaju ruke u radnu zonu mašine.
 Kada podešavate dužinu sa komandne table, možete pritisnuti taster . Pokretna
jedinica za rezanje se približava statičnoj jedinici.

2.8.1.2. Cilindri za stezanje

Mehanička opasnost od gnječenja:
 kada stežete profil (Stezni cilindri funkcionišu pneumatski. Funkcija stezanja se
aktivira kada se startuje operacija rezanja sa komandne table.To znači da postoji
rizik da se osoblje koje neovlašćeno postavlja ruke u radnu zone mašine povredi.

1.1.1.1 Čišćenje mašine i odlaganje otpada

Mazivima i drugim materijalima koje koristite morate pravilno rukovati i morate ih pravilno odlagati,
naročito
 kada radite na sistemu za podmazivanje
 kada čistite mašinu rastvaračima.

2.8.2.1. Nivo buke

Konstantni nivo buke koju mašina emituje zavisi od profila koji se obrađuju I prečnika sečiva. Pošto je
konstantni nivo buke mašine > 80 dB(A), zaposleni mora imati odgovarajuću zaštitnu opremu da bi se
sprečilo oštećenja sluha.

Crevo za piljevinu Piljevina se može odvoditi uz pomoć creva.

1.1.2 Električni sistem
Pre nego što priključite mašinu na dovod električne energije
 proverite da li poprečni presek kablova odgovara tehničkim podacima sistema,
 proverite da li se sečiva okreću u pravom smeru.
Kada postavite električni kabl, uvedite gau osnovu mašine sa zadnje strane u levi bočni
zid elektroormara. Panel skinite tako što ćete prvo odviti zavrtnje.
Priključite mašinu na dovod iz električne mreže.

1.1.3 Pneumatski sistem

Priključak na dovod vazduha pod pritiskom vrši se na pripremnoj jedinic za vazduh.
Ona se nalazi na levoj strain kućišta statične jedinice za rezanje. Priključak za
komprimirani vazduh mora da obezbeđeuje suv vazduh sa konstantnim pritiskom od 7
bara.

1.2 Mašina

1.2.1 Upravljački elementi

Najvažniji upravljački elementi mašine su:

 Glavni prekidač
Glavni prekidač uključuje/isključuje dovod električne energije u mašinu.

 Komandna tabla (sa sistemom za elektronsko pozicioniranje E255)

Uputstvo za upotrebu E 255 je uključeno u sastav isporuke.

 Komandni pult (bez sistema za elektronsko pozicioniranje)

taster: motor 1 uključen

taster: motor 2 uključen
dugme ALARM-STOP

taster: rezanje

indikator napajanja
taster: motor 2 isključen
taster: motor 1 isključen
taster: stezači
 2 Rad
Samo obučenom osoblju se može dozvoliti da postavlja parametre za rezanje.
Sigurnosni uređaji na rezalici moraju se pregledati svaki dan.

2.1 Radni princip dvoglave dijagonalne rezalice

Dvoglava dijagonalna rezalica DG 79 se koristi za rezanje to saw aluminijumskih I

PVC profila.
Rezalica se sastoji od statične jedinice/glave I pokretne jedinice/glave za rezanje. Obe
jedinice imaju opseg okretanja za sečenje pod uglom na levu I desnu stranu od of 0° do
45 °.
Svaka jedinica za rezanje se može uključiti nezavisno od one druge.
Radni hod je hidro-pneumatski.
profil se steže pneumatski (vertikalno I horizontalno) I može se rezati istovremeno na
oba kraja.
Operacija rezanja se izvodu dvoručnom komandom iz bezbednosnih razloga (pritiskom
na tastere i ).

Pre svakog reza aktivirajte kočnicu na pokretnoj jedinici za rezanje.

Kada režete profile lakih metalnih legura (profili za prozore I sl.) do određene dužine, pobrinite se da profil
potpuno nalegne na zadnju ogradu I okretni sto I ivicu stola tako da ne može da spadne sa stola pod
dejstvom sile rezanja I pritiska.

Preporučujemo da koristite odgovarajuće umetače/pakne.

Svaki put pri zameni sečiva prvo uradite sledeće:

- Isključite glavni prekidač!
- Isključite dovod komprimiranog vazduha!
Postavite drveni blok iza sečiva. Debljina tog parčeta drveta treba da bude tolika da zubi
sečiva zarežu površinu drveta

Kada menjate sečiva nosite zaštitne rukavice.

Pre nego što postavite sečivo, pregledajte ga , naročito oko stezne prirubnice, da se
uverite da je čisto.

 Sve ove postupke primenite obrnutim redosledom kada postavljate sečivo.

 Čvrsto zategnite zavrtanj sa levim navojem okretanjem/uvijanjem u levu stranu.
Kada postavljate sečiva, Vodite računa o tome da račvasto lice zuba treba da bude
usmereno ka zadnjoj ogradi.
 Pri rezanju odsečci ne smejubiti kraći od 10mm. Ukoliko su kraći od 10 mm,
naročito u slučaju rezanja kosih uglova, mogu dospeti u razrez na zadnjoj
ogradi zbog pritiska samog rezanja i, kombinovani sa prašinom, zaglaviti
sečivo.

 Korisite samo sečiva sa zubima trapezoidnog oblika za rezanje profila od

legura lakih metala.
 2.2 Rezanje

Nikada nemojte raditi bez zaštitne opreme I ako profil nije pravilno stegnut.
Proverite da li se sečiva okreću u smeru koji pokazuju strelice.

2.2.1 Probno rezanje

Izvedite probno rezanje bez profila pre nego što počnete sa radom.
Podesite brzinu zavrtnjem za regulaciju i podesite stezače prema datom profilu.
Možete da podesite i zadršku kod otpuštanja profila nakon operacije rezanja (to je
zaštitna mera prevencije nesreća na radu) na bloku u elektroormaru.

 Profil mora uvek da se potpuno oslanja na zadnju ogradu I površinu radnog stola.

 Koristite odgovarajuće umetače/pakne.

 Uklonite odsečke i otpad sa radne površine i oblasti rezanja.

Nemojte zarezati cilindre za stezanje.

2.2.2 Sled operacija

 Uključite glavni prekidač.
 Pritisnite taster .
 Pritisnite taster .
 Držite tastere i pritisnute sve dok profil ne bude prerezan.

Ugrađena bezbednosna dvoručna kontrola služi kao prevencija nesreća na radu (nema
hoda sečiva ako profil nije stegnut).

 Kada oslobodite tastere, glava za rezanje se vraća u početni položaj brzim povratnim
hodom a stezači profila se otvaraju automatski.
 Ako otpustite samo jedan ili oba tastera, započeta operacija rezanja se zaustavlja.
 Ako pritisnete dugme „ALARM-STOP“, motor se isključuje, glava za rezanje se
vraća u početni položaj ali profil ostaje stegnut.
 Profil se oslobađa kada oslobodite/resetujete dugme „ALARM-STOP“.
 3 Održavanje, servisiranje i čišćenje
Rad na električnom odnosno pneumatskom sistemu treba dozvoliti samo kvalifikovanom stručnjaku.

Pre bilo kakvog postupka čišćenja ili održavanja, isključite mašinu i zaključajte prekidač katancem da je
obezbedite od ponovnog slučajnog ili neovlašćenog uključenja. Uvek isključite dovod električne energije i
komprimiranog vazduha.

Uvek se pridržavate direktiva i zakonskih propisa kada izvodite postupke održavanja ili čišćenja.
Podešavanja može vršiti samo za to ovlašćeno osoblje.

3.1 Održavanje i servisiranje

3.1.1 Zamena sečiva

 Ako su zibi sečiva tupi pa je kvalitet reza loš, zamenite sečiva.

 I na karakteristike reza ina emisiju buke mašine značajno utiču geometrija ivice
sečiva i dodatne mere na telu sečiva.
 Uvek koristite oštar alat (sečiva).
 Polomljeni zubi sečiva remete izbalansiranost i predstavljaju rizik po bezbedan rad.
 Pregledajte sečiva ne biste li uočili skrivene, tanke pukotineu telu sečiva.
 Oštrenje sečiva:
T.C.T. sečiva se mogu oštriti samo modernim mašinama za specijalne svrhe koje
garantuju potpunu, savršenu koncentričnost i izbalansiranost bez aksijalnog
trošenja.

3.2 Čišćenje
 Kada postavljate ili menjate sečiva, očistite delove koje treba da instalirate da biste
uklonili ostatke piljevine i prašine.
 Često čistite površinu mašine neabrazivnim sredstvom za čišćenje da biste uklonili
naslage ulja za hlađenje, ulja za podmazivanje I prašine.
 Pneumatskim pištoljem očistite graničnike svaki put pre nego što postavite novi
profil u mašinu.

Pre bilo kakvog rada na električnim instalacijama, isključite dovod struje iz

mreže i obezbedite mašinu od ponovnog uključenja!

Ne smeju se vršiti nikakve izmene na električnom i pneumatskom sistemu!

Organizacione mere

Korisnik mašine mora svom osoblju da obezbedi potrebnu zaštitnu opremu.

Svi ugrađeni sigurnosni uređaju moraju se redovno pregledati pre početka rada.
 Korisnik mašine je odgovoran za pravilno uvođenje profila u mašinu.

Zaštitna oprema

 Sva zaštitna oprema/uređaji moraju se pravilno postaviti I biti u funkcionalnom

stanju pre svakog puštanja mašine u rad.
 Zaštitna oprema se može ukloniti samo:
- pošto je mašina zaustavljena i
- pošto je mašina obezbeđena od ponovnog uključenja/puštanja u rad.

Bezbednosne mere tokom normalnog režima rada

Radite na mašini samo kada su zaštitna sredstva iuređaji potpuno funkcionalni.

Pre nego što uključite mašinu uverite se da njenim startovanjem niko neće biti ugrožen.
Pregledjate mašinu najmanje jednom u toku smene ne biste li uočili vidljiva oštećenja i
da biste proverili funkcionalnost zaštitne opreme i uređaja.

Opasnosti vezane za električni sistem

Dozvolite samo kvalifikovanom električaru da radi na električnom sistemu.

 Simboli i znakovi
Objašnjenja znakova i simbola

Na mašinama se koristee sledeći znakovi i simboli:

Opasnost
Ukazuje na neposrednu opasnost po život ili povrede zaposlenih.
Nepridržavanje ovog upozorenja može da dovede do ozbiljne ugroženosti zdravlja ili povrede
DANG ER operatera opasne po život.
Upozorenje
Ukazuje na moguću neposrednu opasnost po život ili povrede z.
Nepridržavanje ovog upozorenja može da dovede do ozbiljne ugroženosti zdravlja ili povrede
W A R N IN G operatera opasne po život.
Oprez
Ukazuje na moguću opasnu situaciju.
Nepridržavanje ovog upozorenja može da dovede do lakših povreda ili oštećenja mašine i
C A U T IO N imovine.
Pažnja
Ukazuje na informacije, savete i korisna obaveštenja.
Ovakve informacije omogućuju optimalno korišćenje mašine.

Oprez: visoki napon

Ukazuje na neposrednu opasnost po život i rizik od električnog udara.

Motor rezalice 1 ON/UKLJUČEN

Taster označen ovim simbolom uključuje motor rezalice 1.

Motor rezalice 1 OFF/ISKLJUČEN

Taster označen ovim simbolom isključuje motor rezalice1.

Motor rezalice 2 ON/UKLJUČEN

Taster označen ovim simbolom uključuje motor rezalice 2.

Motor rezalice 2 OFF/ISKLJUČEN

Taster označen ovim simbolom isključuje motor rezalice 2.

Rezanje
Taster označen ovim simbolom startuje operaciju rezanja.

Motor rezalice 1 (samo elektronika E255)

1
Taster označen ovim simbolom uključuje motor rezalice 1.

Motor rezalice 2 (samo elektronika E255)

2
Taster označen ovim simbolom uključuje motor rezalice 2.

Zona gnječenja (samo elektronika E255)

Tasterom označenim ovim simbolom pomera se pokretna jedinica za rezanje ka statičnoj
jedinici za rezanje.
Stezači
Taster sa ovim simbolom se koristi za aktiviranje stezača profila.
Zaštitne naočari
Ovaj simbol ukazuje na situacije kada morate nositi zaštitne naočari da biste zaštitili oči od
piljevine, prašine, ulja iz raspršivača).

Štitnici za uši
Ovaj simbol ukazuje na situacije kada morate da nosite štitnike za uši da biste sprečili oštećenja
sluha.

Zaštitne rukavice
Ovaj simbol ukazuje na situacije kada morate da nosite zaštitne rukavice da biste zaštitili ruke
(kada menjate sečiva).