, ' ..

•
I.
m~ 10, 11
'«~/
" ' I

\\®/
" "

15,16,17
,/\
~(.-;/
,,/?

8,13,19,20
/
/?
,,'-:;:
ir ?? 22
~)
-;.?/' ,

(~~
I7.0 ,
1\- )
~.
\

7.3
16394-0206
~ Putzmeister AG 2002

423183 S-Rohr-Antrieb
S-pipe drive
EntraTnement tuyau en S
210106452 Accionamiento tuba S 16394-0604
 274877001 Schwenkhebel Swinging lever Levier pivotant Palanca
2 032376003 3 Sechskantsch raube M12x25 DIN933-8.8 Hexagon head cap screw a
Vis tete hexagonale Tornillo de cab.exagonal
3 036507001 3 Sicherungsscheibe VS12 Lock washer Rondelle d'arret Arandela de seguridad
4 254500000 1 Sicherungsblech Securing plate Tole de sO rete Chapa de seguridad
5 033718000 1 Sechskantrnutter M42x3 DIN934-8 Hexagonal nut Ecrou hexagonale Tuerca exagonal

~/
274873005 1 Scheibe Washer Rondelle Arandela
274893001 S-Rohr-Wellenlagerung Compl. upper housing ass. Palier p. tuyau oscillant Cojinete p.tubo oscilante ... EB07·4-15201·0209
8 032438006 Sechskantschraube M20x70 DIN933-8.8 Hexagon head cap screw a
Vis tete hexagonale Tornillo de cab.exagonal
9 032211003 2 Sechskantschraube M16x110 DIN931-S.S Hexagon head cap screw a
Vis tete hexagonale Tornillo de cab.exagonal
10 279745002 2 Sechskantmutter, selbstsi M16 DIN9S5-S Hexagonal nut, self-lock Ecrou hexagonale frein Tuerca exag., autofrenant
11 043148000 1 Zylinderschraube, selbsts M12x25 DIN912-S.SMK Cap head screw,self-lock. a
Vis tete cyl.frein.int. Tornillo cil.aulofrenant
12 402244 2 Plunger-Zylinder 160-80 Plunger cylinder Verin du piston plongeur Cilindro bUZQ .............. E803-4-16376-0205
13 032383009 2 Sechskantschraube M12x60 DIN933-S.S Hexagon head cap screw a
Vis tete hexagonale Tornillo de cab.exagonal
14 225549003 2 Sechskantschraube M12x9 Hexagon head cap screw a
Vis tete hexagonale Tornillo de cab.exagonal
15 25742S008 2 Scheibe o 70x13 Disc Disque Disco
16 248115003 2 Scheibe o 70x9 Disc Disque Disco
17 248116002 2 Scheibe o 70xl1 Disc Disque Disco
18 275694005 4 Kugelpfanne Ball cup Coussinet spherique Casquillo rolula
19 003549005 2 Kegelschmiernippel AM10xl DIN71412 Conical lubr. nipple Graisseur Engrasador
20 257429007 2 Scheibe 070x4 Disc Disque Disco
21 261349005 2 Sicherungsblech Securing plate Tole de suret" Chapa de seguridad
22 032356007 4 Sechskantschraube Ml0x20 DIN933-S.S Hexagon head cap screw a
Vis tete hexagonale Tornillo de cab.exagonal
23 03710S001 4 Scheibe Bl0,5 DIN125-ST Washer Rondelle Arandela

423183 S-Rohr-Antrieb

210106452
W S-pipe drive
EntraTnement tuyau en S
Accionamiento tuba S
====::::::============::: p~""'eisteJ' ============:-::",:::. ==============-:-"':::"====
16394-0604